Bozal Mutanen Espanya

Bozal Mutanen Espanya wani yaren creole ne mai yiwuwa ya ƙare na Mutanen Espanya ko pidgin wanda zai iya kasancewa cakuda Mutanen Espanya da Kikongo, tare da tasirin Portuguese. Shaidar ba ta isa ba don nuna ko Bozal Mutanen Espanya sun kasance yare ɗaya, mai jituwa ko mai ɗorewa, ko kuma idan kalmar kawai tana nufin kowane idiolect na Mutanen Espanya wanda ya haɗa da abubuwan Afirka.

 Magana 
Bozal shine kalmar Mutanen Espanya don "muzzle", kuma yana da alaƙa da kalmar bosal. A cikin yankunansu na Sabon Duniya, Mutanen Espanya sun bambanta tsakanin negros ladinos  ("Latinate Negroes", waɗanda suka kwashe fiye da shekara guda a yankin da ke magana da Mutanen Espanya) da negros bozales (na daji, ba a sarrafa su ba  Negroes; waɗanda aka haifa a ko kuma suka zo daga Afirka). 

Hakazalika, Portuguese sun bambanta tsakanin  (tamed, Indiyawan gida ) da  (wanda ba shi da tushe, Indiyawan daji), da kuma tsakanin  ko  (Baƙar fata da aka haifa a cikin yankin daular Turai) da  ko  (baƙar fata da aka haifa a Afirka) (  Yanzu ya zama babban baƙar fata a cikin Portuguese na Brazil, yayin da Mutanen Espanya cognate, criollo ya zo yana nufin turawan Hispanoamerican da castizos ).

 Amfani da tarihi 
Bayin Afirka ne ke magana da Mutanen Espanya na Bozal a Cuba,  Uruguay  da sauran yankuna na Kudancin da Amurka ta tsakiya daga karni na 17 har zuwa yiwuwar lalacewa a kusa da 1850.  Kodayake Bozal Mutanen Espanya ya ƙare a matsayin yare, tasirinsa har yanzu yana nan. A wasu bukukuwan addini na mutanen Cuban a yau, mutane suna magana da abin da suke kira "Bozal". Hakazalika, waƙoƙi da yawa na nau'in Afro, waɗanda suka bunƙasa a Cuba a cikin shekarun 1930 da '40s, suna ƙunshe da kalmomin da ke tunatar da yaren.

A Puerto Rico esclavos bozales bayi ne ("esclavos") da aka kawo daga Afirka, sabanin waɗanda aka haifa a Puerto Rico daga bayi. Irin waɗannan bayi suna magana da harsuna daban-daban, ban da Mutanen Espanya, wanda daga ƙarshe suka koya yayin da suke bautar. Wadannan bayi an yi amfani da su ne a cikin filaye da noma ba kamar waɗanda aka haifa a ƙarƙashin bautar da aka yi amfani da ita a cikin gidaje ba.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba