Colleish y Trinaid, Divlyn

Va bun currit er Colleish y Trinaid, Divlyn ayns 1592 liorish y Venrein Ealisaid I Letters Patent ("First or Foundation Charter") Ealisaid I, 1592: "...we...found and establish a College, mother of a (the) University, near the city of Dublin for the better education, training and instruction of scholars and students in our realm...and also that provision should be made...for the relief and support of a provost and some fellows and scholars...it shall be called THE COLLEGE OF THE HOLY AND UNDIVIDED TRINITY NEAR DUBLIN FOUNDED BY THE MOST SERENE QUEEN ELIZABETH. And...we erect...that College with a provost, three fellows in the name of many, and three scholars in the name of many, to continue for ever..  T’ee ny co-cholleish ynrican Ollooscoill Ghivlyn, as yn jees oc nyn ollooscoill shinney Nerin..

Ta slane ennym y cholleish Coláiste Thríonóid Naofa Neamhroinnte na Banríona Eilís gar do Bhaile Átha Cliath ny The College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin, dy ghra myr shen, “Colleish y Trinaid Noo Neurheynnit y Venrein Ealisaid er gerrey da Divlyn”.

Ta Tríonóide ny soie ayns mean Ghivlyn, noi'n shenn Ard-whaiyl Nerin.  

Hug ad entreilys da studeyryn bwoirrinagh ayns 1904.

Ta Lioarlann Cholleish y Trinaid ny lioarlann tashtey leighagh y Reeriaght Unnaneyssit, as ta’n currym cheddin echey da’n Phobblaght Nerin.  She Leabhar Cheanannais y lioar share er enney ‘sy lioarlan, ny soie ‘sy Shenn Lioarlann marish Leabhar Dharú (The Book of Durrow), Ceithre Leabhar Bhinn Éadair (The Book of Howth) as shenn lioaryn elley.  Ayns yn 18oo eash, hie Claasagh Cholleish y Trinaid er chur da'n cholleish.  She claasagh y 14oo eash t'ayn, mastey cha nel agh tree t'er mayrn foast.

 Imraaghyn


Category:Ollooscoillyn