Bala'o'in Romawa

Roman Tragedies (Dutch: Romeinse Tragedies) wani mataki ne na sa'o'i 6 na wasan kwaikwayo na William Shakespeare Coriolanus, Julius Kaisar, da Antony da Cleopatra, wanda Amsterdam" id="mwFA" rel="mw:WikiLink" title="Toneelgroep Amsterdam">Toneelgroep Amsterdam, kamfanin wasan kwaikwayo na Amsterdam ya kirkira a 2007. Ya zuwa Nuwamba 2012, kamfanin ya ci gaba da yin shi a wurare a duk faɗin duniya. Ivo van Hove ne ya ba da umarnin, an yaba da samarwar sosai saboda aikinta, sabon saiti, da kuma amfani da multimedia.
Roman Tragedies ya taƙaita uku daga cikin wasan kwaikwayon Shakespeare a cikin samar da sa'o'i 6. 'Yan wasan kwaikwayo suna magana da yaren Dutch; ana amfani da taken lokacin da suke yawon shakatawa. Takardun rubutun ba su gabatar da rubutun asali na Shakespeare ba, amma a maimakon haka sauƙin sabuntawa wanda ke cire archaisms; kawai shahararrun layin ne kawai aka bar ba tare da taɓa su ba.

Darakta Ivo van Hove ya ce yana so ya yi amfani da wasan kwaikwayon Shakespeare don bincika yanayin 'yan siyasa: "Yadda' yan siyasa ke yanke shawara mai kyau, yadda suke yin kuskure, dalilin da ya sa suke yin kuskure. " Yana so ya jaddada kamanceceniya tsakanin batutuwan da shugabannin Romawa suka fuskanta da na shugabannin zamani, yana cewa "yana da sauƙi a gare muyi magana game da zamaninmu tare da waɗannan haruffa kamar yadda, a karni na 17, Shakespeare ya koma gare su don yin magana game da lokutan nasa. "

Fitarwar tana cikin tufafi na zamani; ana yin amfani da haruffa a matsayin 'yan siyasa na zamani duk da cewa ba a daidaita rubutun don nuna wannan ba. Ana buga haruffa maza da yawa, ciki har da Cassius da Octavius Kaisar, a matsayin mata, don nuna wanzuwar 'yan siyasa mata a yau kamar Angela Merkel da Hillary Clinton. Fitar da samarwa yana da amfani da yawa na multimedia: masu aiki da kyamara suna nan a kan mataki a ko'ina, don haka ana iya ganin 'yan wasan kwaikwayo a kan mataki da kuma a kan masu sa ido da yawa na TV.

Samarwar tana da saiti mai ban mamaki wanda ke bawa membobin masu sauraro damar zama a kan mataki yayin wasan kwaikwayon, a kan sofa da yawa da ke fuskantar wurare daban-daban a kan babban filin wasan kwaikwayon. Lokacin da yake zaune a kan mataki, mai sauraro yana iya kallon 'yan wasan kwaikwayo da kansa, ko ta hanyar masu sa ido da yawa na TV. Babu hutu, amma akwai sauye-sauye da yawa na minti 5. Har ila yau a kan mataki akwai mashaya da ke sayar da abinci da abin sha, da kuma tashar Intanet, wanda masu sauraro zasu iya amfani da shi yayin canje-canjen da aka saita.

Har ila yau, saitin yana da alamar labarai. Ana amfani da wannan don taƙaita abubuwan da aka yanke don daidaitawa (yawanci wuraren yaƙi), amma ana ƙarfafa masu sauraro su gabatar da amsoshin su ga wasan kan layi, yayin kallo; ana kunna waɗannan amsoshin a kan tikiti yayin canje-canjen da aka saita. 

 Amsoshin 
Halin da aka yi game da samarwa ya kasance mai kyau sosai. Michael Billington na jaridar Burtaniya The Guardian ya yi iƙirarin cewa "yana da kyau kamar yadda gidan wasan kwaikwayo ke samu". Michael Coveney na jaridar British Independent ya rubuta cewa kodayake salon ya kasance mai ban sha'awa, wasan kwaikwayon shine mafi mahimmancin inganci: "Yawancin dabarun sun saba da samar da zamani. Amma duk faɗin wannan aikin mai ban mamaki ya kasance mai burgewa saboda ingancin wasan kwaikwayon Toneelgroep. Ya sa ka so ka je kai tsaye zuwa Amsterdam kuma ka kama sauran abubuwan da suka faru. "

 Tarihi 
Roman Tragedies ya fara ne a Bikin Holland a shekara ta 2007. 

Fitarwar ta zagaya zuwa wurare da yawa na kasa da kasa. An shirya shi a Bikin Avignon a Faransa da kuma Cibiyar Barbican a Landan, Burtaniya. Farko na Arewacin Amurka shine Festival TransAmériques, inda ya buga a Montreal da Quebec City a cikin 2010.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba