Nirmolle Kunvornni - Gaion

Nirmolle Kunvornni - Gaion 

Nirmollê Kunvornni
Pure Princess
Type: Hymn
Source: Gaionacho Jhelo, 1995 edition, T-31, p. 217
Lyrics: Annonymus
Music: Annonymus
Publisher: Goychi Sevadhormik Somoti (Pastoral Institute), Old Goa, Goa 403 402
Translated by: Alfred Noronha, Pandavaddo, Chorão, Goa 403 102. August 2005

Nirmollê Kunvornni, noman tuka kortanv,

Pure Princess, I pay you my respects,

aik amkam je Tuka prarthtanv

listen to us, who are beseeching you,

Ami ektthãi zatanv zoit-zoit soglle

We are all gathered here praising you,

tuje put, Maiê mogachê.

Mother, we, your loving sons (and daughters).

Bara noketrancho

Placing a crown of twelve stars

mukutt mathear ghalunu,

on your head,

Ê Ranniê, koxi porzolltai tum!

how you sparkle (shine), Oh Queen!

Soglli prithum´, Maiê,

The whole universe, Oh Mother,

tujeam pãiam lagim

lies at your feet,

Pav gê amkam at´ani mornna-kallim.

come to our aid, now and at the hour of our death.

 Polleiat 

Ankvar Mariechea Manak Gaionnam

Sondorbh

http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

वर्ग:Konknni
वर्ग:Ankvar Mariechea Manak Gaionnam
वर्ग:Gaionnam
वर्ग:Romi panam