Fluid Editorial

Fluid Editorial foi unha editorial catalá de breve traxectoria (1930-1932) fundada en Terrassa (Barcelona) por Josep Puig i Arnaus e o seu primo Francesc Puig i Puig. Dos títulos que chegou a publicar esta firma, os catro primeiros foron impresos nos talleres gráficos de Joan Morral, a quen se lle atribuíu erroneamente a fundación da empresa.  

Nunha entrevista publicada o 20 de abril de 1930 no xornal La Publicitat, os cofundadores expresaron o seu propósito de difundir, coa nova editorial, «as producións orixinais de escritores locais». Esta aspiración reiterábase nunha entrevista posterior en La Veu de Catalunya (5 de xullo de 1930) e, non obstante, xustificábase que o primeiro título publicado por Fluid Editorial fora unha obra póstuma do gran poeta provenzal Frédéric Mistral, Rondalles (1930), editada para conmemorar o centenario do seu nacemento: «Precisamente, para que non parecese que estaba pechada dentro dun localismo estreito, quixemos comezar a nosa colección cun autor que non fose de Terrassa, incluso que non fose catalán, pero que, pola súa significación e pola súa obra, estivese moi próximo ao noso espírito, e escollemos un autor de valor recoñecido por todos: Mistral». 

Tras as Rondalles de Mistral, traducidas e prologadas por Alfons Maseras, a editorial publicou Els quatre amics (1930), novela do terrasenco Joan Duch i Aguiló (1891-1968); El relliscall (1931), narración costumista do avogado e escritor barcelonés Alexandre Bulart i Rialp (1889-1949), premiada nos Xogos Florais do Roussillon o ano anterior; e Pau Canyelles, ex-difunt (1931), única novela do xornalista e político terrasenco Joaquim Ventalló i Vergés (1899-1996), a quen se lle lembra a miúdo como o tradutor ao catalán de As aventuras de Tintín polas súas versións das sartas de maldicións e insultos do capitán Haddock.  
miniatura|alt=Portada de Rondalles, de Frederic Mistral, obra editada en 1930 por Fluid Editorial|Portada de Rondalles, de Frederic Mistral, obra editada en 1930 por Fluid Editorial|esquerda|408x408px
O efémero itinerario do selo rematou con Sinopse Mistralenca (1932), un ensaio sobre a personalidade e obra de Frederic Mistral a cargo do xa mencionado Alexandre Bulart i Rialp, con prólogo de Carles Grandó e un epílogo dun descendente do poeta. A inviabilidade da empresa, que xa fora augurada polos fundadores vendo o reducido número de vendas e subscricións, levou ao peche ese mesmo ano. 

 Notas 

Categoría:Editoriais de Cataluña