Ba Sa'a da Sa'a

No Longer at Ease wani littafi ne na 1960 na Chinua Achebe . Labari ne na wani mutum na Ibo, Obi Okonkwo, wanda ya bar ƙauyensa don ilimi a Burtaniya sannan kuma aiki a cikin aikin gwamnati na Mulkin mallaka na Najeriya, amma yana da rikici tsakanin al'adun Afirka da salon rayuwar Yamma kuma ya ƙare da karɓar cin hanci. Littafin shine littafi na biyu na Achebe kuma aiki na biyu a cikin "Afirka trilogy"; bayan Things Fall Apart da kuma gaban Arrow of God .

 Taken 
An dauki taken littafin daga layin rufewa na waka ta T. S. Eliot, "Journey of the Magi":

Mun koma wurarenmu, wadannan Masarautun, Amma ba a sake samun sauki a nan ba, a cikin tsohuwar rarraba, Tare da baƙi da ke riƙe da alloli. Ya kamata in yi farin ciki da wani mutuwa.

 Takaitaccen Bayani 
Littafin ya fara ne da shari'ar Obi Okonkwo a kan cajin karɓar cin hanci. Daga nan sai ya yi tsalle zuwa wani batu kafin ya tashi zuwa Ingila kuma ya yi aiki don bayyana yadda Obi ya ƙare a gwaji.

Mambobin Umuofia Progressive Union (UPU), ƙungiyar 'yan asalin Umuofia waɗanda suka bar ƙauyukansu don su zauna a manyan biranen Najeriya, sun ɗauki tarin don aika Obi zuwa Ingila don nazarin doka, da fatan zai dawo ya taimaka wa mutanensa ta hanyar wakiltar su a cikin tsarin shari'ar mulkin mallaka, musamman game da shari'ar ƙasa. Koyaya, Obi ya sauya babban aikinsa zuwa Turanci kuma ya sadu da Clara Okeke, ɗaliban jinya, a karon farko yayin rawa.

Obi ya koma Najeriya bayan shekaru hudu na karatu kuma yana zaune a Legas tare da abokinsa Joseph . Ya ɗauki aiki tare da Kwamitin Gudanarwa kuma kusan nan da nan wani mutumin da ke ƙoƙarin samun tallafin karatu ga 'yar'uwarsa ya ba shi cin hanci. Lokacin da Obi ya ƙi tayin, yarinyar kanta ta ziyarce shi, wanda ya nuna cewa za ta ba shi cin hanci da rashawa don tallafin karatu, wani tayin Obi ya ƙi.

A lokaci guda, Obi tana haɓaka dangantaka ta soyayya tare da Clara wanda ya bayyana cewa ita osu ce, wanda zuriyarta ta fitar, ma'ana cewa Obi ba zai iya auren ta ba a ƙarƙashin hanyoyin gargajiya na Igbos. Ya ci gaba da niyyar auren Clara, amma har ma mahaifinsa Kirista yana adawa, duk da cewa yana da jinkiri saboda sha'awar ci gaba da guje wa al'adun " arna" na Najeriya kafin mulkin mallaka. Mahaifiyarsa ta roƙe shi a kan gadonta ya mutu kada ya auri Clara har sai bayan mutuwarta, yana barazanar kashe kansa idan ɗanta ya yi rashin biyayya. Lokacin da Obi ya sanar da Clara game da waɗannan abubuwan, Clara ta karya alkawarin ku ta nuna cewa tana da ciki. Obi ta shirya zubar da ciki wanda Clara ta fuskanta, amma tana fama da matsaloli kuma ta ki ganin Obi. Obi ya shiga cikin matsalar kudi a wani bangare saboda rashin shiri a ƙarshen sa, a wani bangaren saboda bukatar biyan rancensa ga UPU da kuma biyan kuɗin ilimin 'yan uwansa, kuma a wani bangarorin saboda kudin zubar da ciki ba bisa ka'ida ba.

Bayan ya ji labarin mutuwar mahaifiyarsa, Obi ya shiga cikin matsananciyar damuwa kuma bai tafi gida don jana'izar ba, wannan saboda ya yi tunanin cewa kuɗin da zai yi amfani da shi don zuwa ya dawo zai fi dacewa a jana'izar da kuma taimakawa a fadin gidan. Lokacin da ya warke, sai ya fara karɓar cin hanci a cikin amincewa da cewa ita ce hanyar duniyarsa.

Littafin ya rufe yayin da Obi ya ɗauki cin hanci kuma ya gaya wa kansa cewa shi ne na ƙarshe da zai ɗauka, sai kawai ya gano cewa cin hanci wani ɓangare ne na aikin sting. An kama shi, ya kawo mu ga abubuwan da suka buɗe labarin.

 Jigogi 
Kodayake an saita shekaru da yawa bayan Abubuwa sun fadi, No Longer at Ease ya ci gaba da yawancin jigogi daga littafin farko na Achebe. A nan, rikici tsakanin al'adun Turai da al'adun gargajiya ya zama mai ƙarfi a cikin dogon lokaci na mulkin mallaka. Obi yana ƙoƙari ya daidaita bukatun iyalinsa da ƙauyen don tallafawa kuɗi yayin da yake ci gaba da son abin duniya na al'adun Yamma.

Bugu da ƙari, Achebe ya nuna ci gaba da iyali tsakanin Ogbuefi Okonkwo a cikin Things Fall Apart da jikansa Obi Okonkwo cikin No Longer at Ease . Dukansu maza biyu suna da rikici, suna magana da tunaninsu, kuma suna da wasu halaye na lalata kansu. Koyaya, wannan tashin hankali yana nuna kansa a hanyoyi daban-daban. Inda kakansa ya kasance mutum ne na aiki da tashin hankali, Obi mutum ne na kalmomi da tunani ba tare da aiki ba. Labarin ya nuna batun cin hanci da rashawa.

 Karɓar baƙi 
No Longer at Ease ya fara zuwa yawancin bita masu kyau. Mercedes Mackay na Royal African Society ya lura cewa "Wannan littafi na biyu na Chinua Achebe ya fi na farko, kuma ya sanya wannan Ba'amurke a kan gaba na marubutan Afirka ta Yamma. "  Arthur Lerner na Kwalejin Birnin Los Angeles ya rubuta cewa "Littafi na biyu na wannan matashi marubucin Ba'amurkiya ya ci gaba da alkawarin wanda ya riga shi, Things Fall Apart. "  An yaba da littafin sosai saboda ainihin kwatancin rayuwa a Legas a farkon shekarun 1960. Koyaya, wasu masu bita sun ji cewa an kashe hankalin Achebe ga daki-daki a cikin saitin a kan kuɗin cikakken bayyanar halayensa. Ben Mkapa na Cibiyar WEB DuBois ya rubuta, "Achebe yana da hangen nesa game da duniya da yake rubutawa, amma abin takaici wannan faɗin ya bayyana a kan kuɗin zurfin halayyar. Clara, wanda ke da tsakiya ga rashin jin daɗi na ƙarshe na Obi, amma ba cikakke ba ne; yawancin sauran suna da suna da suna kawai.  Halinsa na wakilci ne maimakon na ainihi.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba