白話字

白話字（Pha̍k-fa-sṳ），又喊做（臺灣客家語）羅馬拼音，係一種用於書寫客家語（用於臺灣地區）嘅羅馬拼音系統。19世紀初，白話字由基督教長老教會在中國福建省創造並推行。1924年，在汕頭出版嘅客語新約聖經就係用邇種拼音書寫而成。台灣聖經公會、台灣基督長老教會撈加拿大長老教會在1993年共同重新翻譯嘅現代客語聖經譯本也採用邇種方法書寫，語音以苗栗四縣腔為主、海陸腔為輔。

 歷史 
 現狀 
 音標系統 
字母
白話字使用17隻基本拉丁字母（A, C, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, V, Y）、一隻變體字母（Ṳ）、五隻二合字母（Ch, Kh, Ng, Ph, Th）、一隻三合字母（Chh），另外還使用四（或五）種附加符號來標示聲調。
大寫字母AChChhEFHIKKhLMNNgOPPhSTThUṲVY小寫字母achchhefhikkhlmnngopphstthuṳvy
 其餘十隻基本拉丁字母（B, D, G, J, Q, R, W, X, Z）单净在書寫外來語時使用。
 部分腔調肚Ch, Chh, S 後接 i 時會形成顎化音，故所有時會將Chi, Chhi, Si看做合成字母。

子音
 雙唇音唇齒音齒齦音齦後音齦顎音硬顎音軟顎音聲門音清音濁音清音濁音清音濁音清音清音濁音清音濁音清音鼻音 m [m]   n [n] ngi [ɲ] ng [ŋ]塞音不送氣p [p]   t [t]    k [k] 送氣ph [pʰ]   th [tʰ]   kh [kʰ] 塞擦音不送氣    ch [ʦ]ch [ʧ]chi [ʨ]   送氣    chh [ʦʰ]chh [ʧʰ]chhi [ʨʰ]   擦音  f [f]v [v]s [s]s [ʃ]si [ɕ]   h [h]近音        y [j]  邊音     l [l]    

白話字臺湾方音符號國際音標範例pㄅppak-kûng 伯公phㄆpʰpha̍k-fa 白話mㄇmmí-kuet 美國fㄈffî-kî 飛機vㄪv/ʋvùn-si 文字tㄉttú-sṳ́ 肚笥thㄊtʰthai-ngìn 大人nㄋnnài-sâ 泥沙lㄌllî-mà 鯉嬤chㄗ／ㄐ／ㄓʦ/ʨ/ʧkhiung-ha 共下chhㄘ／ㄑ／ㄔʦʰ/ʨʰ/ʧʰchhâ-é 車-ésㄙ／ㄒ／ㄕs/ɕ/ʃse-ngìn 細人kㄍkkâ-yèn 家園khㄎkʰkhiung-ha 共下ngㄫŋngiù-ngiuk 牛肉hㄏhheu-sâng 後生yㄧjyá-têu 迓兜 -pㆴp̚入聲韻尾 -tㆵt̚入聲韻尾 -kㆶk̚入聲韻尾

母音
 前元音央元音後元音閉元音i [i]ㄧṳ [ɨ]ㆨu [u]ㄨ中元音e [ɛ]ㄝ er [ɤ]/[ə]ㄜo [o]ㄛ開元音a [a]ㄚ 

聲調
白話字傳統調名調值（四縣腔）調值（海陸腔）範例â陰平2442fôn 歡á陰上4114hí 喜a陰去4433mien 面ap陰入24chuk 粥à陽平1144thèu 頭á陽上 (歸陰上)4114hí 喜(å)陽去--11a̍k陽入42sṳ̍t 食
 使用規則 
 參考資料 
 相關條目 
臺灣客語通用拼音
客家話（梅縣話）拼音方案
臺灣客家語拼音方案
Category:文化
Category:語言
Category:客家文化