Harshen Wolofal

Wolofal ya samo asali ne daga Rubutun Larabci don rubuta Harshen Wolof. Yana da ainihin sunan Rubutun Ajami na Yammacin Afirka kamar yadda aka yi amfani da shi don wannan harshe.

Wolof shine rubutun farko don rubuta Wolof. Kodayake haruffa na Latin shine rubutun hukuma na farko na harshen a Senegal na yau, Wolofal har yanzu mutane da yawa suna amfani dashi a matsayin alama ta al'adun Wolof na Islama. Bugu da ƙari, an daidaita rubutun Wolofal a cikin 1990 ta hanyar Direction de la Promotion des Langues Nationales (DPLN) (wanda yanzu ake kira Direction de l'alphabétisation des langues nationales), wani shiri na Ma'aikatar Ilimi ta Senegal a matsayin wani ɓangare na jituwa na kasa "Larabci script". Ana amfani da wannan "rubutun jituwa don Wolof, Pulaar, Soninke, Mandinka, Seereer, Joola, da Balant. 

Daidaita rubutun Larabci a Senegal ya biyo bayan ƙoƙari na koyar da rubutun daidai ga mutane sama da 20,000, galibi Imamai da ɗaliban su, don rubuta a cikin rubutun. Amma duk da kokarin da gwamnatin Senegal ta yi a cikin lamarin, gwamnati ba ta ba da umarnin haruffa a hukumance ba. Dalilin wannan shi ne cewa daidaita rubuce-rubuce a Rubutun Ajami a Yammacin Afirka ya kamata ya zama ƙoƙari na ƙasashe da yawa.

 Harshen haruffa 
Wolofal, kamar tsarin iyayensa, Rubutun Larabci, abjad ne. Wannan yana nufin cewa kawai consonants ne ake wakilta da haruffa. Ana nuna wasula tare da diacritics. A zahiri, rubuce-rubuce na diacritics, gami da zero-vowel (sukun) diacritic kamar yadda orthographic ya zama tilas. 

Don wakiltar sautuna a cikin Wolof waɗanda ba su cikin Larabci ba, an halicci haruffa da diacritics. A tarihi, akwai tarurruka daban-daban tsakanin marubutan da makarantu daban-daban, amma daya daga cikin manufofi da nasarorin da Ma'aikatar Ilimi ta Senegal ta samu don daidaitawa shine ta amince da saitin haruffa.Priest, Lorna A; Hosken, Martin; SIL International (12 August 2010). "Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages" (PDF). pp. 13–18, 34–37.

 Wasiƙu 
Akwai haruffa 23 a cikin haruffa na Wolofal. Jerin ba ya haɗa da ƙayyadaddun da ake amfani da su kawai a cikin kalmomin aro na Larabci kuma ba sa faruwa a cikin kalmomin Wolof, kuma ba ya haɗa digraphs da aka yi amfani da su don nuna ƙayyadadden ƙayyadamuran da aka yi.
+Wolofal LettersPriest, Lorna A; Hosken, Martin; SIL International (12 August 2010). "Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages" (PDF). pp. 13–18, 34–37.NameFormsSound representedLatin equivalentExampleNotesIsolatedFinalMedialInitialWolofalLatin    /a/ - / a  itamgaal The alif has two functions: first, to be the carrier of vowel diacritic as word initial, and second to indicate long vowel "-aa".     [b]b baax     [p]p pepp Character not found in Arabic.
 Obsolete Alternatives:  
 Unicode U+0752     [t]t taar     [c]c caabi Character not found in Arabic.
 Obsolete Alternatives:  
 Unicode U+0756     [s]s Character only used in writing of Arabic loanwords     [ɟ]j jaay     [h]h Character only used in writing of Arabic loanwords     [x]x xam    [d]d daanu    [ɟ]~[z]j Character only used in writing of Arabic loanwords    [r]r raas    [ɟ]~[z]j Character only used in writing of foreign loanwords     [s]s sant     [s]~[ʃ]s Character only used in writing of foreign loanwords     [s]s Character only used in writing of Arabic loanwords     [d]d     [t]t     [ɟ]~[z]j      - -  Israeldëel‌

 Used for writing vowel sequences, and mid-word syllables that start with vowels.
 Used for marking long vowel "ëe", where it's written with diacritic  .     [ɡ]g Character only used in writing of Arabic loanwords     [ŋ]ŋ ŋaam Character not found in Arabic.
 Obsolete Alternatives:  
 Unicode U+075D     [ɸ]f faar     [q]q naqar     [k]k kaani     [ɡ]g gaal Character not found in Arabic.
 Obsolete Alternative:       [l]l lajj     [m]m  maammbaar Used either as an independent consonant, or as part of a digraph in prenasalized consonants.     [n]n  naannjool Used either as an independent consonant, or as part of a digraph in prenasalized consonants.     [ɲ]ñ ñaan Character not found in Arabic.
 Obsolete Alternatives:  
 Unicode U+0767    [w]w  waawbuur The waw has two functions: first, to be a consonant with the sound /w/, and second to indicate long vowels "-oo" "-óó", and "uu".     [h]h ahakaay     [j]y  yaaynjiit The yeh has two functions: first, to be a consonant with the sound /j/, and second to indicate long vowels "-ee" "-éé", and "ii".

 Sautin sautika 
Wolofal, kamar tsarin iyayensa, Rubutun Larabci, abjad ne. Wannan yana nufin cewa kawai consonants ne ake wakilta da haruffa. Ana nuna wasula tare da diacritics. A zahiri, rubuce-rubuce na diacritics, gami da zero-vowel (sukun) diacritic kamar yadda orthographic ya zama tilas. 

Larabci yana da wasula 3, don haka 3 sautin diacritics. Amma a cikin Wolof, akwai wasula 9, kuma kamar yadda duk wasula ke nunawa tare da diacritics a cikin Wolofal. Wannan yana nufin cewa a saman 3 na asali diacritics, an halicci ƙarin 6.
+Wolofal dogon wasaliPriest, Lorna A; Hosken, Martin; SIL International (12 August 2010). "Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages" (PDF). pp. 13–18, 34–37.Sautin sautinDaidai da LatinMisaliWolofalLatin aa Ba'a kaya Gidan da ke zaune ee karantawa Ya kasance Leen na biyu shugabanci oo woor Mai wóor uu Sarkin sarakuna

manazarta