ישעיהו אוסטרידן

ישעיהו אוסטרידן (אויסטריאק; ב' בטבת ה'תרע"ב, 23 בדצמבר 1911 – ט' בכסלו ה'תשס"א, 6 בדצמבר 2000) היה סופר עברי, מתרגם, מחנך ועורך.

ביוגרפיה

ישעיהו אוסטרידן נולד באוסטרוב מזובייצק, פולין בשנת 1911, בן לרבקה ואהרון יונה. למד ברשת החינוך "תרבות", והיגר עם הוריו, כנער צעיר, לבלגיה. שם השלים את לימודיו הגבוהים. הצטרף לתנועת "השומר הצעיר" והיה שליח, מדריך ופעיל במסגרות החינוך הציוניות. מלחמת העולם השנייה סיכלה את תוכניתו לעלות לארץ ישראל. בשנת 1942 היגר למקסיקו. הוא התגלגל שנים רבות בדרום אמריקה, ולימד בקובה ובמקסיקו.

הוא פרסם באותן השנים את יצירותיו גם ביידיש. בשנת 1961 עלה לישראל, הצטרף למפ"ם ופעל גם במסגרתה. היה בין עורכי "הד החינוך", ותרגם ספרים רבים מספרדית. תרגם את ענקי הספרות הלטינו אמריקאית: גבריאל גארסיה מארקס, אלחו קרפנטייר הקובני, חוליו קורטסר, קאמילו חוסה סלה הספרדי וקרלוס פואנטס המקסיקני.

גולת הכותרת של יצירתו היא טרילוגיית הענק "מתושלח", סיפור חייו של פליט יהודי בעת מלחמת העולם השנייה, לפניה ואחריה. על יצירה זו זכה אוסטרידן בפרס אקו"ם לשנת תש"ם.

אוסטרידן נפטר בט' בכסלו תשס"א, 6 בדצמבר 2000 בגיל 88. נקבר בבית העלמין הדרום בבת-ים.

מספריו של ישעיהו אוסטרידן
אוקיינוס, ביתן, תל אביב, 1983.
בבוא הרוח, גוויות פורחות, מתושלח כרך ה', תל אביב, 1992.
חופים, זמורה ביתן, תל אביב, 1985.
טנדו - הסף האל, תל אביב, 1993.
מפלאות המאייה, מקסיקו הקדמונית, תל אביב, 1962.
מילון שימושי, ספרדי-עברי ועברי-ספרדי, תל אביב, 1977.
נהרה, זמורה ביתן, תל אביב, 1987.
מתושלח, זמורה ביתן, תל אביב, 1981.
רמתראם: פואמה, ירושלים, 1967.
המפגש עם האינסוף, תל אביב, 1996.

קישורים חיצוניים



הערות שוליים

קטגוריה:סופרים ישראלים
קטגוריה:סופרים כותבי עברית
קטגוריה:מתרגמים ישראלים
קטגוריה:מתרגמים לעברית
קטגוריה:מתרגמים מספרדית לעברית
קטגוריה:ישראלים ילידי פולין
קטגוריה:בוגרי השומר הצעיר
קטגוריה:עולים בשנות ה-1960
קטגוריה:אישים הקבורים בבית העלמין הדרום
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1911
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-2000