Epañañe’ẽ

Ehpañañeꞌẽ, karaiñeꞌẽ, térã kahtillañeꞌẽ (ehpañañeꞌẽme: español térã castellano) haꞌe peteĩ ñeꞌẽ Europa pe ojeipurúva ojehesaꞌýijo haguã ambue avakuéra upe rupi guáva. Ha'e avei peteĩ ñeꞌẽ Tetãnguéra Joaju rehegua.

Kuatiahaipyre ypykue karaiñeꞌẽme ojejuhu sa ary XI-hápe.

Ára Mbytegua guýre, Kahtílla jokuairape opuꞌã Ivéria yvy gotyo, upeicha rupi opuꞌã iñeꞌẽ: áravegui oipeꞌavaꞌekue yvýre iñepyrũrã, oparei haguépe mosárave ha aravekuéra ñeꞌẽ, ha upéi ñeꞌẽmboꞌe yvy Leõ ha Aragõ, ápe oñepyrũ omuña karaiñeꞌẽ leõñeꞌẽ ha aragõñeꞌẽme, upéicha rupi koꞌãga oikomíntema ã ñe'ẽ.

Haimete péicha, karaiñeꞌẽ omboguevi vahkoñeꞌẽme, ha avei yvy gotyo, katalã ñeꞌẽme. Sa ary XV-ha pahápe, oñepyrurõ guare avei ñeꞌẽ oñembopyahu, karaiñeꞌẽ isarambive ohupytýgui amerikagua yvy.

Ivérika yvýpe, ojehecha porã mokõi ñeꞌẽjoavy, jepeve ikatupyry hikuái: yvate ha yvy gotyo. Karaiñeꞌẽ ojepurúva Európape oĩ hetaichagua: yvategua, Kahtílla la Viéha gotyo, jepeve Madrípe imbarete iñeꞌẽ, yvategua avei.http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=15&idioma=10

 Manduꞌapy 

 Joajuha okapeguándi 

Ñemohenda:Karaiñe'ẽ
Ñemohenda:Epáña ñe'ẽnguéra
Ñemohenda:Paraguái ñe'ẽnguéra
Ñemohenda:Arahentína ñe'ẽnguéra