Satti Azranch' Bens - Dekhni

“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide”

Satti Azranch' Bens

Sixty thousand rupees worth property

Type: Deknni

Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok

Musical form: Binary

Literary form: Monologue

Translated by Romano Abreu, Moira, Goa, June 2003

Ago, ago Bhoiru, tuje vinnem

Hai, hai Bhoiru, without you,

Sukh(u) mhaka nã, sukh(u) mhaka nã.

I have no happiness, I have no happiness.

Satt(i) azranch' bens mhojea adin(u)

I own property worth sixty thousand rupees,

Tacho tivantto tuk' go di-in(u)

I can give you one third of the above,

Tachea velean(u) tuk' hanv sustentar korin(u).

To support you by its incombe.

Polleiat

Dekhnni 

 Sondorbh 

http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

वर्ग:Konknni
वर्ग:देखणी / Dekhnni
वर्ग:Romi panam