Wasikar Amarna EA 245

Wasikar Amarna EA 245, mai taken: "Aikace-aikacen Laifi,"  ita ce allon yumɓu mai matsakaici wasikar Amarna daga Biridiya gwamnan-'mayor' na Magidda. Harafi ne na hudu na biyar daga Biridiya.

Harafin yana cikin yanayi mai kyau sai dai ga wani abu da ya ɓace (ƙasa-dama, a gaban) wanda ke haifar da lacuna a ƙarshen 'yan layi. An rubuta haruffa na cuneiform sosai, tare da wasu hotuna waɗanda zasu iya nuna bugun jini na haruffa cuneiform (jerin bugun jini). Harafin yana da tsawon layi 47, kuma kimanin 5-in tsawo. Wasika EA 245 (duba a nan- (A bayyane): [1]), an ƙidaya ta BM 29855, a Gidan Tarihin Burtaniya.

Harafin Amarna, kimanin 300, wanda aka ƙidaya har zuwa EA 382, a tsakiyar karni na 14 BC, kimanin 1350 KZ da shekaru 20-25 bayan haka, wasiƙa. An samo tarin haruffa na farko a garin Akhenaton, a cikin bene na Ofishin Jakadancin Fir'auna; daga baya an sami wasu, suna ƙarawa ga jikin haruffa.

 EA 245: "Aikin Laifi" 
EA 245, wasika huɗu daga biyar.  (Ba fassarar layi ba, fassarar layi-da-layi, da Ingilishi daga Faransanci.) 

(A gefe guda, duba a nan ) 

 (Lines 1-7) --Baya da haka,1 Na bukaci 'yan'uwana, "Idan allahn sarki, ubangijinmu, ya kawo kusan2 cewa mun shawo kan Lab'ayu, to dole ne mu kawo shi da rai:- (haskakawa) ha-ia-ma ga sarki, ubanninmu. "ga sarki, ubangijinmu. "
 (8-14) --Mahaifiyata, duk da haka an cire ta daga aiki:-- (haskakawa) tu-ra (an harbe shi), na ɗauki matsayina a bayansa:- (haskaka) ah-ru-un-ú kuma ya hau tare da Yashdata. Amma kafin zuwan na sun buge shi:- (haskewa) Ma-ah-ṣú-ú. 
 (15-23) --Yašdata kasancewa bawanku da gaske, shi ne wanda ya shiga tare da a cikin yaƙi.[le] Bari [ ... ] [ ... ] rayuwa sarki, [Ubangijina], don ya iya ba da zaman lafiya ga kowane lokaci]yone5 a [ƙasar] sarki,  ubangijina.[my]sarki,  ubangiji.[my]

(Ba da baya, duba a nan ) 

 (24-35) --Surata ne ya dauki 6" href="./Labaya" id="mwYQ" rel="mw:WikiLink" title="Labaya">Labaya daga Magidda. . kuma ya ce mini, "Zan aiko shi ga sarki ta jirgin ruwa:- (gloss) a-na-yi "6 Surata ya dauke shi, amma ya tura shi daga Hinnatunu zuwa gidansa, domin Surata ne ya karɓa daga gare shi:- (glosure) ba-di-ú fansa.  
 (36-47) --Bugu da ƙari, me na yi wa sarki, ubangijina, cewa ya bi da ni da rashi:- (haskakawa) ia8-qí-ìl-li-ni kuma ya girmama:- (haske) ia8-ka-bi-id 'yan'uwana marasa muhimmanci?7 Surata ne ya bar Lab'ayu, kuma Surata ne wanda ya bar Ba'l-mehir ya tafi, (duka biyu) zuwa gidajensu. Kuma bari sarki, ubangijina, ya sani. -- (cikakken Obverse & Reverse, EA 245, ƙarami, maido da lacunae, (da ƙaramin kusurwar allon yumɓu ya ɓace), jimlar 1-47)   

 Makarantar 

 Moran, William L. Wasiƙun Amarna.. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992.  (Sauce-cover,  ) 
 [Inda Aka Ɗauko Hoto da ke shafi na 9] The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh, Parpola, Simo, Neo-Assyrian Text Corpus Project, c 1997, Tablet I ta hanyar Tablet XII, Index of Names, Sign List, da Glossary- (shafi na 119-145), shafuka 165.