Palapala ma ka ʻōlelo Interlingua

ʻO ka palapala ma Interlingua ka hōʻiliʻili ʻana i nā huaʻōlelo i kākau ʻia ma ia ʻōlelo hana.

He manaʻo palena ʻole ʻo Gode e pili ana i nā kahua kūpono a makemake paha no Interlingua. ʻO kāna hoʻoilina he mau haneli wale nō ma ka Interlingua o nā ʻatikala ʻepekema mai nā makahiki 1950 a me 1960, a me ʻelua mau hōʻiliʻili liʻiliʻi o nā moʻolelo pōkole ... me ka waiwai ʻole o ka palapala. ʻO nā hana mua i kākau ʻia ma Interlingua, he mau puke no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo, e like me ka Interlingua-English Dictionary a me A Brief Grammar of Interlingua for Readers, i paʻi ʻia ma 1954. Ua hele pū ʻia kēia mau mea ma 1954 e Interlingua a Prime Vista a, hoʻokahi makahiki ma hope, na Interlingua: A Grammar of the International Language, i kēia manawa i kākau ʻia e Gode lāua ʻo Blair.

I ka makahiki 1960, ua hoʻomaka ʻo Eric Ahlström i ka unuhi a me ka hoʻoponopono ʻana i nā puke liʻiliʻi o nā puke moʻokalaleo i kāna moʻo Scriptores scandinave in INTERLINGUA: Episodio con perspectiva (Harald Herdal, 1960); Un desertor (Bo Bergman, 1961); a me Le nove vestimentos del imperator (H.C. Andersen, 1961).

ʻO kekahi o nā mea kākau nui loa ma Interlingua ʻo ia ʻo Swede Sven Collberg (1919-2003). ʻO kāna paʻi mua ʻana ma Interlingua, ʻo Alicubi-Alterubi, he puke 18-poem o nā mele kumu. I kēlā makahiki hoʻokahi, ua paʻi ʻo ia ʻo Cunate tu es a mi mar, he puke o 100 mau mele i unuhi ʻia mai nā ʻōlelo a puni ka honua a mai nā mele mai ka wā kahiko a hiki i kona manawa ponoʻī. ʻO nā hana ʻē aʻe a ka mea kākau like ʻo Inter le stellas (1975), Le prince e altere sonetos (1977), Lilios, Robores (1979), Prosa (1980), a me Versos grec (1987).

I ka makahiki 1970, ua hoʻopuka ʻo Carolo Salicto i ka Volo asymptotic (1970), he hōʻiliʻili o nā mele kumu a me ʻelua mau unuhi. Ua paʻi ʻia ʻo Celestina le gallina del vicina a me Hannibalo le gallo del vicino i ka makahiki 1971. ʻEhiku mau moʻolelo na H.C. Ua unuhi ʻia ʻo Andersen i ka makahiki 1975. I loko nō hoʻi o kēia ʻumi makahiki, ua paʻi ʻo Alexander Gode i ka Un dozena de breve contos (1975), a ua paʻi ʻo Sven Collberg i ka unuhi ʻana o ka Inter le stellas i haʻi mua ʻia, he hana a Casemir Wishlace.

Ua hoʻopuka ʻo Alexander Gode iā Dece Contos i ka makahiki 1983.

I nā makahiki 1990, loaʻa i kekahi nā unuhi he nui e like me Le familia del antiquario na Carlo Goldoni, unuhi ʻia ma 1993, a me Le Albergatrice, na ka mea kākau hoʻokahi, unuhi ʻia ʻelua makahiki ma hope. ʻO nā hana ʻē aʻe i unuhi ʻia i kēia ʻumi makahiki he Contos e historias na H.C. Andersen (unuhi ma 1995) a me Le pelegrinage de Christiano na John Bunyan (1994).

Ua hoʻopuka ʻo Vicente Costalago i ka moʻolelo kumu mua ʻo Juliade ma 2022, a ukali ʻia e Poemas, i paʻi ʻia i ka makahiki hoʻokahi. ʻO Kilglan, e ka mea kākau like, i paʻi ʻia ma 2023.

Ma ka helu 46 o Posta Mundi, mai Malaki 2025, ʻo Eduardo Ortega, i ʻike ʻia ʻo Le Canario Interlinguista, i paʻi ʻia ʻo Sonetto del depression ("Sonnet of Depression"), kahi i hōʻike ʻia ai ʻo Ad su prude dama ("To His Coy Mistress") na Andrew Marvell, unuhi ʻia e Martin Lavallée, nāna i unuhi ʻia e Le Albatros ("Le Albatross") Baudelaire.

 Palapala Palapala 
 Nā hana kumu 
 Breinstrup, Thomas (2013) Mysterios in Mexico - un novella criminal
 Costalago, Vicente (2020) Le dece-duo travalios de Heracles
 Costalago, Vicente (2022) Juliade
 Costalago, Vicente (2022) Poemas
 Hak, Esbern (1996) Paletta: dece-duo novellas original
 Scriptor, Marcus (2015) Le polyglotto involuntari e altere contos
 Soreto, Carlos (2020) Anthologia Litterari
 Costalago, Vicente (2023) Kilglan

 Nā unuhi  ʻO nā lā ka lā i paʻi ʻia ai ka kikokikona o Interlingua 
 Andersen, H. C. (1975) Septe contos
 Andersen, H. C. (1995) Contos e historias
 Andersen, H.C. (1961) Le nove vestimentos del imperator
 Baldwin, James (2022) Robinson Crusoe scribite de novo pro infantes
 Bang, Herman (1994) Tres novellas
 Arseneault, Daniel (2023) Le torno del mundo in octanta dies
 Bunyan, John (1994) Le pelegrinage de Christiano
 Buzzati, Dino (1992) Tres novellas
 Collberg, Sven (1975) Alicubi, alterubi
 Collberg, Sven (1977) Le Prince e altere sonettos
 Collberg, Sven (1978) Pandora. Scenas mythic in interlingua
 Collberg, Sven (1980) Prosa Pensatas breve e longe in interlingua
 Collodi, Carlo (2018) Pinocchio
 Daudet, Alphonse (2013) Litteras de mi molino
 Doyle, Arthur Conan (2014) Le grande experimento de Keinplatz
 Enfors, Erik (2020) Tres contos per Selma Lagerlöf
 Frank, Sven (2012) Contos in Interlingua
 Gibran, Khalil (2019) Le Propheta
 Gode, Alexander (1983) Dece Contos, Beekbergen.
 Goldoni, Carlo (1995) Le Albergatrice
 Goldoni, Carlo (1993) Le familia del antiquario
 Le Fanu, Joseph Sheridan (2015) Contos de phantasmas
 Leblanc, Maurice (2014) Arsène Lupin - le fur gentilhomine
 Leroux, Gaston (2014) Duo historias terrificante
 Macovei, Toma (2019) Ab le auro spiritual del scena e del schermo II
 Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 1 – contos del humor
 Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 2 – contos del mysteri
 Poe, Edgar Allan (2013) Le Barril de Amontillado, traducite per Patricio Negrete
 Poe, Edgar Allan (2013) Le homicidios in le Rue Morgue
 Quiroga, Horacio (2013) Contos del foreste
 Söderberg, Hjalmar (2012) Le joco seriose
 Tchekhov, Anton (2006) 11 contos

 Nā Kūlana 

 Nā punaewele ʻē aʻe 
 Bibliotheca electronic in interlingua

Category:Interlingua