Yn Kaart Oarpagh son Çhengaghyn Ardjynagh ny Mynçhengaghyn

She conaant Oarpagh (CETS 148) va doltit ayns 1992 fo currym Choonseil yn Oarpey son çhengaghyn ardjynagh as mynçhengaghyn 'syn Oarpey y choadey as y chur er oaie eh yn Kaart Oarpagh son Çhengaghyn Ardjynagh as Mynçhengaghyn.

Çhengaghyn fo coadey yn Chaart
Çheeraghyn ren shickyraghey yn Kaart as ny çhengaghyn va shickyrit fo conaantyn y Chaart:

shickyraghey: 25 J. Geuree 2002

 Noa-Aramaaish Assyriagh
 Greagish
 Rooshish
 Kurdish myr çhengey ny Yazidee

shickyraghey: 28 M. Souree 2001Ren yn Austeyr shickyraghey yn Kaart er son dagh çhengey er çheu steatyn er lheh

 Croitish ayns Burgenland
 Sloveanish ayns Kärnten as Steiermark
 Ungaarish ayns Burgenland as Veen
 Sheckish ayns Veen
 Slovackish ayns Veen
 Romanish ayns Burgenland

shickyraghey: 21 M. Fouyir 2010
 Albaanish
 Montenegrish
 Sheckish
 Iddaalish
 Ungaarish
 Massadoanish
 Germaanish
 Polynnish
 Romaanish
 Roosheenish
 Slovackish
 Sloveanish
 Turkish
 Ookraanish
 Çhengaghyn Ewagh (Ewdish as Spaainish Ewagh)

shickyraghey: 5 Sauin 1997

 Sheckish
 Ungaarish
 Iddaalish
 Roosheenish
 Serbish
 Slovackish
 Ookraanish

shickyraghey: 26 Luanistyn 2002

 Armeainish
 Arabish Varonitagh Cheepragh

shickyraghey: 15 Sauin 2006

 Slovackish (ayrnyn II as III, feie dagh paart jeh'n çheer)
 Polynnish (ayrn II; as ayrn III 'sy Voraav as y Tileesh, ayns ny slystyn Frydek-Místek as Karviná)
 Germaanish (ayrn II ny lomarcan)
 Romanish (ayrn II ny lomarcan)

shickyraghey: 8 M. Fouyir 2000Ta ny Notes Verbales cooidjagh lesh shickyraghey yn Danvarg soilshaghey magh, tra nagh row yn Kaart goll er ny hickyraghey erson y daa hengey, ta staydys oikoil bronnit er Faaroish as Greenlynnish ayns nyn jeeraghyn er lheh oc

 Germaanish ayns Jylland Yiass

shickyraghey: 9 Sauin 1994

Saamish
Soolynnish (çhengey cho-oikoil)

shickyraghey: 16 M. Fouyir 1998Ren y Ghermaan shickyraghey yn Kaart er son dagh çhengey er çheu steatyn er lheh

 Danvargish ayns Schleswig-Holstein
 Sorbish Eaghtyragh ayns Sachsen
 Sorbish Eeaghtyragh ayns Brandenburg
 Freeshlannish Hwoaie ayns Schleswig-Holstein
 Freeshlannish Saterland ayns Sachsen Eeaghtyragh
 Romanish feie'n Ghermaan
 Germaanish Injil (ayrn III ayns Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen Eeaghtyragh as Schleswig-Holstein); (ayrn II ayns Brandenburg, Yn Rhine Hwoaie-Westfalen as Sachsen-Anhalt)

shickyraghey: 26 Averil 1995

 Croitish
 Germaanish
 Greagish
 Romaanish
 Serbish
 Slovackish
 Sloveanish

shickyraghey: 18 Sauin 1997

 Gyn çhengey ardjynagh ny mynçhengey

shickyraghey:   22 M. Souree 2005

 Gyn çhengey ardjynagh ny mynçhengey

shickyraghey: 15 T. Arree 2006

 Albaanish
 Romanish

shickyraghey: 2 Boaldyn 1996

 Freeshlannish Heear 'sy Reeshlann
 Limburgish ayns Limburg
 Sostnish Injil Ollanagh feie'n Çheer Injil
 Romanish feie'n Çheer Injil
 Ewdish (feie'n Çheer Injil)

shickyraghey: 10 Sauin 1993Coontys ta soilshaghey cur rish y Chaart ayns Norlynn

 Saamish (ayrnyn II as III)
 Kven (ayrn II ny lomarcan)
 Romanish (ayrn II ny lomarcan)
 Romanish Loghlynnagh (ayrn II ny lomarcan)

shickyraghey: 12 T. Arree 2009

 Belarooshish
 Sheckish
 Ewnish
 Ewdish
 Karaim
 Kashoobish
 Litaanish
 Lemko
 Germaanish
 Armeainish
 Romanish
 Rooshish
 Slovackish
 Tatarish
 Ookraanishshickyraghey: 24 J. Fouyir 2007Ear. Leigh Romaanagh 282/2007

Ayrn II currit rish:
 Albaanish
 Armeainish
 Greagish
 Iddaalish
 Massadoanish
 Polynnish
 Romanish
 Roosheenish
 Tatarish Chrimeeagh
 Ewdish

Ayrn III currit rish:
 Bulgeyrish
 Croitish
 Sheckish
 Germaanish
 Ungaarish
 Rooshish
 Serbish
 Slovackish
 Turkish
 Ookraanish

shickyraghey: 15 T. Arree 2006Shickyrit myr y Serb as Montenegro er 22 Nollick 2005

 Albaanish
 Bosnish
 Bulgeyrish
 Croitish
 Ungaarish
 Romanish
 Romaanish
 Roosheenish
 Slovackish
 Ookraanish
 Vlach

shickyraghey: 5 M. Fouyir 2001

 Bulgeyrish
 Croitish
 Sheckish
 Germaanish
 Ungaarish
 Polynnish
 Romanish
 Roosheenish
 Ookraanish

shickyraghey: 4 J. Fouyir 2000

Ungaarish
Iddaalish
Romanish

shickyraghey: 9 Averil 2001

Aragonish, luenga propia ayns Aragón
Possan çhengoaylleeagh Astoor-Leonagh, ta goll er loayrt 'syn Astoor; as ayns ayrn jeh León, Zamora, Cantabria as Extremadura (goll er enney 'syn Astoor, 'sy Chashteel as León as ayns Miranda do Douro)
Bascish (çhengey oikoil 'sy Çheer Vascagh as ayrn jeh Nafarroa)
Cataloanish, çhengey oikoil ayns ny h-Ellanyn Balearagh as 'sy Chataloan; llengua propia ayns Aragón
Valensish (abbyrt y Chataloanish, çhengey oikoil ayns Valencia) Aplicación de la Carta en España, Segundo ciclo de supervisión. Estrasburgo, 11 de diciembre de 2008. A.1.3.28 pag 7 ; A.2.2.5 pag 107
Galeeshish, goll er loayrt 'sy Ghaleesh; as ayns ayrn jeh'n Astoor, León as Zamora (çhengey oikoil 'sy Ghaleesh)

shickyraghey: 9 T. Arree 2000

 Finnlynnish
 Meänkieli
 Saamish
 Romanish
 Ewdish

shickyraghey: 23 Nollick 1997

Iddaalish
Romansh

shickyraghey: 19 M. Fouyir 2005

Cha nel yn Ookraan cur sheese er çhengaghyn rere ennym y çhengey, agh myr "çhengaghyn ny mynlee chyneeagh shoh jeh'n Ookraan": 
 Belarooshish
 Bulgeyrish
 Tatarish Chrimeeagh
 Gagauzish
 Greagish
 Germaanish
 Ungaarish
 Ewdish/Ewnish
 Moldovish
 Polynnish
 Romaanish
 Rooshish
 Slovackish

shickyraghey : 27 Mayrnt 2001

Cornish
Yernish
Gaelg (shickyrit er son Reiltys Ellan Vannin)
Baarle Albinagh ayns Nalbin as Nerin Hwoaie (Baarle Albinagh Ultagh)
Gaelg ny h-Albey
Bretnish

Noteyn as imraaghyn

Kianglaghyn mooie
Teks y Chaart Oarpagh son Çhengaghyn Ardjynagh ny Mynçhengaghyn 
Lhieggan Gaelgagh jeh'n Chaart
Ynnyd-eggey yn Chaart

Ronney:Cairyn çhengoaylleeagh
Ronney:Conaantyn Choonseil yn Oarpey
Ronney:Çhengaghyn yn Oarpey
Ronney:Mynlee hengey