Musa Schulbaum

Moses Schulbaum (an haife shine Hebrew ; c. 1833, Ozeryany, Borshchiv Raion [uk] - 4 Afrilu 1918, Vienna ) marubuci ne na koma Bayahude Bayahude, mai fassara, kuma mawallafin ƙamus .

 Tarihin Rayuwa 
An haifi Moshe Schulbaum a cikin wataAfrilu 1830 [1], 1833, [1] ko 1835 [1] a Gabashin Galicia zuwa Yeshayahu da Devorah Schulbaum. [1] Mahaifinsa hamshaƙin ɗan kasuwa ne, [1] kuma mahaifiyarsa zuriyar Chacham Tzvi ce . Tun yana ƙarami ya ba da kansa ga nazarin Ibrananci, kuma a cikin 1870 ya shiga gidan buga littattafai na Michael Wolf a Lemberg a matsayin mai karantawa . Lokacin da aka kafa makarantun Baron de Hirsch a Galicia, an kira Schulbaum (1889) a matsayin malamin Ibrananci zuwa Kolomea ; a 1897 an canza shi zuwa makarantar Baron de Hirsch a Mikulence .

Laburaren Schulbaum ya ƙone a hargitsi na Yaƙin Duniya na ɗaya, kuma sojojin Rasha ne suka nemi gidansa. Ya gudu tare da iyalinsa zuwa Vienna, inda ya rasu a shekara ta 1918. 

 Aiki 
An fassara Schulbaum zuwa Ibrananci Schiller 's Die Räuber (Lemberg, 1871) da Aristotle 's Nicomachean Ethics (Lemberg, 1877); da kuma gyara cikakken bita na Otzar ha-shorashim na Juda Leib Ben-Ze'ev (5 vols., Lemberg, 1880–82). Juzu'i huɗu na ƙarshe na wannan littafi - wato, Aramaic, Ibrananci na zamani, da ƙamus na Jamusanci-Ibrananci, da ƙamus na sunaye masu kyau - Schulbaum ne ya haɗa su da kansa; Haka kuma sassa masu zuwa waɗanda suka bayyana a bugu na biyu: ƙamus na Ibrananci-Jamus (Lemberg, 1898), da ƙamus na Jamusanci-Ibrananci (Lemberg, 1904). Schulbaum ya yi adawa da gabatar da sababbin kalmomin Ibrananci daga Larabci, kuma a maimakon haka ya bukaci fassarar jumlar Aramaic zuwa Ibrananci. 

 Manazarta 
.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}

 Sources 

  This article incorporates text from a publication now in the public domain: <span class="mw-reference-text reference-text" id="mw-reference-text-cite_note-tenenblatt-1">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</span>Singer, Isidore; Margel, M. (1905). "Schulbaum, Moses". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 11. New York: Funk & Wagnalls. p. 113.