Kalmomin da Kalmomin Alkur'ani

An fara buga ƙamus da ƙamus na Kur'ani a cikin 1873 ta John Penrice . Karamin jagorar magana ce mai kunshe da shafuka 180. Ya kunshi bayanai dalla-dalla kan sassan magana da ma'anonin kalmomin kur'ani .

 Dubawa 
Kamus da ƙamus na Kur'ani jagora ne na Larabci/Ingilishi wanda ke ba da bayanai kan magana da ma'anar kalmomi a cikin Alqur'ani. Har ila yau, aikin yana kunshe da nassosi da ke bayani kan layukan Musulunci da abubuwan ibada, domin kara wa nassin karin haske. [1] Yayin rubuta rubutun Penrice ya ga Gustav Flügel's Concordantiae Corani arabicae a matsayin "angaren takarda" don aikinsa. [2]

Per El-Said Badawi, aikin shine irinsa na farko kuma "na dogon lokaci shine kadai".  Shawkat Toorawa ya ɗauki littafin a matsayin majagaba, wanda ya lura cewa har yanzu yana da amfani. 

Ba a san shi ba game da marubucin fiye da marubucin ƙamus da ƙamus na Kur'ani, tare da Toorawa yana bayyana cewa shi Majiɓinci ne na Rayayye a Diocese na Norwich. 

 Tarihin bugawa 
An fara buga ƙamus da ƙamus na Kur'ani a cikin 1873 kuma an sake buga shi akai-akai. Wasu kamfanonin da suka sake buga aikin sun haɗa da littafin 1988 na Adam Publishers & Distributors,  da kuma littafin 2006 na Ayyukan Ilimi na Asiya, wanda ya sake sake fasalin rubutun ya haɗa da lambar ayar gargajiya. 

 liyafar 
A cikin 1874, shekara guda bayan buga littafin, <i id="mwPQ">Cibiyar Nazarin</i> ta sake nazarin littafin, tana mai cewa "abin takaici ne cewa ƙamus irin wannan, wanda ya bayyana yana da halaye da yawa waɗanda suka haɗu don samar da taimako mai amfani ga masu farawa, ya kamata a lalata shi da zato na plagiarism", a fili daga Larabci-Ingilishi Lexicon na Edward William Lane .  An sake sake buga 1971 ta Peter F. Abboud a cikin Jarida ta Gabas ta Tsakiya, wanda ya lura cewa an tsara littafin don al'ummomin da suka gabata, amma har yanzu zai kasance "aboki mai amfani da amfani" ga ɗalibai.  Hakazalika, Clifford Edmund Bosworth 's bita a cikin Journal of Semitic Studies ya bayyana cewa yayin da littafin ya taimaka wa dalibai, don "larabci mai tsanani, duk da haka, darajar littafin kadan ne".  Ya nuna cewa littafin yana da "cancantar a sake buga shi muddin babu wani abu makamancin haka ko mafi kyau da ya bayyana tun". 

 Manazarta