Ñe'ẽtéva Guaraníme

ÑEꞋẼTÉVA GUARANÍME (LOS VERBOS EN GUARANÍ)

ÑEꞋẼTÉVA
 Heꞌiséva (concepto)
 Ñeꞌẽtéva ñemohenda (clasificación)

 Ñeꞌẽtéva moambueha (accidentes)

 HEꞋISÉVA 
Ñeꞌẽtéva niko haꞌehína upe ñeꞌẽ oñandukáva tembiapo ha mbaꞌapo.

Techapyrã:
karu = rekaru, okaru, jakaru, rokaru, pekaru, okaru
vyꞌa = revyꞌa, ovyꞌa, javyꞌa, rovyꞌa, pevyꞌa, ovyꞌa
ñeꞌẽ = reñeꞌẽ, oñeꞌẽ, ñañeꞌẽ, roñeꞌẽ, peñeꞌẽ, oñeꞌẽ

 ÑEꞋẼTÉVA ÑEMOHENDA 
2.1. Iñeꞌẽpuꞌandu rupi (por su fonética)
2.2. Hetepy rupi (por su estructura)
2.3. Hekorasapy rupi (por su acción)
2.4. Imosusũ rupi (por su conjugación)
2.5. Ijysaja rupi (por su forma)
2.6. Hekoambue rupi (por su variabilidad)

 IÑEꞋẼPUꞋANDU RUPI 
2.1.1.	Ñeꞌẽtéva jurugua (verbo oral)
2.1.2.	Ñeꞌẽtéva tĩgua (verbo nasal)

 HETEPY RUPI 
2.2.1.	Ñeꞌẽtevateĩ (verbo simple)
2.2.2. Ñeꞌẽtevaꞌeta (verbo compuesto)

ÑEꞋẼTEVATEĨ Haꞌe umi ñeꞌẽtéva iñeꞌẽrapo peteĩva; jaꞌe porãsérõ, oikóva peteĩ ñeꞌẽgui.

Techapyrã:

 guata – guapy – sẽ – kañy – ñani.

ÑEꞋẼTEVAꞋETA: Ha'e umi ñeꞌẽtéva oñeꞌẽrapo mokõi térã hetavéva; jaꞌe porãsérõ, oikóva mokõi térã hetave ñe'ẽgui.

Techapyrã:
pokyty
reipokyty /
oipokyty /
jaipokyty /
roipokyty /
peipokyty /
oipokyty

Oĩ ñeꞌẽtéva katuete oipurúva ñeꞌẽpehẽtai mboyvegua “i”, hyapu porã hag̃ua. Techapyrã: ñamosusũvo pokyty, henondépe ñamohenda ñeꞌẽpehẽtai mbohyapukatúva (partícula eufónica) “i”. Péicha:
pota (aipota, reipota) /
 typei (aitypei, reitypei) /
 ke (aike, reike) /
 nupã (ainupã, reinupã) /
 ko (aiko, reiko) /

 HEKORASAPY RUPI 
2.3.1. Ñeꞌẽtéva Mbohasapyréva (verbo transitivo)
2.3.2. Ñeꞌẽtéva Mbohasapyreꞌỹva (verbo Intransitivo)

ÑEꞋẼTÉVA MBOHASAPYRÉVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva hesakãꞌỹva ijehegui ha oikotevẽva ambue ñeꞌẽre, oĩva moĩmbaha mbohasapyrévarõ, hesakã hag̃ua.
Techapyrã:

gueru = haꞌe ogueru vakapipopo ("vakapipopo", moĩmbaha mbohasapyréva)
jogua = haꞌe ojogua mokõi vosa ("mokõi vosa", moĩmbaha mbohasapyréva)
guereko = haꞌe oguereko kuatia ("kuatia", moĩmbaha mbohasapyréva)

ÑEꞋẼTÉVA MBOHASAPYREꞋỸVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva ijehegui hesakãva.

Techapyrã:

guata = Chive oguata / guapy = Ñande jaguapy

 IMOSUSŨ RUPI 
2.4.1. Ñeꞌẽtevatee (verbo propio)
2.4.2. Ñeꞌẽtéva Teróva (verbo predicativo)
2.4.3. Ñeꞌẽtéva Terarãnguéva (verbo pronominal)

ÑEꞋẼTEVATEE: Haꞌehína ñeꞌẽtéva hekopetéva ha imosusũme oipurúvajepi koꞌã ñeꞌẽpehẽtai avaite ha papapy-gugua: a – re – o ja (ña) – ro – pe – o

Techapyrã:
Ñeꞌẽtéva Jurugua Ñeꞌẽtéva Tĩguaaguata ahenóireguata rehenóioguata ohenóijaguata ñahenóiroguata rohenóipeguata pehenóioguata ohenói

ÑEꞋẼTÉVA TERÓVA: Koꞌãva katu haꞌehína umi téra (tero, teroja ha ñeꞌẽteja) oñemosusũkuaáva; jaꞌeporãsérõ, téra oñemboheko ñeꞌẽtéva.

Techapyrã:

TeroJurugua TĩguaChecheaoChecheakãNdendeaoNdeneakãHaꞌe ijao	HaꞌeiñakãÑande ñandeao Ñande ñaneakãOre oreaoOreoreakãPeẽ pendeaoPeẽpeneakãHaꞌekuéra ijaoHaꞌekuéraiñakãTerojaJurugua TĩguaChe cheyvateChecheakuãNde ndeyvateNdeneakuãHaꞌe ijyvate	HaꞌeiñakuãÑande  ñandeyvate	Ñande ñaneakuãOre oreyvate	OreoreakuãpendeyvatePeẽpeneakuãHaꞌekuéraijyvateHaꞌekuéra iñakuãÑeꞌẽtejaJurugua TĩguaChe chekaꞌaruChe chemombyryNde ndekaꞌaruNde nemombyryHaꞌe ikaꞌaru	Haꞌe imombyryÑande ñandekaꞌaruÑande ÑanemombyryOre orekaꞌaru	Ore oremombyryPeẽ pendekaꞌaruPeẽ penemombyryHaꞌekuéra ikaꞌaruHaꞌekuéra imombyry

Jesarekopyrã

Ñeꞌẽtéva juruguáva ndive jaipuruvaꞌerã koꞌã ñeꞌẽpehẽtai: che / nde / ñande / ore / pende / (h – i – ij hiꞌ = avaite mbohapyha, papyteĩ ha papyetápe).

Ñeꞌẽtéva tĩguáva ndive jaipuruvaꞌerã ñeꞌẽpehẽtai: che / ne / ñane / ore / pene / (h – i – iñ – hiꞌ = avaite mbohapyha, papyteĩ ha papyetápe).

ÑEꞋẼTÉVA TERARÃNGUÉVA: Haꞌehína ñeꞌẽtéva hekopetéva, oñemosusũva terarãnguete moĩmbaha mbohasapyréva ndive. Oñemosusũ avaite peteĩha ha mokõiháme, papyteĩ ha papyetápe. Umi terarãnguete ndo-jokupytýi.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaNde chejuhu		Nde chemuñaChe rojuhu		Che romuñaHaꞌekuéra ndejuhu  	Haꞌekuéra nemuñaHaꞌe ñandejuhu		Haꞌe ñanemuñaHaꞌe orejuhu		Haꞌe oremuñaChe pojuhu		Che pomuñaHaꞌekuéra pendejuhu	Haꞌekuéra penemuña

Jesarekopyrã (Observación)

Terarãnguete "ro" ojepurújepi ombojekupyty hagua avaite peteĩha ha mokõiha, papyteĩme (Che rojuhu).

Terarãnguete "po" katu ojepurújepi ombojekupyty hagua avaite peteĩha, papypeteĩgua; ha avaite mokõiha, papyetágua (Che pojuhu).

Péicha avei, umi ñeꞌẽtéva ijysajaꞌapýva (verbos triformes) (T-R-Henói / T-R-Heka), oiko jave ñeꞌẽtéva terarãnguérõ oñe-moñepyrũjepi "R"-pe (nde chereka, haꞌe cherenói). Péicha jave noñepyrũiva “T” térã “H”-pe.

 IJYSAJA RUPI 
2.5.1. Ñeꞌẽtéva ijysajateĩva (verbo uniforme)
2.5.2. Ñeꞌẽtéva ijysajaꞌapýva (verbo triforme)

ÑEꞋẼTÉVA IJYSAJATEĨVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva oguerekóva peteĩ ysaja añónte ojepuru hagua.

Te-chapyrã:
guata /
purahéi /
juhu /
muña /
ñani /
jeroky /

ÑEꞋẼTÉVA IJYSAJAꞋAPÝVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva oguerekóva mbohapy ysaja ojepuru hagua.

Techapyrã:
Teka / Reka / Heka /
Tayhu / Rayhu / Hayhu /
Tenói / Renói / Henói /

 HEKOAMBUE RUPI 
2.6.1. Ñeꞌẽtéva hekopeguáva (verbo regular)
2.6.2. Ñeꞌẽtéva hekopeguaꞌỹva (verbo irregular)
2.6.3. Ñeꞌẽtéva hekoꞌỹva (verbo defectivo)

ÑEꞋẼTÉVA HEKOPEGUÁVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva naiñam-buéiva iñeꞌẽrapópe oñemosusũvo.

Techapyrã:
guata / guapy / purahéi / kyhyje /
vyꞌa / juhu / muña.

Ñeꞌẽtéva Jurugua Ñeꞌẽtéva TĩguaChe aguapy			Che amañaNde reguapy			Nde remañaHaꞌe oguapy			Haꞌe omañaÑande jaguapy			Ñande ñamañaOre roguapy			Ore romañaPeẽ peguapy			Peẽ pemañaHaꞌekuéra oguapy		Haꞌekuéra omaña

ÑEꞋẼTÉVA HEKOPEGUAꞋYVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva iñambuéva iñeꞌẽrapópe oñemosusũvo. Avañeꞌẽme jaguareko poteĩ ñeꞌẽtéva hekopeguaꞌỹva.

Techapyrã:
 a u yꞌuChe 		haꞌa		haꞌu		hayꞌuNde		reꞌa		reꞌu		reyꞌuHaꞌe		hoꞌa		hoꞌu		hoyꞌuÑande	 jaꞌa		jaꞌu		jayꞌuOre	 	roꞌa		roꞌu	 	royꞌuPeẽ		peꞌa		peꞌu	 	peyꞌuHaꞌekuéra 	hoꞌa		hoꞌu		hoyꞌu ju ha eChe		aju  	 aha 	 	haꞌeNde		reju 	 	reho		ereHaꞌe		ou	  	oho 		heꞌiÑande	 jaju  	jaha		jaꞌeOre		roju 	 	roho 		roꞌePeẽ		peju 	 	peho 		pejeHaꞌekuéra	ou 	 	oho 		heꞌi

JESAREKOPYRÃ (OBSERVACIÓN)

 Koꞌã poteĩ ñeꞌẽtéva hekopeguaꞌỹva ojoavy hikuái ojoapytépe. Péicha, mbohapy “a”, “u” ha “yꞌu” ndahaꞌéi iñambuéva iñeꞌẽrapópe. Nahániri, jajesarekoporãrõ jajuhúta koꞌãva iñambueha -oñemosusũ jave- avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtaime.
 Ñeꞌẽtéva “ju” ha “ha” katu iñambue hikuái iñeꞌẽrapópe oñemosusũ jave, naiñambuéi avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtaime.
 Ñeꞌẽtéva “e” katu iñambue mokõivépe: iñeꞌẽrapópe ha avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtaime.

ÑEꞌẼTÉVA HEKOꞌỸVA: Haꞌe umi ñeꞌẽtéva noñemo-susũmbaiva mayma avaitépe.

Techapyrã:
overa /
otiri /
osunu /
oky /

 ÑEꞋẼTÉVA MOAMBUEHA 
3.1.a. Papapy (número) ha 3.1.ã. Avaite (persona)
3.2. Ñeꞌẽapoha (voz)
3.3. Ysaja (forma)
3.4. Ñeꞌẽteko (modo)
3.5. Ára (tiempo)
3.6. Kokatu (grado)

JESAREKOPYRÃ

Guaraníme papapy ha avaite oho oñondive. Ysaja mbotovéva ñeꞌẽpehẽtai katu oñembojaꞌo mokõime: ñeꞌẽtéva mboyvegua (nd-n) ha ñeꞌẽtéva riregua (i-ri)

 PAPAPY HA AVAITE 

Koꞌã moambueha ohechauka ñandéve mávapa ñeꞌẽtéva moandu apohare ha mboýpa hikuái (papyteĩ ha papyeta)
3.1.1. Haꞌeteguáva (categóricas),
3.1.2. Moĩmbyre (imperativas o compulsivas), ha
3.1.3. Potapyrã (optativas)

3.1.1. Haꞌeteguáva

Papyteĩ: a – re – o

Papyeta: ja (ña) – ro – pe – o

Techapyrã:

Jurugua TĩguaChe		aguejy		ambaꞌapoNde		reguejy		rembaꞌapoHaꞌe		oguejy		ombaꞌapoÑande	 jaguejy		ñambaꞌapoOre		roguejy		rombaꞌapoPeẽ		peguejy		pembaꞌapoHaꞌekuéra 	oguejy		ombaꞌapo

3.1.2. Moĩmbyre

Papyteĩ: ta – e – to

Papyeta: ja (ña) – toro – pe – to

Techapyrã:
Jurugua Tĩguatakaru (Che)		tameꞌẽ (Che)ekaru	(Nde)		emeꞌẽ (Nde)tokaru (Haꞌe)		tomeꞌẽ (Haꞌe)jakaru (Ñande)		ñameꞌẽ (Ñande)torokaru (Ore)		toromeꞌẽ (Ore)pekaru (Peẽ)		pemeꞌẽ (Peẽ)tokaru (Haꞌekuéra)	tomeꞌẽ (Haꞌekuéra)

3.1.3. Potapyrã:

Papyteĩ: ta – tere – to

Papyeta: taja (taña) – toro – tape – to

Techapyrã:

Jurugua Tĩguatajatapy (Che)			tamaꞌẽ (Che)terejatapy (Nde)		teremaꞌẽ (Nde)tojatapy (Haꞌe)			tomaꞌẽ (Haꞌe)tajajatapy (Ñande)		tañamaꞌẽ (Ñande)torojatapy (Ore)		toromaꞌẽ (Ore)tapejatapy (Peë)		tapemaꞌẽ (Peẽ)tojatapy (Haꞌekuéra)		tomaꞌẽ (Haꞌekuéra)

 YSAJA 

Ysaja niko pe ombohekoañete, ombohekotove ha ohekoporandúva ñeꞌẽtévape.
3.2.1. Ysaja Moneíva (Forma Afirmativa)
3.2.2. Ysaja Mbotovéva (Forma Negativa)
3.2.3. Ysaja Porandúva (Forma Interrogativa)

3.2.1. Ysaja Moneíva: naiñeꞌẽpehẽtaíri.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajovahéi		arambosaNde		rejovahéi		rerambosaHaꞌe		ojovahéi		orambosaÑande	  jajovahéi		ñarambosaOre		rojovahéi		rorambosaPeẽ		pejovahéi		perambosaHaꞌekuéra 	ojovahéi		orambosa

3.2.2. Ysaja Mbotovéva: Kóva ojepuruꞌarã kóicha:

Ñeꞌẽtéva jurugua ndive: nd + ñeꞌẽtéva + i

Ñeꞌẽtéva Tĩguáva ndive: n + ñeꞌẽtéva + i

Ñeꞌẽtéva (jurugua térã tĩgua) opárõ “i”-pe, oñembojoaju-vaꞌerã hese ñeꞌẽpehẽtai ri (noñaníri).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe	 ndahechái		namondóiNde		nderehechái		neremondóiHaꞌe		ndohechái		nomondóiÑande	  ndajahechái		nañamondóiOre		ndorohechái		noromondóiPeẽ		ndapehechái		napemondóiHaꞌekuéra 	ndohechái		nomondóiJurugua	“ri” TĩguaChe		ndajapiri		nañaníriNde		nderejapiri		nereñaníriHaꞌe		ndojapíri		noñaníriÑande	  ndajajapíri		nañañaníriOre		ndorojapíri		noroñaníriPeẽ		ndapejapíri		napeñaníriHaꞌekuéra 	ndojapíri		noñaníri

3.2.3. Ysaja Porandúva: ñeꞌẽpehẽtai pa térã piko.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaAhekápa (Che) 			Añeꞌẽpa (Che)Rehekápa (Nde)			Reñeꞌẽpa (Nde)Ohekápa (Haꞌe)			Oñeꞌẽpa (Haꞌe)Jahekápa (Ñande)		Ñañeꞌẽpa (Ñande)Rohekápa (Ore)			Roñeꞌẽpa (Ore)Pehekápa (Peẽ)			Peñeꞌẽpa (Peẽ)Ohekápa (Haꞌekuéra)		Oñeꞌẽpa (Haꞌekuéra)

 ÑEꞋẼAPOHA 

Kóva ohechauka mávapa ñeꞌẽtéva omoandúva apohare.
3.3.1. Ñeꞌẽapohaite (Voz activa),
3.3.2. Ñeꞌẽapoheta (Voz pasiva),
3.3.3. Ñeꞌẽapoukaha (Voz coactiva),
3.3.4. Ñeꞌẽapoñondiveha (Voz recíproca),
3.3.5. Ava Ñeꞌẽapoñemiha (Voz subsuntiva de personas),
3.3.6. Mymba Ñeꞌẽapoñemiha (Voz subsuntiva de animales)
3.3.7. Ñeꞌẽapoukapy (Voz objetiva)

3.3.1. Ñeꞌẽapohaite: naiñeꞌẽpehẽtaíri.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajoka		amboꞌiNde		rejoka		remboꞌiHaꞌe		ojoka		omboꞌiÑande	  jajoka		ñamboꞌiOre		rojoka		romboꞌiPeẽ		pejoka		pemboꞌiHaꞌekuéra 	ojoka		omboꞌi

3.3.2. Ñeꞌẽapoheta: Jurugua: je – Tĩgua: ñe.

Techapyrã:

Jurugua TĩguaChe		ajejaꞌo		añemosẽNde		rejejaꞌo	reñemosẽHaꞌe		ojejaꞌo		oñemosẽÑande	  jajejaꞌo	ñañemosẽOre		rojejaꞌo	roñemosẽPeẽ		pejejaꞌo	peñemosẽHaꞌekuéra 	ojejaꞌo		oñemosẽ

3.3.3. Ñeꞌẽapoukaha: Jurugua: mbo – Tĩgua: mo.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		amboja		amomaranduNde		remoja		remomaranduHaꞌe		pmboja		omomaranduÑande	  ñamboja	ñamomaranduOre		romboja		romomaranduPeẽ		pemboja		pemomaranduHaꞌekuéra 	omboja		omomarandu

JESAREKOPYRÃ
 Koꞌã mokõi ñeꞌẽpehẽtai mbo ha mo omoheñói ñeꞌẽtéva mbohasapyréva. Techapyrã: guata ñamosusũrõ ñeꞌeapohaitépe niko ñeꞌẽtéva mbohasapyreꞌỹva; ága ñamosusũvo ñeꞌeapoukahápe katu oikóma ichugui ñeꞌẽtéva mbohasapyréva.
 Avei ñeꞌeapoukaha rupive téragui (tero, teroja ha ñeꞌẽteja) oiko ñeꞌẽtéva. Techapyrã: amboao / amoapatĩ / amomombyry. Peichahápe avei ñambojoapykuaa ñeꞌeapohaite ha ñeꞌeapoukaha umi téra rehe. Techapyrã: añemboao / añembotavy / añemomombyry.

3.3.4. Ñeꞌẽapoñondiveha: Jurugua jo – Tĩgua: ño.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaÑande	  jajojuhu	ñañonupãOre		rojojuhu	roñonupãPeẽ		pejojuhu	peñonupãHaꞌekuéra 	ojojuhu		oñonupã

Ko ñeꞌẽapoñondiveha ojepuru papyeta añóme. Noñemosusũkuaái papyeteĩme, jo ha ño heꞌiségui ava aty.

3.3.5. Ava Ñeꞌẽapoñemiha: poro.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aporohayhu		aporombyepotiNde		reporohayhu		reporombyepotiHaꞌe		oporohayhu		oporombyepotiÑande	  japorohayhu		ñaporombyepotiOre		roporohayhu		roporombyepotiPeẽ		peporohayhu 		peporombyepotiHaꞌekuéra 	oporohayhu		oporombyepoti

3.3.6. Mymba Ñeꞌẽapoñemiha: mbaꞌe.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ambaꞌejuka		ambaꞌemondýiNde		rembaꞌejuka		ambaꞌemondýiHaꞌe		ombaꞌejuka		ombaꞌemondýiÑande	  ñambaꞌejuka		ñambaꞌemondýiOre		rombaꞌejuka		rombaꞌemondýiPeẽ		pembaꞌejuka		pembaꞌemondýiHaꞌekuéra 	ombaꞌejuka		ombaꞌemondýi

3.3.7. Ñeꞌẽapoukapy (Voz Objetiva): guero (ro).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguerosapukái		aguerotĩNde		reguerosapukái		reguerotĩHaꞌe		oguerosapukái		oguerotĩÑande	  jaguerosapukái	ñaguerotĩOre		roguerosapukái		roguerotĩPeë		peguerosapukái		peguerotĩHaꞌekuéra 	oguerosapukái		oguerotĩ

 ÑEꞋẼTEKO 
Ko moambueha niko oñanduka ñandéve mbaꞌeichaitépa ojehu ñeꞌẽtéva moandu.
3.4.1. Ñeꞌẽtekoite (indicativo),
3.4.2. Ñeꞌẽtekopota (volitivo),
3.4.3. Ñeꞌẽtekomoꞌã (supositivo),
3.4.4.Ñeꞌẽtekokatu (conjetural),
3.4.5. Ñeꞌẽtekomeme (habitual),
3.4.6. Ñeꞌẽtekopaitéva (totalitativo),
3.4.7. Ñeꞌẽtekoapovy (cuasiaccional),
3.4.8. Ñeꞌẽteko apoukapy (mediativo),
3.4.9. Ñeꞌẽteko apouka (imperativo),
3.4.10. Ñeꞌẽteko apoukapohýi (imperativo conminativo),
3.4.11. Ñeꞌẽteko apoukavevúi (imperativo amistoso),
3.4.12. Ñeꞌẽteko apoukarayhu (imperativo cariñoso),
3.4.13. Ñeꞌẽteko apoukajeheꞌa (imperativo compuesto),
3.4.14. Ñeꞌẽteko kuaaporãꞌỹva (indeterminado)
3.4.15. Ñeꞌẽteko tendapy (locativo),
3.4.16. Ñeꞌẽtekojojáva (concomitante),
3.4.17. Ñeꞌẽteko apoaguíva (proximal),
3.4.18. Ñeꞌẽtekojoáva (colectivo),
3.4.19. Ñeꞌẽteko añetéva (narrativo verosímil),
3.4.20. Ñeꞌẽteko añeteguaꞌỹva (narrativo inverosímil),
3.4.21. Ñeꞌẽtekopotaite (anhelativo),
3.4.22. Ñeꞌẽtekovaicháva (aparencial),
3.4.23. Ñeꞌẽteko angapy (pietativo),
3.4.24. Ñeꞌẽtekotapiáva (frecuentativo),
3.4.25. Ñeꞌẽtekotapiaitéva (frecuentativo enfático),
3.4.26. Ñeꞌẽtekomoꞌãite (frustrativo),
3.4.27. Ñeꞌẽteko ñehaꞌãpy (intencional),
3.4.28. Ñeꞌẽtekomboyvegua (antelativo),
3.4.29. Ñeꞌẽteko kotevẽpy (condicional),
3.4.30. Ñeꞌẽtekotee (aseverativo),
3.4.31. Ñeꞌẽteko momorãva (admirativo),
3.4.32. Ñeꞌẽteko mbojoꞌáva (reiterativo),
3.4.33. Ñeꞌẽteko mombaretéva (afirmativo),
3.4.34. Ñeꞌẽteko reiguáva (dubitativo),
3.4.35. Ñeꞌẽteko jepokuaagua (usual),
3.4.36. Ñeꞌẽteko añeteguaitéva (enunciativo),
3.4.37. Ñeꞌẽteko hekopegua (real), ha
3.4.38. Ñeꞌẽteko pyꞌỹigua (intermitente).

3.4.1. Ñeꞌẽtekoite: Ñaiñeꞌẽpehẽtaíri.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahai			añenoNde		rehai			reñenoHaꞌe		ohai			oñenoÑande	  jahai			ñañenoOre		rohai			roñenoPeẽ		pehai			peñenoHaꞌekuéra 	ohai			oñeno

3.4.2. Ñeꞌẽtekopota: se (ipuꞌatãva – tónica).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apukase		apuꞌãseNde		repukase	repuꞌãseHaꞌe		opukase		opuꞌãseÑande	  japukase	ñapuꞌãseOre		ropukase	ropuꞌãsePeẽ		pepukase	pepuꞌãseHaꞌekuéra 	opukase		opuꞌãse

3.4.3. Ñeꞌẽtekomoꞌã: po-nipo-pipo (ipuꞌatãꞌỹva – átona)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apáynipo	amoñeꞌẽnipoNde		repáynipo	remoñeꞌẽnipoHaꞌe		opáynipo	omoñeꞌẽnipoÑande	  japáynipo	ñamoñeꞌẽnipoOre		ropáynipo	romoñeꞌẽnipoPeẽ		pepáynipo	pemoñeꞌẽnipoHaꞌekuéra 	opáynipo	omoñeꞌẽnipo

3.4.4. Ñeꞌẽtekokatu: rõ-ramo (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aroviárõ	ahendúrõNde		reroviárõ	rehendúrõHaꞌe		oroviárõ	ohendúrõÑande	  jaroviárõ	ñahendúrõOre		roroviárõ	rohendúrõPeẽ		peroviárõ	pehendürõHaꞌekuéra 	oroviárõ	ohendúrõ

3.4.5. Ñeꞌẽtekomeme: va (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguerúva	aporandúvaNde		reguerúva	reporandúvaHaꞌe		oguerúva	oporandúvaÑande	  jaguerúva	ñaporandúvaOre		roguerúva	roporandúvaPeẽ		peguerúva	peporandúvaHaꞌekuéra 	oguerúva	oporandúva

3.4.6. Ñeꞌẽtekopaitéva: pa (Jurugua) – mba (Tĩgua). Ipuꞌatãva.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajahupa		amopotĩmbaNde		rejahupa	remopotĩmbaHaꞌe		ojahupa		omopotĩmbaÑande	  jajahupa	ñamopotĩmbaOre		rojahupa	romopotĩmbaPeẽ		pejahupa	pemopotĩmbaHaꞌekuéra 	ojahupa		omopotĩmba

3.4.7. Ñeꞌẽtekoapovy: vy (ipuꞌatãva). Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akevy		ambyakuvyNde		rekevy		rembyakuvyHaꞌe		okevy		ombyakuvyÑande	  jakevy		ñambyakuvyOre		rokevy		rombyakuvyPeẽ		pekevy		pembyakuvyHaꞌekuéra 	okevy		ombyakuvy

3.4.8. Ñeꞌẽteko apoukapy: uka (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajapouka		anohẽukaNde		rejapouka		renohẽukaHaꞌe		ojapouka		onohẽukaÑande	  jajapouka		ñanohẽukaOre		rojapouka		ronohẽukaPeẽ		pejapouka		penohẽukaHaꞌekuéra 	ojapouka		onohẽuka

3.4.9. Ñeꞌẽteko apouka: Kóva oipuru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTajupi (Che)		Tañemboꞌe (Che)Ejupi (Nde)		Eñemboꞌe (Nde)Tojupi (Haꞌe)		Toñemboꞌe (Haꞌe)Jajupi (Ñande)		Ñañemboꞌe (Ñande)Torojupi (Ore)		Toroñemboꞌe (Ore)Pejupi (Peẽ)		Peñemboꞌe (Peẽ)Tojupi (Haꞌekuéra)	Toñemboꞌe (Haꞌekuéra)

3.4.10. Ñeꞌẽteko apoukapohýi: ke (ipuꞌatãꞌỹva). Kóva oipuru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTajoráke (Che)		Tamyatyrõke (Che)Ejoráke (Nde)		Emyatyrõke (Nde)Tojoráke (Haꞌe)	Tomyatyrõke (Haꞌe)Jajoráke (Ñande)	Ñamyatyrõke (Ñande)Torojoráke (Ore)	Toromyatyrõke (Ore)Pejoráke (Peẽ)		Pemyatyrõke (Peẽ)Tojoráke (Haꞌekuéra)	Tomyatyrõke (Haꞌekuéra)

3.4.11. Ñeꞌẽteko apoukavevúi: na (ipuꞌatãꞌỹva). Kóva oipuru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTahasána (Che)		Tañapytĩna (Che)Ehasána (Nde)		Eñapytĩna (Nde)Tohasána (Haꞌe)		Toñapytĩna (Haꞌe)Jahasána (Ñande)	Ñañapytĩna (Ñande)Torohasána (Ore)	Toroñapytĩna (Ore)Pehasána (Peẽ)		Peñapytĩna (Peẽ)Tohasána (Haꞌekuéra)	Toñapytĩna (Haꞌekuéra)

3.4.12. Ñeꞌẽteko apoukarayhu: mi (ipuꞌatãva). Kóva oipuru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTapuraheimi (Che)		Tañemumi (Che)Epuraheimi (Nde)		Eñemumi (Nde)Topuraheimi (Haꞌe)		Toñemumi (Haꞌe)Japuraheimi (Ñande)	  Ñañemumi (Ñande)Toropuraheimi (Ore)	  Toroñemumi (Ore)Pepuraheimi (Peẽ)		Peñemumi (Peẽ)Topuraheimi (Haꞌekuéra)	 Toñemumi (Haꞌekuéra)

3.4.13. Ñeꞌẽteko apoukajeheꞌa: míkena (ipuꞌatãva). Kóva oipuru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTapytamíkena (Che)		Tambyatymíkena (Che)Epytamíkena (Nde)		Embyatymíkena (Nde)Topytamíkena (Haꞌe)		Tombyatymíkena (Haꞌe)Japytamíkena (Ñande)		Ñambyatymíkena (Ñande)Toropytamíkena (Ore)		Torombyatymíkena (Ore)Pepytamíkena (Peẽ)		Pembyatymíkena (Peẽ)Topytamíkena(Haꞌekuéra) 	Tombyatymíkena(Haꞌekuéra)

3.4.14. Ñeꞌẽteko kuaaporãꞌỹva: mbaꞌe (ipuꞌatãꞌỹva). Kóva oipu-ru avaite ha papapy ñeꞌẽpehẽtai moĩmbyre (ta / e / to / ja / toro / pe / to).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaTahekýimbaꞌe (Che)		Tamoĩmbaꞌe (Che)Ehekýimbaꞌe (Nde)		Emoĩmbaꞌe (Nde)Tohekýimbaꞌe (Haꞌe)		Tomoĩmbaꞌe (Haꞌe)Jahekýimbaꞌe (Ñande)		Ñamoĩmbaꞌe (Ñande)Torohekýimbaꞌe (Ore)		Toromoĩmbaꞌe (Ore)Pehekýimbaꞌe (Peẽ)		Pemoĩmbaꞌe (Peẽ)Tohekýimbaꞌe (Haꞌekuéra)	Tomoĩmbaꞌe (Haꞌekuéra)

3.4.15. Ñeꞌẽteko tendapy: ha (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajekoha		añemihaNde		rejekoha	reñemihaHaꞌe		ojekoha		oñemihaÑande	  jajekoha	ñañemihaOre		rojekoha	roñemihaPeẽ		pejekoha	peñemihaHaꞌekuéra 	ojekoha		oñemiha

3.4.16. Ñeꞌẽtekojojáva: vo (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apóvo		añapytmívoNde		repóvo		reñapymívoHaꞌe		opóvo		oñapytmívoÑande	  japóvo	ñañapymívoOre		ropóvo		roñapymívoPeẽ		pepóvo		peñapymívoHaꞌekuéra 	opóvo		oñapymívo

3.4.17. Ñeꞌẽteko apoaguíva: nunga (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajerovianunga		ambyasynungaNde		rejerovianunga		rembyasynungaHaꞌe		ojerovianunga		ombyasynungaÑande	  jajerovianunga	ñambyasynungaOre		rojerovianunga		rombyasynungaPeẽ		pejerovianunga		pembyasynungaHaꞌekuéra 	ojerovianunga		ombyasynunga

3.4.18. Ñeꞌẽtekojoáva: joa (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaÑande	  javyꞌajoa		ñañemboꞌyjoaOre		rovyꞌajoa		roñemboꞌyjoaPeẽ		pevyꞌajoa		peñemboꞌyjoaHaꞌekuéra 	ovyꞌajoa		oñemboꞌyjoa

Ko ñeꞌẽteko oñemosusũ papyeta añóme. Noñemosusũ-kuaái papyteĩme, joa heꞌiségui ava aty

3.4.19. Ñeꞌẽteko añetéva: niko-ningo-ko (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajoguániko		amboꞌénikoNde		rejoguániko		remboꞌenikoHaꞌe		ojoguániko		omboꞌenikoÑande	  jajoguániko		ñamboꞌenikoOre		rojoguániko		romboꞌenikoPeẽ		pejoguániko		pemboꞌenikoHaꞌekuéra 	ojoguaniko		omboꞌeniko

3.4.20. Ñeꞌẽteko añeteguaꞌỹva: ndaje-je (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajevýndaje		amongyꞌándajeNde		rejevýndaje		remongyꞌándajeHaꞌe		ojevýndaje		omongyꞌándajeÑande	  jajevýndaje		ñamongyꞌandajeOre		rojevýndaje		romongyꞌándajePeẽ		pejevýndaje		pemongyꞌándajeHaꞌekuéra 	ojevýndaje		omongyꞌándaje

3.4.21. Ñeꞌẽtekopotaite: ngaꞌu (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akuerángaꞌu		amonguerángaꞌuNde		rekuerángaꞌu	  remonguerángaꞌuHaꞌe		okuerángaꞌu		omonguerángaꞌuÑande	  jakuerángaꞌu	  ñamonguerángaꞌuOre		rokuerángaꞌu	  romonguerángaꞌuPeẽ		pekuerángaꞌu	  pemonguerángaꞌuHaꞌekuéra 	okuerángaꞌu		omonguerángaꞌu

3.4.22. Ñeꞌẽtekovaicháva: guaꞌu (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajatyguaꞌu		ambopuguaꞌuNde		rejatyguaꞌu		rembopuguaꞌuHaꞌe		ojatyguaꞌu		ombopuguaꞌuÑande	  jajatyguaꞌu		ñambopuguaꞌuOre		rojatyguaꞌu		rombopuguaꞌuPeẽ		pejatyguaꞌu		pembopuguaꞌuHaꞌekuéra 	ojatyguaꞌu		ombopuguaꞌu

3.4.23. Ñeꞌẽteko angapy: anga (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akuꞌeꞌanga		amomboꞌoꞌangaNde		rekuꞌeꞌanga		remomboꞌoꞌangaHaꞌe		okuꞌeꞌanga		omomboꞌoꞌangaÑande	 jakuꞌeꞌanga		ñamomboꞌoꞌangaOre		rokuꞌeꞌanga		romomboꞌoꞌangaPeẽ		pekuꞌeꞌanga		pemomboꞌoꞌangaHaꞌekuéra 	okuꞌeꞌanga		omomboꞌoꞌanga

3.4.24. Ñeꞌẽtekotapiáva: mante (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajesarekomante		aguahẽmanteNde		rejesarekomante		reguahẽmanteHaꞌe		ojesarekomante		oguahẽmanteÑande	 jajesarekomante		ñaguahẽmanteOre		rojesarekomante		roguahẽmantePeẽ		pejesarekomante		peguahẽmanteHaꞌekuéra 	ojesarekomante		oguahẽmante

3.4.25. Ñeꞌẽtekotapiaitéva: manterei (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajavymanterei	añorairõmantereiNde		rejavymanterei	reñorairõmantereiHaꞌe		ojavymanterei	oñorairõmantereiÑande	  jajavymanterei	ñañorairõmantereiOre		rojavymanterei	roñorairõmantereiPeẽ		pejavymanterei	peñorairõmantereiHaꞌekuéra 	ojavymanterei	oñorairõmanterei

3.4.26. Ñeꞌẽtekomoꞌãite: rei (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akyhyjerei		añohẽreiNde		rekyhyjerei		reñohẽreiHaꞌe		okyhyjerei		oñohẽreiÑande	  jakyhyjerei		ñañohẽreiOre		rokyhyjerei		roñohẽreiPeẽ		pekyhyjerei		peñohẽreiHaꞌekuéra 	okyhyjerei		oñohẽrei

3.4.27. Ñeꞌẽteko ñehaꞌãpy: moꞌã (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajerokymoꞌã		amondoromoꞌãNde		rejerokymoꞌã	  remondoromoꞌãHaꞌe		ojerokymoꞌã		omondoromoꞌãÑande	  jajerokymoꞌã		ñamondoromoꞌãOre		rojerokymoꞌã	  romondoromoꞌãPeẽ		pejerokymoꞌã	  pemondoromoꞌãHaꞌekuéra 	ojerokymoꞌã		omondoromoꞌã

3.4.28. Ñeꞌẽtekomboyvegua: jepe (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe	 ajurajepe		amokõjepeNde		rejurajepe		remokõjepeHaꞌe		ojurajepe		omokõjepeÑande	  jajurajepe		ñamokõjepeOre		rojurajepe		romokõjepePeẽ		pejurajepe		pemokõjepeHaꞌekuéra 	ojurajepe		omokõjepe

3.4.29. Ñeꞌẽteko kotevëpy: mo (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahejámo		añemitỹmoNde		rehejámo	reñemitỹmoHaꞌe		ohejámo		oñemitỹmoÑande	  jahejámo	ñañemitỹmoOre		rohejámo	roñemitỹmoPeẽ		pehejámo	peñemitỹmoHaꞌekuéra 	ohejámo		oñemitỹmo

3.4.30. Ñeꞌẽtekotee: ma (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguerekóma	ambohováimaNde		reguerekóma	rembohováimaHaꞌe		oguerekóma	ombohováimaÑande	  jaguerekóma	ñambohováimaOre		roguerekóma	rombohováimaPeẽ		peguerekóma	pembohováimaHaꞌekuéra 	oguerekóma	ombohováima

3.4.31. Ñeꞌẽteko momorãva: sapyꞌa (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguerahásapyꞌa		amombeꞌúsapyꞌaNde		reguerahásapyꞌa		remombeꞌúsapyꞌaHaꞌe		oguerahásapyꞌa		omombeꞌúsapyꞌaÑande	  jaguerahásapyꞌa		ñamombeꞌúsapyꞌaOre		roguerahásapyꞌa		romombeꞌúsapyꞌaPeẽ		peguerahásapyꞌa		pemombeꞌúsapyꞌaHaꞌekuéra 	oguerahásapyꞌa		omombeꞌúsapyꞌa

3.4.32. Ñeꞌẽteko mbojoꞌáva: jey (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajosojey		añandujeyNde		rejosojey		reñandujeyHaꞌe		ojosojey		oñandujeyÑande	  jajosojey		ñañandujeyOre		rojosojey		roñandujeyPeẽ		pejosojey		peñandujeyHaꞌekuéra 	ojosojey		oñandujey

3.4.33. Ñeꞌẽteko mombaretéva: voi (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajokuávoi		apyrũvoiNde		rejokuávoi		repyrũvoiHaꞌe		ojokuávoi		opyrũvoiÑande	  jajokuávoi		ñapyrũvoiOre		rojokuávoi		ropyrũvoiPeẽ		pejokuávoi		pepyrũvoiHaꞌekuéra 	ojokuávoi		opyrũvoi

3.4.34. Ñeꞌẽteko reiguáva: nte (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apytuꞌúnte		amyesakãnteNde		repytuꞌúnte		remyesakãnteHaꞌe		opytuꞌúnte		omyesakãnteÑande	  japytuꞌúnte		ñamyesakãnteOre		ropytuꞌúnte		romyesakãntePeẽ		pepytuꞌúnte		pemyesakãnteHaꞌekuéra 	opytuꞌúnte		omyesakãnte

3.4.35. Ñeꞌẽteko jepokuaagua: jepi (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajapyhýjepi		añepyrũjepiNde		rejapyhýjepi		reñepyrũjepiHaꞌe		ojapyhýjepi		oñepyrũjepiÑande	  jajapyhýjepi		ñañepyrũjepiOre		rojapyhýjepi		roñepyrũjepiPeẽ		pejapyhýjepi		peñepyrũjepiHaꞌekuéra 	ojapyhýjepi		oñepyrũjepi

3.4.36. Ñeꞌẽteko añeteguaitéva: katu (ipuꞌatãꞌỹva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajerékatu		ambojaꞌókatuNde		rejerékatu		rembojaꞌókatuHaꞌe		ojerékatu		ombojaꞌókatuÑande	  jajerékatu		ñambojaꞌókatuOre		rojerékatu		rombojaꞌókatuPeẽ		pejerékatu		pembojaꞌókatuHaꞌekuéra 	ojerékatu		ombojaꞌókatu

3.4.37. Ñeꞌẽteko hekopegua: katu – ngatu (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajogapokatu	añeꞌẽngatuNde		rejogapokatu	reñeꞌẽngatuHaꞌe		ojogapokatu	oñeꞌẽngatuÑande	  jajogapokatu	ñañeꞌẽngatuOre		rojogapokatu	roñeꞌẽngatuPeẽ		pejogapokatu	peñeꞌẽngatuHaꞌekuéra 	ojogapokatu	oñeꞌẽngatu

3.4.38. Ñeꞌẽteko pyꞌỹigua: mimi (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahupytymimi	ahaꞌãmimiNde		rehupytymimi	rehaꞌãmimiHaꞌe		ohupytymimi	ohaꞌãmimiÑande	  jahupytymimi	ñahaꞌãmimiOre		rohupytymimi	rohaꞌãmimiPeẽ		pehupytymimi	pehaꞌãmimiHaꞌekuéra 	ohupytymimi	ohaꞌãmimi

 ÁRA 
Ko moambueha oñanduka ñandéve arakaꞌetépa ojehu ñeꞌẽtéva omoandu.
3.5.1. Ára Ag̃agua (tiempo presente)
3.5.2. Ára Mboyvegua (tiempo pretérito)
3.5.3. Ára Upeigua (tiempo futuro)

3.5.1. ÁRA AG̃AGUA (TIEMPO PRESENTE)
3.5.1.1. Ára Ag̃aguaite (presente perfecto),
3.5.1.2. Ára Ag̃aguapuku (presente imperfecto),
3.5.1.3. Ára Ag̃aguasoso (presente intermitente)

3.5.1.1. Ára Ag̃aguaite: naiñeꞌẽpehẽtaíri.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aheréi		ambotyNde		reheréi		rembotyHaꞌe		oheréi		ombotyÑande	  jaheréi		ñambotyOre		roheréi		rombotyPeẽ		peheréi		pembotyHaꞌekuéra 	oheréi		omboty

3.5.1.2. Ára Ag̃aguapuku: ína (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahapyꞌaína	ambogueꞌaínaNde		rehapyreína	remboguereínaHaꞌe		ohapyhína	omboguehínaÑande	  jahapyñaína	ñambogueñaínaOre		rohapyroína	rombogueroínaPeẽ		pehapypeína	pemboguepeínaHaꞌekuéra 	ohapyhína	omboguehína

3.5.1.3. Ára Ag̃aguasoso: ikóni (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajoheiꞌaikóni		ahaꞌãrõꞌaikóniNde		rejoheireikóni	  rehaꞌãrõreikóniHaꞌe		ojoheihikóni		ohaꞌãrõhikóniÑande	  jajoheiñaikóni ñahaꞌãrõñaikóniOre		rojoheiroikóni	  rohaꞌãrõroikóniPeẽ		pejoheipeikóni	  pehaꞌãrõpeikóniHaꞌekuéra 	ojoheihikóni		ohaꞌãrõhikóni

3.5.2. ÁRA MBOYVEGUA (TIEMPO PRETERITO)
3.5.2.1. Ára Mboyveguaite (pretérito perfecto),
3.5.2.2. Ára Mboyveguapuku (pretérito imperfecto),
3.5.2.3. Ára Mboyveguaiteve (pretérito pluscuamperfecto),
3.5.2.4. Ára Mboyveguaramo (pretérito reciente)
3.5.2.5. Ára Mboyveguandaje (pretérito remoto),
3.5.2.6. Ára Mboyveguaꞌyma (pretérito anterior),

3.5.2.1. Ára Mboyveguaite: ꞌakue (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajoꞌoꞌakue		ambotaꞌakueNde		rejoꞌoꞌakue		rembotaꞌakueHaꞌe		ojoꞌoꞌakue		ombotaꞌakueÑande	 jajoꞌoꞌakue		ñambotaꞌakueOre		rojoꞌoꞌakue		rombotaꞌakuePeẽ		pejoꞌoꞌakue		pembotaꞌakueHaꞌekuéra 	ojoꞌoꞌakue		ombotaꞌakue

3.5.2.2. Ára Mboyveguapuku: mi (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguerovámi		añesũmiNde		reguerovámi		reñesũmiHaꞌe		oguerovámi		oñesũmiÑande	  jaguerovámi		ñañesũmiOre		roguerovámi		roñesũmiPeẽ		peguerovámi	  peñesũmiHaꞌekuéra 	oguerovámi		oñesũmi

3.5.2.3. Ára Mboyveguaiteve: vaꞌekue (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahypyivaꞌekue	amoirũivaꞌekueNde		rehypyivaꞌekue	remoirũvaꞌekueHaꞌe		ohypyivaꞌekue	omoirũvaꞌekueÑande	  jahypyivaꞌekue	ñamoirũvaꞌekueOre		rohypyivaꞌekue	romoirũvaꞌekuePeẽ		pehypyivaꞌekue	pemoirũvaꞌekueHaꞌekuéra 	ohypyivaꞌekue	omoirũvaꞌekue

3.5.2.4. Ára Mboyveguaramo: kuri (ipuꞌatãꞌỹva).
Techapyrã:

Jurugua TĩguaChe		ajeíkuri		amyenyhẽkuriNde		rejeíkuri		remyenyhẽkuriHaꞌe		ojeíkuri		omyenyhẽkuriÑande	  jajeíkuri		ñamyenyhẽkuriOre		rojeíkuri		romyenyhẽkuriPeẽ		pejeíkuri		pemyenyhẽkuriHaꞌekuéra 	ojeíkuri		omyenyhẽkuri

3.5.2.5. Ára Mboyveguandaje: rakaꞌe (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:

Jurugua TĩguaChe		ajaheꞌórakaꞌe	 ambovórakaꞌeNde		rejaheꞌórakaꞌe	  rembovórakaꞌeHaꞌe		ojaheꞌórakaꞌe	  ombovórakaꞌeÑande	  jajaheꞌórakaꞌe ñambovórakaꞌeOre		rojaheꞌórakaꞌe	  rombovórakaꞌePeẽ		pejaheꞌórakaꞌe	  pembovórakaꞌeHaꞌekuéra 	ojaheꞌórakaꞌe	  ombovórakaꞌe

3.5.2.6. Ára Mboyveguaꞌyma: raꞌe (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akáiraꞌe		apẽraꞌeNde		rekáiraꞌe		repẽraꞌeHaꞌe		okáiraꞌe		opẽraꞌeÑande	  jakáiraꞌe		ñapẽraꞌeOre		rokáiraꞌe		ropẽraꞌePeẽ		pekáiraꞌe		pepẽraꞌeHaꞌekuéra 	okáiraꞌe		opẽraꞌe

3.5.3. ÁRA UPEIGUA (TIEMPO FUTURO)
3.5.3.1. Ára Upeiguaite (futuro perfecto),
3.5.3.2. Ára Upeiguakatuete (futuro obligatorio),
3.5.3.3. Ára Upeiguakotevẽ (futuro necesario),
3.5.3.4. Ára Upeiguaꞌagui (futuro próximo),
3.5.3.5. Ára Upeiguárõ (futuro dudoso)

3.5.3.1. Ára Upeiguaite: ta (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akakuaáta		apoꞌẽtaNde		rekakuaáta		repoꞌẽtaHaꞌe		okakuaáta		opoꞌẽtaÑande	  jakakuaáta		ñapoꞌẽtaOre		rokakuaáta		ropoꞌẽtaPeẽ		pekakuaáta		pepoꞌẽtaHaꞌekuéra 	okakuaáta		opoꞌẽta

3.5.3.2. Ára Upeiguakatuete: vaꞌerã (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahesyvaꞌerã		amokãvaꞌerãNde		rehesyvaꞌerã	  remokãvaꞌerãHaꞌe		ohesyvaꞌerã		omokãvaꞌerãÑande	  jahesyvaꞌerã		ñamokãvaꞌerãOre		rohesyvaꞌerã	  romokãvaꞌerãPeẽ		pehesyvaꞌerã	  pemokãvaꞌerãHaꞌekuéra 	ohesyvaꞌerã		omokãvaꞌerã

3.5.3.3. Ára Upeiguakotevẽ: ꞌarã (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akayꞌuꞌarã		amohendaꞌarãNde		rekayꞌuꞌarã		remohendaꞌarãHaꞌe		okayꞌuꞌarã		omohendaꞌarãÑande	  jakayꞌuꞌarã		ñamohendaꞌarãOre		rokayꞌuꞌarã		romohendaꞌarãPeẽ		pekayꞌuarã		pemohendaꞌarãHaꞌekuéra 	okayꞌuꞌarã		omohendaꞌarã

3.5.3.4. Ára Upeiguaꞌagui: pota – mbota (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		akuipota		asẽmbotaNde		rekuipota		resẽmbotaHaꞌe		okuipota		osẽmbotaÑande	  jakuipota		ñasẽmbotaOre		rokuipota		rosẽmbotaPeẽ		pekuipota		pesẽmbotaHaꞌekuéra 	okuipota		osẽmbota

3.5.3.5. Ára Upeiguárõ: ne (ipuꞌatãꞌỹva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		aguevíne		amonoꞌõneNde		reguevíne		remonꞌõneHaꞌe		oguevíne		omonoꞌõneÑande	  jaguevíne		ñamonoꞌõneOre		roguevíne		romonoꞌõnePeẽ		peguevíne		pemonoꞌõneHaꞌekuéra 	oguevíne		omonoꞌõne

3.6. KOKATU

Kóva ohechauka ñeꞌẽtéva moandu oñembotuicha ha oñemomirĩvérõ.
3.6.1. Kokatuꞌypy (grado positivo),
3.6.2. Kokatu Mbojojáva (grado comparativo),
3.6.3. Kokatu Tuicháva (grado superlativo),
3.6.4. Kokatu Tuichavéva (grado supersuperlativo),
3.6.5. Kokatu Tuichaitéva (grado superlativísimo), ha
3.6.6. Kokatu Tuichaitevéva (grado ultrasuperlativo)

3.6.1. Kokatuꞌypy: naiñeꞌẽpehẽtaíri.

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apyvoi		ahesaꞌỹijoNde		repyvoi		rehesaꞌỹijoHaꞌe		opyvoi		ohesaꞌỹijoÑande	  japyvoi	ñahesaꞌỹijoOre		ropyvoi		rohesaꞌỹijoPeẽ		pepyvoi		pehesaꞌỹijoHaꞌekuéra 	opyvoi		ohesaꞌỹijo

3.6.2. Kokatu Mbojojáva:3.6.2.1. Kokatu Mbojojáva Mbotuicháva (de superioridad),
3.6.2.2. Kokatu Mbojojáva Momichĩva (de inferioridad),3.6.2.1. Kokatu Mbojojáva Mbotuicháva: ve (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ahovereve		ahetũveNde		rehovereve		rehetũveHaꞌe		ohovereve		ohetũveÑande	  jahovereve		ñahetũveOre		rohovereve		rohetũvePeẽ		pehovereve		pehetũveHaꞌekuéra 	ohovereve		ohetũve3.6.2.2. Kokatu Mbojojáva Momichĩva: ꞌive (ipuꞌatãva)

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		ajatyꞌive		amaimbeꞌiveNde		rejatyꞌive		remaimbeꞌiveHaꞌe		ojatyꞌive		omaimbeꞌiveÑande	  jajatyꞌive		ñamaimbeꞌiveOre		rojatyꞌive		romaimbeꞌivePeẽ		pejatyꞌive		pemaimbeꞌiveHaꞌekuéra 	ojatyꞌive		omaimbeꞌive3.6.3. Kokatu Tuicháva: ete – ite (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
ete iteChe		ajasuruete		ajaparoiteNde		rejasuruete		rejaparoiteHaꞌe		ojasuruete		ojaparoiteÑande	  jajasuruete		ñajaparoiteOre		rojasuruete		rojaparoitePeẽ		pejasuruete		pejaparoiteHaꞌekuéra 	ojasuruete		ojaparoite3.6.4. Kokatu Tuichavéva: eterei – iterei (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
eterei itereiChe		amyakỹeterei	ajeheꞌaitereiNde		remyakỹeterei	rejeheꞌaitereiHaꞌe		omyakỹeterei	ojeheꞌaitereiÑande	  ñamyakỹeterei	jajeheꞌaitereiOre		romyakỹeterei	rojeheꞌaitereiPeẽ		pemyakỹeterei	pejeheꞌaitereiHaꞌekuéra 	omyakỹeterei	ojeheꞌaiterei3.6.5. Kokatu Tuichaitéva: rasa (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
Jurugua TĩguaChe		apitarasa		amoheꞌõrasaNde		repitarasa		remoheꞌõrasaHaꞌe		opitarasa		omoheꞌõrasaÑande	  japitarasa		ñamoheꞌõrasaOre		ropitarasa		romoheꞌõrasaPeẽ		pepitarasa		pemoheꞌõrasaHaꞌekuéra 	opitarasa		omoheꞌõrasa3.6.6. Kokatu Tuichaitevéva: etereirasa-itereirasa (ipuꞌatãva).

Techapyrã:
etereirasa itereirasaChe		aryryietereirasa	amomorãitereirasaNde		reryryietereirasa	remomorãitereirasaHaꞌe		oryryietereirasa	omomorãitereirasaÑande	  jaryryietereirasa	ñamomorãitereirasaOre		roryryietereirasa	romomorãitereirasaPeẽ		peryryietereirasa	pemomorãitereirasaHaꞌekuéra 	oryryietereirasa	omomorãitereirasa
Ñemohenda:Avañe'ẽ

 Manduꞌapy Ohai David Galeano Olivera (GUARANI ÑEꞋẼTE HA ARANDU ANAMANDAJE).'''