Sheltish

She çhengey ta goll er loayrt ec y Lught Shooyl ayns Nerin as 'sy Vretyn VooarMcArthur, T. (ed.) The Oxford Companion to the English Language (1992) Oxford University Press ISBN 0-19-214183-X ee Sheltish. T'ee er enney ec çhengoaylleeyn myr Sheltish,Kirk, J. & Ó Baoill (eds.), D. Travellers and their Language (2002) Queen's University Belfast ISBN 0-85389-832-4 ny loayreyderyn pene myr Gammon, agh ta sleih elley cur the Cant urree 'sy Vaarle, as ta Yernisheyryn cur Gaimis, Seiltis as Caintis urree. V'ee er ymmyd myr çhengey follit ec y lught shooyl dy chur joarree fud nyn geilley as y lught shooyl co-loayrt rish nyn geilley, agh ta trimmid ro-vooar currit er yn aght shen. Cha nel fys shickyr ayn mychione earroo ny loayreyderyn er oyr cooishyn sheshengoaylleeagh agh ta Ethnologue gooley dy vel eddyr 6,000 Sheltisheyryn ayns Nerin as 86,000 Sheltisheyryn er feie ny Cruinney.

Claare lioaragh
 The Secret Languages of Ireland liorish R. A. Stewart Macalister. Craobh Rua Books

Imraaghyn

Kianglaghyn magh
Rollaghey 'sy Rosetta Project
Y Çheltish ayns Ethnologue
Focklyn as fockley magh yn Çheltish

Ronney:Çhengaghyn Cantagh
Ronney:Glaraghyn roosteyryn bunnit er y Vaarle
Ronney:Çhengaghyn brisht as creeoleyn Baarle
Ronney:Çhengaghyn Nerin
Ronney:Çhengaghyn Nerin Hwoaie
Ronney:Lught Shooyl Yernagh
Ronney:Çhengaghyn mestit
*Sheltish
Ronney:Cummaghyn macaronagh y Vaarle