Ìrèké Oníbùdó

Ìrèké Oníbùdó (Fassarar Turanci: The Sugarcane of the Guardian) littafi ne na uku na marubucin Yoruba D. O. Fágúnwà, wanda Thomas Nelson ya buga a 1949.Gikandi, Simon (2016-10-03). The Oxford History of the Novel in English: The Novel in Africa and the Caribbean since 1950. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-062816-1.Adéèkó, Adélékè (2017-07-17). Arts of Being Yoruba: Divination, Allegory, Tragedy, Proverb, Panegyric. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02672-9.Falola, Toyin; Akinyemi, Akintunde (2016-06-20). Encyclopedia of the Yoruba. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02156-4.

 Makirci 
Wata rana, jarumin mai suna ya isa gidan mai ba da labari wanda ba a san sunansa ba kuma ya nemi ya rubuta abubuwan da suka faru a rayuwarsa. Kafin ya fara labarin rayuwarsa, Ìrèké Oníbùdó ya ba da labarin Wrestler-cat, wanda ya yi rayuwa ta tashin hankali da yaudara kafin a ƙarshe ya zama wanda aka yaudare shi.

Ìrèké Oníbùdó sa'an nan kuma ya ci gaba zuwa babban labarin littafin. Ya ba da labarin yadda iyayensa biyu suka mutu lokacin da yake ƙarami, ya bar shi ba tare da dangi ko kuɗi ba. Ya inganta rayuwarsa ta hanyar kiwon kaji. Koyaya, an tilasta masa gudu lokacin da aka zarge shi da yaudarar matar manomi da yake zaune tare da shi. Yana tafiya ta garin matattu (Irewesi) zuwa garin Backward People (Ero-ehin). A can ya sami rikici, tare da mutane suna sata, fada da kashe juna. Don tserewa, ya yi iyo zuwa jirgin ruwa, duk da haka, a lokacin guguwa, jirgin ya rushe kuma Gargantuan-mermaid ya kama Ìrèké Oníbùdó. Ta ba shi jerin ayyukan da ba za a iya yi ba amma mahaifiyar Ìrèké Oníbùdó ta bayyana a gare shi kuma tare da taimakon ta, ya kammala dukkan ayyukan. Mahaifiyarsa da dakarunta na sama sun kashe Gargantuan-mermaid da mazaunan fadar.

Ìrèké Oníbùdó sa'an nan ya zo wani gari da ake kira Alupayida wanda wani tsuntsu mai fashewa ya tsoratar da shi. Ana yanka 'yar sarki, Ifepade, a wannan rana don kwantar da hankalin halitta. Ìrèké Oníbùdó ya yi yaƙi da python, ya kashe shi kuma ya ƙaunaci Ifepade. Sun shirya yin aure, duk da haka, abokan gaba na Ìrèké Oníbùdó sun yada jita-jita cewa yana barci tare da sarauniya kuma sarki ya ba da umarnin a doke shi. Ìrèké Oníbùdó sa'an nan ya gudu Alupayida. Da ya san cewa ya bar garin, Ifepade ya tafi neman budurwarta. Ta rubuta kuma ta rarraba takardu game da shi, wanda daga ƙarshe ya kai shi ga ita. Sun gano cewa fushin sarki ya ɓace kuma sun koma garin. Komawa a fadar, Ifepade ya yi rashin lafiya kuma ya mutu ba da daɗewa ba. Saboda baƙin cikinsa, sarki ya zama mara lafiya a jiki da tunani.

Sarkin ya nemi Ìrèké Oníbùdó ya yi tafiya zuwa gidan sanannen likitan magani Itanforiti don neman magani ga cutar, da kuma samun hikima don amfanin garin. Ìrèké Oníbùdó da likitocin ganye biyu sun tashi a kan tafiya. A kan hanyarsu, sun haɗu da Dutsen Tribuations, da kuma wani gari da mazauna mazauna kawai (Gbayegborun) da kuma wani garin da mata kawai ke zaune. Sun sami ƙofar gidan Itanforiti kuma ya maraba da su. Itanforiti yana ba da darussan da yawa. Ya yi gargadi game da kwaɗayi da girman kai kuma ya bayyana cewa soyayya ita ce ƙarfin da ke ɗaure mutane tare. Ga kowane darasi, ya haɗa da labari don kwatanta batun sa. Lokacin da mazajen suka koma Alupayida, sarki ya mutu kuma garin ya yanke shawarar sanya Ìrèké Oníbùdó sabon sarkinsu.

Ìrèké Oníbùdó ya gaya wa mai ba da labari cewa wannan shine shekara ta bakwai a kan kursiyin kuma watanni uku da suka gabata, Adeorun, ruhun da ya sani, ya koma gare shi kuma ya umurce shi da ya ba da labarin rayuwarsa. Da zaran Ìrèké Oníbùdó ya gama labarinsa, shi da sahabbansa sun ɓace.Olúṣọlá, Alóńgẹ̀ Isaac (2019). Ireke Onibude: An English Translation of D.O. Fagunwa's Ireke Onibudo. Ibadan: Nelson Publishers Limited. pp. Front Matter. ISBN 978-978-930-227-7.

 Halin da ake kira 

 Mai ba da labari
 Ìrèké Oníbùdó - jarumin littafin
 Adeorun - ruhun sama wanda mai ba da labari da Ìrèké Oníbùdó suka haɗu da shi yayin rayuwarsu
 Ìrèké Ayé - Ìrèké Oníbùdó mahaifin
 Ilepa - sarkin Irewesi, birnin matattu
 Rikisi-gori-ite - sarkin Ero-ehin, garin mutanen da ke baya
 Gargantuan-Mermaid - shugaban kifaye na teku
 Ifepade - 'yar Sarkin Alupayida
 Ifepinya - 'yar'uwar Ifepade, wacce mahaifiyarta ta yi makirci don samun Ìrèké Oníbùdó ta aure ta
 Itanforiti - sanannen likitan magani, wanda ke zaune a ƙarƙashin ƙasa
 Ero-okan - wani mutum mai hikima wanda ke tare da Ìrèké Oníbùdó a kan tafiyarsa zuwa Itanforiti
 Kumofehinti - wani mutum mai wahala wanda kuma ya bi Ìrèké Oníbùdó a kan tafiyarsa zuwa Itanforiti

 Daidaitawa 
An fitar da fim din Ìrèké Oníbùdó, wanda aka yi a ƙarƙashin al'adar gidan wasan kwaikwayo ta Yorùbá, a shekarar 1982. Bayo Aderounmu ne ya samar da shi kuma Tunde Kelani da Bayo Aderunmu ne suka jagoranci shi.Ukadike, Nwachukwu Frank (1994). Black African cinema. Berkeley: University of California Press. p. 159. ISBN 978-0-520-91236-6. OCLC 45733671.

Mawallafin wasan kwaikwayo Fèmi Ọṣọfisan ya daidaita littafin don matakin a matsayin wani ɓangare na CHAMS (Harkokin Kwamfuta da Ayyukan Kulawa PLC.) Silsilar wasan kwaikwayo. Wasan ya zagaya Ibadan, Akure, Legas da Abuja a watan Nuwamba 2009.Ọṣọfisan, Fẹmi (2017). "Chapter 16: The Forest of a Thousand Hurdles: A Personal Experience of Adapting Fagunwa for the Theatre". In Adéẹ̀kọ́, Adélékè; Adéṣọ̀kàn, Akin (eds.). Celebrating D.O. Fágúnwà: Aspects of African and World History. Bookcraft. pp. 250–266. ISBN 978-978-8457-39-8. 

Nelson Publishers Limited ne ya buga fassarar Turanci na Ìrèké Oníbùdó ta Alóńgə̀ Isaac Olúṣọlá a shekarar 2019.Olúṣọlá, Alóńgẹ̀ Isaac (2019). Ireke Onibude: An English Translation of D.O. Fagunwa's Ireke Onibudo. Ibadan: Nelson Publishers Limited. pp. Front Matter. ISBN 978-978-930-227-7. 

 Manazarta