Fañch

Fañch é un nome propio masculino bretón. É o hipocorístico de Fransez. A súa orixe é o xermánico *frankisk, que quere dicir 'franco, propio dos francos', o cal pasou ao latín serodio franciscus como unha adaptación do grupo étnico.

 Polémica xudicial 
O nome foi obxecto de varias disputas xudiciais, nos que varias familias quixeron inscribir os seus fillos como Fañch, que leva o “ñ” propio do alfabeto bretón. En varias ocasións o Rexistro Civil francés negou a inscrición alegando que a letra ñ non forma parte oficialmente do alfabeto francés, polo que non se podía empregar en nomes legais.

Isto produciu unha forte polémica sobre o dereito das linguas rexionais en Francia e a preservación da identidade cultural na Bretaña. A polémica Fañch converteuse nun símbolo da defensa das linguas rexionais en Francia e puxo en evidencia as limitacións legais e culturais sobre o uso de caracteres non estándar do francés.

 Fañch noutras linguas 
 Aragonés: Francisco / Francés / Francho
 Castelán: Francisco
 Catalán: Francesc
 Éuscaro: Frantzes / Frantses / Frantzisko / Patziku
 Francés: François
 Bretón: Francisco
 Inglés: Francis
 Italiano: Francesco
 Portugués: Francisco
 Romanés: Francisc

 Personalidades 
 Fañch Peru, profesor e escritor bretón en lingua bretoa.
 Fañch Broudig, xornalista bretón e escritor en lingua bretoa.
 Fañch Morvannou, lingüista bretón.
 Fañch Eliès, nacionalista bretón, novelista e dramaturgo en lingua bretoa.

 Notas 

Categoría:Nomes masculinos de orixe xermánica
Categoría:Nomes masculinos bretóns