Kwanaki goma sha biyu na Kirsimeti (waƙar)

"The Twelve Days of Christmas" wani waka ne na Kirsimeti na Ingilishi da kuma waƙar yara. Misali na gargajiya na waƙoƙi masu yawa, Kalmomin suna ba da cikakken bayani game da jerin kyaututtuka masu yawa da aka ba mai magana (Edith) ta hanyar "ƙaunar gaskiya" a kowane rana goma sha biyu na Kirsimeti (kwanaki goma sha biyu da suka zama Lokacin Kirsimeti, farawa da Ranar Kirsimeti). Carol, wanda aka fara buga kalmominsa a Ingila a ƙarshen karni na sha takwas, yana da lambar Roud Folk Song Index na 68. Yawancin waƙoƙi daban-daban an haɗa su da waƙar, wanda aka fi sani da shi ya samo asali ne daga tsari na 1909 na waƙoƙin gargajiya na gargajiya na mawaƙa na Ingilishi Frederic Austin.

 Kalmomin 
"Kwanaki goma sha biyu na Kirsimeti" waƙa ce mai tarawa, ma'ana cewa an gina kowane aya a saman ayoyin da suka gabata. Akwai ayoyi goma sha biyu, kowannensu yana kwatanta kyautar da "ƙaunata ta gaskiya" ta bayar a daya daga cikin kwanaki goma sha biyu na Kirsimeti. Akwai bambance-bambance da yawa a cikin kalmomin. Kalmomin da aka bayar a nan sun fito ne daga littafin Frederic Austin na 1909 wanda ya kafa nau'in yanzu na carol.

 Bambance-bambance na kalmomin 
Littattafan farko da aka sani na kalmomin "The Twelve Days of Christmas" wani littafi ne na yara, Mirth Without Mischief, Landan aka buga a London a cikin 1780, da kuma wani littafi mai zurfi na Angus, na Newcastle, wanda aka rubuta a ƙarshen ƙarni na goma sha takwas ko farkon ƙarni na sha tara.

Duk da yake kalmomin da aka buga a cikin Mirth Without Mischief da Angus broadsheet sun kusan iri ɗaya, sassan da suka biyo baya (tun da James Orchard Halliwell's Nursery Rhymes of England na 1842) sun nuna bambanci mai yawa: TushenMai ba da kyauta123456789101112Mirth Ba tare da Mishef ba, 1780 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoMaza suna shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleAngus, 1774-1825 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoMaza suna shayarwaMata suna rawaUbangiji Mai TsalleMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoBaring-Gould, c. 1840 (1974) Ƙaunar da na aiko miniWani bangare na itacen juniperKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na ColleyZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoHares suna guduMata suna rawaUbangiji yana wasaYana da tarkoBulls suna kukaHalliwell, 1842 Mahaifiyata ta aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CanaryZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleJirgin ruwaMata suna juyawaKararrawa suna karawaRimbault, 1846 Mahaifiyata ta aiko miniParteridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CanaryZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleJirgin ruwaMata suna juyawaKararrawa suna karawaHalliwell, 1853 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaSwans yana yin iyoMaza suna shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleSalmon, 1855 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a kan itacen pearTurtle-dovesKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollieZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji yana tsalleCaledonian, 1858 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a kan itacen pearTurtle-dovesKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollieZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu bugawa suna bugawaCincherMata suna rawaUbangiji yana tsalleHusk, 1864 [16]Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na ColleyZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji yana tsalleHughes, 1864 Ƙaunar da na aiko miniPartridge da itacen pearTurtle-dovesKayan zuma Mai kitseDucks suna yin amfani da suHare suna gudu | | | | | Cliftonian, 1867 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearTurtle-dovesKayan zuma na FaransaTsuntsaye na ColleyZobba na zinariyaDucks suna saukaSwans suna iyoyin iyoHares suna guduMata suna rawaUbangiji yana tsalleBadgers da ke yaudararKararrawa suna busawaClark, 1875 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye masu LauniZobba na zinariyaTsuntsayeshimfiɗaSwans suna iyoyin iyoMa'aikatan mata suna shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji yana tsalleKittredge, 1877 (1917) Ƙaunar da na aiko miniWani bangare na itacen juniper / Wani bangare ne na itacen JuniperKayan zuma na FaransaKurciyaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyo[ya manta da mawaƙin]Ɗan rago suna bugun jiniMata suna rawaUbangiji da ke jagorantarKararrawa suna busawaHenderson, 1879 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a kan itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CurleyZobba na zinariyaTsuntsayeshimfiɗaSwans suna iyoyin iyoMa'aikatan mata suna shayarwaMasu bugawa suna bugawa | Barnes, 1882 Ƙaunar da na aiko miniItacen juniperKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye masu LauniZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoHares suna guduBulls suna ihuMaza suna yankaMasu rawa a-dancingMasu kunna violin a-fiddlingStokoe, 1882 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a kan itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleKidson, 1891 Ƙaunar da na aiko miniPartridge mai Farin Ciki a kan itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na ColleyZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu bugawa suna bugawaJirgin famfoMata suna rawaUbangiji ya yi tsalleScott, 1892 Ƙaunar da na gaske ta kawo miniKyakkyawan zakara a kan itacen pearTurtle-dovesKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CorleyZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMasu wasa da bututuMasu bugawa suna bugawaLads a-loupingMata suna rawaCole, 1900 ; "obtained from Miss Nichols (Salem, Mass., about 1800)"Ƙaunar da na aiko miniParteridge a kan itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollyZobba na zinariyaGeese a shimfiɗaRashin yin iyoYana guduYana da dukaKayan zuma suna kukaUbangiji ya yi tsalleMata suna rawaSharp, 1905 Ƙaunar da na aiko miniGoldie zobe, da kuma ɓangaren itacen apple na YuniKurciya, da kuma ɓangaren itacen mistletoeKayan zuma na FaransaTsuntsaye na ColleyZobba na GoldieGeese a-layingSwans suna iyoYara maza suna raira waƙaMata suna rawaGasar tsereBulls suna dokeKararrawa suna busawaLeicester Daily Post, 1907 Ƙaunar da na aiko miniPartridge a kan itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaKarnuka masu tsattsauran ra'ayiZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza suna shayarwaMasu bugawa suna bugawaMasu wasa da bututuMata suna rawaUbangiji yana tsalleAustin, 1909 [5]Ƙaunar da na aiko miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaKira tsuntsayeZobba na zinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaMata suna rawaUbangiji yana tsalleJirgin famfoMasu bugawa suna bugawaSwortzell, 1966 Ƙaunar da na yi miniPartridge a cikin itacen pearKurciyaKayan zuma na FaransaTsuntsaye na CollieZobba na ZinariyaGeese a-layingSwans suna iyoMaza masu shayarwaJirgin famfoMasu bugawa suna bugawaUbangiji yana tsalleMata suna rawa

 Manazarta