Aris Iskandariya

Aris Alexandrou (Girkanci: ; ainihin suna: Αριστοτέλης Βασιλειάδης, Aristotelis Vasiliadis; 24 ga Nuwamba 1922 - 2 ga Yulin 1978) marubuci littafin Helenanci ne, mawaki kuma Mai fassara. Ko da yaushe a kan Hagu kuma koyaushe ba a saba da shi ba ("Na kasance daga cikin ƙungiyar mawaƙa da ba ta wanzu"), shi ne marubucin littafi guda ɗaya (To kivotio - Mission Box) wanda aka fi la'akari da shi a cikin ayyukan Girkanci na zamani a rabi na biyu na karni na 20.

 Rayuwa 
An haifi Alexandrou a Leningrad  ga mahaifin Girka (Vasilis Vasiliadis) da mahaifiyar Rasha (Polina Antovna Vilgelmson). Aristotle Vasiliadis (wanda a wannan lokacin bai riga ya karɓi sunan Aris Alexandrou ba) da iyayensa suka koma Girka a 1928, da farko suna zaune a Thessaloniki kuma jim kadan bayan haka a Athens.

Ya kammala makarantar sakandare a shekara ta 1940, yana karatun shiga jami'a a makarantar injiniya (bisa ga sha'awar mahaifinsa) kuma ya kasa. Bayan haka, an shigar da shi a Jami'ar Tattalin Arziki da Kasuwanci ta Athens. A shekara ta 1942 ya yanke shawarar barin jami'a kuma ya ba da kansa ga aiki a matsayin mai fassara.

A lokaci guda, ya shiga ƙaramin ƙungiyar adawa (wannan shine lokacin da Nazi ta mamaye Girka). Wannan ƙaramin rukuni an haɗa shi a cikin ƙungiyar adawa ta matasa ta kwaminisanci; Alexandrou bai iya jimrewa da ƙungiyar matsayi na jam'iyyar kwaminisancin ba sabili da haka ya bar jam'iyyar bayan 'yan watanni.

Gaskiyar cewa ba ya cikin Jam'iyyar ba ta hana hukumomin Burtaniya ba (bayan 'yancin Girka da shigar da su a matsayin mai mulki na zahiri) daga kama shi da aikawa zuwa sansanin El Tampa, inda ya kasance har zuwa Afrilu 1945. Bugu da ƙari, duk da cewa bai shiga cikin Yaƙin basasar Girka da ya biyo baya ba (1946-1949) an kama shi saboda kin amincewa da imanin siyasa. Daga Yuli 1948 har zuwa Oktoba 1951 an tura shi gudun hijira zuwa sansanonin Moudros, Makronisos da Agios Efstratios .

 Waƙoƙi, rubutu da fassarori 
Yawancin waƙoƙin Alexandrou an rubuta su ne yayin da yake gudun hijira, kuma suna mai da hankali kan zamantakewa, rubuce-rubuce, da kuma batutuwan kansa. Tasirin Mayakovsky yana da ƙarfi kuma an bayyana shi a bayyane.

Littafinsa guda daya (Mission Box) game da yakin basasar Girka ne, wanda har yanzu yake ci gaba a watan Satumbar 1949. Koyaya wuraren da aka ambata ba gaskiya ba ne. Yanayin shine: Kungiyar sojoji a bangaren kwaminisanci (wanda ke fada da bangaren gwamnati) dole ne su gudanar da wani muhimmin aiki: don jigilar akwatin manufa daga wannan birni zuwa wani. Manufar ta tafi haywire, kuma a ƙarshe an kama mai ba da labari (wanda ya kasance memba na wannan ƙungiyar) (ba tare da sanin wanda ya san shi ba, amma da farko yana zaton cewa yana daga "gefensa"). Littafin ya kunshi "gafara" wanda yake rubutawa a kowace rana a kan takardun takarda da masu kama shi suka ba shi.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba