ראי בתוך ראי

"ראי בתוך ראי" (בגרמנית: Der Spiegel im Spiegel - Ein Labyrinth – מראה בתוך מראה: מבוך) הוא קובץ סיפורים סוריאליסטיים מאת מיכאל אנדה, אשר יצא לאור בשנת 1983. הקובץ תורגם לעברית מגרמנית על ידי שלמה טנאי ויצא לאור בהוצאת "זמורה ביתן" בשנת 1988.

שלושים הסיפורים שבספר הוקדשו לכבודו של אביו של מיכאל אנדה, אדגר אנדה, אשר ציוריו ורישומיו המופיעים בהוצאת "זמורה ביתן" תואמים את התפיסה הכוללת של עלילת ההזיה של הספר.

"ראי בתוך ראי" אינו ספר עלילתי, אלא אוסף של סיפורים קצרים, היוצרים ביחד מקשה אחת שלמה. הסיפורים מתארים עולם של חזיונות בעלי הגיון פנימי, הלובשים ופושטים צורה ומציגים, יחד ולחוד רעיונות פילוסופיים עמוקים. לא קיים סדר מסוים (מספרי) או אחר של ה"פרקים", והקשר בין הסיפורים הוא אסוציאטיבי. 

באסופה עוברת כחוט השני השאלה "מה משתקף במראה, אשר משתקפת במראה"? אין תשובה ברורה בספר על השאלה, בשל המבנה הייחודי של הספר, שבו הקורא עלול "ללכת לאיבוד" בטיעונים הלוגיים השונים - מה שמסביר חלקית את כותרת המשנה בגרמנית - "מבוך". 

השאלה: "מה רואים בראי המשתקף בתוך ראי? התדעי זאת, מפקדת משאלות זהובת העין?" מופיעה בספרו של אנדה "הסיפור שאינו נגמר".

קטגוריה:ספרי מיכאל אנדה
קטגוריה:ספרי 1983
קטגוריה:ספרי זמורה ביתן