Co-hollyssyn rollageagh enmyssit lesh yn URE

'Sy rollageydys co-emshiragh, ta 88 co-hollys rollageagh enmyssit lesh yn Unnaneys Rollageydagh Eddyrashoonagh (URE). She ard jeh'n speyr ta çhemmit lesh arcyn kiart-irree as jee-chleayney eh dagh co-hollys rollageagh, as t'ad ry-cheilley coodaghey y slane sfeyr niauoilagh. Va ny joaraghyn oc doltit dy h-oikoil lesh yn Unnaneys Rollageydagh Eddyrashoonagh 'sy vlein 1928Stroobant, Paul, "(3) Commission des notations, des unités et de l'économie des publications", ayns: Stratton, F. J. M. (rt.), Transactions of the International Astronomical Union: Vol. III. Third General Assembly held at Leiden, July 5 to July 13, 1928 (Cambridge: Cambridge University Press, 1929), dgn. 17, 223 & 299. as soilshit magh 'sy vlein 1930.

Vunnee ny shenn Vesopotamee as, ny s'anmey, ny Shenn Ghreagee y chooid smoo jeh ny co-hollyssyn rollageagh 'sy speyr hwoaie ta ymmydit dy h-eddyrashoonagh jiu as she yn rollageydyr Raueagh-Egyptagh Ptolemy ren listal ad. Ny co-hollyssyn rollageagh ta soit er yn ecliptagh, t'ad enmyssit cassyn ny greiney. Tra hayrn ronseyderyn er kaart ny rollageyn 'sy speyr yiass, hreeal rollageyderyn Oarpagh co-hollyssyn rollageagh noa da'n ard shen, chammah's fir noa dy lhieeney stiagh ny baarnaghyn eddyr ny co-hollyssyn rollageagh tradishoonagh. Kyndagh rish y vun Raueagh as Oarpagh oc, ta ennym Ladjyn ec dagh co-hollys rollageagh, dyn bwooise da vel ny Gaeil hene gymmydey enmyn Gaelgagh. 'Sy vlein 1922, ren yn Unnaneys Rollageydagh Eddyrashoonagh doltey aagherridyn tree lettyr da ny 89 co-hollys rollageagh, t'eh shen da ny 88 co-hollys rollageagh noa-emshiragh as da Argo.troobant, Paul, "Meetings of Standing Committees: (3) Notations", ayns: Fowler, A (rt.), Transactions of the International Astronomical Union: Vol. I. First General Assembly held at Rome, May 2nd to May 10th, 1922 (Lunnin: Imperial College Bookstall, 1922), dgn. 158 & 207. Lurg shen, hayrn Eugène Joseph Delporte joaraghyn da dagh fer jeh ny co-hollyssyn rollageagh as coodaghey dagh ayrn 'sy speyr. Tra ta rollageyderyn gra dy vel red ny lhie ayns co-hollys rollageagh ennagh, t'ad meenaghey dy vel eh soit çheusthie jeh ny joaraghyn enmyssit shen.

Shennaghys

Cha nel yn URE cur enney da co-hollyssyn rollageagh ennagh, agh t'ad ry-akin ayns kaartyn rollageagh as farraneyn-fys ny shinney. S'liklee dy nee Argo Navis y fer smoo ard-ghooagh, nane jeh ny co-hollyssyn rollageagh bunneydagh lesh Ptolemy. Ayns ny 1750yn, rheynn y rollageyder Frangagh Nicolas Louis de Lacaille eh ayns tree co-hollys rollageagh er-lheh: Jerrey ny Lhuingey, y Kiouyl, as ny Shiauill.

Rolley

 Co-hollys rollageagh  Ladjyn Bun Keeal Y rollage s'gilley IAU  NASANASA Dictionary of terms for Aerospace Use – table V, ConstellationsEnnymGienneydaghEnnymMds. bl. Yn Altar  Ara  Arae  Ara  Arae  shenndeeaght (Ptolemy)  altar  β Arae 2.84 Yn Annag Crv  Corv  Corvus  Corvi  shenndeeaght (Ptolemy)  fannag  Gienah 2.59 Yn Awin  Eri  Erid  Eridanus  Eridani  shenndeeaght (Ptolemy)  yn awin Eridanus (feayn-skeealleydaght)  Achernar 0.46 Y Boayrd  Men  Mens  Mensa  Mensae  1756, Lacaille, myr Mons Mensæ  Slieau yn Vuird (yn Affrick Yiass)  α Mensae 5.09 Y Bochilley  Boo  Boot Boötes  Boötis  shenndeeaght (Ptolemy)  bochilley  Arcturus -0.05 Y Cabbyl Beg  Equ  Equl  Equuleus  Equulei  shenndeeaght (Ptolemy)  giarran ny cabbyl beg  α Equulei 3.92 Y Cabbyl Etlee  Peg  Pegs  Pegasus  Pegasi  shenndeeaght (Ptolemy)  Pegasus (cabbyl skianagh feayn-skeealleydagh)  Enif 2.40 Y Calmane  Col  Colm  Columba  Columbae  1592, Plancius, rheynnit magh ass y Voddey Mooar  calmane  Phact 2.65 Y Cappan  Crt  Crat  Crater  Crateris  shenndeeaght (Ptolemy)  cappan  δ Crateris 3.56 Cepheus  Cep  Ceph  Cepheus  Cephei  shenndeeaght (Ptolemy)  Cepheus (karacteyr feayn-skeealleydagh)  Alderamin 2.46 Y Cheeaght  UMa  UMaj  Ursa Major  Ursae Majoris  shenndeeaght (Ptolemy)  Gaelg: keeaghtLadjyn: maghouin mooar  Alioth 1.77 Y Cheeaght Veg  UMi  UMin  Ursa Minor  Ursae Minoris  shenndeeaght (Ptolemy)  Gaelg: keeaght vegLadjyn: maghouin beg  Rollage ny Twoaie 1.98 Y Çhionneyder-aer  Ant  Antl  Antlia  Antliae  1756, Lacaille  çhionneyder-aer  α Antliae 4.25 Y Chrosh  Cru  Cruc  Crux  Crucis  1589, Plancius, rheynnit magh ass  y Chentaur  crosh y jiass  Acrux 0.76 Y Clag  Hor  Horo  Horologium  Horologii  1756, Lacaille  clag-crogheydane  α Horologii 3.85 Coma Berenices  Com  Coma  Coma Berenices  Comae Berenices  shenndeeaght (Ptolemy); 1536, Caspar Vopel, rheynnit magh ass y Leon folt Berenice  β Comae Berenices 4.26 Y Combaase  Cir  Circ  Circinus  Circini  1756, Lacaille  combaaseyn  α Circini 3.19 Combaase y Varrinagh  Pyx  Pyxi  Pyxis  Pyxidis  1756, Lacaille  combaase marrinagh  α Pyxidis 3.67 Crooin y Jiass  CrA  CorA  Corona Australis  Coronae Australis  shenndeeaght (Ptolemy)  crooin y jiass  α Coronae Australis 4.10 Crooin y Twoaie  CrB  CorB  Corona Borealis Coronae Borealis  shenndeeaght (Ptolemy)  crooin y twoaie  Alphecca 2.24 Y Cubbyl Gem  Gemi  Gemini Geminorum  shenndeeaght (Ptolemy)  y lannoon  Pollux 1.14 Y Doraid  Dor  Dora  Dorado  Doradus  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  doraid  α Doradus 3.28 Y Dragane  Dra  Drac  Draco  Draconis  shenndeeaght (Ptolemy)  dragane  Eltanin 2.23 Yn Eeast Etlee  Vol  Voln  Volans  Volantis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman, myr Piscis Volans  eeast etlee  γ2 Volantis 3.75 Eeast y Jiass  PsA  PscA  Piscis Austrinus  Piscis Austrini  shenndeeaght (Ptolemy)  eeast y jiass  Fomalhaut 1.16 Y Fainagh  Aur  Auri  Auriga  Aurigae  shenndeeaght (Ptolemy)  Gaelg: fainaghLadjyn: faineyder  Capella 0.08 Fer ny Peishtyn  Oph  Ophi  Ophiuchus  Ophiuchi  shenndeeaght (Ptolemy)  fer-ymmyrkee ny peishtyn  Rasalhague 2.07 Y Fodreayrtan  Tel  Tele  Telescopium  Telescopii  1756, Lacaille  fodreayrtan  α Telescopii 3.51 Y Furnish  For  Forn  Fornax Fornacis  1756, Lacaille  furnish kemmigagh  α Fornacis 3.85 Y Ghilb  Cae  Cael  Caelus  Caeli  1756, Lacaille  gilb ny greie grainney  α Caeli 4.46 Y Goayr  Cap  Capr  capricornus  Capricorni  shenndeeaght (Ptolemy)  goayr marrey  Deneb Algedi 2.83 Y Groose  Gru  Grus  Grus  Gruis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  groose  Alnair 1.74 Hercules  Her  Herc  Hercules  Herculis  shenndeeaght (Ptolemy)  Hercules (karacteyr feayn-skeealleydagh)   2.81 Y Hoghtooane  Oct  Octn  Octans  Octantis  1756, Lacaille  hoghtooane  ν Octantis 3.73 Yn Injinagh  Ind  Indi  Indus  Indi  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  Injinagh (gyn sorçh enmyssit)  α Indi 3.11 Y Jallooder  Scl  Scul  Sculptor  Sculptoris  1756, Lacaille  jallooder  α Sculptoris 4.30 Jerrey ny Lhuingey  Pup  Pupp  Puppis  Puppis  shenndeeaght (Ptolemy); 1756, Lacaille, rheynnit magh ass Argo Navis  boayrd jerree  Naos 2.25 Y Jialgheer  Lac  Lacr  Lacerta  Lacertae  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  jialgheer  α Lacertae 3.76 Y Kameelyan  Cha  Cham  Chamaeleon  Chamaeleontis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  kameelyan  α  4.06 Keeagh yn Assyl  Cas  Cass  Cassiopeia  Cassiopeiae  shenndeeaght (Ptolemy)  Gaelg: keeagh yn assylLadjyn: Cassiopeia (karacteyr feayn-skeealleydagh)  Schedar 2.24 Y Kentaur  Cen  Cent  Centaurus  Centauri  shenndeeaght (Ptolemy)  kentaur  Alpha Centauri -0.27 Y Kiouyl  Car  Cari  Carina  Carinae  shenndeeaght (Ptolemy); 1756, Lacaille, rheynnit magh ass Argo Navis  kiouyl  Canopus -0.74 Y Leon  Leo  Leon  Leo  Leonis  shenndeeaght (Ptolemy)  leon  Regulus 1.35 Y Leon Beg  LMi  LMin  Leo Minor  Leonis Minoris  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  leon beg  46 Leonis Minoris 3.83 Y Lhieen  Ret  Reti  Reticulum  Reticuli  1756, Lacaille  Gaelg: lhieen sooillagLadjyn: myn-ingagh sooillag  α Reticuli 3.32 Y Lynks  Lyn  Lync  Lynx  Lyncis  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  lynks  α Lyncis 3.14 Y Lyre  Lyr  Lyra  Lyra  Lyrae  shenndeeaght (Ptolemy)  lyre / claasagh  Vega 0.02 Y Meeyl Mooar  Cet  Ceti  Cetus  Ceti shenndeeaght (Ptolemy)  beisht varrey (er ny hyndaa ny s'anmey myr meeyl mooar)  Diphda 2.02 Meihaghyn  Lib  Libr  Libra  Librae  shenndeeaght (Ptolemy)  meihaghan   2.61 Ny Moddee Helg  CVn  CVen  Canes Venatici  Canum Venaticorum  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  moddee helg  Cor Caroli 2.81 Y Moddey Beg  CMi  CMin  Canis Minor  Canis Minoris  shenndeeaght (Ptolemy)  moddey beg  Procyon 0.34 Y Moddey Mooar  CMa  CMaj  Canis Major Canis Majoris  shenndeeaght (Ptolemy)  moddey mooar  Sirius -1.46 Y Moddey Oaldey  Lup  Lupi Lupus  Lupi  shenndeeaght (Ptolemy)  moddey oaldey  α Lupi 2.30 Y Mwaagh Lep  Leps  Lepus Leporis  shenndeeaght (Ptolemy)  mwaagh  Arneb 2.59 Y Mwannalagh  Cam  Caml  Camelopardalis  Camelopardalis  1613, Plancius  mwannalagh  β  4.02 Y Mynreayrtan  Mic  Micr  Microscopium  Microscopii  1756, Lacaille  mynreayrtan  γ Microscopii 4.68 Yn Ollay  Cyg  Cygn  Cygnus  Cygni  shenndeeaght (Ptolemy)  ollay ny Crosh y Twoaie  Deneb 1.25 Y Partan  Cnc  Canc  Cancer  Cancri  shenndeeaght (Ptolemy)  partan  β Cancri 3.52 Y Pheacag  Pav  Pavo  Pavo  Pavonis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  peacag  Y Pheacag 1.94 Y Peinteyr  Pic  Pict  Pictor  Pictoris  1756, Lacaille, myr Equuleus Pictoris  tackish y pheintyer  α Pictoris 3.27 Y Pheisht  Ser  Serp  Serpens  Serpentis  shenndeeaght (Ptolemy)  ardnieu  Unukalhai 2.62 Y Pheisht Ushtey  Hya  Hyda  Hydra  Hydrae  shenndeeaght (Ptolemy)  Hydra (cretoor feayn-skeealleydagh)  Alphard 2.00 Y Pheisht Veg  Hyi  Hydi  Hydrus  Hydri  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  ardnieu ushtey beg  β Hydri 2.80 Y Pherkin  Del  Dlph  Delphinus  Delphini  shenndeeaght (Ptolemy)  perkin  β Delphini 3.62 Y Rea  Ari  Arie  Aries  Arietis  shenndeeaght (Ptolemy)  rea  Hamal 2.00 Y Reill  Nor  Norm  Norma  Normae  1756, Lacaille  levyl y teyir  γ2 Normae 4.02 Y Scape  Sct  Scut  Scutum  Scuti  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  scape (Sobieski)  α Scuti 3.83 Y Scorp  Sco  Scor  Scorpius  Scorpii  shenndeeaght (Ptolemy)  scorp(ion)  Antares 0.91 Y Shelgeyr Mooar  Ori  Orio  Orion  Orionis  shenndeeaght (Ptolemy)  y shelgeyr feayn-skeealleydagh Orion (karacteyr feayn-skeealleydagh)  Rigel 0.13 Ny Shiauill  Vel  Velr  Vela  Velorum  shenndeeaght (Ptolemy); 1756, Lacaille, rheynnit magh ass Argo Navis  shiauill  γ Velorum 1.83 Y Shynnagh  Vul  Vulp  Vulpecula  Vulpeculae 1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius, myr  Vulpecula cum Ansere  shynnagh  α Vulpeculae 4.40 Y Sideyr  Sgr  Sgtr  Sagittarius  Sagittarii  shenndeeaght (Ptolemy)  sideyr  Kaus Australis 1.85 Y Tarroo  Tau  Taur  Taurus  Tauri  shenndeeaght (Ptolemy)  tarroo  Aldebaran 0.86 Y Tide  Sge  Sgte  Sagitta  Sagittae  shenndeeaght (Ptolemy)  side  γ Sagittae 3.47 Y Troorane  Tri  Tria  Triangulum  Trianguli  shenndeeaght (Ptolemy)  troorane  β Trianguli 3.00 Troorane y Jiass  TrA  TrAu  Triangulum Australe  Trianguli Australis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  troorane y jiass  Atria 1.91 Tucana  Tuc  Tucn  Tucana  Tucanae  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  parrad stronnagh  α Tucanae 2.86 Yn Uillin-towsheyder  Sex  Sext  Sextans  Sextantis  1690, Firmamentum Sobiescianum, Hevelius  uillin-towsheyder  α Sextantis 4.49 Yn Un-eairkagh  Mon  Mono  Monoceros  Monocerotis  1613, Plancius  un-eairkagh  β Monocerotis 3.74 Yn Urley  Aql  Aqil  Aquila  Aquilae  shenndeeaght (Ptolemy)  urley  Altair 0.76 Ushag Phargys  Aps  Apus Apus  Apodis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  ushag phargys/ushag andooghyssagh/ushag neuchadjin  α Apodis 3.83 Y Veaynushag  Phe  Phoe  Phoenix  Phoenicis  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  beaynushag  Ankaa 2.38 Y Ven Gheulit  And  Andr  Andromeda  Andromedae  shenndeeaght (Ptolemy)  Andromeda (y voidyn ny yn ben-phrinse geulit)  Alpheratz 2.06 Y Voidyn  Vir  Virg  Virgo  Virginis  shenndeeaght (Ptolemy)  moidyn  Spica 0.97 Y Whaillag  Mus  Musc  Musca  Muscae  1598, Plancius, Keyser, de Houtman  quaillag  α Muscae 2.69 Y Whing  Per  Pers  Perseus  Persei  shenndeeaght (Ptolemy)  Gaelg: quing eirinaghLadjyn: Perseus (karacteyr feayn-skeealleydagh)  Mirfak 1.82 Ny Yeeastyn  Psc  Pisc  Pisces  Piscium  shenndeeaght (Ptolemy)  yeeastyn  Alpherg 3.61 Yn Ymmyrkagh Ushtey  Aqr  Aqar  Aquarius  Aquarii  shenndeeaght (Ptolemy)  ymmyrkagh ushtey  Sadalsuud 2.87

 Asteraghtyn 

Ta patterynyn neu-oikoil eigsoylagh elley ayn liorish ny co-hollyssyn rollageagh. Ta ny patternyn shoh enmyssit "asteraghtyn." Ta fir jeu coontit myr ayrn jeh co-hollys rollageagh ny smoo as ta fir elley jeant ass rollageyn veih daa cho-hollys rollageagh çheualagh. Ta sampleyryn jeu goaill stiagh yn Arc Mooar/Arc y Twoaie 'sy Cheeaght; y Phash Hey 'sy Tideyr; Kerrin y Chabbyl Etlee 'sy Chabbyl Etlee as 'sy Ven Gheulit; as y Chrosh Oalsey 'sy Chiouyl as ayns ny Shiauill.

 Jeeagh er neesht 
 Rollaghyn reddyn rollageydagh
 Co-hollyssyn rollageagh enmyssit lesh yn URE rere uillin stooalt
 Enmyn rollageyn 'sy Vible
 Rollaghyn rollageyn rere co-hollys rollageagh
 Kynney co-hollys rollageagh
 Kerroo-chiarkyl co-rollageyssagh

 Noteyn 

Imraaghyn

 Kianglaghyn magh 
 The Constellations 1 – shennaghys co-hollyssyn rollageagh yn URE lesh Ian Ridpath 
 Ian Ridpath's Star Tales: Constellation Mythology and History – Star Tales lesh Ian Ridpath 
 VizieR – tashtlann joaraghyn ny co-hollyssyn rollageagh lesh Centre de données astronomiques de Strasbourg 

*
*
Ronney:Co-hollyssyn rollageagh yn URE