Hak-ngî Chhîn-su̍k Ne-thúng

Hak-ngî Chhîn-su̍k Ne-thúng (Hon-sṳ: 客語親屬系統， Yîn-ngî: Hakka Kinship System) chhai ngìn-lui-ho̍k fûn-lui mèu-shu̍t Chhîn-su̍k ne-thúng ke khì-chûng yit-chúng. Mî-chak ngìn kîn-kí pùi-fûn, ngièn-ki lâu sin-phe̍t, yû ke-phe̍t chîn-su̍k chhṳ̂n-fû. Chhai Hak-ngî tông-chûng, chîn-su̍k he chṳ́ fûn-yîn fe̍t-chá hiet-yèn kôan-he. Fu-mû, hiûng-thi-chí-moi tén chhîn-su̍k yu-he chhṳ̂n-cho chhîn-ngìn fe̍t-he kâ-ngìn.

 Thi-si thoi Chóng-piChûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  高祖父   公太  Kûng-thai  Great-Great Grandfather 高祖母  婆太  Phô-thai  Great-Great Grandmother 

 Thi-sâm thoi Chóng-piChûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî 曾祖父   太公  Thai-kûng  Great Grandfather 曾祖母  太婆   Thai-phô  Great Grandmother 

 Thi-ngi thoi Chóng-piChûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî 祖父   阿公   Â-kûng   Paternal Grandfather (Father's father) 外祖父  姐公  Chiá-kûng  Maternal Grandfather (Mother's father)祖母  阿婆  Â-phô  Paternal Grandmother (Father's mother)外祖母  姐婆   Chiá-phô  Maternal Grandfather (Mother's mother)伯祖父  伯公  Pak-kûng  Great Uncle (Grandfather's Elder brother)叔祖父  叔公  Suk-kûng  Great Uncle (Grandfather's Younger brother)姑爺爺  丈公  Chhông-kûng  Grandfather's Elder/younger sister's husband舅爺爺  舅公  Khiû-kûng  Grandmother's Elder/younger brother伯祖母  伯婆  Pak-phô  Grandfather's Elder brother's wife叔祖母  叔婆  Suk-phô Grandfather's Younger brother's wife姑奶奶  姑婆  Kû-phô Grandfather's Elder/younger sister姨奶奶  姨婆  Yî-phô Grandmother's Elder/younger brother's wife

 Thi-yit thoi Chóng-piChûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî 伯父   阿爺/阿伯   Â-yà/Â-pak   Father's Elder brother叔父   阿叔   Â-suk   Father's Younger brother姑丈   姑丈   Kû-chhông   Father's Elder/younger sister's husband姨父 (姨夫)    姨爹/姨丈    Yî-tia/Yî-chhông  Mother's Elder/younger sister's husband伯母   阿娘/伯母   Â-ngiòng / Pak-mê   Father's Elder brother's wife叔母   阿嬸/叔母   Â-shím/ Suk-mê  Father's Younger brother's wife姑母  大姑   Thai-kû   Father's Elder sister姑娘  阿滿/細姑   Â-mân / Se-kû   Father's younger sister舅母   舅娘/舅母   Khiû-ngiòng/khiû-mê   Mother's Elder/younger brother's wife姨母   阿姨   Â-yî   Mother's Elder sister姨母   滿姨   Mân-yî   Mother's Younger sister
 Fu-mû Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî 父親   阿爸   Â-pâ   Father母親   阿媽   Â-ma   Mother 岳父   丈人老   Chhông-mîn-ló  Father-in-law岳母   丈人哀  Chhông-mîn-ôi   Mother-in-law
 Fûn-yîn Kôan-he Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  丈夫   丈夫   Chhong-fû   Husband妻子   甫娘   Pû-ngiòng   Wife夫妻   夫妻, 夫婦   Fû-chhî, Fû-fu  Couple親家   親家   Chhîn-kâ   Father's Elder brother親家公   親家公  Chhîn-kâ-kûng   Your daughter-in-law/son-in-law's Father親家母   親姆   Chhià-mê (南部發音)/chhîn-mê   Your daughter-in-law/son-in-law's Mother伯父   阿爺/阿伯   Â-yà/Â-pak   Father's Elder brother

 Péu-moi Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  堂兄弟姊妹   叔伯兄弟姊妹   Suk-pak hiûng-thi chṳ́-moi   Father's brother's children表兄弟姊妹   姑表兄弟姊妹   Kû-péu hiûng-thi chṳ́-moi   Father's sister's children/Mother's sibling's children表弟 (中表)   叔伯老弟   Suk-pak ló-thâi   Younger male cousin (mother's side)表妹   姑表老妹   Kû-péu ló-moi   Younger female cousin (mother's side)
  Hiûng-thi-chí-moi Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  哥哥   阿哥   Â-kô   Brother弟弟   老弟   Ló-thâi   Younger Brother姊姊   阿姐   Â-chí   Older Sister妹妹   老妹   Ló-moi   Younger Sister

 Suk-só Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  姊夫   姐丈   chí-chhông   Your older sister's husband妹夫   老妹細   Ló-moi-se   Your younger sister's husband大伯   大伯   Thai-pak  Your husband's older brother小叔   細叔   Se-suk   Your husband's younger brother嫂嫂   阿嫂   Â-só  Your older brother's wife弟妹   老弟心舅   Ló-thâi sîm-khiû   Your younger brother's wife妯娌  子嫂   Chṳ́-só   Sisters-in-law (the wives of the brothers)姑嫂   阿嫂   Â-só   Your wife's older sister二嫂   細嫂   Se-só   Your wife's younger sister
 Chṳ́-ńgChûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  兒子    賴仔   Lai-é   Son女兒   妹仔   Moi-é   Daughter女婿   細郎   Se-lòng   Son-in-law兒媳婦   心舅   Sîm-khiû    Daughter-in-law侄子   侄迪   Chhṳ̍t-thit   Your brother's sons外甥   外甥   Ngoi-sên  Your sister's sons姪女  姪女/侄伍   Chhṳ̍t-ńg   Your brother's daughters外甥女   外甥女   Ngoi-sên-ńg   Your wife's younger sister

 Sûn-é Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  孫子    孫仔 Sûn-é   Grandson孫女    孫女  Sûn-ńg  Granddaughter孫女婿   孫細郎  Sûn se-lòng  Grandson-in-law 孫媳婦    孫心舅   Sûn sîm-khiû   Granddaughter-in-law
 Thi-ngi thoi Sûn-é Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  曾孫   曾孫 Chên-sûn   Great-grandchildren

 Thi-sâm thoi Sûn-é Chûng-vùn  Hak-ngî Hon-sṳ  Hak-ngî Pha̍k-fa-sṳ  Yin-ngî  玄孫    澀仔 Sep-é   Great-Great-grandchildren

Category:Chhîn-su̍k Ne-thúng
Category:Hak-kâ-ngî