Almaany

Almany ( Arabic 'Ma'anar') ƙamus ne na Larabci na kan layi kyauta. [1] [2] [3] [4] A cewar The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation, Almany yana da fiye da 30 wuraren bincike daban-daban, ciki har da lissafin kudi, noma, kwamfuta, zamantakewa, shari'a, da dai sauransu. [5] Yana da fassarorin Larabci zuwa Turanci da Ingilishi zuwa Larabci, da kuma mahimmin adadin kalmomin fasaha. Yana da amfani ga masu fassara yayin da aka ba da sakamakon bincikensa a cikin mahallin. [6] Almany yana ba da ma'anoni masu aiki don kalmomin Larabci tare da kalmomi masu kama da ma'ana kuma ana amfani da su sosai a cikin binciken harshen Larabci. [7] Masu bincike irin su Touahri da Mazroui sun yi amfani da Almany don "bayyana ma'ana mai wuyar fahimta " a cikin sakamakon da aka buga. [8]

Almany ɗaya ne daga cikin ƙamus ɗin Larabci da aka haɓaka kwanan nan kuma ana sabunta su akai-akai. Sabis ɗinsa na Larabci ya haɗu da shigarwa daga ƙamus ciki har da Lisan al-Arab wanda Ibn Manzur ya harhada a 1290, al-Qāmūs al-Muḥīṭ na Firuzabadi a ƙarni na 15, da  wanda Jibran Masud ya buga a 1964.  Yana da cikakkiyar fahimta kuma, a cewar Ekhlas Ali Mohsin na Jami'ar Newcastle, "yana ba da duk kalmomin Larabci da ake da su tare da ilimin asalinsu, abubuwan da suka samo asali, da kuma bayanin su". 

Hakanan yana da ƙamus na Larabci guda biyu tare da Ingilishi, Faransanci, Fotigal, Sifen, Baturke, Farisa, Indonesian, Jamusanci, Urdu, da Rashanci.  Mahmoud Altarabin, mataimakin farfesa na fassarar da ilimin harshe a Jami'ar Islama ta Gaza, ya lura cewa yayin da na'urar fassarar dandali na fassarar kan layi irin su Almany, Reverso Context, da Google Translate za a iya amfani da su don fassara fassarar jumla ko kalmomi guda ɗaya, waɗannan sakamakon ya kamata a gyara su don tabbatar da cewa sun nuna daidai da ma'anarsu a cikin harshen tushen. Ba kamar wasu dandamali kamar Google Translate ba, Almany yana rarraba nau'ikan kalmomin Larabci na kalmomin Ingilishi daidai da takamaiman yanki kamar kuɗi, doka ko fasaha, misali.  Gabatarwar Haddad ga Harsunan Larabci, littafi na farko-farko na jami'a wanda Wiley ya buga, ya buga Almany a matsayin ɗaya daga cikin ƙamus guda huɗu da aka tuntuɓi don daidaito. 

Gidan yanar gizon ƙamus na Almany wani aiki ne na Larabawa da aka ƙaddamar a cikin 2010, tare da gudummawa daga ƙasashe daban-daban ciki har da Jordan, Turkiyya, Masar, da Indiya. Yana ɗaukar masana harshe, masu fassara, da masu haɓakawa daga yankunan Larabawa baya ga babban ƙungiyar a Jordan. Atef Sharaya ne mallakarta kuma ke sarrafa ta, wanda ke da digiri na biyu a fannin Injiniya Sadarwa daga Brazil, kuma yana yin aikin fassara tsakanin Larabci da Fotigal. Shafin yana ilimantarwa kuma yana ba da sabis na yare ga masu jin Larabci . Daga cikin waɗannan akwai binciken ƙamus na harshen Larabci guda ɗaya, tsara ma'anar ma'anar larabci da ƙamus, nazarin harshe na kalmomi a cikin Kur'ani mai girma, jerin maganganun larabci da karin magana, da neman kwatankwacin larabci a cikin ƙamus na harsuna biyu masu goyan bayan. Ana gabatar da sakamakon bincike a matsayin jerin haruffan Larabci-Turanci mai harsuna biyu wanda aka nuna kalma ko jimla a cikin mahallin jumla. Ya zuwa shekarar 2020, ma’adanar bayanan ta ta kunshi rubuce-rubuce miliyan 12 da mutane suka fassara zuwa harshen Larabci, wadanda aka samo su daga tushe daban-daban kamar takardun jama’a, tafsirin Kur’ani da aka tabbatar, da fassarorin Majalisar Dinkin Duniya.  Bincike da Mufarokah et al suka gudanar ya gano cewa kashi 100 na malaman makaranta mata a jami'ar Ar-Raayah da ke Indonesiya suna amfani da kamus na Almaany (Al-Ma'ani) wajen koyar da harshen Larabci da kuma nazarin kurakuran harshe wajen rubuta daliban harshe. 

 Manazarta