Susanna Mary Paull

Susanna Mary Paull (1812–1888) marubuciya ce kuma mai fassara ƴar Birtaniya wadda ta buga littafin a ƙarƙashin sunan Mrs. HB Paull . An san ta da fassarar Turanci na tatsuniyoyi na ' Yan'uwa Grimm da Hans Christian Andersen da kuma littafin <i id="mwCg">Swiss Family Robinson</i> .

An haifi Susanna Mary Peakome a shekarar 1812 a Landan, 'yar mai tsaron gida William Peakome. A shekarar 1938, ta auri Henry Hugh Beams Paull, wani malamin addini da ya yi karatu a Oxford . Bayan rashin muryarsa, matarsa ta tilasta wa yin rubutu don tallafa wa ma'auratan, inda ta buga littattafan addini da na yara da dama.  

Fassarorinta na tatsuniyoyi na Andersen sun kasance daga cikin shahararrun kuma an buga su sosai. A kusan shekarar 1900, wani mai wallafa yana da bugu goma sha biyu daban-daban na fassarorin Paull a bugawa. Fassararta ita ce ta farko a cikin Turanci na sigar Swiss Family Robinson wanda Isabelle de Montolieu ta faɗaɗa.

 Littattafan tarihi 

 Questions and Answers on Useful Subjects (3rd edition), 1849.
 First Principles of General Knowledge, 1853.
 The Doctor's Vision: An Allegory.  1 vol.  London: Bell and Daldy, 1855."Author: Susanna Mary Paull". www.victorianresearch.org. Retrieved 2024-07-15.
 Lucy West: or, The Orphans of Highcliff.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1866.
 The Means and the End: or, The Chaplain's Secret. A Tale in which Ritualism and its Errors are Traced.  1 vol.  London: Houlston and Co., 1867.
 Mary Elton: or, Self-Control.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1869.
 Pride and Principle: or, The Captain of Elvoden School.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1869.
 Tom Watson: or, The Law of Kindness.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1869.
 Miss Herbert's Key's: or, Honesty in Little Thinks.  1 vol.  London: Sunday School Union, 1871.
 A Boy's Trials.  London, 1874.
 Breaking the Rules: A Tale of School-boy Life.  1 vol.  London: Sunday School Union, 1872.
 The Greatest is Charity.  London, 1872.
 Margaret Ford: or, What a Young Girl Can Do.  1 vol.  London: Sunday School Union, 1872.
 Mabel's School Days.  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1872.
 Trevor Court.  3 vol.  London: Hurst and Blackett, 1872.
 All Things New.  London, 1874.
 Dora's Difficulty: or, "Charity doth not behave itself unseemly".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1874.
 Horace Carleton: or, "Charity vaunteth not itself.  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1874.
 Evelyn Howard: or, Early Friendships.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1875.
 The Two Neighbours: A Tale of Domestic Life.  1 vol.  London: Houlston and Co., 1875.
 Dick the Sailor: A Tale of the Press-Gang.  1 vol.  London: William Macintosh, 1875.
 Frank Merton's Conquest: or, "Charity is not easily provoked".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1876.
 School-Day Memories: or, "Charity envieth not".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1876.
 Ethel Seymour: or, "Charity hopeth all things".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1876.
 Oakfield Lodge: or, "Charity seeketh not her own".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1876.
 Walter's Mistake: or, One Thing at a Time.  1 vol.  London: Sunday School Union, 1876.
 "Only a Cat": or, The Autobiography of Tom Blackman, a Favourite Cat.  1 vol.  London: Routledge, 1876.
 Englefield Grange: or, Mary Armstrong's Troubles.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1876.
 The Lost Half-Sovereign: or, "Charity thinketh no evil".  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1876.
 Knowing and Doing.  London, 1878.
 Straight Paths and Crooked Ways: A Family Chronicle.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1878.
 Levelsie Manor.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1879.
 Mary Hazeldine's Desk.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1879.
 Harry Foster's Rules.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1879.
 Alice Brookfield's Trial.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1879.
 Robert Raikes and his Scholars.  1 vol.  London: Sunday School Union, 1880.
 Ethel Graham's Victory.  1 vol.  London: R. T. S., 1880.
 Leyton Auberry's Daughters: A Tale.  1 vol.  London: Frederick Warne, 1880.
 Jessie Allen's Questions, or Things Old and New.  London, 1882.
 Tom Fletcher's Fortunes.  London, 1882.
 Uncle John's Christmas Story.  London, 1882.
 Alice Wilmot's Secret.  London, 1883.
 Minatoo: or, Little Frankie's Bearer. A Story of the Indian Mutiny.  1 vol.  London: R. T. S., 1883.
 The Owners of Broadlands.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1885.
 Patty Thorne's Adventures.  London, 1885.
 Eva Grant's Escape.  1 vol.  London: Hodder and Stoughton, 1886.
 Mabel Berrington's Faith: and Other Stories.  1 vol.  London: Jarrold and Son, 1886.
 Grecian History
 Roman History 
 Introduction to French Grammar 

 Manazarta