Lista de series de televisión con versión en galego

A lista de series de televisión con versión en galego está ordenada alfabeticamente segundo os títulos galegos das obras relacionadas. Para esta orde non se teñen en conta, por defecto, os artigos (morfemas) ao inicio dos títulos en galego.

Inclúense series e miniseries das que hai versión oficial en galego, ben sexa dobrada ou subtitulada, considerando os seus títulos galegos tal e como se impuxo cada un deles, independentemente de que sexan correctos segundo diferentes criterios ou variantes da lingua galega.

 0-9 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  Versión240-RobertLa Voz de Galicia 1993/04/22, páx. 79240-Robert1979-1981Rick Rosner

 A 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónA abella MaiaMitsubachi Māya no Bōken1979-1980Masahiro Endō e Hiroshi SaitōDobradaA abella MaiaDie Biene Maja2012-2017Studio 100 AnimationDobradaAdolescenceAdolescence2025Jack Thorne e Stephen GrahamSubtitulada'Allo 'Allo!'Allo 'Allo!1982-1992Jeremy Lloyd e David CroftDobradaO Álamo: Trece días cara á GloriaAnuncio TVG 1993The Alamo: 13 Days to Glory1987 Alexia: Labor Omnia VincitAlexia: Labor Omnia Vincit2022Joanna PardosSubtituladaO amigo EdBest Ed2008-2009Rick MarshallDobradaAnatomía dun escándaloAnatomy of a Scandal2022David E. Kelley e Melissa James GibsonSubtituladaAs andanzas do Gato con BotasThe Adventures of Puss in Boots2015-2018DreamWorks Animation TelevisionDobradaAngela AnacondaAngela Anaconda1999-2002Joanna Ferrone e Sue RoseDobradaAnxo RebeldeÁngel Rebelde2004Arquímedes RiveroDobradaAqueles marabillosos anosThe Wonder Years1988-1993Neal Marlens e Carol BlackDobradaArriba e abaixoUpstairs, Downstairs1971-1975Jean Marsh e Eileen AtkinsDobradaAs do hóckeyLes de l'hoquei2019-2020Televisió de CatalunyaDobradaAstérix e Obélix: O combate dos xefesAstérix et Obélix : Le Combat des chefs2025Alain ChabatDobradaUn asunto privadoUn asunto privado2022Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés e Gema R. NeiraDobrada e subtituladaAs aventuras de FlyLa Voz de Galicia 1993/04/24, páx. 79Doragon kuesuto: Dai no daibouken1989-1991 DobradaAs aventuras de MinchiAs aventuras de Minchi2012-2013Ghaleb Jaber MartínezDobradaAs aventuras de PaddingtonThe Adventures of Paddington2019-2025Jon Foster e James LamontDobradaAs aventuras de TintínLes Aventures de Tintin1991-1992Stéphane BernasconiDobrada

 B 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónBagdad CaféLa Voz de Galicia 1993/12/08, páx. 63Bagdad Cafe1990-1991 BatmanThe Adventures of Batman1968-1969Hal SutherlandDobradaBensonLa Voz de Galicia 1992/07/07, páx. 70Benson1979-1986Susan HarrisBetty AtómicaAtomic Betty2004-2008Trevor BentleyDobradaBeverly RicosThe Beverly Hillbillies1962-1971Paul HenningDobradaBlockbusterBlockbuster2022Vanessa RamosSubtituladaBloques de coresColourblocks2022-Joe Elliot e David BowmanDobradaBlue DragonBlue Dragon2007-2009Yukihiro MatsushitaDobradaBlue Eye SamuraiBlue Eye Samurai2023-Michael Green e Amber NoizumiDobradaAs bólas máxicasDoragon Bōru1986-1989Akira Toriyama, Minoru Okazaki e Daisuke NishioDobradaBonanzaBonanza1959-1973David DortortDobradaBoo, BitchBoo, Bitch2022Tim Schauer, Kuba Soltysiak, Erin Ehrlich e Lauren IungerichSubtituladaBoom e RedsBoom & Reds2007-Àlex CollsDobradaBos presaxiosGood Omens2019-Neil GaimanDobrada e subtituladaThe BoysThe Boys2019-Eric KripkeSubtituladaBreaking BadBreaking Bad2008-2013Vince GilliganDobradaBuck Rogers no século XXVBuck Rogers in the 25th Century1979-1981Glen A. LarsonDobrada

 C 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónCabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdidoSaint Seiya: The Lost Canvas[2009]]-2011	Osamu NabeshimaDobradaCabaleiros con aquelThe League of Gentlemen1999-2002Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton e Reece ShearsmithDobradaCadeas e dragónsDungeons & Dragons1983-1985Kevin Paul Coates, Dennis Marks e TakashiDobradaCagney e LaceyLa Voz de Galicia 1989/09/10, páx. 119Cagney & Lacey1982-1988Barbara Avedon e Barbara CordayCaleidoscopioKaleidoscope2023Eric GarciaSubtituladaCan cheirentoChien Pourri2019Folivari, Dandelooo, Panique! e PikkukalaDobradaCandy CandyKyandi Kyandi1976-1979Hiroshi Shidara e Tetsuo ImazawaDobradaO capitán PlanetaLa Voz de Galicia 1994/07/22, páx. 87Captain Planet and the Planeteers1990-1996Ted Turner, Barbara Pyle e Robert Larkin IIICarmen CurlersCarmen Curlers2022Mette HeenoDobradaO carteiro PatPostman Pat1981-2017John CunliffeDobradaOs cazapantasmasThe Real Ghostbusters1986-1991Joe Medjuck e Michael C. GrossDobradaCazatesourosRelic Hunter1999-2002Gil GrantDobradaChelmsfordChelmsford 1231988-1990Rory McGrath e Jimmy MulvilleDobradaChuckChuck2007-2012Josh Schwartz e Chris FedakDobradaChupónsSuckers2009-2010BRB InternacionalDobradaOs cisnesLa Voz de Galicia 1993/06/29, páx. 79Swans Crossing1992 Mardee Kravit e Ned KandelCódigo LyokoCode Lyoko2003-2007Tania Palumbo e Thomas RomainDobradaColomboColumbo1968-2003Richard Levinson e William LinkDobradaO cordeiro ShaunShaun the Sheep2007-presenteRichard Goleszowski, Alison Snowden e David FineDobradaCousas de tolosOsomatsu-kun1988-1989Akira ShiginoDobradaCrónicas vampíricasThe Vampire Diaries2009-2017Kevin Williamson e Julie PlecDobrada

 D 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónDahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer StoryDahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story2022Ryan Murphy e Ian BrennanSubtituladaDallasDallas1978-1991David JacobsDobradaDándose o poteLa Voz de Galicia 1993/06/01, páx. 79Keeping Up Appearances1990-1995Roy ClarkeDaniel o fedelloLa Voz de Galicia 1996/02/19, páx. 79Dennis the Mennace1986-1989 Denver, o derradeiro dinousaurioDenver, the Last Dinosaur1988-1990Peter KeefeO detective cantanteLa Voz de Galicia 1989/07/30, páx. 54The Singing Detective1986Dennis PotterO detective ConanMeitantei Konan1996-presenteKenji Kodama e Yasuichiro YamamotoDobradaDiagnóstico asasinatoDiagnosis: Murder1993-2001Joyce BurdittDobradaDick Spanner, P.I.Dick Spanner, P.I.1987Terry AdlamDobradaDime o teu nomeDime tu nombre2025Alejandro Hernández, Hugo Stuven Casasnovas e César de NicolásDobradaDinosaucersDinosaucers1987Michael E. UslanDobradaOs dominios de BrittasLa Voz de Galicia 1992/09/27, páx. 86The Brittas Empire1991-1997Andrew Norriss e Richard FegenDon DráculaDon Dorakyura1982Osamu TezukaDobradaDon GatoTop Cat1961-1962Kin PlattDobradaDonkey KongLa Voz de Galicia 1986/04/19, páx. 63Saturday Supercade: Donkey Kong1983 DoraemonDoraemon2005-presenteFujiko F. FujioDobradaDoraemon, o gato cósmicoDoraemon1979-2005Fujiko F. FujioDobradaDous cans estúpidos2 Stupid Dogs1993-1995Donovan Cook e Mark SaraceniDobradaDoutor Cándido Pérez, médico de señorasLa Voz de Galicia 1988/02/28, páx. 79Dr. Cándido Pérez1987-1993Abel Santa Cruz e Jorge Ortiz de PinedoO doutor Slump e AraleDokutā Suranpu1981-1986Akira Toriyama e Minoru OkazakiDobradaDoutor WhoDoctor Who1963-presenteSydney Newman, C. E. Webber e Donald WilsonDobradaA doutora QuinnDr. Quinn, Medicine Woman1993-1998Beth SullivanDobradaDragon Ball GTDoragon Bōru Jī Tī1996-1997Daisuke Nishio e Osamu KasaiDobradaDragon Ball ZDoragon Bōru Zetto1989-1996Akira Toriyama e Daisuke NishioDobradaDragon Ball Z KaiDoragon Bōru Kai2009-2011Akira ToriyamaDobradaA Duquesa da rúa do DuqueThe Duchess of Duke Street1976-1977John HawkesworthDobrada

 E 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónÉ pecadoIt's a Sin2021Russell T DaviesDobradaEmily en ParísEmily in Paris2020-presenteDarren StarSubtituladaEn finEn fin2024	David SainzDobradaEntre lusco e fuscoLa Voz de Galicia 1986/12/12, páx. 71The Edge of Night1956-1984Irving VendigErnest e Célestine, a colecciónErnest et Célestine, la collection2017-2021Gabrielle VincentDobradaA escrava IsauraEscrava Isaura1976-1977Bernardo GuimarãesDobradaEscola de surfBlue Water High2005-2008Marcus Cole, Ralph Strasser, Ian Watson e Chris Martin-JonesDobradaEsencia puraLa Voz de Galicia 1986/12/14, páx. 79Bare Essence1983 Espantallo e a señora KingScarecrow and Mrs. King1983-1987Brad Buckner e Eugenie Ross-LemingDobradaOs ewoksEwoks1985-1986 

 F 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónFalcóns do espacioTerrahawks1983-1986Gerry Anderson e Christopher BurrDobradaA familia RobinsonKazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne1981Yoshio KurodaDobradaFarrington, de Asuntos ExterioresFarrington of the F.O.1986-1987Dick SharplesFC Barcelona, unha nova eraFC Barcelona, una nova era2022Marc Pons MolinaSubtituladaThe FeedThe Feed2019Channing PowellDobradaFélix o gatoFelix the Cat1958-1960 Joe OrioloAs festas de RomaLa Voz de Galicia 1999/03/07, páx. 95The Roman Holidays1972 Fiscal ChaseClose to Home2005-2007Jim LeonardDobradaA formiga atómicaAtom Ant1965-1968William HannaDobradaA frecha negraLa Voz de Galicia 1986/07/15, páx. 63The Black Arrow1972-1975 FringeFringe2008-2013J. J. Abrams, Alex Kurtzman e Roberto OrciDobradaFrom ScratchFrom Scratch2022Attica Locke e Tembi LockeSubtitulada

 G 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónGardiáns da noiteKimetsu no Yaiba2019-2024Koyoharu GotougeDobradaGarfield e mailos seus amigosGarfield and Friends1988-1994Jim DavisDobradaGargalladas de horrorLa Voz de Galicia 1987/09/07, páx. 47Groovie Goolies1970-1972 GatocánCatDog1998-2005Peter HannanDobradaGeorge e MarthaGeorge and Martha1999-2000James MarshallDobradaGeorge e MildredGeorge and Mildred1976-1979Brian Cooke e Johnnie MortimerDobradaGinger, a princesa do judoYawara!1989-1992Hiroko TokitaDobradaO gordo e o fracoLa Voz de Galicia 1989/12/23, páx. 77Laurel and Hardy1966-1967 Os gozos e as sombrasLos gozos y las sombras1982 DobradaO Gran SuxiMisutā Ajikko1987-1989Daisuke TerasawaDobradaO gran valThe Big Valley1965-1969 A.I. Bezzerides e Louis F. EdelmanGranxeiro último modeloGreen Acres1965-1971Jay SommersDobradaGrisu, o dragonciñoLa Voz de Galicia 1993/07/17, páx. 71Draghetto Grisù1975 A guerra de Tom GrattanLa Voz de Galicia 1986/07/16, páx. 55Tom Grattan's War1968-1970 Guillelme TellCrossbow1987-1989Anthony Horowitz

 H 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónHattori o ninjaNinja Hattori-kun1981-1987Fujiko A. Fujio, Fumio Ikeno e Hiroshi SasagawaDobradaHeidiArupusu no Shōjo Haiji1974Isao TakahataDobradaHelene e os mozosLa Voz de Galicia 1993/12/27, páx. 55Hélène et les garçons1992-1994 Os HerculoidesThe Herculoids1967-1968Alex TothDobradaHeroesHeroes2006-2010Tim KringDobradaHistoria dun crimeCrime Story1986-1988Chuck Adamson e Gustave ReiningerDobradaHistorias de hospitalLa Voz de Galicia 1987/09/20 páx. 79St. Elsewhere1982-1988 DobradaO home de gomaLa Voz de Galicia 1986/04/13 páx. 71The Plastic Man Comedy/Adventure Show1979-1981 O home invisibleLa Voz de Galicia 1986/06/08, páx. 79The Invisible Man1984 

 I 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónIdeafix e os irredutiblesIdéfix et les Irréductibles2021-Nadja Perret-GasserDobradaOs imperfectosThe Imperfects2022-Dennis Heaton e Shelley EriksenSubtituladaInformerInformer2018Rory Haines e Sohrab NoshirvaniDobradaO inspector GadgetInspector Gadget1982-1986Bruno Bianchi, Andy Heyward e Jean ChalopinDobradaInvasiónInvasion2005-2006Shaun CassidyDobradaInversoThe Peripheral2022-Scott B. SmithSubtituladaAs irmás McLeodMcLeod's Daughters2001-2009Posie Graeme-Evans e Caroline StantonDobradaIrmáns Robot SuperxigantesSuper Giant Robot Brothers  2022  Víctor Maldonado e Alfredo Torres DobradaIsidoroHeathcliff & the Catillac Cats1984-1987Bruno Bianchi e Jean ChalopinDobrada

 K 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónKatts e o canLa Voz de Galicia 1993/09/03, páx. 71Katts and Dog1988-1993 King KongKingu Kongu 001⁄7 Oyayubi Tomu1966-1969Arthur Rankin Jr. e Jules BassDobradaKiteretsu, o primo listo de NobitaKiteretsu Daihyakka1988-1996Fujiko F. FujioDobradaKitti KatzKitti Katz2023Ed BignellDobradaKiwiLes Kiwis2013Isabelle DuvalDobradaKochikameKochira Katsushika-ku Kameari Koen Mae Hashutsujo1996-2004Osamu AkimotoDobradaKnots LandingLa Voz de Galicia 1989/08/07, páx. 46Knots Landing1979-1993 David Jacobs

 L 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónA lei de Lidia PoëtLa legge di Lidia Poët2023Matteo Rovere e Letizia LamartireSubtituladaLei e desordeLa Voz de Galicia 2006/06/18 páx. 78The Thin Blue Line1995-1996 Ben EltonA lexión dos superheroesLegion of Super Heroes2006-2008Amy WolframDobradaThe Lincoln LawyerThe Lincoln Lawyer2022-David E. KelleySubtituladaA lista terminalThe Terminal List2022-	David DiGilioSubtituladaLooney TunesLooney Tunes1985-1986Warner Bros.DobradaO lord vagabundoLa Voz de Galicia 1986/06/04, páx. 63Lord Tramp1977 Lucas etc.Lucas etc.2017Lionel Delhaye, Jerome Dernovoi e Benjamin TorriniDobrada

 M 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónMaddie e TriggsMaddie and Triggs2024Colm Tobin e Aidan O'DonovanDobradaMagnumMagnum, P.I.1980-1988Donald P. Bellisario e Glen A. LarsonDobrada (Dúas versións diferentes)Unha manchea de contosUna mà de contes2009Manuel BarriosDobradaMandril e donicelaI Am Weasel1997-1999David FeissDobradaMarcoHaha wo tazunete sanzenri1976Isao TakahataDobradaMarian e RobinLa Voz de Galicia 1991/11/30, páx. 71Maid Marian and Her Merry Men1989-1994 Martin MysteryMartin Mystère2003-2006Vincent Chalvon-Demersay e David MichelDobradaA máscaraThe Mask: Animated Series1995-1997Duane CapizziDobradaMatt HoustonLa Voz de Galicia 1989/10/31, páx. 79Matt Houston1982-1985 Lawrence GordonMaudeLa Voz de Galicia 1990/08/09, páx. 54Maude1972-1978 DobradaMaverickLa Voz de Galicia 1986/07/13, páx. 71Maverick1957-1962 Roy HugginsMedicoptersMedicopter 117 – Jedes Leben zählt1998-2008Thomas NickelDobradaO mel e as abellasLa Voz de Galicia 1994/07/27 páx. 69 Le Miel et les Abeilles 1992-1996 Jean-François PorryMércores Wednesday 2022-Alfred Gough e Miles MillarSubtituladaMerlí Merlí 2015-2018Héctor LozanoDobradaMeus dous paisLa Voz de Galicia 1994/08/18 páx. 69 My Two Dads 1987-1990 DobradaMighty Max Mighty Max 1993-1995Mark ZasloveDobradaMike HammerLa Voz de Galicia 1992/07/03 páx. 78 Mike Hammer 1984-1989 Mister Ed Mister Ed 1961-1966Walter R. BrooksDobradaMíster TLa Voz de Galicia 1986/09/01 páx. 47 Mister T 1983-1985 Steve Gerber e Martin PaskoOs misterios de Alfred Les Mystères d'Alfred 2010 Mary Mackay-Smith e Merilyn LidoDobradaMoby DickLa Voz de Galicia 1986/09/16 páx. 63 Moby Dick and Mighty Mightor 1967-1968 Momias viventes Mummies Alive! 1997-1998Seth KearsleyDobradaMonkMonk2002-2009Andy BreckmanDobradaMononautasRocket Monkeys2013-2016Dan Abdo e Jason PattersonDobradaMonster AllergyMonster Allergy2005-2009Ignio Sttraffi, Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci e Barbara CanepaDobradaMontana JonesMontana Jōnzu1994-1995Tetsuo ImazawaDobradaMrs WilsonMrs Wilson2018Richard LaxtonDobradaA muller biónicaThe Bionic Woman1976-1978Kenneth JohnsonDobradaO mundo de BeakmanBeakman's World1992-1997Jok ChurchDobradaO mundo perdidoThe Lost World1999-2002Darryl SheenDobradaMysticonsMysticons2017-2018Sean JaraDobrada

 N 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónNacido para o ventoLa Voz de Galicia 1986/12/20, páx. 71Born to the Wind1982 A NannyThe Nanny1993-1999Peter Marc Jacobson e Fran DrescherDobradaNena bonitaLa Voz de Galicia 1993/02/10, páx. 79Niña bonita1988 O neno DominicLa Voz de Galicia 1986/08/25, páx. 39Boy Dominic1974-1976 Neon Genesis EvangelionShin Seiki Evangerion1995-1996Hideaki AnnoDobradaNome clave IcarusLa Voz de Galicia 1986/12/30, páx. 63Codename Icarus1981 O noso planetaOur Planet2019-World Wide Fund for NatureDobradaOs novosThe Young Ones1982-1984Paul Jackson, Geoff Posner e Ed ByeDobrada

 O 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónOddballsOddballs2022James Rallison e Ethan BanvilleDobrada e subtituladaOllie está perdidoLost Ollie2022Shannon Tindle e William JoyceDobrada e subtituladaOne PieceWanpīsu1999-presenteEiichiro OdaDobradaOne PieceOne Piece2023-presenteMatt Owens e Steven MaedaSubtituladaOperación Marea NegraOperación Marea Negra2022-presenteDaniel CalparsoroDobrada

 P 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónPac-ManLa Voz de Galicia 1986/01/11, páx. 55Pac-Man1982-1983 O padre DowlingLa Voz de Galicia 1992/08/23, páx. 71Father Dowling Mysteries1992 Os padriños máxicos! Un desexo novoThe Fairly OddParents: A New Wish2024Daniel Abramovici, Ashleigh Crystal, Hairston Lindsay Katai e Dave StoneDobradaPainkillerPainkiller2023Micah Fitzerman-Blue e Noah HarpsterSubtituladaPaixón de gabiánsPasión de gavilanes2003-2004Julio JiménezDobradaO pallasoDer Clown1998-2001Sven MartinekDobradaOs PallisersLa Voz de Galicia 1986/05/28, páx. 71The Pallisers1974 A Pantera RosaThe Pink Panther Show1969-2011David H. DePatie e Friz FrelengDobradaO papanotas musicalLa Voz de Galicia 1991/04/21, páx. 78Le croc-note show1986-1990Gilles Gay e Jean-Louis PujolParker LewisParker Lewis Can't Lose1990-1993Clyde Phillips e Lon DiamondDobradaA patrulla caninaPAW Patrol2013-Keith ChapmanDobradaA patrulla XX-Men1992-1997Eric Lewald, Sidney Iwanter e Mark EdensDobradaO pequeno ConanLa Voz de Galicia 1993/03/28, páx. 87Mirai Shōnen Konan1978 Perry MasonLa Voz de Galicia 1995/09/24, páx. 87Perry Mason1957-1966 Os PicapedraThe Flintstones1960-1966William Hanna e Joseph BarberaDobradaPinochoLa Voz de Galicia 1988/10/01, páx. 71Pikorîo no bôken1976-1977 Pippi MediaslongasPippi Långstrump1969Nord Art e Sveriges RadioDobradaOs PitufosThe Smurfs1981-1990Pierre "Peyo" CullifordDobradaPobre millonariaPobre millonaria2008Vivel NouelDobradaA primeira morteFirst Kill2022V. E. SchwabSubtituladaPrimeiros bicosPremiers Baisers1991-1995Jean-François Porry e Bénédicte LaplaceDobradaPrincesa SherezadePrincesse Shéhérazade1996-2000Marie-France BrièreDobradaO príncipe de Bel-AirThe Fresh Prince of Bel-Air1990-1996Andy Borowitz e Susan BorowitzDobradaProdixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat NoirMiraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir2015-Thomas AstrucDobradaOs profesionaisLa Voz de Galicia 1986/10/10, páx. 63The Professionals1977-1983Brian Clemens

 Q 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónQuita e ponNip/Tuck2003-2010Ryan MurphyDobrada

 R 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónRántaro, o ninja pequenoNintama Rantaro1993-presenteAmako SoubeDobradaReBootReBoot1994-2001	Gavin Blair, Ian Pearson, Phil Mitchell e John GraceDobradaRed RoseRed Rose2022Michael e Paul ClarksonSubtituladaResident EvilResident Evil2022Andrew DabbSubtituladaRex, un policía diferenteKommissar Rex1994-2004Peter Hajek e Peter MoserDobradaRifaBeef2023-	Lee Sung JinSubtituladaRobin Hood: Falcatrúas en SherwoodRobin Hood: Mischief in Sherwood2015-2019Sandra DervalDobradaRoseanneRoseanne1988-1997Matt WilliamsDobradaA rúa das pombasPigeon Street1981 Dobrada

 S 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónSailor MoonBishōjo Senshi Sērā Mūn1992-1997Naoko TakeuchiDobradaSakura, cazadora de cartasKādokyaputā Sakura1998-2000CLAMPDobradaSalto no tempoLa Voz de Galicia 1991/09/22, páx. 70Quantum Leap1989-1993Donald P. BellisarioSamurai ChamplooSamurai Chanpurū2004-2005Shinichirō WatanabeDobradaThe SandmanThe Sandman2022Neil Gaiman, David S. Goyer e Allan HeinbergSubtituladaSarxento KeroroKeroro Gunsō2004-2011Mine Yoshizaki e Junichi SatoDobradaScooby-Doo, onde estás?Scooby-Doo, Where Are You?1969-1970Joe Ruby e Ken SpearsDobradaSeabertLa Voz de Galicia 1994/02/15, páx. 79Bibifoc1985 Segue respirandoKeep Breathing2022Martin Gero e Brendan GallSubtituladaO señor BeanMr. Bean1990-1995Rowan Atkinson e Richard CurtisDobradaO Señor dos Aneis: Os aneis de poderThe Lord of the Rings: The Rings of Power2022-J. D. Payne e Patrick McKayDobrada e subtituladaOs sete magníficosOs sete magníficos, a partir do 06/07 na GalegaThe Magnificent Seven1998-2000 DobradaSherlock HolmesMeitantei Hōmuzu1984-1985Hayao Miyazaki e Kyosuke MikuriyaDobradaShetlandShetland2013-presenteAnn CleevesDobradaShin-chanKureyon Shinchan1992-presenteYoshito Usui, Mitsuru Hongo, Keiichi Hara e Yuji MuDobradaO show de Gary ColemanLa Voz de Galicia 1986/05/25, páx. 79The Gary Coleman Show1982 SimbadShindobatto no Bōken1975-1976 Simon e SimonSimon & Simon1981-1989Philip DeGuereDobradaSimplemente MaríaJosé Antonio de la Fuente, director de producción de CTVSimplemente María1989-1990Celia AlcántaraDobradaO sol sae para todosLa Voz de Galicia 1989/08/21, páx. 47El sol sale para todos1986 Sonic BoomSonic Boom2014-2017Evan Baily, Donna Friedman Meir e Sandrine NguyenDobrada e subtituladaSonic PrimeSonic Prime2022-2024Man of ActionDobrada e subtituladaStar TrekStar Trek: The Next Generation1987-1994Gene RoddenberryDobradaStingrayStingray1985-1989Stephen J. CannellDobradaA súa maxestadeSu Majestad2025Borja Cobeaga e Diego San JoséDobradaA sucesoraLa Voz de Galicia 1986/06/02, páx. 55A Sucessora1978 Súper 4Super 42014-2018Morgen Studios e Method AnimationDobradaSuperheroes da naturezaLes Super-Pouvoirs du Vivant2023Charlotte Schmidt e Mathieu RolinDobradaOs SupersónicosThe Jetsons1962-1963William Hanna e Joseph BarberaDobrada

 T 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónAs tartarugas mutantesLa Voz de Galicia 1999/09/26, páx. 94Teenage Mutant Ninja Turtles1987-1996 DobradaAs tartarugas ninjaTeenage Mutant Ninja Turtles2012-2017Kevin EastmanDobradaTarzán, o rei da xunglaTarzan, Lord of the Jungle1976-1978Edgar Rice BurroughsDobradaOs TeletubbiesTeletubbies1997-2001Anne Wood e Andrew DavenportDobradaTenkoLa Voz de Galicia 1986/05/18, páx. 79Tenko1981-1985 Lavinia WarnerTerminator: As crónicas de Sarah ConnorTerminator: As crónicas de Sarah Connor (08/09)Terminator: The Sarah Connor Chronicles2008-2009Josh FriedmanDobradaTerminator ZeroTerminator Zero2024	Masashi KudōSubtituladaA terra que espertaLa Voz de Galicia 1986/08/20, páx. 39The Awakening Land1978 Ti ou ninguénLa Voz de Galicia 1986/04/16, páx. 63Tú o nadie1985María ZarattiniToda a luz que non vemosAll the Light We Cannot See2023Shawn LevyDobrada e subtituladaTolo por tiLa Voz de Galicia 1995/01/17, páx. 71Mad About You1992-1999Paul Reiser e Danny JacobsonOs tolos do volanteWacky Races1968-1970William Hanna e Joseph BarberaDobradaTom e JerryTom and Jerry1963-1967William Hanna e Joseph BarberaDobradaTotally Spies!Totally Spies!2001-2014Vincent Chalvon-Demersay e David MichelDobradaTravesuras da nena malaTravesuras de la niña mala2022-María López CastañoDobradaAs tres xemelgasLes tres bessones1995-2003Roser CapdevilaDobradaA tropa de trapoThe Happets2010Àlex CollsDobrada

 U 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónUlises 31Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan1981-1982Nina Wolmark e Jean ChalopinDobrada

 V 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónV, os visitantesV2009-2011Kenneth JohnsonDobradaVaca e poloCow and Chicken1997-1999David FeissDobradaVeciñosNeighbours1985-presenteReg WatsonDobradaA víbora negraBlackadder1983-1989Richard Curtis e Rowan AtkinsonDobradaVicky, o viquingoChiisana Viking Bikke1974-1976Hiroshi SaitoDobradaO VirxinianoThe Virginian1962-1971Owen WisterDobradaVivan os nenos!¡Vivan los niños!2002-2003Nicandro DíazDobrada

 W 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónWalker, ranger de Texas Walker, Texas Ranger1993-2001Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis e Christopher CanaanDobradaThe Witcher The Witcher2019-Lauren Schmidt HissrichSubtituladoThe Witcher: A orixe do sangue The Witcher: Blood Origin2022Declan de Barra e Lauren Schmidt HissrichSubtitulado

 X 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónX-Men EvolutionX-Men Evolution2000-2003Marty Isenberg, Robert N. Skir e David WiseDobradaXente marabillosaWhiz Kids1983-1984Philip DeGuere e Bob ShayneDobradaO xove RamsayLa Voz de Galicia 1986/08/31, páx. 63Young Ramsay1977-1980 A xuíza AmyJudging Amy1999-2005Amy Brenneman, Bill D'Elia, John Tinker e Connie TavelDobrada

 Y 
 Título galego  Título orixinal  Ano(s)  Creador(es)  VersiónYakariYakari2005-2017Xavier GiacomettiDobrada

 Notas 

 Véxase tamén 
 Outros artigos 
 Lista de filmes con versión en galego
 Lista de títulos con versión en galego nas plataformas de streaming

 Ligazóns externas 
 AGPTI: Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
 APRADOGA: Asociación de profesionais da rama artística da dobraxe de Galicia 
 Os Arquivos da Meiga: Difusión de audiovisual en galego
 AVG: O soportal do audiovisual galego