Nomes de fume

Nomes de fume é un libro de poemas de Míriam Ferradáns publicado en 2017.

 Características 
No prólogo Dores Tembrás sinala:

Comeza cunha cita de A. Gamoneda: Aínda hai lume / nas cinzas que amas

Hai 26 poemas, varios dun único verso. Son poemas sen título, así é o primeiro verso:  Pertencemos a un lugar escuro
 O amor nunca é unha premonición
 Algunhas nenas van descalzas
 Temos as mans preparadas
 No silencio todo é máis grande
 Temos prohibido o tacto
 Pregúntasme polo monstro
 Na hora
 Aquí todo é redondo
 Deus falou do barro
 Aquí sempre morre alguén
 Eu, para ti
 Os actos litúrxicos
 Mercan peixe pero pensan nas tripas
 Levar os pés descalzos
 Imaxina un paxaro na rede
 O seu é o nome da pantasma
 As mulleres de negro
 Non coñezo maior patria
 I. Eu pronuncio nun cuarto
 II. Amoreábanse os estrollos
 III. Na casa as portas non se poden fechar
 IV. Ningún paxaro é feliz
 V. No Sur é inverno
 VI. É difícil entender á tribo
 Aquí estarás a salvo
Agradecementos: Dores Tembrás, Alba Cid, Ismael Ramos, Eduardo Estévez, Caxigueiro, Fernando Miranda...

Para Ramón Nicolás este libro é:


A autora confesoulle a María Obelleiro:

 Traducións 

 Noms de fum (2019). Edición bilingüe galego-catalán, tradución de Dolors Miquel, por Godall Edicións.
 Nombres de humo (2020) Edición bilingüe galego-español, tradución de Gonzalo Hermo, por Godall Edicións.

 Premios 

 XXIX Premio de poesía Pérez Parallé do Círculo Mercantil e Industrial-Unidad de Fene. Xurado: Lara Dopazo, Paco Souto e Eduard Velasco.

 Notas 

Categoría:Obras literarias de 2017
Categoría:Obras de poesía en galego