Mai Neman Mafaka

Mai neman mafaka shine mutumin da ya bar ƙasar da yake zaune, ya shiga wata ƙasa, kuma ya yi a cikin wannan ƙasar aikace-aikacen doka don haƙƙin mafaka bisa ga Universal Declaration of Human Rights Mataki na 14. Mutum yana riƙe da matsayin mai neman mafaka har sai an kammala haƙƙin neman mafaka.

Hukumomin shige da fice masu dacewa na ƙasar mafaka sun ƙayyade ko za a ba mai neman mafaka damar kariya ko kuma za a ƙi mafaka kuma mai neman mafaki ya zama Baƙo ba bisa ka'ida ba wanda za a iya tambayarsa ya bar ƙasar kuma ana iya fitar da shi daidai da rashin mayar da hankali. Wadanda suka sanya hannu kan sanarwar kare hakkin dan adam ta duniya  sun kirkiro nasu manufofi don tantance matsayin kariya na masu neman mafaka, kuma yawan masu neman mafakar da aka karɓa ko aka ƙi ya bambanta kowace shekara daga ƙasa zuwa ƙasa.

Mai neman mafaka za a iya gane shi a lokaci guda a Matsayin 'yan gudun hijira  kuma a bashi matsayin ɗan gudun gudun hijira idan yanayinsu ya fada cikin ma'anar ɗan gudun hijirar bisa ga Yarjejeniyar da ta shafi Matsayin 'yan gudun hijira  ko dokokin' yan gudun hijira masu amfani da yankin - kamar Yarjejeniyar Turai kan 'Yancin Dan Adam, idan a cikin Tarayyar Turai.

Kalmomin Mai neman mafaka, 'yan gudun hijira da Baƙo ba bisa ka'ida ba sau da yawa suna rikicewa. A cikin Turanci na Arewacin Amurka, ana amfani da kalmar asylee don mai neman mafaka, kamar yadda aka bayyana a sama, da kuma mutumin da aka ba shi damar mafaka.

 Gidan mafaka da kariya 
Hakkin mafaka bisa ga Mataki na 14 na Universal Declaration of Human Rights:

Masu neman mafaka waɗanda suka aikata laifuka game da zaman lafiya, laifukan yaki ko laifuka akan bil'adama, ko wasu laifuka marasa siyasa, ko kuma ayyukansu sun saba wa manufofi da ka'idodin Majalisar Dinkin Duniya, an cire su daga kariya ta duniya. Wannan haƙƙin mafaka an haɗa shi a cikin Yarjejeniyar shekarar 1951 da ta shafi Matsayin 'Yan Gudun Hijira  da Yarjejeniyar 1967 da ta shafi Yanayin' Yan Gudun Hijiri.  Ya zuwa 1 ga Watan Yulin Shekarar 2013, akwai jam'iyyun 145 zuwa Yarjejeniyar 'yan gudun hijira ta shekarar 1951 da 146 zuwa Yarjejeniya ta shekarar 1967. Wadannan jihohin suna da alhakin a karkashin dokar kasa da kasa don ba da mafaka ga mutanen da suka fada cikin ma'anar Yarjejeniya da Yarjejeniya. Mutanen da ba su fada cikin wannan ma'anar ba har yanzu ana iya ba su 'yan gudun hijira bisa ga ma'anar 'yan gudun gudun hijira na Yarjejeniyar 1951 da ke da alaƙa da matsayin' yan gudun hijira  da kuma mutanen da suka fada cikin wannan bayanin ana kiransu 'yan gudun bude ido na Yarjejeniya kuma ana kiransu matsayin' yancin Yarjejeniya. Hanyoyin kariya sun wanzu dangane da ƙasar idan mutumin ya fada cikin wasu ma'anar 'yan gudun hijira.

Tabbatar da ko mutum ya sami damar mafaka ko a'a galibi ana barin shi ga wasu Hukumomin gwamnati a cikin ƙasar da ke karɓar bakuncin. A wasu ƙasashe UNHCR.org/refugee-status-determination.html" id="mwbg" rel="mw:ExtLink nofollow">ƙudurin matsayin 'yan gudun hijira (RSD)  ana yin sa ne ta hanyar UNHCR. Nauyin tabbatar da da'awar mafaka ya ta'allaka ne ga mai nema, wanda dole ne ya tabbatar da cewa sun cancanci kariya.

A kasashe da yawa, jami'an ƙaura suna amfani da bayanan asalin ƙasar a matsayin wani ɓangare na kimanta da'awar mafaka, kuma gwamnatoci suna ba da bincike game da daidaito na rahotannin ƙasarsu. Wasu ƙasashe sun yi nazarin ƙin yarda da jami'an ƙaura da ke yanke shawara, suna gano cewa mutane sun ƙi masu neman fiye da wasu da ke tantance irin waɗannan shari'o'in - kuma ana buƙatar jami'an ƙura su daidaita dalilan karɓar ko ƙin da'awar, don haka shawarar mai yanke hukunci ɗaya ya dace da abin da abokan aikinsu suka yanke shawara.

 Matsayi na kariya 
Kariya ta ta tallafi kariya ce ta kasa da kasa ga mutanen da ke neman mafaka waɗanda ba su cancanci zama 'yan gudun hijira ba. Wani zaɓi ne don samun mafaka ga waɗanda ba su da tsoratar da tsanantawa (wanda ake buƙata don matsayin 'yan gudun hijira bisa ga Yarjejeniyar shekarar 1951), amma da gaske suna da haɗari mai yawa don a azabtar da su ko kuma mummunar lahani idan aka mayar da su ƙasarsu ta asali, saboda dalilai da suka haɗa da yaƙi, tashin hankali, rikici da cin zarafin haƙƙin ɗan adam. Sanarwar Universal Declaration of Human Rights da dokar Tarayyar Turai suna da ma'anar wanda ya cancanci samun mafaka.

 Visa na kariya na wucin gadi 
Ana amfani da Visa na kariya na wucin gadi ga mutanen da ke Ostiraliya waɗanda suka nemi matsayin 'yan gudun hijira bayan sun isa ba tare da izini ba. Wannan shine babban nau'in biza da aka bayar ga 'yan gudun hijira lokacin da aka sake su daga wuraren tsare shige da fice na Australiya kuma ana buƙatar su sake yin amfani da shi kowane shekaru uku.

 Kididdigar yanke shawara na mafaka 
A cikin shekaru 20 da suka gabata yawan mutanen da ke neman mafaka a kowace shekara ya bambanta tsakanin miliyan 0.6 da 2.8.  Sakamakon aikace-aikacen mafaka 2000-2023 bisa ga UNHCR: 
ShekaraJimillarAn ba da mafakaSauran KarewaAn ƙi suIn ba haka ba rufe20232,498,303612,908210,910581,7251,092,76020222,057,838535,551181,210584,481756,59620211,422,047381,074114,406528,552398,01520201,381,088350,791108,794542,999379,04420191,730,880446,842123,555664,540494,66320181,647,261351,123148,849633,046514,24220172,006,176483,885248,316753,286520,68920162,844,805564,859335,016604,7951,340,13520151,647,628443,658237,475500,805465,69020141,393,642277,959336,783429,690349,2102013880,516213,64272,597375,408218,8692012913,275210,82850,902436,913204,8492011768,675172,46743,714359,759192,0432010730,596174,98347,676355,271152,6672009762,119229,00850,615321,589161,4112008706,269156,29763,889325,688154,8692007644,001149,46060,051260,306174,2062006692,537141,35850,711306,655193,7572005829,228153,05751,197361,864263,1102004891,175128,18251,212445,057266,66520031,002,084146,35849,099522,096285,40620021,010,251161,92662,105524,552261,7282001946,486169,28379,652452,180245,15520001,090,296203,35093,392543,111249,475
kashi na mata tsakanin masu neman mafaka zuwa Turai daga shekarar ta 2008 zuwa shekarar 2018 ya kasance 31%, wanda za'a iya bayyana shi ta hanyar dalilai ciki har da Rashin daidaito tsakanin jinsi a asalin ƙasar da kuma karfafa tattalin arziki.

 Hanyoyin ƙaddamar da matsayi 


 Ƙaddamar da rukuni 
Ana iya ba masu neman mafaka matsayin 'yan gudun hijira a kan rukuni. 'Yan gudun hijira da suka shiga cikin ƙaddamar da matsayin rukuni ana kiransu' yan gudun hijira na farko. Ana yin wannan a cikin yanayi lokacin da dalilan neman matsayin 'yan gudun hijira gabaɗaya sanannu ne kuma kimantawar mutum zai mamaye ikon masu tantancewa. Ana iya yin ƙuduri na rukuni a cikin jihohin da ba wai kawai sun yarda da ma'anar 'yan gudun hijira na Yarjejeniyar shekarar 1951 ba, har ma suna amfani da ma'aunin' yan gudun hijira wanda ya haɗa da mutanen da ke tserewa ba tare da nuna bambanci ba ko tashin hankali, waɗanda ba a rufe su a Yarjejeniyar shekarar 1951. 

 Binciken mutum 
Ga mutanen da ba su shigo kasar a matsayin wani ɓangare na babban rukuni ba, ana gudanar da tambayoyin mafaka don tabbatar da ko mutumin yana da isasshen dalilai na neman mafaka. A halin yanzu, adadi mai yawa na masu neman mafaka suna buƙatar gwamnatoci don samar da tsarin ilmantarwa na inji don taimakawa masu neman mafakar da jami'an shige da fice wajen yin kimantawa mai kyau da adalci.

A kasashe da yawa, masu neman mafaka na iya kalubalantar kin amincewa ta hanyar kaluballaki shawarar a kotun ko kwamitin sake dubawa na ƙaura. A cikin Ƙasar Ingila, fiye da ɗaya daga cikin yanke shawara huɗu don ƙin kariya ga masu neman mafaka alƙalai ne suka karkatar da su.

 Hakkin masu neman mafaka 
Whilst waiting for a decision asylum seekers have limited rights in the country of asylum. In most countries they are not allowed to work and in some countries not even to volunteer. In some countries they are not allowed to move freely within the country.[<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2021)">citation needed</span>] Even access to health care is limited. In the European Union, those who have yet to be granted official status as refugees and are still within the asylum process have some restricted rights to healthcare access. This includes access to medical and psychological care. However, these may vary depending on the host country.  For instance, under the Asylum Seekers Benefits Act (Asylbewerberleistungsgesetz) in Germany, asylum seekers are outside primary care and are limited to emergency health care, vaccinations, pregnancy and childbirth with limitations on specialty care.  Asylum seekers have greater chance of experiencing unmet health needs as compared to the general German population. Asylum seekers also have greater odds of hospital admissions and at least one visit to a psychotherapist relative to the German general population.

 Damuwa a cikin hanyoyin neman mafaka 
Bincike ya nuna cewa hadin gwiwar bangarori yana da mahimmanci don taimakawa 'yan gudun hijira da masu neman mafaka su sake zama da kuma shiga cikin al'ummomin karɓar, wuraren aiki da makarantu.

Kungiyoyin da ba na gwamnati ba da ke damuwa da 'Yan gudun hijira da masu neman mafaka sun nuna matsaloli ga mutanen da suka rasa muhallinsu don neman mafaka a kasashe masu masana'antu. Kamar yadda Manufofin shige da fice a kasashe da yawa galibi suna mai da hankali kan yaki da shige da shige a kan doka da kuma karfafa kula da kan iyaka, yana hana mutanen da suka rasa muhallinsu daga shiga yankin da za su iya gabatar da ikirarin mafaka. Rashin damar samun damar shiga hanyoyin mafaka bisa doka na iya tilasta wa mutanen da suka rasa muhallinsu su yi ƙoƙari masu tsada da haɗari a shigar da su ba bisa ka'ida ba.

A cikin 'yan shekarun nan, jama'a da masu tsara manufofi na ƙasashe da yawa suna mai da hankali kan' yan gudun hijira da suka isa ta hanyar sake zama na ƙasashe na uku kuma suna ba da hankali ga masu neman mafaka da waɗanda aka riga aka ba su matsayin 'yan gudun hijira amma ba su zo ta hanyar sake komawa ba. Har ma an kira masu neman mafaka 'masu tsalle-tsalle', saboda ba su jira damar da za a sake su ba.

Ana ba da masu fassara na shari'a don taimakawa masu neman mafaka a duk lokacin tambayoyin da kuma shari'ar kotu. Wadannan masu fassara na shari'a suna nuna horar da suka samu a cikin shirin horar da aka tabbatar da su. Daidaitawar fassarar shari'a na iya bambanta dangane da horar da aka karɓa daga mai fassara da kuma yiwuwar son zuciya da suke ɗauka suna zuwa cikin zaman fassara. Rashin horo a cikin saitunan mafaka na iya rinjayar zaman fassara.

Ingancin rayuwa masu neman mafaka da 'yan gudun hijira yana da alaƙa sosai da yanayin lafiyar kwakwalwa. Kasancewar cututtukan kwakwalwa kamar baƙin ciki ko PTSD galibi saboda tilasta ƙaura da sake zama a cikin ƙasashe masu karɓar bakuncin.

 Kalubale a cikin Sanya Trauma da Kwarewa 
Masu neman mafaka suna fuskantar manyan kalubale wajen isar da Abubuwan da suka faru a lokacin aikace-aikacen neman mafaka. Wani cikakken binciken da Sarah C. Bishop ta yi, yana nazarin sadarwa ba tare da magana ba a cikin tambayoyin mafaka da sauraron Amurka, ya nuna abubuwa masu mahimmanci da yawa da ke tasiri ga ikon masu neman mafaka don bayyana labarinsu.

Binciken ya jaddada rikitarwa na labaran masu neman mafaka, sau da yawa ana tsara su ta hanyar damuwa da kuma buƙatar ba da labarin abubuwan da suka faru a cikin tsananin lokaci. Wannan matsin yana ba da gudummawa ga rarraba labarin. Wannan shari'ar tana haifar da matsaloli wajen gabatar da labarin abubuwan da suka faru.Bishop, Sarah C. (3 April 2022). 

Shingen harshe ya kara kara tsananta waɗannan ƙalubalen. Bambancin harshe na masu neman mafaka da damuwa yayin tambayoyin sun hana ikon su bayyana abubuwan da suka faru daidai. Rashin ƙwaƙwalwar ajiya da ke haifar da damuwa yana ba da gudummawa da ba cikakke ba ko ba a bi da labari ba, yana shafar inganci da daidaituwa na labarun su.Bishop, Sarah C. (3 April 2022). 

Bugu da ƙari, binciken ya shiga cikin rikice-rikice na sadarwa, musamman game da hulɗar ido da amintacce a cikin sauraron mafaka. Bambance-bambance na al'adu a cikin hulɗar ido suna tasiri ga kimantawa, wanda zai iya haifar da kuskuren fassarar ma'aikatan shige da fice. Bambancin tsammanin al'adu yana tasiri ga kimantawar amincin masu neman mafaka, wanda zai iya shafar sakamakon da'awar su.Bishop, Sarah C. (3 April 2022). 

 Kashewa 
Because asylum seekers often have to wait for months or years for the results of their asylum applications and because they are usually not allowed to work and only receive minimal or no financial support, destitution is a considerable risk.[<span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2021)">citation needed</span>]

Masu neman mafaka yawanci suna samun wani irin tallafi daga gwamnatoci yayin da ake aiwatar da aikace-aikacen su. Koyaya, a wasu ƙasashe wannan tallafin ya ƙare nan da nan da zarar an ba su matsayin 'yan gudun hijira. Amma gaskiyar cewa an ba su matsayin 'yan gudun hijira ba yana nufin cewa an riga an ba su duk takardun da suke bukata don fara sabon rayuwarsu ba. Lokaci mai tsawo na jira yana rage yiwuwar samun aiki da haɗin gwiwar 'yan gudun hijira.van der Boor, Catharina F.; Amos, Rebekah; Nevitt, Sarah; Dowrick, Christopher; White, Ross G. (2020). 

 Hutu 
Masu neman mafaka da ke hutu a ƙasarsu an yi jayayya a matsayin dalilin ƙin mafaka.

 Bayyanawa 
Rashin takardun shaida ko rikice-rikice na ainihi na iya sa nuna tsanantawa don haƙƙin mafaka ya fi rikitarwa.

 Ƙin mafaka 
Sau da yawa yakan faru cewa kasar ba ta amince da Matsayin 'yan gudun hijira na masu neman mafaka ba kuma ba ta gan su a matsayin' yan gudun hijira ba bisa ka'ida ba kuma ta haka ne ta bi da su a matsayin baƙi ba bisa ka-ida ba. Idan an ki amincewa da ikirarin mafaka, an ce mai neman mafaka ya ki amincewa kuma ya kira mai neman mafaki wanda ya gaza. Wasu masu neman mafaka da suka kasa Komawa gida da son rai. Dangane da ƙasar, ana ba da izinin masu neman mafaka da suka gaza su kasance na ɗan lokaci ko kuma a tilasta su dawo da su  daidai da rashin mayar da su.  Sau da yawa ana sanya su a tsare shige da fice kafin a kore su.

 Dokar mafaka da 'yan gudun hijira ta hanyar iko 
Ikon ikoLabariDokoki / yarjejeniyoyi na baya da na yanzuKungiyoyi da shirye-shiryen da suka danganciAbubuwan da suka shafi da mutane Yarjejeniyar da ke Gudanar da Takamaiman Batutuwan Matsalolin 'Yan Gudun Hijira a Afirka
 Taron KampalaRanar 'Yan Gudun Hijira ta AfirkaGidan mafaka a OstiraliyaCibiyar Binciken Masu GidaGidan mafaka na Uyghur a Albania'Yan gudun hijira a Azerbaijan Kwamitin Kasa na 'Yan Gudun Hijira ( [pt], CONARE) Gidan mafaka a Kanada Dokar Shige da Fice da Kare 'Yan Gudun Hijira
 Yarjejeniyar Kasar Uku ta Kasar Kanada da Amurka Shige da Fice, 'Yan Gudun Hijira da' Yan kasa Kanada
 Hukumar Shige da Fice da 'Yan Gudun Hijira ta KanadaMasu neman mafaka na Hong Kong a Kanada (ciki har da ) 'Yan gudun hijira a Hong KongCibiyar Shari'a Hong KongZouxian'Yan gudun hijirar Amurka a Cuba Cibiyar Sandholm
 Majalisar 'yan gudun hijira ta DenmarkGidan mafaka a Tarayyar Turai Dokar Dublin
 Yarjejeniyar Jama'a ta Turai
 <i id="mwAnE">Umurnin Yanayin Karɓar Baƙi</i>, 2003
 Shirin Manufofin kan Gida, 2008
 Yarjejeniyar Turai kan Shige da Fice da Mazauta, 2008
 <i id="mwAng">Umurnin Hanyar Gudanar da Tsaro</i>, 2013 Ofishin Taimako na Turai
 Tsarin Nazarin Gidajen Turai
 Asusun mafaka, ƙaura da haɗin kai
 Yurodac
 Majalisar Tarayyar Turai kan 'Yan Gudun Hijira da' Yan gudun hijira
 Bayanan Turai akan Dokar Gudun Hijira Rikicin 'yan gudun hijira na TuraiMajalisar 'yan gudun hijira ta FinlandShige da fice zuwa FinlandGidan mafaka a Faransa Dokar Shiga da Gida na Baƙi da na Hakkin Gida
 Dokar shige da fice da haɗin kai, 2006
 Dokar kula da shige da fice, hadewa da mafaka, 2007 Faransa ƙasar mafaka
 Ofishin kare 'yan gudun hijira da marasa galihu na Faransa (OFPRA; Ofishin kare' yan gudun hijiraGidan mafaka a Jamus Albert Einstein Asusun Gudanar da 'Yan Gudun Hijira na Jamus (wanda UNHCR ta bayar) 
 Pro mafaka METAdrasi
 Kungiyar Ceto ta Helenanci2016 Hadarin mafaka na soja na Turkiyya a Girka'Yan gudun hijira a Indiya Shirin Gudun Hijira da Gida
 Wakilin UNHCR a Indiya Doras
 Majalisar 'yan gudun hijira ta Irish
 Yunkurin Masu Neman Gida a Ireland
 Nasc
 Masu Gudun Wuri Mai Tsarki Bulelani Mfaco
 Lucky KhambuleManufofin Isra'ila ga 'yan gudun hijirar Afirka wadanda ba Yahudawa ba Usumain Baraka
 Eduard Stavytsky
 Payam FeiliLatin Amurka Sanarwar Cartagena game da 'yan gudun hijira Hukumar Taimako da Ayyuka ta Majalisar Dinkin Duniya don 'Yan Gudun Hijira
 Haɗin kai Najdeh'Yan gudun hijira a New ZealandHukumar daukaka kara ta 'yan gudun hijira'Yan gudun hijira a NorwayMajalisar 'yan gudun hijira ta NorwayRafał Gaweł (ciki har da ) 'Yan gudun hijira da mafaka a RashaEdward Lee Howard'Yan gudun hijira a Koriya ta Kudu'Yan gudun hijira a tsibirin Jeju Ku sani kuma ku raba
 UniRefGidan mafaka a Burtaniya <i id="mwA2A">Dokar Maido da Poland</i>, 1947
 Dokar Kasa, Shige da Fice da Mazauta, 2002
 <i id="mwA2Y">Dokar mafaka da Shige da Fice (Jima'i ga Masu nema, da dai sauransu) </i> Dokar, 2004
 <i id="mwA2k">Dokar iyakokin Burtaniya</i>, 2007 Kotun Gudanarwa da Shige da Fice
 Haɗin gwiwar Taimako na Gidajen
 Majalisar 'yan gudun hijira
 Majalisar 'yan gudun hijira ta Scotland
 Haɗin kai
 Majalisar 'Yan Gudun Hijira ta WelshYahudawa suna tserewa zuwa Ƙasar Ingila (ciki har da League of Nations)  <i id="mwA4Y">Yarjejeniyar da ta shafi Matsayin 'Yan Gudun Hijira</i>, 1951
 <i id="mwA4k">Yarjejeniyar da ta shafi Matsayin 'Yan Gudun Hijira</i>, 1967Ƙungiyoyin: 

Babban Kwamishinan Majalisar Dinkin Duniya na 'Yan Gudun Hijira (UNHCR) Ƙungiyar 'Yan Gudanarwa ta Duniya UNHCR Ambassador Ƙungiyar 'Yar Gudun Hijiri Ofishin Majalisar Dinkin Gudun Hijir Nansen Ofishin 'Yan Gudunar Hijira Rubuce-rubuce: 
Takardun:

shaidar shaidar 'Yan Gudunin Gudun Hijari Takaddun Hijira Takaddun Gudun Hijuri / matakai: Ranarwa ta duniya Kyautar 'Yan Gudunata Nansen

 Ranar 'Yan Gudun Hijira ta Duniya
 Kyautar 'Yan Gudun Hijira ta NansenGidan mafaka a Amurka <i id="mwA7I">Dokar Shige da Fice da Kasa</i>, 1952
 Dokar Gudanar da Shige da Fice da Taimako ga 'Yan Gudun Hijira, 1962
 <i id="mwA7g">Dokar Shige da Fice da Kasa</i>, 1965
 <i id="mwA7s">Dokar 'Yan Gudun Hijira ta Amurka</i>, 1980
 <i id="mwA74">Dokar Shige da Fice</i>, 1990
 Yarjejeniyar Kasar Uku ta Kasar Kanada da Amurka Shige da Fice da Sabis
 Ayyukan 'yan ƙasa da Shige da Fice na Amurka (USCIS) Ayyuka Bayar da Ta'aziyya

 Dubi kuma 

 Gidan mafaka na coci
 Dokar Wutar, Dokar Gudanar da Gudanar da Ƙasar Netherlands
 Rashin fitarwa
 Mutumin da ya rasa muhallinsa a cikin gida
 Gudun da aka tilasta a cikin al'adun gargajiya
 Haɗin baƙi
 Ayyukan 'yan gudun hijira
 Takardar shaidar 'yan gudun hijira
 Ruwanda na 'yan gudun hijira
 Birnin Wuri Mai Tsarki
 Rashin kasa
 Masu neman mafaka na transgender

 Ƙungiyoyin da suka danganci 

 Kungiyar 'Yan Gudun Hijira da Shige da Fice 
 Amnesty International
 Kwamitin Red Cross na Duniya
 Cibiyar Tsaro ta Duniya
 Babban Kwamishinan Majalisar Dinkin Duniya na 'Yan Gudun Hijira

 Manazarta 

 Bayani 

 Ƙarin karantawa 

 Hatton, Timothy J. 2020. "Migration na mafaka zuwa Kasashen da suka Ci gaba: Tsanantawa, Ƙarfafawa, da Manufofin". Journal of Economic Perspectives 34 (1):75-93.

Rukuni:Ƴancin Ɗan Adam
Rukuni:Shafuka masu fassarorin da ba'a duba ba