לואיס קרול

צ'ארלס לוטווידג' דודג'סון (באנגלית: Charles Lutwidge Dodgson; 27 בינואר 1832 – 14 בינואר 1898), המוכר בשם העט לואיס קרול (Lewis Carroll), היה סופר, מתמטיקאי, לוגיקן, צלם, מרצה, ממציא ופילוסוף בריטי.

יצירותיו הידועות ביותר הן הספרים "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" (Alice's Adventures in Wonderland) והמשכו "מבעד למראה ומה אליס מצאה שם" (Through the Looking-glass, and What Alice Found There), וכן פואמת האיגיון "ציד הסנרק" (The Hunting of the Snark). כמו כן כתב מספר ספרים בנושאי מתמטיקה, חידות מתמטיות ולוגיות, ועוד ספר ילדים בשני חלקים, "סילבי וברונו".

מיומנותו של לואיס קרול במשחקי-מילים, היגיון אבסורדי, לוגיקה, איגיון ופנטסיה ריתקה אליו קוראים צעירים ומבוגרים כאחד, מימיו ועד היום. השפעתו ניכרת לא רק בספרות הילדים, אלא אף על סופרים כג'יימס ג'ויס והספרות במאה ה-20 בכלל.

תולדות חייו
ימין|ממוזער|262x262 פיקסלים|לואיס קרול, 1856
צ'ארלס לוטווידג' דודג'סון נולד בכפר דיירסברי שבמחוז צ'שייר, השלישי במשפחה של 11 ילדים, מתוכם שבע בנות.

אביו היה כומר הכפר, אשר עלה במעמדו בכנסייה עד דרגת סגן בישוף. האב היה מתמטיקאי מוכשר וגם חובב איגיון, וצ'ארלס הצעיר ירש מאביו את חיבתו לנושא. בילדותו היה משעשע את אחיותיו בתיאטרון בובות שבנה, וביצירות שפרסם בעיתונים משפחתיים. בגיל 12 נשלח ללמוד בבית ספר פרטי בריצ'מונד, וב-1845 עבר ללמוד בפנימיה "רגבי" שם היה אומלל למדי.

ב-1851 התחיל ללמוד בקרייסט צ'רץ' קולג' היוקרתי של אוניברסיטת אוקספורד, יומיים לאחר מכן מתה אמו והשאירה משפחה מוכת הלם ויגון. בקולג' למד לימודים קלאסיים ומתמטיקה, והצטיין בלימודיו. ב-1855 הפך למרצה למתמטיקה באוקספורד. התנאי להיות מרצה מן המנין באותה תקופה, היה להפוך לכומר ולא להינשא, וקרול הסכים לתנאים אלה. בגיל 23 התמנה לכומר, ואוקספורד הפכה לביתו.

דודג'סון פרסם חיבורים במתמטיקה ובלוגיקה. מומחים כיום אינם מייחסים עניין מיוחד לחיבוריו במתמטיקה, הנחשבים לכתובים ברוח המסורת. לעומת זאת חיבוריו בלוגיקה, כמו "חידה לוגית" ו"לוגיקה סימבולית", וכן פרדוקסים שהציע ופתרונותיהם דוגמת הפרדוקס שהוצג בדיאלוג "מה אמר הצב לאכילס", נחשבים למקוריים ומקדימים את זמנם. הרצאותיו נודעו בשיממונן, הוא לא אהב ללמד, חשב את תלמידיו לטפשים, והם מצידם חשבו אותו למרוחק ומשעמם.

שמאל|ממוזער|216px|אליס לידל כפי שצולמה על ידי לואיס קרול
ממוזער|301x301 פיקסלים|קרול, 1875
היו לו תחביבים רבים, ביניהם תיאטרון וציור. בתיאטרון גילה עניין בדרמה רצינית, וגם ביצירות קלילות יותר כמו קומדיה מוזיקלית ופנטומימה. הוא שלח ציורים למוסף הומוריסטי של "הטיימס", וכאשר אלה נדחו לפרסום, התחיל לעסוק בצילום. הצילום היה אז בראשית התפתחותו, והוא רכש מיומנות והצטיין גם בכך. הוא הרבה לצלם אנשים מפורסמים כמו השחקנית אלן טרי, גבריאל דנטה רוזטי והמשורר אלפרד טניסון. הצילומים זכו להערכה, ואחד מצילומיו אף נשלח לייצג את אנגליה בתערוכה בינלאומית.

דודג'סון סבל מגמגום קל, אבל פגם זה היה נעלם כשהיה בקשר עם ילדות קטנות. הן אהבו להיות בחברתו, והן היו חלק מרכזי בחייו. הוא היה מספר להן סיפורים, מתכתב אתן, ממציא עבורן משחקים ומצלם אותן. צילומי הילדות בבגדים, בתחפושות וגם בעירום, היו נעשים תמיד ברשות הורי הילדות. דודג'סון ניהל יומן על קשריו עם ידידותיו הקטנות. הייתה לו איבה כלפי ילדים ממין זכר, אם כי היו לו מספר קשרים איתם. יש הטוענים שקרול היה פדופיל, אך אין בנמצא כל ראיה, מלבד חיבתו לילדות ולא לילדים וצילומי העירום.

בנוסף לעבודתו האקדמית כתב שירים וסיפורים קצרים. בין השנים 1854 ל-1856 הופיעו יצירותיו בכתבי עת שונים. כתיבתו הייתה מבדחת ולפעמים סאטירית. ב-1856 פרסם לראשונה שיר החתום בשם "לואיס קרול", השם הוא משחק מילים על שמו בתרגום ללטינית ובחזרה לאנגלית.

באותה שנה הגיע ל"כרייסט צ'רץ'" דיקן חדש, הנרי ג'ורג' לידל, עם משפחתו. קרול התיידד עם המשפחה ובמיוחד עם ילדיו של הדיקן, שלוש בנות ובן. הוא הרבה לצלם אותם, והיה משעשע אותם בחידות, סיפורים ומשחקים. הוא נהג לקחת את הילדים לשיט בנהר ובסופו היו עורכים פיקניק.

באחד מימי שיט אלה ב-1862 המציא קרול עבור אליס לידל (בתו האמצעית של הדיקן), גרסה ראשונה של "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות". אליס ביקשה שיכתוב עבורה את הסיפור, והוא הכין עבורה ספרון הכולל איורים משלו בשם "הרפתקאות אליס מתחת לאדמה". חברים שראו את הספר אצל הדיקן, עודדו את קרול לפרסם את הספר. הוא ערך שינויים בסיפור, הצייר ג'ון טניאל הוסיף איורים, ושם הספר שונה ל"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות". הספר יצא לאור ב-1865. הוא זכה להצלחה אדירה עוד בחייו של קרול, וזכה למחמאות על כך שאין בו מוסר השכל, בניגוד לספרי הילדים בני תקופתו. הספר עבר בהצלחה את מבחן הזמן, והצליח לשמור על הפופולריות שלו שנים לאחר מכן.

כעבור שנה התחיל לחשוב על ספר המשך, אבל רק כעבור שש שנים פרסם את "הרפתקאות אליס מבעד למראה". ספר זה זכה לפרסום רב אך פחות מזה של קודמו. עם זאת, חוקריו של קרול התעניינו בספר לא פחות, וניכר בו שהוא נכתב בצורה פחות ספונטנית, כך שניתן היה למצוא בו יותר רעיונות פילוסופיים ואחרים. בהמשך פרסם ספרים נוספים לילדים, כגון "ציד הסנרק" ו"סילבי וברונו", אך באלה לא חזר על ההצלחה של "הרפתקאות אליס".
ממוזער|“נרתיק בולי הדואר מארץ הפלאות” (The Wonderland Postage-Stamp Case).
כדי לעודד כתיבת מכתבים, המציא דודג’סון בשנת 1889 את “נרתיק בולי הדואר מארץ הפלאות” (The Wonderland Postage-Stamp Case). היה זה תיקייה מצופת בד ובה שנים־עשר תאים: שניים יועדו לבול הפני הנפוץ ביותר, ותא אחד לכל ערך נקוב אחר שהיה במחזור עד שילינג אחד. התיקייה הוכנסה לנרתיק מעוטר, שעל חזיתו הופיעה דמותה של אליס ועל גבו החתול הצ’שיירי. ייעודה היה לארגן בולים במקום שבו מאוחסנים כלי הכתיבה; קרול מדגיש במאמרו Eight or Nine Wise Words about Letter-Writing שאין הכוונה לשאת אותה בכיס או בארנק, שכן את הבולים השימושיים ביותר ניתן לשאת בנפרד. הערכה כללה גם עותק של חוברת המבוססת על הרצאה זו.
ממוזער|ניקטוגרף משוחזר, עם קנה מידה המודגם באמצעות מטבע של 5 סנט
המצאה נוספת הייתה לוח כתיבה בשם ניקטוגרף, שאִפשר רישום הערות בחושך, וכך חסך את הצורך לקום מן המיטה ולהדליק אור כאשר רעיון צץ במהלך הלילה. המכשיר כלל כרטיס מחולק לרשת של שישה־עשר ריבועים ומערכת סמלים שייצגה אלפבית בעיצובו של דודג’סון. פריטים נוספים כוללים כלל למציאת היום בשבוע לכל תאריך; אמצעי ליישור שוליים ימניים במכונת כתיבה; התקן היגוי לוולוסימן (סוג של תלת־אופן); כללי הדחה הוגנים יותר בטורנירי טניס; סוג חדש של המחאת דואר; כללים לחישוב דמי דואר; כללים לזכייה בהימורים; וכללים לחלוקת מספר במחלקים שונים. דודג’סון הגה גם מספר משחקים, ובהם גרסה מוקדמת למה שמוכר כיום כסקראבל (שבץ-נא). בסביבות שנת 1878 המציא את ה“דאבלט” (סולם מילים) – סוג של חידת חשיבה שעדיין פופולרית כיום – שבה הופכים מילה אחת לאחרת על ידי שינוי אות אחת בכל פעם, כך שכל שלב יוצר מילה תקפה. למשל, ניתן להפוך את CAT ל-DOG באמצעות הרצף: CAT, COT, DOT, DOG. 

יש הטוענים כי דודג'סון התאהב נואשות באליס הקטנה, שהייתה בת שש שנים בלבד בעת שנפגשו, והחליט לחכות שתגדל כדי לממש את אהבתו אליה. בהגיעה לגיל 18, לאחר 12 שנים תמימות, דחתה אליס את דודג'סון והוא נותר שבור לב.

אחרי ההצלחה המסחררת של "הרפתקאות אליס", התפצלו חייו של המחבר לשתי דמויות. האחת של "לואיס קרול" הסופר המפורסם, שהפך להיות אלטר אגו של צ'ארלס דודג'סון. דודג'סון נשאר באלמוניות יחסית; הוא התנכר לדמות של כותב ספרי אליס, וכשהיה מקבל מכתבים עבור לואיס קרול היה מחזיר אותם לשולח. הוא המשיך ללמד בכרייסט צ'רץ' עד 1881. הוא נודע כטיפוס אקסצנטרי ומתבודד, אשר נסע לחו"ל (לרוסיה) רק פעם אחת בחייו. בסוף ימיו עבר לחיות עם אחיותיו בסארי, ונשאר לגור שם עד מותו מדלקת ריאות ב-1898. בן 65 היה במותו.

ספריו
 תקציר גאומטרית המישור האלגבראית (1860)
 הרפתקאות אליס מתחת לאדמה (1863. תר' אוריאל אופק בשם הרפתקאות עליסה מתחת לפני האדמה, 1975) – מהדורה מוקדמת של אליס בארץ הפלאות.
 הרפתקאות אליס בארץ הפלאות (1865. תרגם אריה ליב סמיאטיצקי בשם עליסה בארץ הנפלאות, 1924; יצחק אבנון, 1950; אהרן אמיר בשם עליזה בארץ הפלאות, 1951; בלה ברעם, 1960; ימימה אבידר-טשרנוביץ, 1964; ורה ישראלית, 1966; אריה לרנר, 1970; שולמית לפיד, 1977; אוריאל אופק בשם עליסה בארץ הפלאות, 1985; ש. טנאי, 1982; רנה ליטוין, 1999; עטרה אופק, 2012)
 חיבור בסיסי על דטרמיננטים (1867)
 מבעד למראה ומה אליס מצאה שם (1872. תר' אהרן אמיר בשם עליזה בארץ המראה ואשר מצאה שם, 1951; אוריאל אופק בשם עליסה בארץ המראה, 1986; רנה ליטוין, 1997) – אליס חוצה את המראה, מגיעה אל החדר הנמצא בעבר השני ומגלה שם עולם הפוך, מבקרת בגן הפרחים החיים, מתמודדת עם כלי שחמט וניצבת לבסוף לפני חידה.
 הספר החמישי של אוקלידס מנקודת-מבט אלגבראית (1874)
 ציד הסנרק (1876. תר' ניצה בן-ארי בשם ציד הסנרק: מסכת ייסורים בשמונה צירים, 1989; יוני להב בשם מחפשים ת'סנרק, 2000; רבקה קנוהל בשם ציד הכרחש, 2003) – חרוזי איגיון על ציד חיה בדיונית.
 אוקלידס ויריביו המודרניים (1879)
 חרוז? וסיבה? (1883) – שירים וחידות בחרוזים.
 השלמה לאוקלידס ויריביו המודרניים (1885)
 סיפור סבוך (1885) – מעשייה על התרת עשרה קשרים מתמטיים.
 אליס של חדר-הילדים (1889) – עיבוד לגיל הרך של אליס בארץ הפלאות.
 סילבי וברונו (1889. תרגם יונתן בר, 2012) – הרפתקה בדיונית בעלת רקע חברתי של שני ילדים בארץ-חוץ ובממלכת הפיות.
 אליס לחדר הפעוטות (1890)
 תיאוריה חדשה של מקבילים (1890)
 סילבי וברונו: סוף דבר (1893. תר' יונתן בר, 2012. בעברית ראה אור בכרך אחד לצד סילבי וברונו)
 חידה לוגית (1894)
 לוגיקה סימבולית (1894)
 מה שהצב אמר לאכילס (1895) – דיאלוג הומוריסטי העוסק בבעיה ביסודות הלוגיקה.
 חדשנות ורומנסה (1925) – סיפור בלתי-גמור.
 חרוזים מקובצים (1932)
 מכתבי לואיס קרול לידידיו הילדים (1933)
 יומן מסע ברוסיה ב-1867 (1935)
 לואיס קרול, צלם (1950) – אלבום תצלומים מעשה ידיו.
 יומני לואיס קרול (1954)
 ספר ההבלים (1956) – שירים היתוליים ומכתבים לילדים.
 לואיס קרול הבלתי-ידוע (1961) – יצירות מעזבונו.
 מטריית הרקטור ומישמש (1971)

לקריאה נוספת
 ערך על קרול ויצירתו, לקסיקון אופק לספרות ילדים, עמ' 573 ואילך. כרך ב', זמורה ביתן 1985.
 מיכל קירזנר אפלבוים, לואיס קרול ואליס - מסע בארץ הפלאות, הוצאת מפה, 2007.
 על הדברים החשובים באמת - זכרונות חלומות וזהות: לואיס ואליס - מסע בעקבות המשמעות,עמ' 115–220, חיים שפירא, כנרת זמורה ביתן, 2009
 נועה מנהיים, הרשת הספרותית: מסות על חיבורים ומחברים, יצירות ויוצרות, הוצאת גרף, 2024, הפרק "על לואיס קרול, ילדות שקפאה וארנבים ממהרים", עמ' 339–355.
 לואיס קרול, יומו של צלם באוויר הפתוח (מאנגלית: יהודה ויזן), כתב העת מאזניים.

קישורים חיצוניים

 על ספרו של קרול ועל יצירתו, בספרה של מיכל קירזנר-אפלבוים, באתר "טקסט"

 אתר המוקדש לחייו ויצירתו של לואיס קרול
 מכתביו של לואיס קרול בפרויקט גוטנברג









תרגומים לעברית


 ציטוטים של לואיס קרול, באתר "בין המירכאות"
 "סוס הים והנגר" מאת לואיס קרול בתרגום דוד קיטרון ואמיר אור
 זיוה שמיר, "בר-ירבוע" (Jabberwocky), ליטרטורה, 27 באוגוסט 2006

הערות שוליים

*
קטגוריה:בוגרי כרייסט צ'רץ' (אוקספורד)
קטגוריה:חידונאים
קטגוריה:חלוצי הצילום
קטגוריה:יוצרי איגיון
קטגוריה:כותבי יומן
קטגוריה:לוגיקנים בריטים
קטגוריה:מתמטיקאים אנגלים
קטגוריה:מתמטיקאים בריטים
קטגוריה:מתמטיקאים שעל שמם כוכב לכת מינורי
קטגוריה:סגל אוניברסיטת אוקספורד
קטגוריה:סופרי ילדים ונוער בריטים
קטגוריה:סופרים אנגלים
קטגוריה:סופרים בריטים הידועים בשם עט
קטגוריה:סופרים בריטים
קטגוריה:צלמים בריטים
קטגוריה:אנגליקנים
קטגוריה:צלמי דיוקן
קטגוריה:בריטים שנולדו ב-1832
קטגוריה:בריטים שנפטרו ב-1898