Subh Milis

She daan Yernagh eh Subh Milis (Gaelg: Soo Millish) lesh yn ughtar Séamus Ó Néill.

She daan beg neuchialgagh eh Subh Milis, agh daan breeoil t'aynjee myrgeddin myr ta'n lhaihder aeg currit ec smooinaght er seihll y dooiney. Ta'n feelee jannoo ymmyd jeh taghyrt beg cadjin dy churmayd ec smooinaght.


 Yernish
 Bhí subh milis
 Ar bhas-crann an dorais
 Ach mhúch mé an chorraí
 Ionam d'éirigh,
 Mar smaoinigh mé ar an lá
 A bheas an bhas-crann glan,
 Agus an lámh bheag
 Ar iarraidh. Gaelg
 Va soo millish
 Er bass-chramman y dorrysh
 Agh voogh mee yn chorree
 Aynym d'irree,
 Myr smooinee mee er y laa
 Dy beagh y bass-chramman glen,
 As y laue veg
 Ersooyl. 
 Baarle
 There was jam
 On the doorhandle
 But I suppressed the vexation
 That rose up in me,
 Because I thought of the day
 That the doorhandle would be clean
 And the little hand
 Missing.

Ronney:Feeleeaght 'sy Yernish