Ƙananan Green Frog

"The Little Green Frog" (Faransanci: La Petite Grenouille Verte) labari ne na wallafe-wallafen Faransanci, daga Cabinet des Fées . Andrew Lang ya haɗa shi a cikin The Yellow Fairy Book .

 Bayani game da shi 
Sarakuna biyu, Peridor da Diamantino, 'yan uwan juna ne da maƙwabta, kuma fairies sun kare su, har sai Diamantino ya nuna mummunan hali ga matarsa Aglantino cewa ba za su bar shi ya rayu ba. 'Yarsa Serpentine ita ce magajinsa, amma tun tana jariri, Aglantino ta zama mai mulki. Peridor yana ƙaunar matarsa, amma ba shi da tunani cewa don azabtarwa, fairies sun bar matarsa ta mutu; kawai ta'aziyya shi ne ɗansa, Saphir.

Fairies sun sanya madubi a cikin ɗakin kwana na Saphir, kuma ya nuna ba fuskarsa ba, amma kyakkyawar yarinya. Ya fada cikin soyayya. Bayan shekara guda, ya ga tana da madubi kamar ita, kuma kodayake bai iya ganin mutumin da ke ciki ba, sai ya yi kishi.

Mahaifinsa ya kara yin baƙin ciki tare da lokaci, har sai an ji tsoron zai mutu. Wani tsuntsu mai kyau ya bayyana a taga wata rana, kuma ya sake jin daɗi, amma tsuntsu ya ɓace. Ya ba da babbar lada, amma babu wanda ya same ta. Saphir ya fara neman. A cikin gandun daji, yayin da yake ƙishirwa, ya zo kan maɓuɓɓugar ruwa ya ɗauki kofin don sha, amma ɗan ƙaramin kwaya ya ci gaba da tsalle a cikin kofinsa. Ya gaya masa ya sha sannan ya yi magana da shi, saboda ya san tsuntsu.

Ya umurce shi zuwa wani gidan sarauta, kuma ya gaya masa ya sanya hatsi na yashi a gaban ƙofofinsa. Wannan zai sa kowa ya yi barci. Ya kamata ya tafi kai tsaye zuwa bariki ya ɗauki doki. Ya yi biyayya har sai ya kai ga doki, lokacin da ya yi tunanin ya kamata ya sami igiya, amma lokacin da ya ɗora hannayensa a kansa, kowa ya farka. Ubangiji ya yi masa sha'awa kuma ya bar shi ya tafi, sai ya koma ga kwayar.

Bayan ya shawo kansa game da nadamarsa, sai ya tura shi da hatsi na zinariya, kuma ya gaya masa ya sami ɗaki ya cire budurwa a can, ba tare da kula da juriya ba. Ya yi biyayya har sai da ta nemi ta sa rigar farko; wannan ya farka su duka, kuma kawai ta hanyar sa hannun fairies ne aka 'yantar da shi.

Tsuntsu ya tura shi da hatsi na lu'u-lu'u kuma ya gaya masa ya sami lambun, kuma ya yanke reshe tare da tsuntsu da ya nema a ciki. A wannan lokacin ya yi biyayya, kuma lokacin da ya dawo, ya sami wani karamin fada, tare da budurwa da ya gani a cikin madubi. Ta gaya masa cewa ta daɗe tana sha'awarsa amma ba ta taɓa mafarkin cewa zai iya ganinta ba. Ta gaya masa cewa ita ce kwaya; cewa sunanta Serpentine ne, kuma ba ta san komai game da iyalinta ba; kuma cewa fairies sun tashe ta. Ta ki auren shi saboda shi yarima ne kuma ba za ta iya kiran iyalinta ba.

Wani fada ya zo, don ya gaya musu gaskiya, kuma ya kawo Aglantino zuwa gare su; sannan ta kai su gidan sarauta na Peridor. Tsuntsu ya zama Constance, kuma Saphir da Serpentine sun yi aure.

 Bincike 
Wannan labari ne na zamani na zamani, cikakke tare da sarauta, fairies masu alheri, kwari (alama ce ta ƙyama da aka yi amfani da ita a cikin Yarima), da kuma manyan gidaje.

 Binciken lu'u-lu'u 
Binciken lu'u-lu'u yana nuna jigogi masu maimaitawa na lu'u'u-ulu'u masu daraja da kuma amfani da lu'u na lu'ulu'u da ma'adanai don yin maki.

Sunayen da ke nuna peridot da sapphire suna da tasiri ne kawai, amma Macijin ba sabon abu ba ne saboda yana da duhu, ba dutse mai daraja ba ko kuma mai daraja, kuma yana da alaƙa da macizai. Haɗin na iya zama ga manyan masu karatu don canjin amphibian, game da yara duka kwari da macizai ana ɗaukar su a matsayin masu laushi, masu ƙyama 'crawlies'. Ci gaba da darajar, yashi duk mun san ba shi da amfani, kuma zinariya ba dutse mai daraja ba ne, don haka lu'u-lu'u zai yi aiki a bayyane (kuma yana mai da shi cewa uku sihiri ne, tsohuwar imani da ta saba da tatsuniyoyi). Wannan sunan mahaifin sarauta na Serpentine yana nufin lu'u-lu'u yana danganta tabbacin gadonta na sarauta tare da dutse, kamar yadda suke cikin labarin, a cikin lokaci.

 "Kyakkyawan tsuntsu" 
Wurin tsuntsu mai ban mamaki, Constance, ba a bayyane yake ba kuma yana nuna wani tatsuniyoyi ko labarin da ya danganta. Kamar dai bai dace da almara ko lu'u-lu'u ba, amma ya dace da yanayin sihiri.

A karkashin wannan ruwan tabarau, labarin ya yi daidai da sauran tatsuniyoyin Turai da aka rarraba a matsayin Aarne-Thompson-Uther ATU 550, "The Quest for the Golden Bird", kamar yadda masana gargajiya Johannes Bolte da Jiří Polívka suka nuna.

The Brothers Grimm themselves, in the annotations to their tales, noted that the anonymous tale of La petite grenouille vert was "visibly related" to their tale "The Golden Bird".

 Dubi kuma 

 The Golden Bird
 The Bird 'Grip'
 How Ian Direach got the Blue Falcon
 Laughing Eye and Weeping Eye

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba