Inuwan Tsofaffin da aka manta

Inuwan Tsofaffin da aka manta, an fassara da turanci a maimakon Inuwan Tsofaffinmu da aka manta ko kuma Inuwan Tsofaffinmu, ko kuma yadda aka fassara acikin kuskure a harshen Turanci A cikin Inuwan  Bayanmu, fim din Yukren ne na zamani Sobiyet daga mai shirya fina-finai Sergei Parajanov dangane da littafin 1911 mai suna Inuwar Kakanninmu da aka Manta daga marubucin kasar Yukren mai suna Mykhailo Kotsiubynsky da ya bayar da "labarin Romeo da Juliet" na matasa masoya 'yan Hutsul na Yukren da suka shiga sarkakiyar rigima na jinin iyali. 

Fim din shine babban aikin Parajanov na farko  kuma ya sami yabo a duniya saboda wadatar amfani da kayan ado da launi. Shirin bikin daga fitowar 1966 na bikin fina-finai na New York ya bayyana fim din a matsayin "mai tsaron gida, mai ban sha'awa, mai ban mamaki" sannan kuma "aikin damuwa" wanda ya haɗu da waƙoƙin gargajiya da kiɗa mai ban shaʼawa tare da aikin kyamara mai ban sha-awa.

Ana daukan shirin Inuwar Kakannin da aka Manta a Fim din Ukraine mafi girma a duniya a tarihi,  kuma fim Yukren na gargajiya mai ban sha'awa da zahiranci na Yukren.

 Labari 
A cikin wani karamin ƙauyen Hutsul a cikin tsaunukan Carpathian na Ukraine, wani saurayi, Ivan, ya ƙaunaci 'yar mutumin da ya kashe mahaifinsa. Duk da cewa iyalansu suna da mummunan ƙiyayya, Ivan da Marichka sun san juna tun suna yara. A shirye-shiryen aurensu, Ivan ya bar ƙauyen don yin aiki don neman kuɗin amfani a gida. Yayinda ya tafi, Marichka ta zame ta fada rafi kuma ta nitse yayin da take ƙoƙarin ceto ɗan rago da ya ɓace.

Ivan ya dawo kuma ya fada cikin bakin ciki bayan ya ga gawar Marichka. Ya ci gaba da aiki, yana jimrewa lokaci mara walwala, har sai da ya sadu da wata yarinya, Palahna, yayin da yake sanya wa doki takalmi. Ivan da Palahna sun yi aure a bikin auren gargajiya na Hutsul inda aka rufe musu idanu kuma aka haɗa su tare. Cikin sauri auren ya fuskanci rikici, duk da haka, Ivan ya cigaba da damuwa da Marichka. Palahna ta fuskanci kadaici daga mijinta, ta fara soyayya da wani mutumin molfar mai suna Yurko, a yayin da Ivan ya fara fuskantar gane-gane.

A wani gidan cin abinci, Ivan ya ga molfar ya rungumi Palahna kuma ya buge daya daga cikin abokansa. Cikin matsanancin fushi, Ivan ya ya dauki gatarin sa, sai kuma kawai molfar ya buge shi. Ivan ya yi tuntuɓe a cikin wasu itace da ke kusa kuma ya ji kaman ruhun Marichka na tare da shi, yana nunawa a cikin ruwa kuma yana zamewa tsakanin bishiyoyi. Yayin da gaskiyar ta haɗu da mafarki, inuwa mara launi na Marichka ya kai ga wani babban sarari kuma ya taɓa hannun Ivan. Ivan ya yi ihu ya mutu. Mutanen gari sun yi masa jana'izar gargajiya ta Hutsul yayin da yara ke kallo ta tagogi masu tsayi.

 'Yan wasa 

 Ivan Mykolaichuk a matsayin Ivan
 Larisa Kadochnikova a matsayin Marichka
  a matsayin Palahna
 Spartak Bagashvili a matsayin molfar Yurko
 Mykola Hrynko a matsayin Babban Makiyayi
 Leonid Yengibarov a matsayin Mykola
 Nina Alisova a matsayin Paliychuk

 Fitarwa 

 Manazarta