Thaish

She çhengey ashoonagh as oikoil ny Çheer Thai ee Thaish ( Phasa Thai).Corys Aascreeu Reeoil ny Thaish: phasa thai; aascreeu ISO 11940:   T'ee 'sy chynney çhengey Tai, as t'ad credjal dy daink ad ass ny ta yn Çheen yiass jiu.  She çhengey toanagh as scarreydagh t'ayn, as ta cowraghyn grammeydagh eck.

 Sheeanchoryssaghtys 

 Toanyn 
Ta queig toanyn 'sy Thaish: meanagh, injil, tuittym, ard as irree.  Ta'n taabyl heese soilshaghey ny toanyn myn-heeanagh as y fockley magh sheeanagh oc.

ToanThaishsampleyrMyn-heeanaghSheeanaghGaelgmeanaghสามัญ นา magher reiseinjilเอก หน่า (far-ennym)tuittymโท หน้า eddinardตรี น้า naunt/naim ny sassey na'n ayr as moir aydirreeจัตวา หนา çhiu

 Corocklyn 

Ta Thaish geddyr-scarrey bleaysee ayns tree ronnaghyn:
 neuchronnaneagh as neuennalit, m.s. 
 neuchronnaneagh as ennalit 
 cronnaneagh as neuennalit 

Ta'n nah as treeoo jeu ec y Ghaelg myr myn-heeanyn: myr sampleyr, ta  cronnaneagh neuennalit, as ta'n myn-heean  goll er fockley magh myr  neuchronnaneagh ennalit son y chooid smoo.  Cha nel y chied ain agh myr fo-heean .  'sy taabyl heese, ta'n chied linney soilshaghey ASE, as ta'n nah linney soilshaghey lettyryn Thaish ta goll er fockley magh myr shen ec toshiaght yn 'ockle.
 Daa-veillaghMeeill-eeacklaghCooyl-eeacklaghLurg-chooyleeacklaghCleaoilCoghooysaghSluggidaghStronnagh ม  ณ,น   ง Bleaystaghปผ,พ,ภบ* ฏ,ตฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธฎ,ด*  กข,ฃ,ค,ฅ,ฆ อ**Screebagh ฝ,ฟซ,ศ,ษ,ส    ห,ฮAffricaid   จฉ, ช, ฌ   Craa   ร    Faggyssaght    ญ,ย ว Lhiattagh   ล,ฬ    
* Ta บ as ด jee-chronnaneagh ec jerrey fockle, as t'ad goll er fockley magh myr  as  fo shaghey.
** Ta'n lettyr อ tostagh roish breeocklyn.

 Breeocklyn 

Ta breeocklyn neuchramp ny Thaish 'sy taabyl heese.  Ta'n linney s'ardjey cowrey ASE y vreeockle, as ta'n nah linney lettyryn Thaish.  Ta schimmeig (–) cowraghey ynnyd y chied chorockle ta'n breeockle goll er fockley magh ny lurg.   Ta nah schimmeig cowraghey dy vel feme er corockle s'jerree ny lurg.


  TosheeCooylneuruntitneuruntitruntit giare  liauyr giare  liauyr giare  liauyrDoont -ิ   -ี  -ึ  -ื  -ุ  -ู Eddyr-ghoontเ-ะเ-เ-อะเ-อโ-ะโ-Eddyr-foshlitแ-ะแ-  เ-าะ-อFoshlit  -ะ, -ั-า  

Ta ny breeocklyn ayns jeesyn liauyr as giare: t'adsyn nyn myn-heeanyn ta jannoo focklyn er lheh 'sy Thaish, agh t'ad goll er aascreeu 'syn aght cheddin; ta เขา (khao) çheet er "eh, ee", agh ta ขาว (khao) çheet er "bane".
Shoh ny jeesyn liauyr-giare:

LiauyrGiareThaishASEÇhyndaaScreeu ThaishASEÇhyndaa–า   giarrey ayns slissagyn'–ะ     'dreamal'–ี      'giarrey'–ิ      skynn'–ู      'tayrn stiagh ennal'–ุ      'jerrinagh'เ–     'lieh-lhie'เ–ะ     'kiangley craue'แ–    'goll er cur fo haart'แ–ะ    'goayr'–ื     'tonn'–ึ      'goll seose'เ–อ     'shooyl'เ–อะ     'argid'โ–     'lhieggey'โ–ะ     'çhiu'–อ     'drummey'เ–าะ     'kishtey'


Foddee ad coghiangley ny breeocklyn myr daaghooaghtyn.  Ta Tingsabadh & Abramson (1993)  gra dy vel adsyn as breeockle ardey ec y jerrey  as  ec bun.  Er son dy hoilshaghey toan, t'ad cur "liauyr" orroo as rolteen oc:
LiauyrGiareThaishASEThaishASE–ายไ–*, ใ–*, ไ–ย–าวเ–า*เ–ียเ–ียะ–––ิว–ัว–ัวะ–ูย–ุยเ–วเ–็วแ–ว––เ–ือ––เ–ย–––อย––โ–ย––

Ta tree treeghooaghtyn eck, as ad liauyr:

ThaishASEเ–ียว–วยเ–ือย

 Imraaghyn 


Ronney:Çhengaghyn y Çheer Thai
Ronney:Çhengaghyn toanagh
Ronney:Çhengaghyn scarreydagh
Ronney:Çhengaghyn Tai