פנג הלבן

פנג הלבן (באנגלית: White Fang) הוא ספר הרפתקאות מאת ג'ק לונדון, המספר על קורותיו של פנג הלבן, כלב־זאב מיוקון שבקנדה. הספר, שראה אור ב-1906, הוא ספרו המפורסם ביותר של ג'ק לונדון.
הספר תורגם למעלה מ-89 שפות. הספר עובד למספר סרטי קולנוע, ביניהם הסרט מ-1991 בכיכובו של אית'ן הוק ובסרט נוסף בהנפשה ממוחשבת של נטפליקס מ-2018.

כבר ב-1925, הסיפור עובד לקולנוע, ומאז הוא ראה עוד כמה עיבודים קולנועיים, כולל סרט מ-1991 בכיכובו של איתן הוק וסרט מקורי מ-2018 לנטפליקס.

הספר, העוקב אחרי מסעותיו של הכלב בזמן תקופת הבהלה לזהב באלסקה וביוקון, מראה איך הכלב עובר ביות בסופו של דבר. בכך, הספר הוא ספר משלים לספרו של ג'ק לונדון, "קול קדומים" , שבו הגיבור הוא כלב קליפורני שנחטף ונמכר לעבדות ככלב מזחלת באלסקה בזמן הבהלה לזהב, והופך לפראי בסופו של דבר.

עלילה
הספר נפתח בלהקת זאבים המונהגת על ידי זאבה בת כלאיים שתוקפת שני עוברי אורח, ביל והנרי. הדבר מתרחש בארצות הקור, בתקופת החורף - כשהרעב בעיצומו. הזאבים הרעבים טורפים את ביל ואת כלביהם של השניים, אך הנרי ניצל. הלהקה, שטרפה נלקח ממנה, מצליחה לבסוף להרוג אייל ולשרוד ברעב.

כאשר מגיע האביב ואיתו גם עונת הייחום, ממליטה הזאבה חמישה גורים. רק אחד מהם, גור אפור, מצליח לשרוד בחורף הקשה. אותו גור מגיע במקרה למחנה האינדיאנים, שאמו ברחה ממנו שנתיים קודם לכן, ומתרגל לחייו החדשים עם אדונו, האינדיאני "בונה אפור", כזאב מבוית למחצה בשם "פנג הלבן" ("ניב לבן"), והוא נאלץ לחוות פרידה כואבת מאמו, כאשר "בונה אפור" נותן אותה לחברו בגלל חוב. שאר כלבי המחנה מתייחסים אל פנג, הזאב, כאל זר, ותוקפים אותו. פנג גדל כזאב בודד, פראי וקטלני. פנג לומד להיות שקט וזריז, וכך הופך ללוחם הטוב ביותר בלהקה.

כאשר מגיע פנג לבגרותו גם הוא בורח מן המחנה בתקופת הרעב, וחוזר אליו עם בוא האביב. לאחר מכן עוברים האינדיאנים לעיר, ושם מכיר פנג לראשונה את האדם הלבן. הוא נמכר לאדם בשם ביוטי סמית ("סמית היפה") שמתעלל בו ומשתמש בו לקרבות כלבים להימורים. לאחר מכן הוא מגיע לידיו של וידון סקוט שמחנך אותו מחדש, לוקח אותו עמו אל ארצות הדרום, ומגלה כלפיו, לראשונה בחייו של פנג, חום ואהבה. הוא מציל את בני משפחת וידון סקוט מפושע שברח מהכלא ורצה לחסל את סקוט ששפט אותו, ונחבל קשות הן מפגיעת שברים והן מפגיעת יריות כדור, אבל שרד.

מהדורות בעברית
 פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, הוצאת א"י שטיבל, 1933
 פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, הוצאת נ. טברסקי, 1947
 פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, הוצאת נ. טברסקי מהדורה ב', עם ציורים של מ. אריה, 1953
 פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, ציורים מ. אריה, הוצאת ספרי גדיש, 1958
 פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, ציורים מ. אריה, הוצאת ברונפמן, 1972
 פנג הלבן, תרגמה כרמית גיא, ציורים ועטיפה אלברט לוי, הוצאת כתר, סדרת ספרי כתרי, 1982
 פנג הלבן, תרגמה בינה אופק, הוצאת עופרים, 2000
 פנג הלבן, תרגמה יעל ענבר, איורים אלכסנדר לויטס, עורך הספר יחיעם פדן, הוצאת מחברות לספרות, 2000
 פנג הלבן, תרגמה יעל ענבר, מהדורה חדשה, מוערת ומאוירת באיורים חדשים (חלקם צבעוניים) של פיליפ מונק [כולל מפות (חלקת צבעוניות)], הערות פיליפ ז'אקאן, הוצאת כנרת, 2005
 פנג הלבן, תרגם ועיבד עמיחי הדרי, הוצאת קוראים, 2005

 פנג הלבן, תרגם יהלי סובול, איור פנים רעיה קרס, בסדרת הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה, הוצאת מודן ואוקיינוס, 2009

קישורים חיצוניים




 נעמה הראל, סיפורו של כלב זאב: מאה שנים לפנג הלבן של ג'ק לונדון, באתר עמותת אנימלס


קטגוריה:ספרי ילדים ונוער
קטגוריה:ספרי הרפתקאות ומסעות
קטגוריה:ספרי 1906
קטגוריה:זאבים בתרבות
קטגוריה:ספרי ג'ק לונדון
קטגוריה:ספרי סדרת הרפתקה
קטגוריה:ספרים על בעלי חיים