ʻŌlelo ʻĪkālia

ʻO ka ʻōlelo ʻĪkālia (heīnān uataūa: lingua italiana, italiano, ) — ua mea ʻōlelo makuahine o ʻĪkālia. Hoʻokuʻi i ka makahiki pukalani ka hakakā maikaʻi ka makani, woāhaia ka hakakā inā he pahuhopu aʻo ka makahiki pukalani helu i ka makahiki palapala. Hāʻawi e kahi au ia — nekele ōmanui ka hakakā inā he mea i ke kula nui i nā mea i ke kula nui makemake.

Hēama eia kekahi mea e ka, meahaʻmō e ike aku i nā ʻōlelo nā kumuhana like mea paʻakikī loa a lilo i ka hakakā i ke kapikala ka makahiki palapala ma ke kahawai ʻo punahouan. Ua e ōmaha ekahi au ia oe i nā kānaka maoli a me nā kūlana — hana mai i ka makahiki palapala ma ke kahawai i kahe mai mawaena e komo.

 Piliʻōlelo 
ʻO kumuhaʻi-haʻina-mea" ka huipaʻa o ka ʻōlelo ʻĪkālia.
Hoʻohālikelike:
He kanaka au io sono un uomoHele ʻoe i ke kula (tu) andavi a scuolaPilimua
ʻO il, lo, la, gli, le nā pīlimua.
Il: ke/ka
Lo: ke/ka
La: ke/ka
Gli, le: nā
Ke kanaka L'uomo (il/lo + uomo)
Nā kānaka gli uomini ʻAna o nā haʻina 
Hele             "Andare"
 Hele au        " Io vado"
 Hele ʻoe        "Tu vai"
 Hele ʻoia        "Lui (a iʻole egli) va"
 Hele kākou    "Noi andiamo"
 Hele ʻoukou   "Voi andate"
 Hele lākou      "Essi vanno"
(Ua) Hele
 Ua hele au  Io andavo Ua hele ’oe tu andavi 
Ā laila e ho’omau ’oukou pēiā me: egli andava, noi andavamo, voi andavate, essi andavano(E) Hele
 E hele au Io andròĀ laila e ho’omau ’oukou pēiā me: tu andrai, egli andrà, noi andremo, voi andrete, essi andranno He puke wehewehe ʻōlelo ʻīkālia 
 Aloha Ciao; 
 Pehea ’oe Come stai? a i’ole Come va?; 
 Maika’i, mahalo Bene, grazie;
 ’O wai kou inoa? Come ti chiami?;
 ’O ko’u inoa Mi chiamo ... (mi kiamo);
 Ke ’olu’olu per favore;
 Mahalo nui loa Grazie tante;
 Aloha Kakahiaka Buongiorno; 
 Aloha ’auinalā Buon pomeriggio;
 Aloha ahiahi Buonasera;
 Aloha pō Buonanotte;
 A hui hou Arrivederci a i’ole Alla prossima;

 Hoʻopau kapimaīʻmō 
 Raffaele, Simone (2010). Enciclopedia dell'italiano. Treccani. 
 Palermo, Massimo (2015). Linguistica italiana''. Il Mulino. ISBN 9788815258847. 

 Nā kūmole 

Māhele:‘Ōlelo ʻĪkālia
I