A luta continua

"A luta continua" (Portuguese don "gwagwarmaya ta ci gaba") taken ne da ƙungiyar FRELIMO ta yi amfani da ita a lokacin yaƙin neman 'yancin kai na Mozambique daga turawan mulkin mallaka na Portugal. Kalmomin, wanda shugaban farko na FRELIMO, Eduardo Chivambo Mondlane, ya yi, an yi amfani da shi ne don nuna goyon baya a yankunan da aka kwato na Mozambique.  Bayan kashe Mondlane a shekarar 1969, magajinsa, Samora Machel, ya ci gaba da yin amfani da taken don tara jama'a a zamanin bayan samun 'yancin kai. Machel, wanda ya zama shugaban Mozambique mai cin gashin kanta na farko a shekarar 1975, ya yi amfani da "A luta continua" a matsayin taken ƙasa da ba na hukuma ba. Taken ya ƙunshi hangen nesa na Mondlane: "Mun yi yaƙi tare, kuma tare mun sake ginawa da sake gina ƙasarmu, tare da samar da sabuwar gaskiya-New Mozambique, United and Freed." 

Kalmar ta kasance mai mahimmanci a al'adu a Mozambique, tare da fastoci masu ɗauke da taken har yanzu ana iya gani a Maputo, babban birnin ƙasar.  

 Amfani da ƙungiyoyi masu fafutuka 
Ƙungiyoyin fafutuka daban-daban na duniya sun karɓi "A luta continua". A Uganda, masu fafutukar kare hakkin LGBT sun sanya T-shirts tare da jumlar a wurin jana'izar David Kato a shekarar 2011.   Shugaban 'yan adawar Uganda Bobi Wine kuma ya yi amfani da wannan furci. 

A Najeriya, ɗalibai da masu fafutuka ne suka rungumi taken. Taken kungiyar ɗaliban Najeriya ce ta ƙasa  kuma galibi ana takaita ta zuwa "Aluta." Cikakken sigar, "A luta continua; vitória é certa," ma'ana "Ana ci gaba da gwagwarmaya; nasara ta tabbata," ana amfani da ita a lokacin zanga-zangar da gangami.

A Portugal, kalmar har yanzu ana amfani da ita azaman taken siyasa, galibi ana danganta shi da juyin juya halin Carnation  da ƙungiyoyin hagu da ƙungiyoyi. 

Kalmar ta kuma yi fice a lokacin zanga-zangar #FeesMustFall ta Afirka ta Kudu ta 2016. Bugu da ƙari, masu fafutukar kare hakkin bil'adama a Indonesia sun yi amfani da ita musamman a lokacin zanga-zangar 2019 da tarzoma, don neman ɗaukar matakin gwamnati kan take hakkin ɗan Adam da ba a warware ba.  

 Yi amfani a cikin shahararrun kafofin watsa labarai 
Kalmar "A luta continua" ta bayyana a kafafen yaɗa labarai daban-daban.“A luta continua” AllAfrica.com  Taken wani fim ne na 1971 game da gwagwarmayar 'yancin kai na Mozambique.  Mawakiyar Afirka ta Kudu Miriam Makeba ta shahara da waƙar da aka yi wa Mozambique mai suna "A Luta Continua," wacce 'yarta Bongi ta rubuta bayan halartar bikin 'yancin kai na Mozambique a shekarar 1975."A Luta Continua on VARA television, 1979"“Mama Africa” Weekly Al-Ahram    Daga baya an fitar da waƙar a kan kundi na 1989 na Makeba Welela."New York Times Review"

Bugu da ƙari, darektan Amurka Jonathan Demme ya haɗa da kalmar a ƙarshen ƙididdiga a cikin fina-finansa guda huɗu: Wani abu Wild (1986), Married to the Mob (1988), Silence of the Lambs (1991), da Philadelphia (1993).

A cikin United Kingdom, kalmar ta bayyana akan wata alama a cikin bangon al'adun baƙar fata na Reading Central Club a cikin Karatu, Berkshire.

 Manazarta