Vincentian Creole

Vincentian Creole yare ne na Turanci wanda ake magana a Saint Vincent da Grenadines . Ya ƙunshi abubuwa na Mutanen Espanya, Antillean Creole, da kuma Harsunan Iberian Romance daban-daban. Har ila yau, 'yan asalin Kalinago / Garifuna da kuma harsunan Afirka [bayyanawa da ake buƙata] da aka kawo a Tekun Atlantika ta hanyar cinikin bayi sun rinjaye shi. A cikin shekaru creole ya canza ya zama cakuda dukkan waɗannan harsuna. 

 Yadda ake furta shi 

 Ana kauce wa sautuna masu wuya a ƙarshen kalmomi. Akwai hanyoyi guda biyu da ake kauce wa sautuna masu wuya: ta hanyar canza tsari na sautuna. Misali: "ka tambayi" ana fassara shi a matsayin "aks" ta hanyar sauke sauti na ƙarshe. Misali: "tebur" ana furta shi a matsayin "duniya" da "yawon bude ido" a matsayin "yawon shakatawa"
 ta hanyar canza tsari na sautuna. Misali: "kawai" an fassara shi a matsayin "aks"
 ta hanyar sauke sauti na ƙarshe. Misali: "tebur" ana furta shi a matsayin "duniya" da "yawon bude ido" a matsayin "yawon shakatawa"
 Ga kalmomin da suka ƙare a "-er", sautin "-er" yana canzawa zuwa sautin "ah". Misali: "ba a taɓa" furta shi a matsayin "nevah" kuma mai basira a matsayin "clevah"
 Ga kalmomin da suka ƙare a cikin "-th", ana maye gurbin sautin "-th" mai laushi da sautin "t" mai wuya kamar dai an sauke "h". Misali: "tare da" ana fassara shi a matsayin "haske" da "duniya" a matsayin "harki"
 Ga kalmomin da suka ƙare a "-na", ana fassara "-na" a matsayin "-na". Misalan: an fassara ƙasa "dutse" kuma an fassara garin "tung"
 Kalmomin da suka fara da "dr" sun canza zuwa "j". Misalan: ana fassara direba 'jiver' kuma "sauka" a matsayin "sauka".

 Harshen harshe 
Gabaɗaya, babu buƙatar jituwa. Ana sanya aikatau a cikin jam'i kawai bayan batun jumlar. Ana sanya abin da ke cikin jumlar bayan aikatau, kamar yadda yake a Turanci. Idan akwai abu kai tsaye da abu kai tsaye, ana sanya abu kai tsaye kai tsaye bayan aikatau da abu kai kai tsaye ya biyo baya.
Wakilan sunayeAsalinDaidai da TuranciNiNi (Turanci) Ni ko niNikai (Turanci) kai (mai zaman kansa, a matsayin abu da batun) e/i (mai suna "ee") shi (Turanci) shi/ta/shiahwemu duka (ba daidai ba ne a cikin harshe, Turanci) mu ko muaryo / alyoku duka (Turanci) kai (jama'a, a matsayin abu da batun) dem/demdeysu / su a can (Turanci) su ko su
Game da lokacin, ana nuna lokacin yanzu ta hanyar amfani da modal "yi" (don ayyukan al'ada) ko ta hanyar amfani na halin yanzu wanda ya ƙare a "-ing" (don ayyuka wanda mutum ke yi a halin yanzu). Ana nuna lokacin da ya gabata ta hanyar amfani da ko dai abin da ke cikin Turanci nau'in jam'i na halin yanzu na aikatau, modal "yi", "ya kasance" / "bin" ko kuma ɓangaren da ya gabata na aikatau. Ana nuna lokacin nan gaba ta hanyar amfani da ma'anar yanzu na aikatau "to go", wanda shine "going" (gine ko gwine a cikin creole), ko kuma nau'in jam'i na aikatau, "go". 
Tushen lokaciMisaliYanzuYana ba ni / Yana ba ni kyauta'Abubuwan da suka gabataYa ba ni / Ya ba ni.Makomar nan gabaMe gine give/ Me gwine give / Me tafi give

 Kalmomin kalmomi 
MaganaAsalinMa'anarMa'auninsafe (Turanci) Safiya Mai Kyau! /safiyaMe?menene ya sa ____ (me ya sa _____)? me ya sa?naygahdaidai da baƙar fata (Turanci) mutanepikneypequenino (Portuguese) yaroBhaiamma (Turanci) ammaYanayin da ya dacedalilin 'saboda' (Turanci) saboda ko ba za a iya baparisohlLafuffuka (Spanish) laimadohtish / chupitdoltish (Turanci) Wawayesaboda haka / shipaainda (Turanci) inda ko menenenyamnyam (Wolof/Fula) cin abincicomesskonmès (Antillean Creole) tsegumiyah/yahsoa nan (Turanci) a nandey/deysoa can (Turanci) a canoutadoh / out deywaje (Turanci) wajePyar PyarBa a sani bamatalautatsinkayejukka (Fula) pokeya faraAn buga shiya yi wuyan hannu ko ya buge waniAnnuhtsohuwar al'adun kudancin CaribbeanMagana mai kama da "kun sani"AryoDaga kalmar Ingilishi "dukanku".Mai sauraro mai maganaArweDaga Turanci "dukanmu"Wakilin da ke nufin mai magana da sauran mutaneBabilaDaga al'adun Rastafarian kwatanta batutuwan zamani da tsohon birnin Babila'Yan sanda, ko tsarin rashin adalci ko kafa.Rashin idoKyakkyawan raini.Wataƙila daga Turanci "mummunan ido"CyarDaga Turanci "ba za a iya"Don kada a iya yin wani abuFohDaga Turanci "don"Ma'anar iri ɗaya da amfani kamar Turanci "don"GwineDaga Turanci "going"Ayyukan tashi, ci gaba ko ci gabaTarkDaga Turanci "magana"Don tattaunawa ta amfani da kalmomin da ake maganaKayan da aka yiJamaican CreoleDon yin son sani sosai a cikin al'amuran wasu mutane

 Manazarta