Dalrymple Maitland

She delleyder as shirveishagh theayagh ass Mannin va Dalrymple Maitland, BS (22 Mayrnt 1848—25 Mayrnt 1919). V'eh ny oltey 'sy Chiare as Feed veih'n vlein 1890, as ny Loayreyder er y Chiare as Feed veih'n vlein 1909, derrey'n laa baaish echey 'sy vlein 1919.

Va Maitland ruggit ayns Lerphoyll, Sostyn, as she mac lesh John Maitland, reagheyder y Liverpool Mercury, v'eh. V'eh ynsit 'sy scoill Crescent Academy lesh Dr. Steele, as lurg shen ren eh gobbraghey 'sy thie dellal ec y naim echey. Hooar eh yn shelloo rere eiraght er yn Liverpool Mercury, agh 'sy vlein 1887, nar hie eh stiagh 'sy theihll theayagh marish y naim echey, chreck eh ny mwyljyn as ny thieyn dellal elley.

Lurg baase y naim echey v'eh kianglt rish ram oikyn theayagh as traghtee, as y chooid smoo jeu er ny ghoaill echey trooid eiraght. V'eh reiht myr OKF son Medall 'sy vlein 1890 as haink er dy ve ny Loayreyder ayns 1909. V'eh ayns shelloo yn oik shen derrey dirree eh magh ass oik 'sy vlein 1919, y vlein yerrinagh echey.

Haink er dy ve ny Vriw Shee ayns 1892 as dy ve Captan ny Skeerey son Skeerey Marooney ayns 1909. Myrane lesh shen she Caairliagh Raaidyn-Yiarn Vannin, Cholught Paggad Gaal Ellan Vannin as Vanc Vannin v'eh.

Hooar Maitland baase tree laaghyn lurg y laa ruggyree echey tra v'eh 71 vlein d'eash rere geu-ghorley aadiugh 'sy valley ayns Mwyllin Doo Aah. V'eh oanluckit er 28 Mart 1919 ayns Skeerey Braddan. Hooar y ven heshee echey, Frances Caley, va poost rish veih 16 Mean Souree 1879, baase ayns 1891, tammylt beg lurg ruggyr yn un vac oc, John Dalrymple Maitland. Hooar eh shen baase er y vagher caggee car y Chied Chaggey Dowanagh ayns 1916.

Kianglaghyn mooie
Fotograf jeh Dalrymple Maitland myrane lesh skeeal giare er e heihll as imraaghyn 
Bea-skeeal cruinn va soilshit magh 'sy Manx Quarterly #21 (1920), dgn 53-61 

Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1848
Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1919
Ronney:Politickeyryn ass Lerphoyll
Ronney:Captanyn ny Skeeraghyn
Ronney:Loayreyderyn y Chiare as Feed
Ronney:Olteynyn y Chiare as Feed son Medall
Ronney:Olteynyn y Chiare as Feed 1908–1913
Ronney:Olteynyn y Chiare as Feed 1913–1919