Ka'i Ladrillo

Ka'i ladrillo, ka’i chehẽ térã manduvi mahe'ẽ ha'e peteĩ tembi'u paraguái he'ẽva ojejapóva manduvi ha eíra hũ takuare'ẽ rykuégui. 

Maymave tembi'u Paraguáicha, “ka'i ladrillo”, oguereko heta proteína ha avei ome'ẽ mbarete he'iháicha umi tapicha oñemoarandúva ñane retã rembiasakuére


 Moõguipa ou héra  

Ko “ka'i ladrillo” réra ou mokõi ñe'ẽgui, peteĩ guaraní ha ambue castellano. Ko'ã ñe'ẽ guarani “ka'i” ha kastellano “ladrillo” oñembojehe'ávo ojuehe oñemombe'u ñandéve mba'éguipa ha avei mba'épa he'ise. 

Upéicha “ka'i ladrillo” ka'i rembiu, ojejapógui ipukumi ha oñembope upe mba'e ladrilloicha, umi ka'i Paraguái ka'aguýre hetaitéva (upe ka'i mirikina, michĩmínteva), ha ho'usetéva opavave mymbakuéragui mba'e he'ẽ ha ko tembi'u he'ẽ porãve opa mba'égui.  

Oje'e avei chupe “asukápe manduvi”, oúva ñe'ẽ español “azúcar” (asuka), guaranípe ha'e “manduvi” (España ñe'ẽme maní ha avei cacahuete).

 Mba'e mba'épa oguereko 

“Ka'i ladrillo” ojejapovévape ojeipuru manduvi maimbe ha eíra hũ.

Oĩ omoĩva avei pype michĩmi pomelo ha avei naranja hái rykue, ani haguã he'ẽterei ha avei ha katu he'ẽhái haguã


 Mba'éicha ojejapo 

Ñambopupu eíra hũ jaipyvúvo ojekuaa peve pe olla rugua. Upémaramo jaity pype pe manduvi ku'i (ikatu avei iku'i'ỹre) ha ñambojy miẽ ndahetavéima. 

Uperiré ñañuhĩ keséra hykue porãvape ani oja ha jaheja ho'ysã. Ho'ysã porã vove ikatúma jaipe'e umi ka'i ladrillo.  

He'iháicha umi tapicha oñemoarandúva Paraguái rembiasakuérehe, tembi'u paraguaikuéra ha'e tembiapo ojejapóva ogaháre kuéra opararire upe ñorairõ guasu  Triple Alianza (Argentina, Brasil ha Uruguay ndi Parguái ogueraha va'ekue, upe ary 1864 guive 1870 peve). Ko'ã tembi'ukuéra imbarete porã, upéicha ojejapo ikatu haguãicha ohupyty are, umi ñorairõ guasu oparire árarupi imbovy haguére tembi'u ojehupyty.

 Bibliografía  

“Tembi'u Paraguay” de Josefina Velilla de Aquino  
“Karú rekó – Antropología culinaria paraguaya”, de Margarita Miró Ibars 

 Enlaces externos  

Guarani Raity

Ñemohenda:tembi'u arigua