Malvani bhas

Vingod-vingod rupam

Konknni bhaxechi vingod-vingod rupam pollounk melltat. Konknnicheo khubxeo boli bhaso asat. Tantutli ek mhonnge Malvani. Census Board of India ani ISO-n he bhaxek Konknnichi uloupachi bhas mhonn manyatai dilea.

Sindhudurg, Dokxinn Ratnagiri

Malvani bhas Konkanatle Sindhudurg, Dokxinn Ratnagiri (Lanja,Rajapur) che vatthara meren uloitat. Pan he bhaxecho mukhel vapor Sindhudurgat, mukhel korun Malvan,Vengurla,Kudal ani Sawantwadi (jaka Wadi mhan ulaytat) avathat jata.

Namuno

Sakayl kaym Malvani vakya boraylyat. Tancho Konkani ankaar legit dillo asa.

 English  Malvani   Konkani (Goychi) How are you?  Kaso asas re tu?  Kaso asa re tu? Are you alright?  Baro mare tu?  [Same in Konkani]  /Ghat mare tu? I am fine  Me baro asay  Haav boro asa What are you doing  Tu kaay karata?  Tu kite korata? Malvani is sweet language  Malvani god bhas asa  [Same in Konkani] Do you know Malvani?  Tu malvani bolta? Tuka malvani yeta?  [Same in Konkani] or Tu malvani ulaita? It's raining heavily here  Hay khub pavas padata.  Hanga khub pavas padata / potta It's flooded here  Hay hovar iloha/[ayaloha]  Hanga huvar ayala From which area you are?  Tu khaysun ila? (ayala)  Tu khaysaun ayalo?

Tech sabd

Sakayl kaaym kaaym Malvani sabd dille asat je samake Konkanit ani Malvanit sarake asat: Khay, Thay, Jay, Maka,Tuka, Amaka, Tumaka, Vangad, Begin, Somato, Samako, raav, bhitar, bhayr,gajali,fakanda,Oogi, Chedu, Bayal, Gho etc. Kaaym kaaym aprachalit sabd je konkanit ani malvanit sarkech asat: nhay(nadi),yedul(hodal),sakayl,deg, vhad, nistyak.

Tashi vayar delli valeri khub vodali asa. He puray barpat ti dene shakya javache naa. Pun janka Konkaniche he bhasecho abhyas korinso dista tani hacher ayjun sansodhan korche.

Polleiat 

वर्ग:Konknni
वर्ग:Romi panam