Charlotte Collins

Charlotte Collins, ma'aikaciyar fassara adabi ta Birtaniya ce ta adabi da wasan kwaikwayo na zamani daga Jamusanci.

 Sana'a 
Collins ta yi karatun adabin Turanci a Kwalejin Christ's, Cambridge, sannan ta yi horo a fannin wasan kwaikwayo a Makarantar Talakawa, Landan. Ta yi aiki a matsayin 'yar wasan kwaikwayo kuma 'yar jarida a rediyo a Burtaniya da Jamus kafin ta zama mai fassara. Ta kasance Shugabar Ƙungiyar Masu Fassara daga 2017 zuwa 2020, kuma ita ce ta ƙirƙiri jerin Fassara na Ƙungiyar Masu Fassara - Shekaru 60 na Tsarin Gargajiya .

 Lambobin yabo da girmamawa 

 2013 ITI Übersetzerwerkstatt, Berlin da Mühlheim 
 Kyautar Mai Fassara Helen da Kurt Wolff ta Goethe-Institut ta 2017 don Rayuwa Gabaɗaya ta Robert Seethaler 
 Kyautar Warwick ta Mata ta 2020 a Fassara don Rayuwa ta Takwas ta Nino Haratischvili (tare da Ruth Martin)
 An zaɓi ɗan wasa mai suna "A Full Life" na Robert Seethaler  don kyautar Man Booker International Prize (2016) da kuma kyautar adabi ta DUBLIN ta duniya (2017). An zaɓi ɗan wasa mai suna "A Long Life" don kyautar fassara ta ƙasa ta ALTA (2017).
 An yi rajista tare da mai fassara Ruth Martin don kyautar Booker ta Duniya (2020) da kuma International DUBLIN (2021) don The Eighth Life: don Brilka ta Nino Haratischwili 

 Fassarori 

 2015 - Rayuwa Mai Tsarki ta Robert Seethaler (Picador)
 2016 - Mai Shan Taba ta Robert Seethaler (House of Anansi Press/Picador)
 2018 – Ƙarshen kaɗaici daga Benedict Wells (Stapre)
 2018 - Gida ta Walter Kempowski (Granta)
 2019 – Ƙungiyar Takis Würger (Grove Atlantic)
 2019 - Rayuwa ta Takwas ta Nino Haratischwili, an fassara ta tare da Ruth Martin (Scribe UK)
 2020 - Olga na Bernhard Schlink (Weidenfeld & Nicolson)
 2021 - Filin na Robert Seethaler (Picador)
 2021 - 'Yan Gudun Hijira: Abin Tunawa na Emmanuel Mbolela (Farrar, Straus & Giroux)

 Littattafan YA 
Collins shine marubucin littattafai guda biyu masu harsuna biyu ga yara/matasa: 

 Ajiye gonar kore! - Rettet Green Farm! (Langenscheidt Verlag, 2007. Ill. Anette Kannenberg)
 Buluwa Makaranta na kwana - Liebesfrust im Internat (Langenscheidt Verlag, 2008)

 Manazarta 

Category:Mata