Bitrus a cikin Magicland

Peter a Magicland: Tafiya Mai Kyau ( German   ) wani fim ne na 1990 na Jamus mai raye-raye na fantasy na yara, bisa ga littafin Gerdt von Bassewitz na 1915 na Little Peter's Journey to the Moon . An saki fim ɗin a ranar 29 ga Nuwamba 1990 a Jamus.

 Makirci 
Wata rana da daddare, ’yan’uwan Peter da Annabelle sun farka da hayaniya a cikin ɗakin kwanansu mai kama da kiɗa. Bayan bincike, sun sami tushen: beetle yana wasa akan violin. Wannan ƙwaro ya gabatar da kansa a matsayin Mista Buzzworthy, zuriya na 5 daga daular Buzzworthy, wanda kuma ya ba su labarinsa mai ban tausayi: shekaru ɗaruruwan da suka gabata, a ranar Lahadi da safe, kakan kakansa yana hutawa a kan bishiyar birch, sai wani mugun mai yankan itace ya sare bishiyar ya ɗauke shi, shi ma ya ɗauki ƙwanƙwasa shi da hannunsa. A sakamakon haka, duk tsararraki masu zuwa an haife su ne kawai da kafafu biyar. Ba da daɗewa ba, wata aljana ta dare ta ziyarci ƙwaro, wadda ta gaya masa cewa ta hukunta mai yankan itace ta hanyar kore shi zuwa wata tare da bishiyar, ta haka ya zama Mutumin Wata. Lokacin da ƙwaro ya gane cewa ƙafarsa ba ta nan, sai Bajaniya ta ba shi shawarar ya nemo yara biyu na kirki waɗanda ba su taɓa cutar da kowa ba kuma suna da ƙarfin hali don tafiya mai haɗari zuwa wata.
Hali  Asalin Jamusanci Turanci dub   Bitrus André Schmidtsdorf Kristopher Milnes (wanda aka karrama shi azaman Christopher Milnes) Annabelle Nathalie del Castillo asalin Becky Smith Mr. Buzzworthy Manfred Lichtenfeld ne adam wata Peter Whitman Sandman Friedrich W. Bauschulte Peter Hawkins Dare Aljana / Uwa Dagmar Heller Liza Ross Uwar gajimare Doris Jensen Hauwa Karf Mutumin Gingerbread Willi Röbke Stephen Tate Storm Giant Fritz von Hardenberg asalin William Roberts Mutumin Wata Wolfgang Hess Douglas Blackwell Butterfly   Julia Brahms (wanda aka lasafta azaman Julia Brams) Uba Kirsimeti Walter Reichelt John Bull Sun Fairy Nathalie del Castillo asalin  Ruwan Man Udo Wachtveitl  Milky Way Man Michael Habeck  Maƙerin Walƙiya Monika John  Thunder Maker Manfred Erdmann ne adam wata  Mai yin iska Martina Dunker  Mutumin Ruwa Arne Elsholtz ne adam wata  Max the Ice Maker Pascal Breuer 

 Manazarta