ನೀಸಿಯಾಚಿ ಭಾವಾರ್ಥಾಚಿ ಉಚ್ಚಾರಣಿ

ನೀಸಿಯಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂ, ನೀಸಿಯಾಚಿ-ಕೊನ್ಸ್ಟೆನ್ಟಿನೊಪೊಲಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂ ವೊ ಭಾವಾರ್ಥಾಚಿ ಉಚ್ಚಾರಣಿ ಹೆಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂತ್ ವ್ಯಾಪಕ್ ವಾ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಭಾವಾರ್ಥಾಚೆಂ ವಿಧಾನ್ ಜಾಉನ್ ಆಸಾ.

ತಾಚಿ ಮೂಳ್ ಸುತ್ರಾಂ ರೊಮಿ ಕಾತೆಲ್ಕ್, ಸಿರೀಯ್ನ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್ (ಜೆಕೊಬಾಯಟ್), ಉದೆಂತ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್, ಒರಿಎಂಟಲ್ ಎರ್ಥೊಡೊಕ್ಸ್, ಅ‍ೆಸಿರಿಯಿ, ಅಂಗ್ಲಿಕನ್, ಲ್ಯೂಥ್ರನ್ ಆನಿ ಹೆರ್ ಚಡ್ಶಾ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಇಗ್ರ್ಜಾಂನಿ ತಾಚೊ ಉಪೆಗ್ ಚಾಲೂಚ್ ಆಸಾ.

ನೀಸಿಯಾಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂತ್ ಧರ್ಮದೂತಾಂಚಿ ಸತ್ಮಾನತಾಂಪರಸ್ ಚಡ್ ಒಳಿಂ ಆಸಾತ್ ಆನಿ ತೊ ಭಾವಾರ್ಥಾಚೆರ್ ಆಡ್ ಶಿಕವ್ಣಾಂಚೊ ಖಂಡನ್ ಕರ್ಪಾಖಾತೀರ್ ತಯಾರ್ ಕೆಲ್ಲೊ, ಖಾಸ್ ಕರೂನ್ ಜೆಜೂಚ್ಯಾ ದೈವೀಕ್ ಆನಿ ಮನೀಸ್ ಸೊಂಇಭಾಂ ಸಂಬಂದೀತ್ ಆಶಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆಡ್ ಶಿಕವ್ಣಾಂಚೊ ಖಂಡನ್ ಕರ್ಪಾಖಾತೀರ್.

 ಸತ್ಮಾನತಾಂ 

ಎಕಾಚ್ ದೆವಾಕ್ ಸತ್ಮಾನಾಂ: ಸರ್ವ್ ಪದ್ವದಾ‌ರ್ ಬಾಪ್ ತೊ,
ಸರ್ಗಾ ಆನಿ ಪ್ರಿತುಮೆಚೊ, ದಿಸ್ಯಾಂ ಆನಿ ನಾದಿಸ್ಯಾಂ ಸರ್ವ್ ವಸ್ತುಂಚ ರಚಚಾರ್.

ಆನಿ ಎಕಾ ಸೊಮಿಯಾಕ್, ಜೆಜುಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ:
ದೆವಾಚೊ ಎಕ್ಸಚ ಪೂತ್ ತೊ, ಸರ್ವ್ ಕಾಳಾ ಪುರ್ವಿಂ ಬಾಪಾ ಥಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲಾ; ದೆವಾಥಾವ್ನ್ ದೇವ್, ಉಜ್ವಾಡಾಥಾವ್ನ್ ಉಜ್ವಾಡ್‌, ಖಾ ದೆವಾ ಥಾವ್ನ್ ಉಬ್ಬಲ್ಲೊ ಖರೊ ದೇವ್; ತೊ ದೆವಾ ಥಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲಾ, ತಾಕಾ ರಚುಂಕ್ ನಾ; ಬಾಪಾಚಾಚ್ ಸಂಯ್ಯಾಚೊ, ತಾಚೆ ವರ್ವಿಂ ಸರ್ವ್ ವಸ್ತು ಕೆಲ್ಯಾತ್. ಆಮಾಂ ಮನ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್ ಆನಿ ಆಯ್ಕೆ ಸೊಡ್ವಣೆ ಪಾಸತ್, ಸರ್ಗಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ತೊ ದೆಂವೊ.

(ಫುಡ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಕ್ "ತೊ ಮನಿಸ್ ಜಾಲಾ" ಪರ್ಯಾನ್ ಸಗ್ಯಾಂನಿ ಬಾಗೊಂಚೆಂ)

ಆನಿ ಪವಿತ್ ಅತ್ಮಾ ವರ್ವಿಂ, ಆಂಕ್ವಾ‌ರ್ ಮರಿಯೆಚೆ ಉದರಿಂ ತಾಣೆಂ ಕೂಡ್ ಫೆತ್ತಿ ಆನಿ ತೊ ಮನಿಸ್ ಜಾಲೊ ಆನಿ ಆಯ್ಕೆ ಪಾಸತ್, ಪೊನ್ಸ್ ಪಿಲಾತಾಖಾಲ್, ತಾಕಾ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮಾರ್ಲ, ತಾಣೆಂ ಕಸ್ಟ ಮರಣ್ ಸೊಸ್ಲಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ನಿಕೆಪಿಲೊ. ಆನಿ ಪವಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕಾ ಪರ್ಮಾಣೆ, ತಿಸ್ಕ್ಯಾ ದಿಸಾ ತೊ ಪುನ‌ರ್ ಜಿವಂತ್ ಜಾಲೊ; ಜಿವ್ಯಾಂಚಿ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿ ಮುನ್ಸುಬಿ ಕರಕ ವೈಭವಾನ‌ ತೊ ಪರ್ತುನ್ ಯೆತಲೊ, ಆನಿ ತಾಚೆ ರಾಜ್ವಟೈಕ್ ಶೆವೊಟ್ ಆಸ್ಕೊ ನಾ. ಸರ್ಗಾರ್ ಚಡ್ಲೆ ಆನಿ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ವಾಕ್ ಬಸ್ಲಾ;

ಆನಿ ಪವಿತ್ ಅತ್ಮಾಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ:
ಈಶ್ವ‌ರ್ ಆನಿ ಜೀವ್‌ದಾತಾ‌ರ್ ತೊ,
ಬಾಪಾ ಆನಿ ಪುತಾಥಾವ್ನ್ ನಿಶ್ಚಲಾ;
ಬಾಪಾ ಆನಿ ಪುತಾ ಬರಾಬ‌ರ್,
ತಾಕಾಯ್ ಸಮ ಸಾರ್ಕೊ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಆನಿ ಮಹಿಮಾ ಫಾವೊ,
ಪ್ರವಾದ್ಯಾಂ ವರ್ವಿಂ ತೊ ಉಲಯ್ಯೋ.

ಎಕೆಚ್ ಪವಿತ್, ಕಥೊಲಿಕ್ ಆನಿ ಧರ್ಮ್‌ದುತಾಂ ವರ್ವಿಂ ಸ್ಥಾಪ್ಲಲೈ ದೇವ್ ಸಭೆಕ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾ,

ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಬೊನ್ಸಣ್ಯಾಖಾತಿರ್‌ ಏಕ್ ಪವಿತ್ ಸ್ನನ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಮಾನ್ತಾಂ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುನ‌ರ್ ಜಿವಂತ್ಪಣಕ್ ಆನಿ ಸಾಸ್ಟಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾಕ್ ವಿಶ್ವಾಸುನ್‌ ರಾವಹಂ.

ಆಮೆನ್ 

 ಲಾಟೀನ್ 

Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem,
factórem cæli et terræ,
visibílium ómnium et invisibílium.

Et in unum Dóminum, Jesum Christum,
Fílium Dei unigénitum,
et ex Patre natum ante ómnia sǽcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem
descéndit de coelis.
Et incarnátus est de Spíritu Sancto
ex María vírgine, et homo factus est.
Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
passus et sepúltus est,
et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
et ascéndit in coelum, sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória,
judicáre vivos et mórtuos,
cujus regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:
qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur:
qui locútus est per prophétas.

Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri sǽculi.

Amen.

वर्ग:ರೊಮನ್ ಕಾಥ್ಲಿಕ್ ಆಂಚಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ
वर्ग:ಕನ್ನಡ್ ಪಾನಾಂ