Mutumin Afirka

Man of Africa (wanda aka fi sani da The Kigezi Story) fim ne na wasan kwaikwayo na Burtaniya na shekara ta 1954 wanda Cyril Frankel ya jagoranta kuma ya hada da Gordon Heath, Frederick Bijurenda da Violet Mukabureza.  Frankel da Montagu Slater ne suka rubuta shi, kuma John Grierson ne ya samar da shi don Group 3 Films. shigar da shi cikin bikin fina-finai na Cannes na 1954.

 Makirci 
A Uganda, wani rukuni na mutanen Bakiga, wadanda aikin noma ya gaza saboda rushewar ƙasa, suna tafiya zuwa yankin Kigezi da ba a lalata ba don gina sabbin gonaki. Sun haɗu da mutanen pygmy, waɗanda Bakiga ya raina. Labarin ya ba da labarin wahalar Bakiga wajen fara sabbin rayuka da samun zaman lafiya tare da pygmies.

 Masu ba da labari 

 Gordon Heath a matsayin mai ba da labari
 Frederick Bijurenda a matsayin Jonathan
 Violet Mukabureza a matsayin Violet
 Mattayo Buk a matsayin soja
 Butensa a matsayin kansa
 Seperiera Mpambara a matsayin Satumba
 Blaseo Mbalinda a matsayin Yokana
 Paulo Ngologosa a matsayin mahaifin Jonathan
 Erisa Bashungula a matsayin shugaban
 Jessica Mukawego a matsayin Jessica
 Bwenge a matsayin mahaifin Yokana
 Rwanyarare a matsayin makaho
 Filomena Sabajji a matsayin Filomena
 Eresi Rugasira a matsayin Eresi
 Asaza a matsayin Leah
 Nynamatonga a matsayin mahaifiyar pygmy
 Kafuko a matsayin likita
 Jane Mukankusi a matsayin Millie

 Fitarwa 

 Karɓar karɓa mai mahimmanci 
 yake sake dubawa na asali na 1953, The Monthly Film Bulletin ya rubuta: "Wannan samar da rukuni na 3 da aka jinkirta sosai ya sami rarraba kasuwanci a cikin wani nau'i mai tsanani. Fassarar da aka nuna a Bikin Edinburgh na 1954 ya kasance kimanin minti talatin, kuma wannan sake gyarawa mai tsanani ya rage labarin zuwa rikice-rikice. Duk wani kimantawa na ainihin niyyar fim ɗin ya zama ɗan takaici don isa, duk da cewa an bar shi da bambancin hotunan Afirka da aka ɗauka tare da halayen zamantakewa, wasu sun yi da kansu.

 ila yau, yana sake nazarin asali, Kine Weekly ya rubuta: "An kafa shi a Afirka kuma an nuna shi ta hanyar 'yan asalin ƙasar, yana nuna gwagwarmayar mutane masu gaskiya don zana sabbin rayuka don kansu a cikin yankin da ba a sarrafa su ba. Aikin yana da ƙwarewa kuma an cire ainihin nama amma a bayyane daga rubutun asali. ... Rashin jituwa na mutane, don yin amfani da shi kawai don yin amfani. 

 Manazarta 
Category:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba