Lingua hurón neutral

A lingua hurón neutral (cuxo autoglotónimo era attawandaron / attiwandaronk) é unha lingua morta que pertence á familia iroquesa, e que foi falada outrora polo pobo neutral. O nome neutral, que lles deron os franceses, reflectiu o seu intento de manterse neutral nas guerras dos Castores. Os huróns chamábanlles attawandaron.

Mithun (1979:145, 188–189) cita que os xesuítas consideraban a lingua hurón neutral como diferente da lingua wendat, xa que os neutrais eran "vne Nation differente de langage, au moins en plusieurs choses" (Thwaites 21:188) / "unha nación diferente na lingua, cando menos en moitos aspectos" (Thwaites 21:189). Mithun cita ademais o traballo de Roy Wright (Mithun 1979:160) onde este último sinala a partir do nome neutral dado a Chaumonot que a lingua neutral non tivo cambios fonéticos que a distingan o wendat doutras linguas iroquesas do norte. Hanzeli (1969), referenciando a Thwaites (21:228–230),(p. 228) "Ce fut sans doute vne prouidence de Dieu toute speciale, que le retardemẽt des Peres en ce lieu : car en vingt cinq iours qu'ils demeurerent en cette cabane, ils eurent le moyen d'ajuster le Dictionnaire, & les Peuples [sc. Regles] de la langue Huronne, à celle de ces Peuples, & faire vn ouurage qui seul meritoit qu'on fist vn voyage de plusieurs années dans le païs : nos Sauuages se plaisans beaucoup plus auec ceux qui parlent leur propre langue, qu'auec ceux qui n'en font qu'approcher, qu'ils tiennent iusques là pour estrangers." / (p. 229–230) "The delay of the Fathers in this place was, doubtless, an exceptional providence of God: for, in the twenty-five days that they remained in this cabin, they were able to harmonize the Dictionary and the Syntax of the Huron language with those of these Tribes, and accomplish a work which of itself would deserve that one make a stay of several years in the country, -- as our Savages take much more pleasure in those who speak their own language than in those who only attempt it, and whom they consider for that reason as strangers." sinala que Brébeuf e Chaumonot consideraron o neutral o suficientemente diferente do wendat como para escribir unha gramática e un dicionario neutrais separados, agora perdidos.

 Notas 

 Referencias 

Categoría:Linguas iroquesas
Categoría:Linguas amerindias do Canadá
Categoría:Linguas mortas de América do Norte