לא מזיק ברובו

לא מזיק ברובו (באנגלית: Mostly Harmless) הוא הספר החמישי והאחרון בסדרת "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" (המכונה "טרילוגיה בחמישה פרקים"). הביטוי "לא מזיק ברובו" מופיע לראשונה בספר הראשון בסדרה, "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה", כתיאור כדור הארץ על ידי מדריך הטרמפיסט לגלקסיה.

הספר נכתב בשנת 1992 על ידי דאגלס אדמס.

 עלילה 
ארתור דנט, לאחר שראה ביחד עם אהובתו פנצ'רץ' ועם מרווין, הרובוט המדוכא, את ההודעה הסופית של אלוהים לברואיו, מוצא עצמו עקב תאונה מוזרה בממד אחר, בו כדור הארץ קיים בתור פלנטה ששמה "מה עכשיו" ובה הגאוגרפיה זהה לזו של כדור הארץ אך כל כלכלתה מתבססת על מסחר בעורות החרבוצים, בעלי חיים המתקשרים זה עם זה על ידי נשיכות הדדיות בירך.

ארתור מנסה לשחזר את התאונה על מנת לשוב לממד הרגיל ולכן טס בחלל ללא הרף. באחת מהטיסות החללית בה הוא טס מתרסקת על פלנטה פרימיטיבית בשם למואלה.
ארתור ניצל מן ההתרסקות וחובר למקומיים. ארתור לא מוצא את מקומו בפלנטה החדשה עד ליום בו הוא מכין לעצמו סנדוויץ'. ארתור זוכה לתפקיד נערץ של "איש הסנדוויצ'ים", ומשכלל את שיטותיו והופך את הכנת הסנדוויצ'ים לאמנות לשמה.

ארתור נהנה מהחיים השקטים בלמואלה, עד ליום בו מגיעה טריליאן, שנהפכה לעיתונאית מצליחה הנודדת בחלל ובזמן ומדווחת על אירועים מכל רחבי הגלקסיה עוד בטרם קרו.
בשלב מסוים החליטה טריליאן ללדת ילדה מתרומת זרע. מכיוון שטריליאן וארתור הם שני ההומו ספיינסים היחידים בממד, ארתור היה התורם הפוטנציאלי היחידי. לילדה המשותפת שלהם קראה טריליאן אקראית.
אקראית גדלה להיות ילדה חשדנית, פרועה ובודדה. טריליאן מקווה שמגורים עם ארתור יעזרו לה ומשאירה אותם ביחד.

במקביל פורד פרפקט מגיע למשרדי מדריך הטרמפיסט לגלקסיה ומגלה שאת המדריך קנה תאגיד בשם "מפעלי ממדינסוף" הקשור בצורה כלשהי ל"ווגונים". ההנהלה החדשה מחליטה לשנות את קהל היעד מטרמפיסטים לאנשי החברה הגבוהה, ומעניקה לפורד תפקיד של מבקר מסעדות. פורד הזועם על מינויו החדש מוצא את הגרסה החדשה של המדריך, "עוף" רב ממדי, ושולח אותו לארתור. לאחר מכן הוא נאלץ להימלט מהמשרדים וממפעלי ממדינסוף שהחלו לרדוף אחריו.

באותו זמן, טריליאן נוספת - אשר שמה הוא עדיין טרישה מקמילן, שמה עד לרגע בו הצטרפה לזאפוד למסעות בחלל - החיה בממד מקביל לזה שעליו נכתבו שאר ספרי הסדרה, היא עיתונאית ממורמרת המתחרטת על כך שפספסה את הזמנתו של זאפוד ביבלברוקס לטוס עמו בחלל כיוון שחזרה לקחת את תיקה. קבוצת חייזרים אשר איבדו את זכרונם ומשימתם התמקמו על "רופרט", הכוכב העשירי של מערכת השמש, צפו בשידורי הטלוויזיה של כדור הארץ. לאחר שראו את טריליאן הם פונים אליה בבקשת עזרה, בתקווה שתבנה להם הורוסקופ ממנו יוכלו לדעת מה לעשות.

ארתור מקבל את החבילה מפורד, ועקב הכרתו את האחרון הוא נמנע מלפתוח אותה, אך אקראית גונבת ופותחת אותה. המדריך החדש מציע לה לנסוע לכדור הארץ.
מדריך זה משתמש בשיטה הנקראת "הנדסת זמן מהופכת" - דהיינו סידור הדברים מהסוף להתחלה - וגורם לכך שברגע בו ינחת פורד בלמואלה, אקראית תכה בו באבן, תגנוב את ספינת החלל שלו ותטוס לכדור הארץ.

ארתור מוצא את פורד וביחד הם עוזבים את למואלה על גבן של "חיות רגילות בתכלית"- עדר של חיות העוברות בשעטה בלמואלה בדרכן מממד אחד לאחר.

לבסוף, לאחר תלאות מרובות, מגיעים כל הגיבורים - ארתור, פורד, טריליאן, טרישה ואקראית - למועדון בכדור הארץ. ארתור מוצא את אקראית כאשר היא אוחזת באקדח. הוא מנסה להרגיעה אך היא יורה. ארתור מתכופף והכדור פוגע באיש מאחוריו. פורד מגלה שהמועדון אליו הגיעו הוא "בטא" השייך לסטברו-מולר. האיש שנורה הוא למעשה אחד מגלגוליו של אגרג'אג, הזכור מהספר השלישי כמי שהאשים את ארתור בהריגתו של כל אחד מגלגוליו.

בסופו של דבר מושמד כדור הארץ בפעם האחרונה, ביחד איתם, בכל הממדים, על ידי צבא החייזרים שאיבדו את זכרונם. עלילת כל הספר מתגלית כפעולת הנדסת זמן מהופכת שתוכננה על ידי המדריך החדש בהוראת פרוסטטניק ווגון יילטץ - הווגון שמשימתו הייתה להרוס את כדור הארץ ובגלל אופייה העיקש של הפלנטה נכשל בה שוב ושוב, עד שלבסוף הצליח.

קישורים חיצוניים


קטגוריה:מדריך הטרמפיסט לגלקסיה
קטגוריה:ספרי 1992
קטגוריה:ספרי הוצאת כתר