Sylvie na Avigdor

Sylvie d'Avigdor Clapcott  (1873 – 10 ga Yuni 1954) ta kasance mai fassara 'yar Birtaniya. An san ta da fassarar Turanci na littafin Theodor Herzl 's Der Judenstaat, da kuma jawaban Herzl da yawa. 

 Tarihin Rayuwa 
An haifi Sylvie d'Avigdor a Landan a shekarar 1873 ga injiniyan gine-gine Elim d'Avigdor . 'Yan uwanta sun haɗa da mai kuɗi Osmond d'Avigdor-Goldsmid, ma'aikacin agaji Berenice d'Avigdor, da mai zane Estelle Nathan .

A watan Fabrairun 1896, Theodor Herzl ta buga ƙasidar Der Judenstaat . Cikin makonni biyu da buga ta, d'Avigdor da Herzl sun amince cewa za ta fitar da fassarar Turanci; an buga wannan aikin ( The Jewish State ) a wannan shekarar.  Ta kuma fassara jawaban Herzl da yawa.   

A shekarar 1902, d'Avigdor ya auri lauya kuma magajin garin Chelsea Charles Blackstone Clapcott sau uku.  Sun haifi 'ya mace. Sylvie d'Avigdor ta mutu a watan Yunin 1954. 

 Bayanan kula 

 Manazarta