Celtibeirish

Y Cheltibeirish, she çhengey Cheltiagh va goll er loayrt ec ny Celtibeiree er Lieh-innys ny h-Ibeir eddyr ushtaghyn eaghtyragh ny h-awinyn Duero, Tajo, Júcar as Turia as Ebro. Ta feanish ayn jeh'n çhengey ayns begnagh 200 screeunyn veih'n chied as y nah eash RC. Ta'n chooid smoo jeu screeuit sheese 'syn abbyrlhit Celtibeiragh, agh ta fir ayn 'syn abbyrlhit Romanagh chammah. Ta ny screeunyn by lhiurey ry-gheddyn er tabladyn Botorrita, tabladyn ooha veih Botorrita faggys da Zaragoza veih'n chied eash RC. T'ad enmyssit Botorrita I, III as IV (ta Botorrita II 'sy Ladjyn).

Caghlaaghyn veih'n Phroto-Ind-Oarpish
 coayl ennalaghey coraagh y Phroto-Ind-Oarpish (PIO), m.s. PIO * "ard" gys y Cheltiagh * myr ta ry-akin 'syn elmint boayl-ennymagh Celtibeiragh as Goalagh 
 coayl * y PIO, m.s.  (Celtibeirish, Shenn Yernish as Shenn Vritaanish) vs.  y Ladjyn as  y Sanskrit
 arraghey * y PIO gys y Cheltiagh  (raad ta H shassoo son aahjiooghagh ennagh, ta R̥ shassoo son  aavuilltagh  shillabagh, as ta C shassoo son corockle), m.s. arKa(n)to- y Cheltibeirish, arkato- y Lepontish, argat y Çhenn Yernish, argant y Çhenn Vretnish "argid" vs. argentum y Ladjyn, rajata y Sanskrit
 arraghey * y PIO (as *) gys y Cheltiagh *, m.s. *h3rg'-s y PIO "ree, reireyder" vs. -reiKis y Cheltibeirish, -rix y Ghoalish, RIX y Vritish, as ri "ree" y Çhenn Yernish, y Çhenn Vretnish as y Çhenn Vritaanish
 arraghey * y PIO (as * as *) gys y Cheltiagh * ayns shillabyn jerree as * ayns shillabyn neu-yerree, m.s. *dh3-td y PIO gys TaTuz'' y Cheltibeirish, "lhisagh eh cur, lhisagh eh toyr".

Teksyn sampleyragh

 Y chied tablad Botorrita (A).

A.1. tirikantam : berkunetakam : tokoitoskue : sarnikio (:) kue : sua : kombalkez : nelitom
A.2. nekue [: to : u]ertaunei : litom : nekue : taunei : litom : nekue : masnai : tizaunei : litom : soz : auku
A.3. aresta[lo] : tamai : uta : oskues : stena : uerzoniti : silabur : sleitom : konskilitom : kabizeti
A.4. kantom [:] sankilistara : otanaum : tokoitei : eni : uta : oskuez : boustomue : koruinomue
A.5. makasiamue : ailamue : ambitiseti : kamanom : usabituz : ozas : sues : sailo : kusta : bizetuz : iom
A.6. asekati : [a]mbitinkounei : stena : es : uertai : entara : tiris : matus : tinbituz : neito : tirikantam
A.7. eni : oisatuz : iomui : listas : titas : zizonti : somui : iom : arznas : bionti : iom : kustaikos
A.8. arznas : kuati : ias : ozias : uertatosue : temeiue : robiseti : saum : tekametinas : tatuz : somei
A.9. enitouzei : iste : ankios : iste : esankios : uze : areitena : sarnikiei : akainakubos
A.10. nebintor : tokoitei : ios : uramtiomue : auzeti : aratimue : tekametam : tatuz : iom : tokoitoskue
A.11. sarnikiokue : aiuizas : kombalkores : aleites : iste : ires : ruzimuz : abulu : ubokum

(Aa-lettraghey Jordán 2004)

 Mooar-screeunyn Peñalba de Villastar (Teruel).

ENIOROSEI

VTA TIGINO TIATVNEI

TRECAIAS TO LVGVEI

ARAIANOM COMEIMV

ENIOROSEI EQVEISVIQVE

OCRIS OLOCAS TOGIAS SISTAT LVGVEI TIASO

TOGIAS

(Aa-lettraghey: Meid 1994)

Imraaghyn

Ronney:Celtish y Vooar-rheynn
Ronney:Çhengaghyn Shenn-Spaainagh
Ronney:Çhengaghyn marroo yn Spaainey
Ronney:Shenn çhengaghyn