Cabbag lhean

She lus sheer-vio ny h-Oarpey ee cabbag lhean (Rumex obtusifolius), as ish mie er enney myr noi-castey noi guinney undaagee.  T'ee ny sarkyl ayns ardjyn.  Dy cadjin, ta'n ennym cadjin cabbag çheet er y dooie mie er enney shoh.

Jalloo-oaylleeaght
Ta cabbag lhean ry-enney er coontey ny duillagyn eck.  T'ad wheesh as 12" er lhiurid as 6" er lheead, ga nagh roshys y lus hene erskyn 18" er yrjid, as t'ad gaase ayns cummey roseag.  Ta'n oirr oc neurea dy pontreilagh, as myr shen ta jeeagh tonnagh echey.  Ta  er ny gish eck.

Ta'n blaa eck gaase myr crouw-vlaaghey geayney ta jiargaghey rish appaghey.  Ta ny crouwyn-blaaghey gaase er gass lomarcan, eddyr Mean Souree as Mean Fouyir.  Ta rassyn dhone-jiarg eck.

Ymmyd
Ymmyd lheeys
Ta ram ymmyd jeant jeh cabbag lhean noi gorley crackanagh myr jough ny glabbag, goaill stiagh askaidyn, brooan, jeirr, çhing aile, çhingys king as çhingys y ree.  Chammah's lheeys hene, va sleih Anglia Hiar kiangley fraue cabbag lhean er y 'leeast noi çhingys craaee, as Yernee kiangley rassyn cabbag lhean er arm hoshtal mraane noi shastaght.

 Ymmyd elley 
Chammah's y bree lheeys eck, ren Yernee ymmyd jeh cabbag myr aght fadeyragh: va caillin cuirrey ny rassyn leah 'sy voghrey, as lhisagh ee fakin y dooinney vees eck as eshyn buinn.

Va eirinee cliaghtey soailley eeym ayns duillagyn cabbag, ny dooieyn Rumex elley as duillagyn mooarey oc.Eliot, George (1859). Adam Bede (Modern Library, 2002); p93-94.

 Sarkyl 
T'ad coontey cabbag lhean myr sarkyl 'syn RU rere Weeds Act 1959, as ayns Loghyn Mooarey America Hwoaie.  T'ee beggan nieunagh, as foddee ee cur çhingys er sthock.  S'doillee eh y lus y scryssey.  Ta bun-fraue dowin eck, wheesh as 5 trieyn er diunid.  Ta ny rassyn skianagh, as t'ad skeaylley rish foddey er y gheay ny 'syn ushtey, ny greimmey fynney beiyn.  Foddee ad tannaghtyn bio rish bleeantyn roish my aasee ad.

T'ad lhiettal y lus liorish traaue as freayll y thalloo çhirrym dy liooar.

Imraaghyn

Ronney:Blaanid Vannin
Ronney:Rumex
Ronney:Sarkil