Harshen Beary

Beary ko Byari (ಬ್ಯಾರಿ ബ്യാരി ) yaren Dravidian ne da Bearys ke magana da shi waɗanda ke cikin al'ummar Musulmi a yankin Tulu Nadu na Kudancin Karnataka da Arewacin Kerala ( Dakshina Kannada, Udupi, da gundumomin Kasargod ). An san al'ummar sau da yawa a matsayin Musulmai Beary ko Beary. Beary Language's Struggle for Identity , p. ix[ shafi da ake bukata ] Harshen Beary an yi shi ne da nahawu na Tulu da nahawu tare da karin kalmomin Malayalam . Saboda matsayin ciniki na al'umma, harshen ya sami kalmomin lamuni daga wasu harsunan Tulu, Malayalam, Kannada da kuma daga tushen Perso-Larabci. , p. ix [ bukatar magana don tabbatarwa ]

 Siffofin 
Harshen yana amfani da haruffan Larabci da Kannada don rubutu. Kasancewar kani mai nisa na sauran yarukan Malayalam kuma wasu kungiyoyin harsuna ke kewaye da shi tsawon shekaru aru-aru, musamman Tulu, yaren yana nuna tsofaffin siffofi da kuma sabbin abubuwan zamani da ba a gani a wasu sanannun yaruka na Malayalam ba. , p. 63 Kewaye da yawan masu magana da Tulu, tasirin Tulu akan tsarin phonological, morphological da syntactic na yare ya bayyana. , p. 64

 Bambance-bambancen ḻ, ṇ, ṟ 
Sauti na musamman ga Malayalam kamar 'ḻ', 'ṇ', 'ṟ' ba a samun su a cikin wannan yare. , p.65 'ḷ' da 'ṇ' an haɗa su da l da n, bi da bi.  'ṟ' an haɗe shi da r da tt, ' tt ' zuwa t. , p.66 Wannan yayi kama da Tulu. 
Beary Bashe Kannada Malayalam Turanci santa santa canta 'kasuwar' ina ina ina 'tsani' puli huḷi puḷi 'tamarind' kat gaḷi kaṯṯu 'iska' cor ina cor 'shinkafa'

 v > b 
Farkon v na daidaitaccen Malayalam yayi daidai da farkon b a cikin Beary Bashe. , p.66 Irin wannan sauyi ya faru a Tulu ma.
Beary Bashe Malayalam Tulu Kannada Turanci bali wani bali bali 'shinge' bit bitu cizo bita 1 ' iri' badige wuka 2 badai badege 'haya'

 Wasu yaruka.
 Wannan wakiltan baka na sauti ne. A matakin sauti, yakan zama  , wanda ya fi kusa da Tulu da Beary Bashe. Wannan yana faruwa ne saboda ƙa'ida ta yadda baƙaƙen baƙaƙen sauti ne na takwarorinsu da ba a bayyana su ba. Koyaya, wannan ya shafi kalmomin Dravidian na asali ne kawai, kuma kamar yadda vāṭaka kalmar lamuni ce ta Sanskrit, ainihin lafazin lafazin daidai yake  .

 Bambancin 'a' da 'e' 
Ƙarshen 'a' na daidaitaccen Malayalam yayi daidai da 'e' na ƙarshe a Beary Bashe. , p.66
Beary Bashe Kannada Malayalam Turanci abin abin amma 'kunkuru' cere kere cera 'macijin bera' mule mule mula kusurwa

Manazarta 
Category:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba