V (xesto)

miniatura|281x281px| A cantante Rihanna usando o signo V como sinal de paz e amor, 2011.
miniatura|O alcalde Abel Caballero, posou moitas veces facendo o signo V, cunha ou dúas mans, acompañado do lema "Viva Vigo".
miniatura|Richard Nixon na campaña electoral de 1968.
miniatura|Nicolás Maduro facendo o sinal de V. O aceno foi usado para representar o quinta (en números romanos) e o V de Venezuela.
O sinal V é un xesto da man no que se elevan e separan os dedos índice e maior, mentres que os outros dedos permanecen pechados. Ten varios significados dependendo do contexto cultural e de como se presente.

É moi utilizado para representar a letra "V" como en "vitoria". Foi particularmente empregado polas tropas aliadas durante a Segunda guerra mundial, tal como foi pedido pola BBC, e feito por Winston Churchill e polos cidadáns deses países, finalmente vencedores da guerra. 

Tamén é empregado ás veces por persoas do Reino Unido e culturas relacionadas como xesto ofensivo (cando se mostra coa palma cara a dentro). 

Para moita xente, simplemente serve para sinalar o número "2", e mesmo, excepcionalmente, o número "5" en números romanos.  

O MVR foi un partido político fundado por Hugo Chávez que se integrou no PSUV, que se lía "Movimiento Quinta República"; os seus partidarios usaban o "signo V" xogando coa inicial de Venezuela e o "5" en números romanos, acenando cos dedos índice e medio ou cos dedos índice e polgar. 

Desde a década de 1960, cando o "signo V" foi amplamente adoptado polo movemento contracultural, pasou a utilizarse como símbolo de paz (xeralmente coa palma cara a fóra) e aínda hoxe en Estados Unidos chámase comunmente "sinal da paz". 

A partir dos anos 60 e 70 tamén se converteu nun xesto asociado á diversión que se usa nas fotografías, particularmente no leste de Asia, onde o xesto tamén se asocia coa tenrura ("kawaii").
 Uso e significados 
O significado do signo V depende en parte da forma en que se coloque a man:

 Se a palma da man está mirando cara ao xestor (é dicir, o dorso da man está mirando cara ao observador), o sinal significa:
 Un insulto fronte ao xesto ofensivo coñecido como "dedo medio". Este uso está restrinxido a Australia, Irlanda, Nova Zelandia, Suráfrica e Reino Unido.Sinal de V como um insulto: 
 O número '2' na lingua de signos americana.

 Co dorso da man cara ao xesto (palma cara ao observador), pode significar:
 O número dous - unha comunicación visual de cantidade.
 Vitoria - nun escenario de guerra ou competición. Foi popularizado en xaneiro de 1941 por Victor de Laveleye, un político belga, que instou aos belgas a elixir o sinal como símbolo de unidade. Nun principio utilizouse principalmente en Bélxica, pero pronto outros aliados copiaron o símbolo. Ás veces faise usando as dúas mans cos brazos levantados.
 Paz e amor, ou amizade: usadas en todo o mundo por grupos de paz e contracultura; popularizouse na década de 1960 o movemento pola paz e os hippies estadounidenses. A semellanza co uso do símbolo na década de 1940 era o significado de "fin da guerra".
 Letra V - úsase como ortografía na lingua de sinais.
 Cando se usa con movemento, pode significar:
 Aspas no ar: flexionar os dedos, coa palma cara a fóra, unha ou as dúas mans. Faise co movemento cara abaixo e tamén en diagonal.O uso do sinal en forma de V para indicar aspas remóntase á popularización da máquina de escribir durante o século XX. As teclas contribuíron a estandarizar a forma dos símbolos tipográficos, incluíndo as comiñas. Aínda que estes símbolos xa eran utilizados na escrita e na impresión manual, as máquinas propiciaron que as formas modernas das comiñas (‘ ’ , “ ” e as coñecidas como comiñas angulares ou latinas « ») se estandarizasen. 
 Esta forma tamén se usa en varios sinais manuais en moitas linguas de sinais, incluíndo (na lingua de signos americana) "mirar" (palma cara abaixo) ou "ver" (palma cara arriba). Cando os dedos índice e maior apuntan aos ollos do xestor, despois se desvían e o dedo índice apunta a alguén, significa "Estouche a observar".
 O "segundo" ordinal na lingua de signos americana ten o signo da palma cara adiante, despois a man xira até que a palma mira cara atrás.

 Tamén pode significar, xa sexa coa palma da man ou o dorso da man, un símbolo das faccións criminais no Brasil. 

 Sinal da vitoria 

 Segunda guerra mundial: a campaña 'V de Vitoria' 
O 18 de maio de 1939, o diario francés Le Monde Quotidien publicou o titular "V pour victoire". O 14 de xaneiro de 1941, Victor de Laveleye, exministro de Xustiza belga e director das emisións en francés da BBC (1940–44), suxeriu nunha emisión que os belgas usasen unha V para a victoire (en francés "vitoria") e vrijheid (en neerlandés "liberdade") como emblema da unidade durante a Segunda guerra mundial.
esquerda|miniatura| Winston Churchill celebra a vitoria sobre Alemaña o 8 de maio de 1945.
Na emisión da BBC, de Laveleye dixo que "o ocupante, ao ver este sinal, sempre o mesmo, infinitamente repetido, entendería que está rodeado por unha inmensa multitude de cidadáns que esperan ansiosamente o seu primeiro momento de debilidade, esperando polo seu primeiro fracaso". 

En poucas semanas, numerosos Vs comezaron a aparecer nos muros de Bélxica, Holanda e norte de Francia. Impulsada polo seu éxito, a BBC iniciou a campaña "V for Victory", para a cal encargou ao editor asistente de noticias Douglas Ritchie que se fixese pasar por "Coronel Britton". 

Ritchie suxeriu unha V sonora usando o seu código Morse (tres puntos e un trazo: •••—). Como os vibrante comezo da Quinta Sinfonía de Beethoven tiña o mesmo ritmo, a BBC utilizouno como distintivo nos seus programas en lingua estranxeira para a Europa ocupada durante o resto da guerra. Os máis educados musicalmente tamén entendían que era o tema do Destino "petando á porta" da Alemaña nazi. ()   
miniatura| Churchill descoñecía inicialmente o significado ofensivo de usar o dorso da man como neste xesto, 1942.|esquerda
En xullo de 1941, o uso emblemático da V estendeuse pola Europa ocupada. O 19 de xullo, o primeiro ministro Winston Churchill referiuse con aprobación á campaña nun discurso,  a partir do cal comezou a usar o sinal da man V cara a dentro (ás veces cun puro entre os dedos). Máis tarde, usou a palma da man virada despois de que os axudantes lle explicaran ao aristocrático Churchill o que o xesto significaba para as clases populares.  Porén, o dobre sentido do xesto puido contribuír á súa popularidade, "pois un simple toque da man presentaría o lado dorsal en burla de desprezo ao inimigo común". Outros líderes aliados tamén usaron o sinal.

Os nazis non puideron eliminar todos os sinais, polo que adoptaron o sinal V como símbolo alemán, ás veces engadindo follas de loureiro, pintando os seus propios V en paredes, vehículos e engadindo unha enorme V á Torre Eiffel. Durante a ocupación alemá de Jersei, un albanel que reparaba o pavimento da Praza Real incrustou unha V de vitoria baixo o nariz dos ocupantes. Posteriormente cambiouse para referirse ao buque Vega da Cruz Vermella. A incorporación da data de 1945 e dun marco máis recente transformárono nun monumento.

En 1942, Aleister Crowley, un ocultista británico, afirmou que inventara o uso do sinal V en febreiro de 1941 como contrapartida máxica para o uso da esvástica por parte dos nazis. Declarou que llo transmitiu a amigos da BBC e da División de Intelixencia Naval Británica a través das súas conexións co MI5, obtendo a aprobación de Churchill. Crowley sinalou que a súa publicación de 1913, Magick, presentaba un sinal V e unha esvástica na mesma diapositiva.

miniatura|Xente facendo o signo V e mostrando unha tatuaxe cun símbolo da paz en San Diego, 2009.

 Guerra de Vietnam, vitoria e paz 
Na guerra de Vietnam, o sinal da vitoria foi subvertido polos manifestantes contra a guerra e os activistas da contracultura nos anos 60, que adoptaron o xesto como un sinal de paz. Debido a que os hippies da época a miúdo mostraban este sinal (a palma cara a fóra) mentres dicían "Paz", o xesto fíxose coñecido popularmente (por asociación) como "o sinal da paz".

 Como un insulto 
miniatura| O cantante, compositor e presentador inglés Robbie Williams facendo un sinal de V nun fotógrafo paparazzo en Londres en 2000.
A versión ofensiva do xesto (palma cara a dentro, man da vitoria ✌ invertida) adoita compararse co xesto ofensivo coñecido como "dedo medio". O "saúdo con dous dedos", tamén chamado "os garfos" en Australia, realízase habitualmente movendo a V cara arriba desde o pulso ou o cóbado. O sinal V, cando a palma da man está cara á persoa que fai o sinal, foi durante moito tempo un xesto insultante no Reino Unido e máis tarde en Irlanda, Australia, Nova Zelandia e Suráfrica.Sinal de V como um insulto: Adoita usarse para significar desafío (especialmente á autoridade), desprezo ou escarnio.  Coñecíase no Canadá co significado "Up your!" tan tarde como a xeración que loitou na Segunda guerra mundial, quizais debido á súa familiaridade co símbolo da Vitoria ao longo dos anos da guerra. Porén, as xeracións posteriores raramente o utilizan, e o seu significado neste sentido é cada vez máis descoñecido no Canadá.

Como exemplo do sinal V (palma dentro) como insulto, o 1 de novembro de 1990, o tabloide británico The Sun publicou un artigo na súa primeira páxina co título "Up Yours, Delors" xunto a unha man que facía un sinal V emerxente dun puño da Union Jack, nun insulto ao presidente francés da Comisión Europea, Jacques Delors.  O artigo atraeu queixas sobre a suposta francofobia, unha acusación que o Consello de Prensa rexeitou despois de que o xornal declarase que se reservaba o dereito de usar ofensas vulgares no interese de Gran Bretaña.
miniatura|O futbolista Barry Ferguson en abril de 2009 foi expulsado da selección escocesa e da capitanía dos Rangers por ter feito o sinal V coa palma virada para si.
O 3 de abril de 2009, os xogadores de fútbol da asociación escocesa Barry Ferguson e Allan McGregor foron expulsados definitivamente da selección de Escocia por mostrar o sinal V mentres estaban sentados no banco durante o partido contra Islandia. Os dous xogadores estiveron no bar do hotel tomando alcohol após a derrota ante Holanda até preto das 11 da mañá seguinte, pero considerouse a actitude mostrada polo sinal V tan groseira que a SFA decidiu non volver a incluír a estes xogadores na selección nacional. Ferguson tamén foi desposuído da capitanía dos Rangers como resultado da polémica. A prohibición de McGregor foi levantada polo entón director da SFA, Craig Levein, e volveu á selección en 2010.
miniatura|McQueen facendo o sinal V.
Steve McQueen fai o sinal na escena final da película de automobilismo de 1971 Le Mans. Unha imaxe fixa do xesto foi captada polo fotógrafo Nigel Snowdon e converteuse nunha icona tanto de McQueen como da propia película.  

Durante un tempo no Reino Unido, "un Harvey (Smith)" converteuse nunha forma de describir a versión ofensiva do signo V, do mesmo xeito que se usa "a palabra Cambronne" en Francia ou "o saúdo Trudeau" en Canadá, usado para describir o xesto do dedo medio. Isto ocorreu porque, en 1971, o saltador Harvey Smith foi descualificado por facer un sinal de V televisado ante os xuíces despois de gañar o Derby de saltos británicos en Hickstead. A súa vitoria foi restablecida dous días despois. Harvey Smith afirmou que estaba usando un sinal de vitoria, unha defensa que tamén usan outras figuras públicas.

Ás veces, os visitantes estranxeiros dos países mencionados usan o "saúdo con dous dedos" sen saber que é ofensivo para os nativos, por exemplo cando piden dúas cervexas nun bar ruidoso, ou no caso do presidente dos Estados Unidos, George H. W. Bush, quen, mentres estaba de xira por Australia en 1992, tentou dar un "sinal de paz" a un grupo de agricultores de Camberra -que protestaban polas subvencións agrícolas dos EUA- e no seu lugar deu a versión insultante, coa palma para dentro.

En 1997 as Spice Girls usábano para representar 'Girls' Power'.

 Orixes 
miniatura| Adestrando arqueiros galeses, debuxo do Luttrell Psalter.|esquerda|337x337px
Unha lenda afirma que o signo V deriva dun xesto feito por arqueiros que loitaban no exército inglés na batalla de Agincourt (1415) durante a Guerra dos Cen Anos, pero ningunha fonte primaria apoia esta afirmación. Esta lenda orixinal afirma que os arqueiros galeses crían que aos que foron capturados polos franceses lles cortaban os dedos índice e medio para que xa non puidesen usar os seus arcos longos, e que o sinal V era usado por arqueiros non capturados e vitoriosos nunha exhibición de desafío contra os franceses.
esquerda|miniatura|270x270px|Man romana de Sabazius. O s. III foi un período de sincretismo. O xesto en V é aínda un xesto de abenzoamento no cristianismo, con variantes (os dedos estirados máis ou menos separados, o polgar xunto ou máis ou menos separado dos dedos anular e mainiño).
En conflito con este mito orixinal, o cronista Jean de Wavrin, contemporáneo da batalla, informou de que Henrique V mencionou nun discurso previo á batalla que os franceses ameazaran con cortar tres dedos (non dous) dos arqueiros capturados. Empuñar un arco longo inglés faise mellor con tres dedos. Nin Wavrin nin ningún autor contemporáneo informaron de que a ameaza se levara a cabo despois desa ou outras batallas, nin informaron nada sobre un xesto de desafío.

A primeira evidencia inequívoca do uso do sinal V insultante no Reino Unido remóntase a 1901, cando un traballador no exterior da acería Parkgate en Rotherham utilizou o xesto (captado nunha película) para indicar que non lle gustaba ser filmado. Peter Opie entrevistou a nenos na década de 1950 e sinalou en The Lore and Language of Schoolchildren (1959) que o xesto antigo da figa fora substituído polo sinal V como o xesto insultante máis común usado no parque infantil.

Entre 1975 e 1977, un grupo de antropólogos, incluíndo Desmond Morris, estudou a historia e a diseminación dos xestos europeos e descubriu que a versión ruda do sinal V era basicamente descoñecida fora das Illas Británicas. No seu libro Gestures: Their Origins and Distribution, publicado en 1979, Morris discutiu varias orixes posíbeis dese xesto, sen chegar a unha conclusión definitiva:

miniatura| Sinal de V usado pola pioneira da aviación Katherine Stinson na década de 1920 en Tokio.
 Como unha pose fotográfica 
 En Asia 
Nos países do leste e do sueste asiático, o signo V é unha pose popular nas fotografías. No Xapón, úsase tanto en ambientes informais como formais. Na maioría destes países, o xesto está divorciado dos seus significados anteriores como sinal de paz ou insulto; para a maioría o significado do signo é "vitoria" ou "si!", o que implica un sentimento de felicidade. Utilízase en ambas direccións (coa palma cara a dentro ou cara adiante).miniatura| Modelo xaponesa en bikini facendo o signo V.
miniatura| Mozas xaponesas facendo un sinal V en Ikebukuro, 2010.
O sinal V, especialmente coa palma cara fóra, é moi comunmente feito polos xaponeses, especialmente os máis novos, cando posan para fotografías informais, sendo identificado pola idea de ternura kawaii. O xesto coñécese como pīsu sain (ピースサイン, símbolo de paz), ou máis comunmente simplemente pisu (ピース, paz). Como reflicte o nome, isto remóntase á época da guerra de Vietnam e dos activistas contra a guerra, aínda que se discute a orixe precisa. O sinal V coñecíase no Xapón desde a ocupación aliada posterior á guerra, pero non foi habitual nas fotografías até máis tarde.

Crese que foi influenciado polos activistas anti-guerra de Vietnam de Beheiren a finais dos anos 60 e un anuncio da cámara Konica en 1971. Un relato máis colorido desta práctica afirma que foi influenciada pola patinadora artística estadounidense Janet Lynn durante os Xogos Olímpicos de Inverno de 1972 en Sapporo, Hokkaidō. Ela caeu nun período de patinaxe libre, pero continuou sorrindo sentada no xeo. Aínda que quedou terceira na competición, a súa alegre dilixencia e persistencia resoaron entre moitos espectadores e Lynn converteuse nunha celebridade no Xapón. Activista pola paz, Lynn mostraba con frecuencia o sinal V cando se achegaban nos medios xaponeses, e algúns xaponeses atribúenlle a popularización do seu uso desde os anos 70 en fotografías casuais.

No Vietnam, o signo V significa "ola", xa que a palabra vietnamita para o número "2" (hai) soa como a pronuncia inglesa do saúdo hello / hi ("ola").

A pose gañou unha gran popularidade en Corea do Sur debido ao uso común entre os ídolos e mozos do K-pop, especialmente nas selfies . O xesto V asóciase habitualmente con aegyo, unha tendencia popular en Corea que significa "actuar lindo". Tamén se pode colocar diante dunha meixela para adelgazar, pero é máis común a man aberta coa palma contra a cara.miniatura|Estatua dun garda no templo de Singosari, Xava, facendo un mudra similar ao V.

 Noutros lugares 
Na Arxentina, o signo V, ademais da "vitoria", está ligado ao movemento político do peronismo, asociado ao regreso de Juan Domingo Perón á Arxentina do exilio en 1973. 

Nos Estados Unidos, o uso do signo V como xesto fotográfico é coñecido pero non moi utilizado. O cartel orixinal do filme de 2003 What a Girl Wants mostraba a Amanda Bynes facendo un sinal de V mentres unha moza estadounidense visitaba Londres. Nos EUA, o cartel foi cambiado para mostrar a Bynes cos dous brazos abaixados, para evitar dar a impresión de que a película estaba a criticar a guerra de Iraq, entón recentemente iniciada. Estudantes, exalumnos e seguidores da Universidade do Sur de California (acompañando o lema "Fight On!", "Segue loitando!"), da Universidade de Virxinia, da Universidade de Texas do Val do Río Grande e da Universidade de Villanova, e os fans "lanzan as súas V" por tradición e como mostra de orgullo pola súa universidade e os seus equipos deportivos.
En Polonia, durante o movemento Solidariedade, os manifestantes mostraron o sinal V como sinal de vitoria. Despois dunhas eleccións parcialmente libres, cando Tadeusz Mazowiecki foi elixido primeiro ministro (24 de agosto de 1989), fixo un aceno co sinal V, que foi transmitido pola televisión. Ás veces, o sinal móstrase durante os debates sobre a caída do bloque do leste. En Romanía, o sinal representa a vitoria e utilizouse como extensión do saúdo romano para anunciar que se conseguiu a vitoria. Foi moi utilizado durante a revolución romanesa que derrocou a Nicolae Ceaușescu. Mircea Dinescu apareceu na primeira emisión televisiva romanesa despois de que os revolucionarios a ocupasen, gritando "Gañamos!" mentres facía o sinal da vitoria. Durante as guerras iugoslavas, as tropas croatas e bosníacas e as milicias paramilitares usaron o sinal como un saúdo ou un saúdo informal. As forzas de paz estacionadas en Bosnia tiñan prohibido usar o sinal V para evitar molestar ou ofender aos serbios que puidesen atopar.Ao mesmo tempo, os serbios facían o sinal de vitoria con tres dedos en vez de dous.miniatura|Home na Habana, 2011.Pódese engadir un sinal V á cabeza doutra persoa para representar cornos ou "orellas de coello" para unha foto divertida. En setembro de 2013, Manu Tuilagi pediu desculpas ao primeiro ministro David Cameron despois de facerlle un sinal "orellas de coello" detrás da súa cabeza nunha foto tomada durante unha visita do equipo de rugby British & Irish Lions a Downing Street.

En Bélxica, o partido político Nova Alianza Flamenga (N-VA) utiliza isto como un xesto de unidade. Durante a toma de posesión do actual goberno federal belga, tres ministros da N-VA usaron o sinal V en lugar do sinal formal de tres dedos. 

En Turquía, o uso do sinal da vitoria pode levar a procesamento e condena se se mostra, porque en Turquía o sinal está asociado co PKK se é usado polos kurdos.  

Un xesto vulgar que significa cunnilingus é colocar o signo V cos dedos a cada lado da boca (xeralmente cos cotelos cara ao observador) e sacar a lingua movéndoa. 

Aos seis meses da invasión rusa de Ucraína en 2022, unha escultura cun sinal de V coa palma cara a dentro -que a BBC describiu como "o 'up yours'" - foi exposta diante da embaixada rusa en Praga.
miniatura|Pegada ou impresión dixital.

 Riscos 
Alén dos riscos debidos a diferentes interpretacións do sinal de V en diferentes culturas, foi suxerido que fotografías bastante próximas coa palma para fóra poden ser un risco de seguridade, pois as impresións dixitais das persoas poden ser claramente identificadas, permitindo o uso indebido. A unha distancia de 1,5m ou menos, o 100% dunha impresión dixital pode ser capturada, e o 50% en distancias até 3m. Un delincuente podería copiala para usar con sistemas de acceso e pago. Tamén é posíbel para a policía identificar as persoas desa maneira; Carl Stewart foi preso en 2021 despois que identificasen as súas impresións nunha imaxe que el compartillou no EncroChat. Só se podía recoller información suficientemente detallada sobre as impresións dixitais en condicións "moi esixentes"; Para verificar que unha fotografía cun sinal V non é un risco para a seguridade, pode ser examinada con zoom alto.

 Galería de imaxes 

 Notas 

 Véxase tamén 

 Bibliografía 
 Desmond Morris con Peter Collett, Peter Marsh e Marie O'Shaughnessy. Gestures: Their Origins and Distribution. Londres: Jonathan Cape, 1979. ISBN 0-224-01570-2; NY: Stein and Day, ISBN 0-8128-2607-8



 Outros artigos 

 Dedo maior (xesto)
 Figa
 Lingua de sinais
 OK (xesto)
 Símbolos de paz
 Sinal
 Sinal da cruz

 Ligazóns externas 
 IImaxes co sinal V 
 OAP multado con £ 100 polo sinal V 
 Os futbolistas escoceses caeron polo sinal V 
 Páxina sobre lendas urbanas desmontando a suposta orixe do V nos arqueiros galeses da guerra dos 100 anos 

Categoría:Wikipedia:Páxinas con traducións non revisadas
Categoría:Símbolos