Harshen Mbabaram

Mbabaram (Barbaram) wani tsohon yaren Aboriginal ne na Australiya na arewacin Queensland . Harshen gargajiya ne na Mutanen Mbabaram. Ana gudanar da rikodin a cikin Audiovisual Archive na Cibiyar Nazarin Aboriginal da Torres Strait Islander ta Australiya. R. M. W. Dixon ya bayyana farautarsa ga mai magana da asalin Mbabaram a cikin littafinsa Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field Worker . Yawancin abin da aka sani game da yaren ya fito ne daga binciken Dixon tare da mai magana Albert Bennett .

 Rarraba 
Har zuwa aikin R. M. W. Dixon akan yaren, "Barbaram" (kamar yadda aka sani a lokacin) an yi la'akari da cewa ya bambanta da sauran harsuna don zama wani ɓangare na iyalin harshen Pama-Nyungan. Dixon ya bayyana cewa ya fito ne daga wani nau'i na al'ada, wanda canje-canje na gaba suka rufe shi. Dixon (2002) da kansa, duk da haka, har yanzu yana la'akari da Dangantakar kwayar halitta tsakanin Mbabaram da sauran harsuna kamar yadda ba a tabbatar da su ba.

 Yankin da aka rarraba 
Ƙabilar Mbabaram ce ke magana da ita a Queensland, kudu maso yammacin Cairns (17°20′S 145°0′E / 17.333°S 145.000°E / -17.333; 145.000).

Harsunan kabilanci da ke kusa sune Agwamin, Djangun (Kuku-Yalanji), Muluridji (Kuku -Yalanji"), Djabugay, Yidiny, Ngadjan (Dyirbal), Mamu (Dyirbal), Jirrbal (Dyirbas), Girramay (Dyirbal), da Warungu. Duk da yake waɗannan sau da yawa suna fahimtar juna, zuwa matakai daban-daban, tare da magana na kabilun da ke kusa, babu wanda ya kasance mai fahimtar juna tare da Mbabaram. Mbabaram sau da yawa suna koyon harsunan wasu kabilun maimakon akasin haka, saboda Mbabaram ya sami wahala.

 Kalmomin kalmomi 

 kare (karya), ba shi da alaƙa da kalmar Turanci
 gungdg (kookaburra) 
 yú (kifi) 

Mbabaram ya shahara a cikin da'irar yare don daidaitaccen daidaituwa a cikin kalmominsa. Lokacin da Dixon a ƙarshe ya sami damar saduwa da Bennett, ya fara nazarin harshen ta hanyar fitar da wasu ƙananan sunaye; Daga cikin na farko akwai kalmar "kare". Bennett ya kawo fassarar Mbabaram,  . Dixon ya yi zargin cewa Bennett bai fahimci tambayar ba, ko kuma sanin Bennett game da Mbabaram ya gurɓata shekaru da yawa na amfani da Ingilishi. Amma ya zama cewa kalmar Mbabaram na "kare" ta kasance a ,  ana furtawa kusan iri ɗaya da kalmar Ingilishi ta Australiya (kwatanta na gaskiya irin su Yidiny , Dyirbal , Djabugay  da Guugu Yimidhirr , misali  ). Kamanceceniya ce kwata-kwata: harsunan Ingilishi da na Mbabaram sun haɓaka ta bangarori daban-daban na duniya cikin dubun dubatar shekaru. Wannan da sauran kalmomin karya ne masanin ilimin harsuna Bernard Comrie ya kawo a matsayin taka tsantsan game da yanke shawarar cewa harsuna suna da alaƙa bisa ƙaramin adadin kwatancen lexical. 

 Manazarta