𐍃𐌰 𐍂𐌿𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃

𐍃𐌰 𐍂𐌿𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (𐍃𐍅: Rökstenen) 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃. 𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉 𐍂𐌿𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌸 760 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉𐌼.
𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌿𐌺𐍃 (𐍃𐍅. Rök) 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌿𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰.

𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 382 cm 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃, 138 cm 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌾𐌰𐌷 19 𐌳𐌿 43 cm 𐌳𐌹𐌲𐍂𐍃.


 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 
𐌹𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌴𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃. 𐍃𐍉 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌽𐌹𐍅𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌼𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌿𐌺𐍃. 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐍂𐌰𐌿𐌺𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌿𐌺𐍃 𐌹𐍃𐍄.

 𐍃𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 
aft uamuþ stonta runaR þaR n uarin faþi faþiR aft faikion sunu sakum| |mukmini þat huariaR ualraubaR uaRin tuaR þaR suaþ tualf sinum uaRin| |numnaR t ualraubu baþaR somon o umisum| |monum ' þat sakum onart huaR fur niu altum on urþi fiaru miR hraiþkutum auk tu miR on ub sakaR raiþ| |þiaurikR hin þurmuþi stiliR flutna strontu hraiþmaraR sitiR nu karuR o kuta sinum skialti ub fatlaþR skati marika þat sakum tualfta huar histR si kunaR itu| |uituoki on kunukaR tuaiR tikiR suaþ o likia ' þat sakum þritaunta huariR tuaiR tikiR kunukaR satin t siulunti fiakura uintur at fiakurum nabnum burnR fiakurum bruþrum ' ualkaR fim ra=þulfs| |suniR hraiþulfaR fim rukulfs| |suniR hoislaR fim haruþs suniR kunmuntaR fim (b)irnaR suniR * nuk m--- (m)-- alu --(k)(i) ainhuaR -þ... ...þ ... ftiR fra sagwm| |mogmeni (þ)ad hOaR igOldga OaRi gOldin d gOonaR hOsli sakum| |mukmini uaim si burin| |niþR troki uilin is þat knuo knati| |iatun uilin is þat (n)(i)(t) akum| |mukmini þur sibi uiauari ul niruþR

 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹 
𐍃𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹:

Aft Wǣmōð/Wāmōð stąnda rūnaʀ þāʀ. Æn Warinn fāði, faðiʀ, aft fæigjąn sūnu. Sagum mōgminni/ungmænni þat, hwærjaʀ walraufaʀ wāʀin twāʀ þāʀ, swāð twalf sinnum wāʀin numnaʀ at walraufu, bāðaʀ sąmąn ą̄ ȳmissum mąnnum. Þat sagum ąnnart, hwaʀ fur nīu aldum ą̄n urði/yrði fjaru meðr Hræiðgutum, auk dō meðr hann umb sakaʀ. Rēð Þjoðrikʀ hinn þurmōði, stilliʀ flutna, strąndu Hræiðmaraʀ. Sitiʀ nū garwʀ ą̄ guta sīnum, skjaldi umb fatlaðʀ, skati Mǣringa. Þat sagum twalfta, hwar hæstʀ sē Gunnaʀ etu wēttwąngi ą̄, kunungaʀ twæiʀ tigiʀ swāð ą̄ liggja. Þat sagum þrēttaunda, hwariʀ twæiʀ tigiʀ kunungaʀ sātin at Sjolundi fjagura wintur at fjagurum nafnum, burniʀ fjagurum brø̄ðrum. Walkaʀ fimm, Rāðulfs syniʀ, Hræiðulfaʀ fimm, Rugulfs syniʀ, Hāislaʀ fimm, Hāruðs syniʀ, Gunnmundaʀ/Kynmundaʀ fimm, Bjarnaʀ syniʀ. Nū 'k m[inni] m[eðr] allu [sa]gi. Æinhwaʀʀ ... [swā]ð ... æftiʀ frā. Sagum mōgminni/ungmænni þat, hwaʀ Inguldinga wāʀi guldinn at kwą̄naʀ hūsli. Sagum mōgminni/ungmænni, hwæim sē burinn niðʀ dræ̨ngi. Wilinn es þat. Knūą/knyią knātti jatun. Wilinn es þat ... Sagum mōgminni/ungmænni: Þōrr. Sibbi wīawæri ōl nīrø̄ðʀ.

 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 
𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍅𐌰𐌹𐌼𐍉𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌸𐍉𐍃.
𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍂𐌹𐌽 𐍃𐌰 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿.
𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐍈𐌰𐌹 𐌸𐍉𐍃 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰𐍂𐌰𐌿𐌱𐌰.
𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐍄𐌰, 𐍈𐌰𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌳𐍂 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌲𐌿𐍄𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐍅 𐌱𐌹 𐌹𐌼 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌿𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃.
𐌸𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰, 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴, 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍃𐍄𐌰𐌸𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃.
𐍃𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐍂𐍅𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍈𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌼𐍃𐌰𐌼, 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌲𐌲𐌴.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐍄𐌰𐌻𐌹𐍆𐍄𐌰, 𐍈𐌰𐍂 𐌰𐌹𐍈𐍃 𐌲𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸𐌾𐌰, 𐌸𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌽𐌰𐌼𐌰𐌼, 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼.
𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌱𐌹 𐍅𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐍂𐌴𐌳𐌰𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐍃. 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌱𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐍅𐌿𐌻𐍆, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌷𐍂𐌿𐌲𐌹𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐍃. 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍃𐌻, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌹𐍃. 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌽𐌳𐌹𐌼𐌿𐌽𐌸, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍃.
𐌽𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌱𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃...
𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌹𐌲𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌹𐌲𐌲𐌴 𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻 𐌵𐌴𐌽𐍉𐍃.
𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌹𐌿𐌸𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄. 𐍅𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄. 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃. 𐍅𐌹𐌻𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄.
𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃: 𐌸𐌿𐌽𐌰𐍂.
𐍃𐌹𐌱𐌰, 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌰 𐍅𐌹𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌰𐌽.

𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰:𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃
𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰:𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻