Miren Arratibel

Miren Arratibel Garmendia, nada en Donostia, Guipúscoa, en 1969, é unha tradutora e editora vasca.

 Traxectoria 
Miren Arratibel é tradutora e editora autónoma dende 1990. Traduciu obras de Miguel de Unamuno, George Sand, Andersen, H.G. Wells, Patrick Süskind, Kenneth Grahame e John Steinbeck, entre outros.

É membro da Asociación Vasca de Tradutores, Correctores e Intérpretes (EIZIE).

 Publicacións 
Algúns libros traducidos por Miren Arratible. A lista completa pódese atopar nesta ligazón.

 Literatura para adultos 
 Lorik egiten ez dutenak NASH. Redondo, Dolores (Erein, 2025).
 L'Arratien taberna. Martínez de Lezea, Toti (Erein, 2024)
 Artadi. Martínez de Lezea, Toti (Erein, 2022)
 Bretxa  Martinez de Lezea, Toti (Erein, 2022)
 Ethan Frome.  Wharton, Edith (Erein, 2022)
 Gizakia zentzu bila  Frankl, Viktor E. (Erein, 2017)
 Hemeretzi ipuin [antoloxía]  Andersen, Hans Christian (Erein, 2016) 
 Gizon ikusezina  Wells, H. G.  (Euskadiko Liburutegi Digitala, 2016

 Literatura infantil e xuvenil 
 Azti ikaslea Hazen, Barbara Shook (Dimoni Pelut, 2024)
 Rowley Jefferson Superjatorraren historia izugarriak  Kinney, Jeff (Alberdania, 2022)
 Kai Handia  Juarez Gaztelu, Uxue (Erein, 2022) 
 Gizajo baten egunkaria: Izotz urtzaldia  Kinney, Jeff (Alberdania, 2021)
 Eguzkia gosaldu dut: Landareen mundua  Holland, Michael T. (Ttarttalo, 2020)
 Luxia untxi txikia ihesi  Chichester Clark, Emma (Harper Collins Ibérica, 2019)

 Non literatura 
 Harri porotsua = The porous stone  Jaio, Iratxe (Eusko Jaurlaritza, 2019) 
 Munduko sukaldaritza Euskal Herrian  Agirre, Katixa (Ttarttalo ; Berria, 2010)

 Premios 
 Gañou o Premio de Tradución Vitoria-Gazteiz de 2015 por Perla, de John Steinbeck.

 Notas 

Categoría:Nados en 1969
Categoría:Nados en Donostia
Categoría:Tradutores ao éuscaro