Tarihin Harshen Afrikaans

Abin tunawa da Harshen Afirka ( Afrikaans   ) yana kan wani tudu da ke kallon Paarl, lardin Western Cape, Afirka ta Kudu. An buɗe bisa hukuma a ranar 10 ga Oktoba 1975,  tana tunawa da makarantar sakandare ta Afrikaans ana ayyana harshen hukuma na Afirka ta Kudu daban da Yaren mutanen Holland . Bugu da kari, an kafa shi ne a bikin cika shekaru 100 da kafuwar Genootskap van Regte Afrikaners (Society of Real Afrikaners ) a Paarl, kungiyar da ta taimaka wajen karfafa asalin Afrikaners da alfahari da yarensu. 

 Tsarin 
Abin tunawa ya ƙunshi nau'ikan nau'ikan nau'ikan ne wanda ke nuni da tasirin harsuna da al'adu daban-daban ga Afrikaans kanta, da kuma ci gaban siyasa a Afirka ta Kudu, kamar haka:

 Clear West - Turai al'adun harshen
 Magical Africa - tasirin Afirka akan harshe
 Gada - tsakanin Turai da Afirka
 Afrikaans - harshen kanta
 Jamhuriyar - an bayyana a cikin 1961
 Harshen Malay da al'adu

Akwai kuma wani fili filin wasa a kasan tsarin inda ake gudanar da shagulgulan kide kide da wake-wake.

 Rubutun plaque 
A kan wani babban allo da ke bakin ƙofar akwai nassoshi biyu daga fitattun mawakan da ke rubuce-rubuce a cikin Afirkaans:

 Afrikaans ya mutu taal wat vir Wes-Yamma a Afrika ya yi amfani da shi... Dit vorm 'n brug tussen die Groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan Hulle vereniging kan oppruit - ya ce yana da wuyan wat vir Afrikaans voorlê om te 1978. Maar wat ons wuyan ita ce ƙasar a landskap kamar yadda yake da wuyan ita, genee, gebrei het... A cikin haka het Afrikaans a cikin matsayi na kasa da haka On taak karantawa a cikin mutuwa wat ons maak en sal maak van a wannan glansende werktuig... - N.P. van Wyk Louw "Afrikaans shine yaren da ke haɗa Yammacin Turai da Afirka... Yana samar da gada tsakanin babbar Yamma mai haske da Afirka mai sihiri... Kuma menene manyan abubuwa zasu iya fitowa daga ƙungiyarsu - wannan shine watakila abin da ke gaba ga Afrikaans su gano. Amma abin da ba za mu taɓa mantawa da shi ba, shi ne cewa wannan canjin ƙasa da wuri ya yi kaifi, ya durƙusa kuma ya yi wannan sabuwar yaren Afrikaans ya zama mai zuwa... Kuma don haka Afrikaans zai iya magana daga wannan sabuwar ƙasa...
 "Afrikaans shine yaren da ke haɗa Yammacin Turai da Afirka... Yana samar da gada tsakanin babbar Yamma mai haske da Afirka mai sihiri... Kuma abin da manyan abubuwa zasu iya fitowa daga hadin gwiwar su - wannan shine watakila abin da ke gaba ga Afrikaans su gano. Amma abin da ba za mu taɓa mantawa da shi ba, shi ne cewa wannan canjin ƙasa da wuri ya yi, ya durƙusa kuma ya yi wannan sabon harshe mai zuwa... Don haka Afrikaans sun zama ƙasar da za su iya magana daga wannan sabuwar ... Aikinmu yana cikin amfani da muke yi kuma za mu yi da wannan motar mai haske.
 Kamar yadda jiya a cikin rashi na 'n ry pale sou plant, ka da pale, om die lie tien voor te stel, a aan Elke paal 'n merk sou maak op 'n' Yanayi van die vloer af jinin da aka yi da shi a cikin yarin da aka yi, a cikin 'n streep deur die mercine van die eerste af jinin, a baya da jinin da kuma jinin da ya yi da shi da kuma jarin da aka yi a cikin yaren da aka yi. Lat ons nou a ons verbeelding die boogleng vir die tien komende jare van nou af. Idan ka yi farin ciki ka mutu, za ka iya samun damar shiga cikin Bloemfontein, a cikin 1924. - C.J. Langenhoven "Idan muka dasa jere na sanduna a cikin wannan zauren yanzu, sanduna goma, don wakiltar shekaru goma da suka gabata, kuma a kan kowane sandar muna yin alama a tsawo daga bene wanda ya dace da rubuce-rubucen rubuce-daban na Afrikaans a cikin shekarar da ta dace, kuma muna zana layi, daga na farko a nan kusa da ƙasa zuwa na ƙarshe a can a kan loft, to layin zai bayyana hanzari yana tashi a cikin sauri, amma yana tashi a waje yanzu, a cikin shekaru goma, Duba blue blue".
 "Idan muka dasa jere na sanduna a wannan zauren yanzu, sanduna goma, don wakiltar shekaru goma da suka gabata, kuma a kan kowane sandar muna yin alama a tsawo daga bene wanda ya dace da rubuce-rubucen rubuce-daban na Afrikaans a cikin shekarar da ta dace, kuma muna zana layi, daga na farko a nan kusa da ƙasa zuwa na ƙarshe a can a kan ɗaki, to layin zai bayyana kusurwa mai saurin tashi, ba kawai da sauri ba, amma yana tashi cikin hanyar da sauri. Bari mu yanzu, a cikin tunaninmu, za mu faɗaɗa kusurwa a waje don shekaru goma masu zuwa, duba yanzu.

Kalmar "DIT IS ONS ERNS" (kusan "muna da himma [game da wannan]", ko "wannan ita ce himmarmu") a kan hanyar da ta kai ga abin tunawa.

 Burgersdorp abin tunawa 
Abin tunawa na farko don tunawa da Afrikaans shine abin tunawa a Burgersdorp, wanda aka gina a 1893, ko da yake yana nufin Hollandse taal ko harshen Holland . Yana nuna wata mata ta nuna yatsa ga wani littafi a hannunta.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba