Poltoddi Voron Pavoi - Dekhni

“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”

Poltoddi Voron Pavoi

Reach me to the opposite bank

Type: Deknni

Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok

Musical form: Binary

Literary form: Ethnological aspects

Translated by Romano Abreu, Moira, Goa, June 2003

Hatachim kaknnam ditam,

I give you the bangles from my hands,

Poltoddi voron pavoi;

Reach me to the opposite bank.

Fulanchi fanti ditam,

I give you this string of flowers,

Poltoddi voron pavoi.

Reach me to the opposite bank.

Aga tarya, tarya mama,

Oh Boatman, Oh boatman Uncle,

Mhaka voron pavoi poltoddi,

Reach me to the opposite bank,

Oi poltoddi.

Yes, opposite bank.

Polleiat
Dekhnni 

 Sondorbh 
http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

वर्ग:Konknni
वर्ग:देखणी / Dekhnni
वर्ग:Romi panam