Tras do solpor

Tras do solpor (en ) é unha novela do escritor nipón Haruki Murakami, publicada orixinalmente en 2004.

Foi traducida ao galego en 2008.

 Contidos 
A historia transcorre ao longo dunha única noite. Na zona metropolitana de Tokyo, a estudante de dezanove anos Mari Asai está a pasar a noite lendo nun restaurante da franquía Denny's. Alí, atópase con Takahashi Tetsuya, un universitario e trombonista que coñece á súa irmá máis vella, Eri, da que estivo namorado no pasado. Esta última está a durmir un fondo sono preto dunha televisión, aparentemente ameazada por unha figura.

Mari encóntrase tamén cunha loitadora de loita libre xa retirada, Kaoru, que agora traballa como encargada dun love hotel chamado Alphaville. Kaoru solicita a axuda de Mari para falar cunha prostituta chinesa na que bateu un oficinista, Shirakawa. O grupo tenta logo localizar a Shirakawa, incluíndo un mafioso chinés.

Neste hotel Mari escoita a historia de varias das traballadoras e aprende un pouco sobre o mundo oculto da noite.

Parte da historia sucede entre a realidade e o soño, e cada capítulo comeza coa imaxe dun reloxo que reflicte o paso das horas no relato.

 Estrutura 
Como outras obras de Murakami, Tras do solpor conta cunha narrativa dupla. Unha metade céntrase en Mari Asai e a outra na súa irmá, Eri. Hai tamén unha terceira trama sobre Shirakawa, mais esta aparece ligada coa de Mari. Seguindo o estilo do autor, ambos fíos acaban entrelazándose.

A novela está inzada de símbolos, como a música, a noite, a luz, as cámaras ou unha televisión en estática. A súa interpretación queda aberta aos lectores e ás lectoras.

 Traducións 
 En galego 
 Tras do solpor (2008). Tradución de Gabriel Álvarez Martínez e Mona Imai. Editorial Galaxia.

 Notas 

 Véxase tamén 
 Bibliografía 




Categoría:Literatura en lingua xaponesa
Categoría:Literatura do Xapón
Categoría:Obras traducidas do xaponés ao galego