Conwy

Conwy (pronunciado en inglés  e en galés /ˈkɔnʊɨ/ ), antes coñecida en inglés como Conway, é un conxunto de estuarios amurallados, unha cidade-castelo (castle town) e comunidade circundante, o centro administrativo do condado de Conwy, na costa norte de Gales. A comunidade, que tamén inclúe Deganwy e Llandudno Junction, tiña unha poboación de 14.753 no censo de 2011. A cidade en si é un destino popular para o turismo internacional. A poboación residente do municipio do condado de Conwy no seu conxunto a 30 de xuño de 2015 estimouse en 116.200 persoas. Non obstante, a cidade sensu stricto ten unha poboación de 4.065 habitantes.

O nome "Conwy" deriva das antigas palabras galesas cyn (xefe) e gwy (auga), sendo o río chamado orixinalmente "Cynwy".Llandudno: its history and natural history, 1861, Richard Parry A guide through North Wales, 1860, William Cathrall & Andrew Crombie Ramsay Transactions, 1822, Cymmrodorion society The pedestrian's guide through North Wales, 1838, George John Bennett

 Historia 
miniatura| "Castelo e ponte colgante", ca. 1890-1900.

 Castelo e murallas 
miniatura| Unha vista da cidade amurallada orixinal, dende unha das torres das murallas de Conwy.
O castelo de Conwy e as murallas da cidade foron construídos, por orde de Eduardo I de Inglaterra, entre 1283 e 1289, como parte da súa conquista do principado de Gales. A igrexa que se atopa en Conwy foi marcada como o edificio máis antigo de Conwy e permanece nas murallas de Conwy desde o século XIV. Porén, a estrutura máis antiga forma parte das murallas da cidade, no extremo sur do lado leste. Aquí incorporáronse á muralla un muro e a torre da llys (palacio/palacio xudicial) pertencentes a Llywelyn o Grande e o seu neto Llywelyn ap Gruffydd. Construída sobre un afloramento rochoso, con torre absidal, é unha construción clásica, autóctona, galesa e destaca do resto da muralla da cidade, pola presenza de catro ocos de fiestras. Data de principios do século XIII e é o resto máis completo de calquera dos seus llysoedd.

As murallas forman parte dun Patrimonio da Humanidade: os castelos e as murallas do rei Eduardo en Gwynedd.

As persoas nacidas dentro das murallas da cidade de Conwy reciben o alcumo de "jackdaws", en honor ás grallas cereixeiras que viven nas murallas. Unha Jackdaw Society existiu até 2011. 

A poboación da cidade en 1841 era de 1.358 habitantes.The National Cyclopaedia of Useful Knowledge, Vol.III, (1847) Londres, Charles Knight, p.1,018

 Abadía 
Conwy foi o sitio orixinal da abadía de Aberconwy, fundada por Llywelyn o Grande. Edward e as súas tropas tomaron o lugar da abadía e trasladaron aos monxes polo val de Conwy a un novo sitio en Maenan, establecendo a abadía de Maenan. A igrexa parroquial de St Mary's All Saints aínda conserva algunhas partes da igrexa abacial orixinal nos muros leste e oeste. Os colonos ingleses recibiron incentivos para trasladarse á cidade de guarnición amurallada, á que os galeses tiñan prohibido entrar durante décadas.

 Ponte colgante 
Conwy ten outras atraccións turísticas. A ponte colgante de Conwy, deseñada por Thomas Telford para substituír o transbordador, foi rematada en 1826 e atravesa o río Conwy xunto ao castelo. Telford deseñou as torres de apoio da ponte para que coincidan coas torres do castelo. A ponte está agora aberta só para os peóns e, xunto coa casa da peaxe, está ao coidado do National Trust.

 Ponte do ferrocarril 
A ponte ferroviaria de Conwy, unha ponte tubular, foi construída para o ferrocarril de Chester e Holyhead por Robert Stephenson. O primeiro tubo completouse en 1848, o segundo en 1849. A ponte aínda está en uso na North Wales Coast Line, xunto coa estación, que está situada dentro das murallas da cidade. Ademais dunha moderna ponte que serve á cidade, a estrada A55 pasa por baixo do río nun túnel, o primeiro túnel de tubos inmerso de Gran Bretaña, que foi construído entre 1986 e 1991. A antiga estrada de montaña a Dwygyfylchi e Penmaenmawr atravesa o paso de Sychnant, ao pé da montaña Conwy .

 Casa Aberconwy 
O National Trust posúe a Aberconwy House, a única casa de comerciantes de Conwy que sobrevive do século XIV, un dos primeiros edificios construídos dentro dos muros de Conwy.
miniatura|Great Ormes Head

 Plas Mawr 
Plas Mawr é unha casa isabelina construída en 1576 pola familia Wynn, que foi amplamente reformada até o seu aspecto do século XVI e agora está ao coidado de Cadw e aberta ao público.
miniatura|Plas Mawr

 A casa máis pequena de Gran Bretaña 
miniatura|A casa máis pequena de Gran Bretaña.
A casa nomeada no Libro Guinness dos Récords como a casa máis pequena de Gran Bretaña, cunhas dimensións de 3,05 × 1,8 metros, pódese atopar no peirao. Estivo en continua ocupación dende o século XVI (e mesmo estivo habitado por unha familia nun momento) até 1900 cando o propietario Robert Jones, un pescador de 1'80m de altura, viuse obrigado a mudarse por motivos de hixiene. As habitacións eran demasiado pequenas para que se puxese de pé. A casa aínda é propiedade dos seus descendentes na actualidade, e os visitantes poden botar un ollo á vivenda por un pequeno custo.

 Salón Vardre 
Vardre Hall é un edificio catalogado de grao II do século XIX, situado fronte ao castelo de Conwy. Foi erixido polo deputado conservador de Buckinghamshire William Edward FitzMaurice a mediados da década de 1850. En 1869 o edificio foi vendido ao avogado William Jones. O edificio foi usado como despacho de avogados até 1972, cando foi comprado e converteuse en The Towers Restaurant. Despois de estar varios anos baleiro, Vardre Hall cambiou de novo de mans, e en 1999 foi reformado como tenda.

 Atalaia medieval 
Ao outro lado da ría atópase Bodysgallen Hall, que incorpora unha torre medieval que posiblemente foi construída como torre de vixía para o Castelo de Conwy.

 Escudo 
O College of Arms concedeu un brasón ao municio en 2001.Letters Patent do 27 de agosto de 2001 As novas armas lembran as de Aberconwy e Colwyn. A parte principal representa ondas azuis e prata polo río Conwy. Enriba, unha torre vermella que representa o Castelo. O terzo superior é verde cunha cabeza heráldica de Marchudd ap Cynan. A cada lado hai dúas lanzas negras embrutadas (con gotas de sangue na punta, véxase o escudo predecesor na infocaixa) das armas de Nefydd Hardd. Diante delas, un garb ou faixa de trigo dourada, polas zonas rurais da comarca. Enriba do escudo está o dragón galés que apoia unha Biblia (polo feito de que a primeira tradución do libro en galés se orixinou aquí) xurdindo dunha coroa de follas de carballo e landras (polo antigo concello de Colwyn). 

 Lema 
O lema adoptado e integrado no escudo é Tegwch i Bawb ("Equidade para todos").

 Lugares salientables 
Conwy Morfa, un terreo pantanoso no lado oeste da ría, foi probabelmente o lugar onde se xogou por primeira vez ao golf en terras galesas. Tamén foi o lugar onde Hugh Lorys Hughes desenvolveu, e máis tarde construíu, o Mulberry Harbour flotante, usado na Operación Overlord na Segunda guerra mundial.

O hospital de Conwy pechou en 2003 e despois foi derrubado.

A parada de autobús da estación de Conwy ten servizos a Llandudno, un servizo de catro horas a Holyhead e un autobús turístico de subida e baixada, The Llandudno and Conwy Tour.
miniatura|Conwy Guildhall
 Salvamento marítimo 
A RNLI estableceu unha estación de botes salvavidas en 1966 e actualmente opera o buque costeiro de clase D The May Bob.

 Goberno 
Existe un distrito electoral de Conwy para as eleccións ao Consello Municipal do Condado de Conwy. O barrio esténdese ao oeste do río Conwy só cunha poboación total de 4.065 habitantes. Os outros barrios do condado da comunidade de Conwy son Deganwy, Marl e Pensarn.

Conwy tamén ten un concello, con sede en Conwy Guildhall, composto por 17 concelleiros elixidos dos cinco barrios comunitarios de Aberconwy, Castle, Deganwy, Marl e Pensarn.

 Galería de imaxes 

Cambios ao longo do tempo

 Notas 

 Véxase tamén 

 Ligazóns externas 
 Unha visión de Gran Bretaña a través do tempo
 Edificios catalogados británicos
 Festival do río Conwy
 Asociación de Turismo de Conwy Town
 Genuki
 Xeografía
 Base de datos internacional e galería de estruturas
 O Paso Synchnant
 Benvido a Conwy

Categoría:Localidades de Gales
Categoría:Wikipedia:Páxinas con traducións non revisadas