Sorvespora Sovem - Gaion

Sorvespora Sovem - Gaion 

Sorvespora sovem
With the Lord God
Type: Hymn
Source: Gaionacho Jhelo, 1995 edition, T-49
Lyrics: Isaias 61, 10 / Vasco do Rego, Panaji, Ilhas, Goa
Music:
Publisher: Goychi Sevadhormik Somoti (Pastoral Institute), Old Goa, Goa 403 402
Translated by: Alfred Noronha, Pandavaddo, Chorão, Goa 403 102. August 2005

Alcantara Barros, Velim, Salcete, Goa

Near the Lord God,

sontôs mhaka bhogta;

I feel joy;

mhojea Deva sovem

near my God,

otmeak anond zala!

my soul is joyful!

Tar´nna-soddvonnechem

The strength of redemption,

mhaka angvostr dilem;

clothed me;

Povitrtaichem

ghalem mhaka anglem.

Clothed me with a holy vestment.

Mannkam-motian soglli

sundôr sobit kel´li,

You were created fairer than all gems,

vozran nettoiloli,

dressed in noble gowns,

zalim tezvont Choli!

You gained the status of a noble daughter!

Bhang´ran xringarloli,

Adorned with golden ornaments,

opurv hokol koxi,

like a beloved bride,

mallun mhaka haddli,

you were presented in a noble way,

Sobhent ubi keli!

To His people.!

http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sorvespora_sovem._A_Barros.jpg

 Polleiat 

Gaionnam

Sondorbh

http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html

वर्ग:Konknni
वर्ग:Ankvar Mariechea Manak Gaionnam
वर्ग:Gaionnam
वर्ग:Romi panam