Hawaii's Story by Hawaii's Queen

Hawaii's Story by Hawaii's Queen ("He Moʻolelo o Hawaiʻi e ke Aliʻi wahine o Hawaiʻi") he puke i kākau ʻia e ke Aliʻi wahine Liliʻuokalani, ka lāst moʻi o ke Aupuni o Hawaiʻi. Ua hōʻike mua ʻia ma ka hōʻike mua ʻia i ka makahiki 1898, ʻelima makahiki ma hope o ka hoʻohuli ʻia o ke Aupuni. Ma loko o ia, hōʻike mai ʻo Liliʻuokalani i kona moʻokūʻauhau, kona komo ʻana i ke kihi, ka hoʻohuikau ʻole ʻia o kona aupuni e nā poʻe kākoʻo Amerika, kona noi ʻana iā ʻAmelika Hui Pū ʻia e hoʻokiʻekiʻe i ka moʻokūʻauhau Hawaiʻi, a me kona hoʻopaʻa ʻana a me kona hōʻike no ka hoʻokolokolo ʻana ma hope o ka hahau ʻia ʻana o ka hoʻokolokolo 1895 i ke Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi.

E hoʻololi i ka ʻōlelo i ka ʻōlelo Hawaiʻi: Ua hoʻokō ʻia nā noi o ia ma hope o ka hoʻohuli ʻana mai, e kona hoaaloha, ke Kiaʻāina Grover Cleveland, nāna i noi iā ia e hoʻāpono hou ʻia mai ke Kiaʻāina o Hawaiʻi, ʻo Sanford B. Dole, ma hope o ka hoʻoholo pilikia a me ka hōʻike waha kūʻai ʻia e James Henderson Blount i hāʻule i ka lā 17 o Iulai, 1893. Hōʻole ʻia nā noi a Cleveland e Dole. A laila, hoʻouna aku ʻo Cleveland i ka nīnau i ke Kōmike Kuikawa o ke Aupuni ʻAmelika. Hoʻohōlo i ka hōʻike i ʻē aʻe, a hāʻawi i ka Pūkuʻi Morgan i ka lā 26 o Pepeluali, 1894, ua hoʻopuka ʻia ma laila ua ʻōlelo ka Morgan Report, he hōʻoia ʻole ʻia nā mea hoʻohuli ʻia ma ke Aupuni ʻAmelika. Ma hope o ka Pūkuʻi Morgan, ua pau ka manaʻolana no ka ʻāpana hou i kōkua iā ia e hoʻi i kona noho aliʻi, a ua hōʻole ʻia nā noi hou aʻe no kōkua e ke aupuni o Cleveland.

I ka makahiki 1898, ʻo ia hoʻi ka makahiki i kākau ʻia ai ka buke ma ka mua, ua hōʻike ke Kiaʻāina McKinley me ke Kōmike Kuikawa i kēia hōʻike kapa ʻia ʻo ka Newlands Resolution, i ka hoʻonohonoho ʻia o Hawaiʻi i ʻāina kuʻokoʻa o ke Aupuni ʻAmelika. Ua hoʻohaumia ʻia kēia ʻaha hoʻohiki ʻia e ke Aliʻi wahine Liliʻuokalani a ua hōʻole ʻia he mea ʻanoʻano loa i nā kānaka o Hawaiʻi, a ua kāpae ʻia ke kūlana kūʻokoʻa o kēia hoʻonohonoho i kēia lā.

Ke nānā ʻia kēia puke e nā lālā o ka hoʻokumu aloha ʻana no ka pono kūʻokoʻa o Hawaiʻi, he mea kumu kēia e hōʻike ana i ka hoʻohuli ʻia o ke aupuni Hawaiʻi. Akā, ua kūkākūkā ʻia nā ʻōlelo aʻe a ua hāʻawi i nā hōʻoia ʻōlelo ʻē aʻe i hoʻokuke ʻia e nā mea kumu ʻē aʻe, e like me ka Pūkuʻi Morgan a me ka Pūkuʻi ʻAhaʻōlelo no nā Kanaka Hawaiʻi o ka makahiki 1983.

Ma ʻaneʻi kahi manaʻo, he nui nā kānaka e manaʻo ana he loaʻa kūpono ka hana ma ka hōʻike i ka ukiuki a me ka kaumaha o ke Aliʻi wahine a me kona poʻe hoa hoʻōla, no ka nele o kona noho aliʻi, me ka pau ʻana o ka aupuni kuʻokoʻa o Hawaiʻi i ka hoʻonohonoho ʻia i ke Aupuni ʻAmelika.

Māhele:Mōʻaukala Hawaiʻi
Māhele:Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi