Vikatanitamba

Vikatanitamba (an haife ta kafin karni na 9) mace ce mai suna Sanskrit, an san ta da sauƙi da kyau, sau da yawa tare da abubuwan lalata.

 Asalin 
Sunan vikaTanitamba yana nufin wanda ke da mummunar buttocks (vikaTa = mummunan, nitamba = buttock) - kuma ya bayyana kansa a cikin ɗaya daga cikin ayoyinta. Irin waɗannan sunayen sun zama ruwan dare ga mawaƙan mata a zamanin gargajiya (misali jaghanachapala - cinya mai sauri).

 Waƙoƙi 
Aya ta zo mana daga litattafai da yawa - Sarngadhara Paddhati . wanda Sarangadhara ya tattara, 1363 AD) SubhAshita ratna koSha (a.k.a. Kavindravachana samuchhaya), wanda Vidyakara ya tattara shi, karni na 12, Saduktikarnamrita, SubhasitAvali.

An san ayoyinta saboda nunawa, kuma suna magana akai-akai game da jigogi masu ban sha'awa daga shringara rasa. A matsayin misali, a nan ne waka, "Recollection" (tr. Octavio Paz) 

 A gefen gado
 maɗaurin ya ɓace da kansa,
 kuma da wuya a riƙe da sash
 rigar ta zame a wuyana.
 Abokina, duk abin da na sani ne: Na kasance a hannunsa
 kuma ban iya tuna wanene wanene
 ko abin da muka yi ko kuma yadda p. 97

 Godiya gaisuwa 
Waƙoƙi kamar su Rājaśekhara sun yaba da ayoyinta saboda sauƙi da ladabi, kuma an nakalto ta a cikin matani game da salon wallafe-wallafen, kamar dhvanyaloka na Anandavardhana (karni na 9), Kāvyālaṁkarashekhara, Vyāktiviveka, da sauransu.

 Rayuwa 
Wata aya da aka nakalto a cikin Bhojadeva's sringara prakAsha (haske kan soyayya, c. 1000 AD), an ba da ita kamar yadda wata abokiyar mace (Sakhi) ta vikaTanitamba ke magana:

 pritah kale vadati sabhAsham
 tadviparitam sasya hiraNye
 lumpati chashtre ram va sham va
 tasmai datta vikatanitamba

An fassara shi kamar - mutumin da ba shi da ilimi kuma wawa, wanda ba zai iya rubuta haɗin haɗin kalmomi kamar ustra ba, kuma koyaushe yana rikitar da sibilants. An ba shi vikaTanitamba.

yayin da wasu ke shakkar sahihancin ayar, akwai al'adar cewa watakila gwauruwa ce wacce ta sake yin aure 

 Manazarta 

Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba