Tarihin da aka yi

Tarihin Pate (ko Littafin Sarakunan Pate) tarihi ne na Tsibirin Pate da masu mulkinta daga Zamanin Tsakiya har zuwa farkon karni na 20 wanda ya tsira ne kawai a cikin raguwa da raguwa. Duk da haka, an dauke shi "mafi mahimmancin asalin asalin tarihin Swahili". Dukkanin fassarorin da suka tsira suna cikin Swahili da aka rubuta a Rubutun Larabci. Kodayake an ba da shawarar cewa asalin na iya zama Larabci, babu wani rubutu na Larabci da ya tsira.

 Abun ciki 
Tarihi ya yi watsi da tushe na Pate kuma ya fara ne da isowar mambobin Daular Nabhani a cikin shekara ta 600 AH (wato, 1203-1204 AD).  Ya bayyana mulkin sarakuna 32 na Nabhani a cikin tsari na lokaci. Daular da ta gabata ana kiranta Batawiyyūn, wanda ke nufin kawai "waɗanda ke Pate". Sarkin Nabhani na farko na Pate shine Sulaymān ibn Sulaymān Ibn Muẓaffar al-Nabahānī, a baya sultan ne a Arabiya kuma wanda ya auri 'yar sarki na karshe na Batawiyyūn . 

Ana ɗaukar amincin Tarihi Tarihi a matsayin gauraye. Wasu daga cikin ikirarinsa an tabbatar da su ta hanyar ilimin kimiyyar archaeology, amma Neville Chittick ya yi iƙirarin cewa "da yawa ko mafi yawan abubuwan da aka bayyana a farkon ɓangaren ba su da wani Tarihi". Ba tarihi ne mai ma'ana ba amma an tsara shi don halatta da'awar daular da ke mulki. Wataƙila an yi niyya ne da farko a matsayin mai ba da taimako ga al'adar baki ko kuma a matsayin littafi, saboda tarin bayanai ba tare da nuna bambanci ba. Ɗaya daga cikin abubuwan da suka fi ban sha'awa na Tarihi shine cewa Pate ya ci dukan bakin teku har zuwa Tsibirin Quirimbas. An bayyana Shungwaya a matsayin daya ga biranen da aka ci nasara amma in ba haka ba ba ta taka rawa a cikin Tarihi ba.

 Rubuce-rubuce 
Wani rubutun da ya ɓace na asali wanda duk sassan da ke akwai suka sauko gabaɗaya ana ɗauka. Muhammad bin Furno 'Umar Nabahani, wanda ake kira Bwana Kitini, ya haddace rubutun kuma ya karanta shi ga Chauncey Hugh Stigand, amma bai yarda Stigand ya ga rubutun ba.[1] A cikin 1913, Stigand ya zama na farko da ya buga wani labari na Tarihi, fassarar Turanci. Ita ce mafi tsawo kuma mai yiwuwa mafi kusa da asali.[1] Dukkanin sassan da suka tsira sun koma ta wata hanya zuwa Bwana Kitini.[1] A cikin 1903, bisa umarnin liwali na Lamu, Bwana Kitini ya yi kwafin rubutun da yanzu ake kira Hollis manuscript. [1] Wannan rubutun yana cikin yaren Kiamu (Lamu) na Swahili.[1] Alice Werner ta yi fassarar Larabci da fassarar Turanci, wanda aka buga a shekara ta 1914.[1]

Alfred Voeltzkow ya yi taƙaitaccen Jamusanci game da Tarihi kafin Yaƙin Duniya na I, yayin da Wilhelm Wassmuss ya sami rubuce-rubuce guda biyu a Mombasa, waɗanda aka buga a cikin facsimile, fassarar da fassarar Jamusanci a 1928. Wadannan rubuce-rubucen sun kasance a cikin yarukan Kimvita (Mombasa) da Kiamu na Swahili.

Bugu da kari, ana samun kwafi a cikin rubuce-rubuce 177, 321, 344 da 35 na ɗakin karatu na Jami'ar Dar es Salaam, duk a cikin yaren Kiamu.

 Manazarta