The Golden Compass (fim)

The Golden Compass fim ne mai ban sha'awa na 2007 wanda Chris Weitz ya rubuta kuma ya ba da umarni, bisa ga littafin 1995 na Northern Lights na Philip Pullman . Tauraruwar Nicole Kidman, Sam Elliott, Eva Green, Dakota Blue Richards da Daniel Craig. A cikin fim din, Lyra ta shiga tseren ma'aikatan ruwa da ma'aikatan jirgin ruwa a kan tafiya zuwa Arewa mai nisa don neman yara da Gobblers suka sace, ƙungiyar da sarakunan duniya ke tallafawa, Magisterium.

An sanar da ci gaba a kan fim din a watan Fabrairun 2002, amma matsaloli a kan rubutun da kuma zabar darektan (ciki har da Weitz ya tashi da dawowa) ya haifar da jinkiri mai yawa. An jefa Richards a matsayin Lyra a watan Yunin 2006, tare da Kidman da Craig sun shiga ba da daɗewa ba. Babban daukar hoto ya fara ne a wannan watan Satumba a Shepperton Studios kuma ya dauki watanni da yawa. An kuma yi fim a Ingila, Switzerland, da Norway.

An fara fitowa da Golden Compass a Landan a ranar 27 ga Nuwamba 2007, kuma an sake shi a cikin wasan kwaikwayo a Burtaniya ta hanyar Entertainment Film a ranar 5 ga Disamba kuma a Amurka ta New Line Cinema a ranar 7 ga Disamba. Fim din ya sami ra'ayoyi masu ban sha'awa kuma ya tara dala miliyan 372 a kan kasafin kuɗi na dala miliyan 180. Ya lashe Kyautattun Ayyuka na Bayani a 80th Academy Awards da Kyautattun Bayani na Musamman a 61st British Academy Film Awards .

 Makirci 
A kan wani madadin retro-futuristic Duniya, wani coci mai iko da ake kira Magisterium yana kula da imani da koyarwar mutane, a karkashin jagorancin Hukumar. A nan, ruhun kowane mutum ko ruhun jagora ya wanzu a waje da jiki a matsayin abokinsu na dabba, da'im, kuma dole ne su kasance a kusa da jiki. Lokacin da suke matasa, da'ummai na mutane suna canza siffar da ke nuna halin da suke ciki, amma a lokacin balaga da'umori suna zama ikon siffar daya daga baya.

Lyra Belacqua maraya ce da ta girma a Kwalejin Jordan a Oxford tare da dæmon Pantalaimon ko "Pan". Kawunta shine Lord Asriel, sanannen mai bincike da masanin kwalejin, amma sau da yawa ba ya nan akan balaguro. Lokacin da ya dawo daga neman Dust ɗin da ba a iya gani ba - ɓangarorin sararin samaniya waɗanda Magisterium ya hana a ambace shi - Lyra ta cece shi daga shan ruwan inabin da wani wakilin Magisterium ya ziyarta, Fra Pavel. Bayan haka, Asriel ya gabatar da bincikensa cewa Dust at the North Pole yana da alaƙa da duniyoyi marasa iyaka. Ana ba shi kuɗi don wani balaguron tafiya ko da yake, idan ya tabbata, ka'idarsa za ta lalata ikon Magisterium. Masu garkuwa da mutane da ake kira "Gobblers" sun yi garkuwa da matalauta da 'ya'ya masu yawo, ciki har da manyan kawayen Lyra, wani yaro kicin kitchen, Roger Parslow da Billy Costa, wani matashi dan kasar Gypti .

Marisa Coulter, mai arziki "aboki" na kwalejin, ta gayyaci Lyra ta zauna tare da ita a Landan. Kafin ta tafi, Jagora kwalejin ya ba da Lyra tare da alethiometer na kawunta - compass na zinariya - kayan tarihi wanda ke bayyana gaskiya, yana gargadi ta ta ɓoye shi.

Sha'awar Lyra tare da rayuwa mai zurfi a Landan nan da nan ta ɓace lokacin da halin kirki na Mrs Coulter ya canza don zama mai iko bayan Lyra ta yi alfaharin sanin game da Dust. Lyra a asirce ta bincika bincikenta kuma ta gano cewa ita ce shugabar Janar Oblation Board, ta fahimci cewa su ne Gobblers, wadanda suka sace Roger da Billy. Bayan da biri na zinariya na Mrs Coulter ya yi ƙoƙari ya sace alethiometer, ita da Pan sun tsere zuwa titunan baya na London. Ba da daɗewa ba Gobblers suka hango Lyra kuma an kama shi.

Wani rukuni na Gyptians karkashin jagorancin Ma Costa, mahaifiyar Billy, ya ceci Lyra daga Gobblers kuma an kai ta ga sarki Gyptian John Faa. Ubangiji Faa yana jagorantar sojojin Gyptians a cikin jirgin ruwa zuwa arewa zuwa Trollesund a cikin Lapland na Norway don neman yaran da aka sace.

Tsohon Gyptian Farder Coram ya gane alethiometer cewa, tare da jagorancinsa, Lyra ta gano cewa za ta iya fassara. Serafina Pekkala, sarauniya ta ɗaya daga cikin dangin maƙaryaci, ta tashi zuwa jirgin Gyptian kuma ta gaya wa Lyra cewa yara suna tafiya na mako guda daga Trollesund a tashar gwaji ta Magisterial a Bolvangar a Lapland. A cikin layi tare da Magisterium, Misis Coulter ta aika da kwari biyu masu guba bayan Lyra; Farder Coram ya kama daya kuma ya rufe shi a cikin tukunya, amma ɗayan ya tsere, ya lalace, don ya ba da matsayin Lyra ga Misis Coolter.

Asriel ya isa Svalbard, Masarautar Ice Bears, amma 'yan kabilar Samoyed da Mrs Coulter ta hayar da su suka kama shi, kuma sarkin Ice Bears " , Ragnar Sturlusson, wanda ya kwace kursiyin ta hanyar guba tsohon sarki, ya ɗaure shi.

A Trollesund, Lyra ta yi abota da ɗan jirgin sama na Texas Lee Scoresby, wanda ya ba da shawarar ta hayar shi da abokinsa Iorek Byrnison, wani bear mai dauke da makamai wanda ya zo ya cece shi. Da zarar yarima na kankara ya yi, an ci Iorek a cikin fada kuma an tura shi gudun hijira cikin kunya, sannan mutanen garin suka bugu shi don yaudare shi daga cikin makamansa. Farder da Lyra sun same shi a cikin mummunan yanayi a bayan mashaya, sannan Lyra ta yi amfani da alethiometer don taimakawa Iorek ya dawo da makamansa daga Magisterium don haka, a cikin bashin ta, shi tare da Scoresby sun shiga aikin Gyptian zuwa Bolvangar.

Biye da umarni daga alethiometer, Lyra ta bi hanyar tafiya, tare da taimakon Iorek, zuwa wani hutun kamun kifi da aka watsar a bakin tafkin kuma ta sami Billy Costa a cikin wani abu da ke riƙe da kifi a maimakon da'aminsa. Gobblers sun gwada shi ta amfani da "intercision", hanyar da ta raba shi da dæmon dinsa. Dukansu sun koma sansanin Gyptian wadanda suka nuna taimako ga ceto tare da hukunta raunin da aka yi.

Ba da daɗewa ba Samoyeds suka kai hari sansanin suka kama Lyra. An kai ta wurin Sarkin Ice Bear, Ragnar, tare da Iorek da Lee a cikin bin saurin iska mai zafi na Lee. Ta hanyar da'awar cewa shi da'a, Lyra ta yaudari Ragnar cikin gwagwarmaya guda ɗaya tare da Iorek, da sanin in ba haka ba ba zai sami damar ceto ta ba. Ragnar yana da iko har sai Iorek ya nuna rashin ƙarfi kuma ya kashe shi, ya dawo da kursiyin. Bear ya sake sunan Lyra a matsayin Silvertongue, har abada a cikin bashin ta.

Iorek ta ɗauki Lyra zuwa Bolvangar amma an tilasta mata ƙetare rami a kan wani karamin gada na kankara shi kaɗai kafin ya rushe. Da ya isa tashar gwaji, Lyra ta sake haduwa da Roger. Lyra a asirce ta ji masana kimiyya suna gwaji don raba yara daga da'amansu kuma Mrs Coulter ta ce nan ba da daɗewa ba Magisterium za ta ɗauki Asriel don a kashe shi saboda ridda. Masana kimiyya sun kama Lyra da Pan, an jefa su cikin ɗakin ceto, amma Mrs Coulter ta cece su kafin a kammala ceto. Ta bayyana wa Lyra cewa Magisterium ya yi imanin cewa ceto yana kare yara daga tasirin lalata na Dust, lokacin da siffar dabbobin su ta daidaita, amma har yanzu gwaji ne. Misis Coulter ta yarda cewa ba za ta iya barin Lyra ta yi roƙo ba saboda ita ce mahaifiyarta, wacce aka tilasta mata ta ba da ita, sannan Lyra ta fahimci Asriel ita ce mahaifinta. Misis Coulter ta nemi alethiometer, amma Lyra ta ba ta tukunyar da ke dauke da kwari, wanda lokacin da aka saki ya yi wa mahaifiyarta rauni.

Lyra ta gudu daga mahaifiyarta kuma ta lalata na'urar ceto, sannan ta jagoranci dukkan yara, wadanda Roger ya shirya, a waje inda masu tsaron Tatar da suka fuskanci su. A cikin babban yaƙi, Iorek, Scoresby, da Gyptians sun ci masu gadi, tare da mayu da Serafina ke jagoranta suna tashi don juya yanayin zuwa ga yardarsu.

Tare da yaran da aka 'yantar lafiya, Scoresby ya tashi a cikin balloon dinsa mai zafi Lyra, Roger, Iorek, da Serafina a arewa don neman Asriel. Serafina ta ba da labarin annabcin Lyra a cikin yakin da ke zuwa tare da Magisterium, da ke shirin haifar da ikon sarrafa su a kan dukkan sauran duniyoyi a cikin sararin samaniya. Lyra ta yi alkawarin yin yaƙi da Magisterium.

 Masu ba da labari 

 Dakota Blue Richards a matsayin Lyra Belacqua, maraya kuma mai kula da Kwalejin Jordan, Oxford bisa umarnin kawunta, Ubangiji Asriel, wanda ya fara tafiya don yaƙi da dakarun mugunta kuma ya ceci abokinta mafi kyau. New Line Cinema ta sanar da jefa Richards mai shekaru 11 a watan Yunin shekara ta 2006.  Wannan ita ce rawar da ta fara takawa.
 Nicole Kidman a matsayin Marisa Coulter, mace mai ban sha'awa kuma mai tasiri daga Magisterium tare da wata dabba mai suna da ba a san ta ba, mai shiru amma mai tsattsauran ra'ayi, wanda ke da sha'awar Lyra, saboda a asirce ita ce mahaifiyarta wacce 'yan kalilan ne kawai suka sani. Kidman ita ce zaɓin da marubucin Philip Pullman ya fi so don rawar shekaru goma kafin samar da fim ɗin,  kuma duk da cewa da farko ta ƙi tayin tauraruwa saboda ba ta son yin wasa da mugun, ta sanya hannu bayan ta sami wasika ta sirri daga Pullman. 
 Daniel Craig a matsayin Ubangiji Asriel, kawun Lyra mai tsananin gaske kuma mai ban mamaki. A watan Yulin shekara ta 2006, an ruwaito cewa Paul Bettany yana cikin tattaunawa don taka rawar.
 Sam Elliott a matsayin Lee Scoresby, ɗan jirgin sama na Texas na balloon iska mai zafi, wanda ya zo ya taimaki Lyra. Pullman ya ware aikin Elliott a matsayin daya daga cikin fim din ya samu "daidai".
 Eva Green a matsayin Serafina Pekkala, sarauniyar maƙaryaci.
 Jim Carter a matsayin John Faa, sarkin Gyptians .
 Tom Courtenay a matsayin Farder Coram, Gyptian na biyu a cikin umurni kuma mai ba da shawara ga John Faa.
 Clare Higgins a matsayin Ma Costa, uwargidan dangin Gyptian wanda ke taimakawa Lyra.
 Ben Walker a matsayin Roger Parslow, wani maraya na kicin a Kwalejin Jordan, Oxford da kuma aboki mafi kyau na Lyra, wanda Gobblers suka sace shi kuma suka kai shi arewa zuwa Bolvangar.
 Charlie Rowe a matsayin Billy Costa, wanda Gobblers suka sace tare da Roger kuma suka kai shi Bolvangar.
 Steven Loton a matsayin Tony Costa, ɗan Ma Costa da ɗan'uwan Billy.
 Derek Jacobi a matsayin wakilin majalisa.
 Christopher Lee a matsayin babban mashawarcin farko na Majalisa. Lee ya kuma kasance a kan umarnin New Line, maimakon na Chris Weitz.

 Fitarwa 

 Ci gaba 
A ranar 11 ga watan Fabrairun shekara ta 2002, biyo bayan nasarar New Line's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, ɗakin ya sayi haƙƙin Philip Pullman's His Dark Materials trilogy. A watan Yulin shekara ta 2003, an ba da izinin Tom Stoppard don rubuta rubutun. Daraktoci Brett Ratner da Sam Mendes sun nuna sha'awar fim din,  amma bayan shekara guda, an hayar Chris Weitz don jagorantar bayan sun kusanci ɗakin studio tare da magani mai shafi 40 da ba a nema ba.  Gidan wasan kwaikwayon ya ki amincewa da rubutun, yana neman Weitz ya fara daga karkace. Tun da yake Weitz ya kasance mai sha'awar aikin Stoppard, ya yanke shawarar kada ya karanta gyaran idan ya "yi amfani da abubuwa daga gare shi".  Bayan ya ba da rubutun sa, Weitz ya ambaci Barry Lyndon da Star Wars a matsayin tasirin salon a fim din. A shekara ta 2004, darektan The Lord of the Rings Peter Jackson ya gayyaci Weitz a kan saitin King Kong (2005) don tattara bayanai game da jagorantar fim mai babban kasafin kuɗi, da kuma karɓar shawara game da ma'amala da New Line Cinema, wanda Jackson ya yi aiki a kan Lord of the Zobba. Bayan wata hira da ta biyo baya inda Weitz ya ce hare-haren da aka yi wa addinin da aka tsara dole ne a sauƙaƙe su, wasu magoya baya sun soki shi, kuma a ranar 15 ga Disamba 2004, Weitz ya yi murabus a matsayin darektan trilogy, yana mai ambaton manyan ƙalubalen fasaha na epic. Daga baya ya nuna cewa ya yi la'akari da yiwuwar magoya bayan littafin da masu sukar sa, da kuma ɗakin karatu da ke fatan wani.

A ranar 9 ga watan Agustan shekara ta 2005, darektan Burtaniya Anand Tucker ya maye gurbin Weitz. Tucker ya ji fim din zai kasance game da Lyra "neman iyali", "Dark Material". Empire. 29 September 2006. pp. 56–7. kuma Pullman ya yarda: "Yana da ra'ayoyi masu kyau da yawa, kuma ba ya jin tsoro da ƙalubalen fasaha. Amma abu mafi kyau daga ra'ayin duk waɗanda ke kula da labarin shine sanin cewa ba game da zane-zanen kwamfuta ba ne; ba game da abubuwan ban mamaki ba ne a cikin duniya mai ban mamaki; game da Lyira ne.  Tucker ya yi murabus a ranar 8 ga Mayu 2006, yana mai nuna rashin jituwa da New Line, ya dawo da New Line. Weitz ya ce "Ni ne darektan farko da na uku a fim din ... amma na yi girma sosai a cikin lokaci". 

A cewar furodusa Deborah Forte, Tucker yana so ya yi fim din karami, wanda ba shi da ban sha'awa fiye da yadda New Line ke so. Shugaban samar da New Line Toby Emmerich ya ce game da dawowar Weitz: "Ina tsammanin Chris ya fahimci cewa idan bai dawo ba ya shiga ya tashi, watakila ba za a yi fim din ba ... Da gaske ba mu da shirin B a wannan lokacin. "  Weitz ya janyo hankalin zuwa aikin bayan ya karbi wasika daga Pullman yana neman ya sake tunani. Tun lokacin da ya tashi, an sanya zane-zane, ƙirar samarwa da dabarun tasirin gani a matsayi, kuma yayin da Weitz ya yarda cewa tsoronsa bai ɓace ba, aikin ba zato ba tsammani ya zama mai yiwuwa ga darektan. 

 Fim 
An fara yin fim a Shepperton Studios a ranar 4 ga Satumba 2006, "Dark Material". Empire. 29 September 2006. pp. 56–7. tare da ƙarin jerin shirye-shiryen da aka harbe a Switzerland da Norway.  Har ila yau, fim din ya faru ne a Kwalejin Naval ta Old Royal a Greenwich,  Chiswick House a London, kuma a Radcliffe Square, Ikilisiyar Kristi, Oxford, Kwalejin Exeter, Oxford, Kolejin Sarauniya, Oxford, Tarihin Dockyard Chatham  da Hedsor House a Buckinghamshire.

 Tsarin 
Mai tsara shirye-shirye Dennis Gassner ya ce game da aikinsa a fim din:

Rhythm &amp; Hues Studios (R&H) sun kirkiro manyan dæmons kuma Framestore CFC sun kirkiro dukkan bears. Kamfanin Burtaniya Cinesite ya kirkiro da'imoni na biyu.

 Bambance-bambance daga littafin 
Abubuwa da yawa daga littafin ba su bayyana a cikin fim din ba ko kuma an canza su sosai. A ranar 7 ga watan Disamba na shekara ta 2007, mujallar New York ta sake nazarin rubutun rubutun daga Stoppard da Weitz; dukansu biyu sun fi tsayi fiye da na karshe, kuma rubutun Weitz (wanda, ba kamar Stoppard ba, bai ƙunshi ƙarin abubuwa masu mahimmanci ga kayan tushe ba) an furta shi mafi kyau daga cikin uku. Mujallar ta kammala cewa maimakon "watakila sa'o'i uku na gudu" wanda ya haɗa da irin waɗannan al'amuran kamar jam'iyyar Mrs. Coulter ta London da kuma ganawar Lyra da wakilin maƙaryaci, ɗakin studio ya zaɓi "rashin nasara" [bayani da ake buƙata] tsawon ƙasa da sa'o-i 2 don kara yawan kudaden shiga.  

A ranar 9 ga Oktoba 2007, Weitz ya bayyana cewa an tura surori 3 na karshe daga Northern Lights zuwa ga yiwuwar fim din, The Subtle Knife, don samar da "mafi kyawun ƙarshe ga fim na farko da mafi kyawun farawa zuwa na biyu,"  kodayake ya kuma ce kasa da wata daya daga baya akwai "matsi mai girma na tallace-tallace" don ƙirƙirar "ƙarshen farin ciki".  (The San Francisco Chronicle ya sami wannan "ƙare" ƙare ba zato ba tsammani. ) Mawallafin Pullman ya goyi bayan waɗannan canje-canje a bainar jama'a, yana mai cewa "kowane fim dole ne ya yi canje-canje ga labarin da littafin na asali ya fada - ba don canza sakamakon ba, amma don ya dace da girman da matsakaiciyar fim. "  Baya ga cire ƙarshen littafin, fim ɗin ya sauya tsarin da Lyra ke tafiya zuwa Bolvangar, sansanin Gobbler, sannan Svalbard, mulkin bears.   (Babu karkatarwa daga littafin da ke cikin littafin Scholastic Publishing's The Golden Compass: The Story of the Movie novelisation.) A watan Yulin 2009, Weitz ya gaya wa masu sauraron Comic Con cewa fim din "ya sake shi da [New Line], kuma kwarewata da shi ya ƙare ya zama mummunan abu";  ya kuma gaya wa mujallar Time cewa ya ji cewa ta hanyar "kasancewa da littafin ina aiki ba tare da studio ba". 

Tasha Robinson na The AV Club ya yi jayayya cewa ta hanyar amfani da gabatarwa da aka yi magana da sauran tattaunawar da ke cike da fallasawa, fim din ya kasa ta hanyar "bayyana bayyana a gaba duk abin da littafin ke ƙoƙarin sa ka yi mamakin kuma bincika a hankali. " "Book Vs. Film: The Golden Compass". The A.V. Club. 17 December 2007. Retrieved 1 March 2008. Youyoung Lee ya rubuta a cikin Disamba 2007 Entertainment Weekly cewa fim din "ya bar jini", kamar yadda littafin ya ci gaba da lalata da yaƙi da beyarsu, "don ƙirƙirar ƙawanci na addini".  Robinson ya ce mafi yawan abubuwan da ke faruwa a ƙarƙashin ikon yin amfani da su". 

Kodayake halin Mrs. Coulter yana da baƙar fata a cikin littafin, Pullman ya amsa ga hoton Kidman mai launin gashi ta hanyar cewa, "Na yi kuskure a bayyane. Wani lokaci kuna kuskure game da halayenku. Tana da launin gashi. Dole ne ta kasance. "

 Rashin jituwa 
Kafin a sake shi, fim din ya fuskanci zargi daga kungiyoyin masu zaman kansu da na addini saboda jigogi na adawa da addini. Yawancin mahimman jigogi na litattafan, kamar ƙin addini da cin zarafin iko a cikin wani labari na Ikilisiya, an narke su a cikin daidaitawa. Darakta Weitz ya ce "a cikin littattafan Magisterium wani nau'i ne na Coci Katolika wanda ya ɓace daga tushensa", amma kungiyar da aka nuna a fim dinsa ba za ta dace da na littattafan Pullman ba. Maimakon haka, Magisterium tana wakiltar dukkan kungiyoyi masu tsattsauran ra'ayi.

Da yake ƙoƙari ya tabbatar da magoya bayan litattafan, Weitz ya ce addini zai bayyana a cikin kalmomin da ba a sani ba, duk da haka wasu magoya baya sun soki shawarar,  kungiyoyin masu adawa da tantancewa, da kuma National Secular Society (wanda Pullman abokin girmamawa ne), wanda ya ce "suna karɓar zuciyarsu daga ciki, rasa ma'anarsa, suna yin castrating shi ... "wanda yake nunawa wani ɓangare na dogon lokaci a kan bangon na Katolika ya bar 'yancin magana' The Atlantic ya ridda ya zama mai suna da' Sty' Sty ya zama mai muhimmanci' ya zama: "Stuwar nan gaba da ita ce: "Stopy' ya bar fim ɗin nan gaba da za a kan wannan fim ɗin nan, P' ya zama mai ban sha'[is] 

A ranar 7 ga Oktoba 2007, Ƙungiyar Katolika ta yi kira da a kaurace wa fim din. Shugaban kungiyar William A. Donohue ya ce ba zai saba wa fim din ba, amma yayin da aka narkar da abubuwan addini daga tushen kayan, fim din zai karfafa yara su karanta litattafan, wanda ya ce yana raina Kiristanci da inganta rashin yarda da Allah ga yara. Ya ambaci Pullman yana gaya wa The Washington Post a shekara ta 2001 cewa yana ƙoƙarin lalata tushen bangaskiyar Kirista. Kungiyar ta yi fatan cewa "fim din [zai kasa] cika tsammanin ofishin akwatin kuma littattafan [Pullman] suna jan hankalin masu siye kaɗan",  suna bayyana kamfen ɗin kauracewa nasara bayan karshen mako na budewa na Arewacin Amurka wanda ya kasance ƙasa da yadda ake tsammani.

 Makomar nan gaba 

 Sakamakon da aka soke 
A lokacin da aka saki wasan kwaikwayo na The Golden Compass, Weitz ya yi alkawarin "kare mutunci" na abubuwan da za a iya bi ta hanyar kasancewa "ƙananan sasantawa" a cikin tsarin daidaitawa na littafi zuwa fim.[the] New Line Cinema ya ba da umarnin Hossein Amini don rubuta rubutun da ya danganci littafi na biyu a cikin trilogy, The Subtle Knife, mai yiwuwa a saki a watan Mayu 2010, tare da littafi na uku na trilogy,The Amber Spyglass, don bi. Koyaya, shugaban New Line Toby Emmerich ya jaddada cewa samar da fina-finai na biyu da na uku ya dogara da nasarar kudi na The Golden Compass . Lokacin da The Golden Compass bai cika tsammanin a ofishin akwatin Amurka ba, yiwuwar ci gaba ta ragu da New Line. A cewar abokin aikin studio Michael Lynne, "Juri har yanzu yana da yawa a cikin fim din, kuma yayin da aka yi shi sosai a kasashen waje, za mu kalli shi a farkon 2008 kuma mu ga inda muke tafiya tare da ci gaba. "

A watan Fabrairun shekara ta 2008, Weitz ya gaya wa The Daily Yomiuri, wata jaridar Jafananci, cewa har yanzu yana fatan samar da sakamakonsa: "da farko ya yi kama da muna ƙidaya saboda a Amurka [fim din] bai yi kyau ba, amma a duniya ya yi [mafi kyau] fiye da tsammanin. Don haka, da yawa ya dogara da Japan, a gaskiya... Ina tsammanin idan yana da kyau a nan za mu kasance cikin kyakkyawan yanayi a lokacin da sabon layin fim ɗin,  Ko da aka shirya, a watan Maris na shekara ta shirya, ya nuna kyakkyawan fata cewa za a sanya sakamakonsa biyu a matsayin Oktoba na duniya. Sam Elliott, duk da haka, ya ce, "Cocin Katolika ... ya zarge su, kuma ina tsammanin ya tsoratar da New Line". 

 Sake farawa na talabijin 
Daga 2019, shekaru 12 bayan takaici na fim din wanda ya sa aka soke jerin shirye-shiryen biyu, an yi jerin shirye-'shiryen talabijin na yanayi uku na dukkan litattafai uku na Dark Materials, wanda ya ƙare a 2022. Ya fito da Dafne Keen a matsayin Lyra da Ruth Wilson a matsayin Mrs Coulter . Bad Wolf da New Line Production ne suka samar da shi kuma an watsa shi a BBC One da HBO. Jerin ya bi litattafan da suka fi dacewa, yana riƙe da ƙarin nuances na labarin-layin, kuma ya sami karɓar karɓa mafi kyau fiye da daidaitawar fim ɗin.

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba