Cheddum Hanvum - Dulpod

“Let’s keep the Goan tradition and culture alive, worldwide” 

 Cheddum Hanvum 

I am a girl

Type: Dulpod

Source: Lourdinho Barreto. Goemchem Git. Pustok 2, p. 83

Musical form: Binary

Literary form: Narrative

Translated by: Alfred Noronha, Panaji, Goa, 26-05-2005

Cheddum hanvum tornem pan(u),

I am a young leaf,

Nanv rê mhojem Mari Santan(u). (bis)

My name is Maria Santana, Sir.

Benddar bandil´ ganttoi tonn(u),

I have tied a knot on the waist,

Sodoll zata mhunn nesonn(u). (bis).

Because my clothes become loose.

Polleiat

Dulpod Goenche

 Sondorbh 

http://www.songs-from-goa.at/info13-dulpod.html

वर्ग:Konknni
वर्ग:Dulpod
वर्ग:Romi panam