Majd Mastoura

Majd Mastoura ɗan wasan fim ne kuma mai fassara na ƙasar Tunisia.  bikin fina-finai na kasa da kasa na Berlin na 66 ya lashe kyautar Silver Bear don Mafi kyawun Actor saboda rawar da ya taka a fim din Hedi . 

 Rayuwa ta farko da aiki 
An haifi Majd Mastoura a Menzel Abderrahmane, Bizerte, ga mahaifin jami'in soja da mahaifiyar malamin Larabci na gargajiya. Tun yana ƙarami Mastoura ya fallasa gidan wasan kwaikwayo, adabi da siyasa. Shi mai son karanta littattafai ne. Khalil Gibran da Naghib Mahfouz suna daga cikin wadanda ya fi so. 

 Aikin fim 
A shekara ta 2012, ya fara taron magana na farko a kasarsa, wanda ya kira "Street Word". Ya yi aiki a kan waɗannan abubuwan tare da babban abokinsa Amine Gharbi . Wadannan abubuwan sun  gaba har zuwa 2014, wanda ya nuna sigar karshe ta "Street Word".

shekara ta 2013, an ba Majd rawar sa ta farko a Bidoun 2, wanda shine fim dinsa na farko.  shekara ta 2015, Majd ya yi gwaji don rawar Hedi, wanda ya sauka kuma daga ƙarshe an ba shi kyautar Silver bear a cikin 66th Berlinale.

 Rubuce-rubuce da fassara 
Majd ya kuma rubuta a cikin Larabci na Tunisiya (derja) a matsayin hanyar nuna goyon baya ga 'yan kasarsa.  farko ya ajiye rubuce-rubucensa ga kansa, sannan ya fara gabatar da su ga gasa ta rubuce-riji a shekara ta 2009.

Ya kuma fassara aikin falsafar Faransanci La chose publique zuwa Tunisian .   bayyana zaɓinsa na fassara zuwa Larabci na Tunisiya (maimakon Larabci mai kyau) ta hanyar dangantakar motsin zuciyarsa da yaren (a nan ana kiranta da dārja, ma'ana "al'ada"): "Dangantaka da Tunisian dārja kamar na kowane Tunisian, ina magana da dārja. Ina tunanin dārja, kuma ina mafarki da dārja". Ya bayyana cewa, kodayake Faransanci da Larabci suna cikin tarihin harshe, "lokacin da kalma ta fito daga bakina ba zato ba tsammani - daga mamaki ko jin daɗi ko ciwoyi" 

 Hotunan da aka zaɓa 

 Bidoun 2 (2014) 
 Hedi (2016) 
 Arab Blues (2019) 

 Manazarta 

Category:Rayayyun mutane
Category:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba