Adriana Lisboa

Adriana Lisboa Fábregas Gurevitz, nada no Río de Xaneiro o 25 de abril de1970, é unha escritora brasileira.

 Traxectoria 
Creceu na súa cidade natal. Morou en Francia, en París e Avignon, e desde 2007 viviu a maior parte do tempo nos Estados Unidos (nunha pequena cidade próxima a Boulder, no Colorado).

É autora de sete novelas, alén de poemas, contos e historias para nenos.

Os seus libros foron traducidos ao inglés, francés, español, alemán, árabe, italiano, sueco, romanés e serbio, e publicados en catorce países. Integrou varias antoloxías de contos e poesía no Brasil e no exterior.

Recibiu o Premio José Saramago, en Portugal, pola novela Sinfonia em branco, o Premio Moinho Santista, no Brasil, polo conxunto das súas novelas, e o premio de autor revelación da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) por Língua de trapos. O proxecto Bogotá 39/Hay Festival alistouna entre os 39 máis importantes autores novos latinoamericanos en 2007. Recibiu bolsas de creación e tradución da Fundación Biblioteca Nacional (Brasil), do Centre National du Libre (Francia) e da Fundação Japão.

Bacharel en música pola Unín-Río, Adriana Lisboa foi cantante de MPB en Francia aos dezaoito anos, máis tarde profesora de música no Río e tamén tradutora. Fixo  o mestrado en literatura brasileira e o doutoramento en literatura comparada na UERJ (Universidade do Estado do Río de Xaneiro). Foi aínda investigadora visitante no Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies), en Kyoto (2006), na Universidade do Novo México (2007) e na Universidade de Texas en Austin (2008-2009). Entre outros autores, traduciu para o portugués obras de Cormac McCarthy, Margaret Atwood, Stefan Zweig, Robert Louis Stevenson, Jonathan Safran Foer, Emily Brontë e Maurice Blanchot.

A súa novela O coração às vezes para de bater foi adaptada para o cinema no Brasil por Maria Camargo, nun premiado filme de curtametraxe.

En 2012, o cineasta Eduardo Montes-Bradley realizou un documental sobre a súa vida, titulado Lisboa e filmado en Denver e Boulder, Colorado (EUA).

 Premios 

 2003: Premio José Saramago por Sinfonia em branco
 2005: Premio Moinho Santista polo conxunto da súa obra
 2006: Premio de Autor Revelación da FNLIJ (Fundación Nacional do Libro Infantil e Xuvenil) por Língua de trapos 
 Altamente recomendável pola FNLIJ, para Língua de trapos e Contos populares japoneses
 2008: Finalista do Premio Jabuti, categoría novela, con Um beijo de colombina e Rakushisha
 2007: Hay Festival/Bogotá Capital Mundial do Libro - seleccionada entre os 39 máis importantes autores latinoamericanos até 39 anos.
 Finalista do Premio Literario Casino da Póvoa, Portugal, categoría mellor libro do ano, con Rakushisha.
 Finalista do Prix des Lectrices de Elle Magazine, Francia, por Des roses rouge vif/Sinfonia em branco.
 2011: Finalista do PEN Center USA Literary Awards  - categoría ficción traducida, por Symphony in White.
 2011: Finalista do Premio São Paulo de Literatura e do Premio Zaffari & Bourbon, por Azul-corvo
 2014: Finalista do Premio São Paulo de Literatura por Hanói.

 Obra 

 Novelas 

 Os fios da memória (1999). Rio: Rocco. (fora do prelo)
 Sinfonia em branco (2001). Rio: Rocco. Alfaguara, 2013 - publicado tamén en Portugal, EUA, Alemaña, Francia, Italia, Romanía, Exipto, Polonia, Turquía e Croacia.
 Um beijo de colombina (2003). Rio: Rocco, 2003 - publicado tamén en Portugal e en Suecia.
 Rakushisha (2007). Rio: Rocco. Alfaguara, 2014 - publicado tamén en Portugal, EUA, Italia e Romanía.
 Azul-corvo (2010). Rio: Rocco. Alfaguara, 2014 - publicado tamén en Portugal, Inglaterra, EUA, Francia, Italia, Noruega e Serbia
 Hanói (2013). Rio: Alfaguara - publicado tamén en Francia, Italia e Arxentina.
 Todos os Santos (2019). Alfaguara, Brasil.

 Poesía 

 Parte da paisagem (2014). São Paulo: Iluminuras.
 Pequena música (2018). São Paulo: Iluminuras.

 Contos 

 Caligrafias (2004). Río: Rocco. Deseños de Gianguido Bonfanti.
 Contos populares japoneses (recontos) (2008). Río: Rocco. Ilustracións de Janaina Tokitaka - publicado tamén en Italia.
 O sucesso (2016). Río: Rocco.

 Libros infantís e xuvenís 

 Língua de trapos (2005). Río: Rocco. Ilustracións de Rui de Oliveira. Infantil.
 O coração às vezes para de bater  (2007). São Paulo: PubliFolha.Río: Rocco, 2013 - publicado tamén en Suíza (francés) e a Arxentina. Xuvenil.
 A sereia e o caçador de bolboretas (2009). - Río: Rocco. Ilustracións de Rui de Oliveira. Infantil.
 Um rei sem majestade (2019).

 Antoloxías literarias e colectáneas de contos 

 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (org. Luiz Ruffato) - Río: Record, 2004;
 Prosas cariocas (org. Marcelo Moutinho e Flávio Izhaki) - Río: Casa da Palabra, 2004;
 Aquela canción - São Paulo: PubliFolha, 2005;
 Rio Literário (org. Beatriz Resende, fotos de Bruno Veiga) - Río: Casa da Palabra, 2005;
 Contos que contam - Lisboa: Centro Colombo, 2005;
 Lusofônica - La nuova narrativa in lingua portoghese - Roma: La Nuova Frontiera, 2006;
 Contos de agora, audiolivro (org. Moacyr Godoy Moreira) - São Paulo: Libro Falante, 2007;
 Antología de cuento latinoamericano - Bogotá: Ediciones B, 2007;
 Inimigo Rumor n° 19, revista de poesía - Río/São Paulo: 7Letras/CosacNaify, 2007;
 Dicionário amoroso da língua portuguesa (org. Marcelo Moutinho e Jorge Reis-Sá) - Río: Casa da Palabra, 2009;
 Brazil: A Traveler's Literary Companion (org. Alexis Levitin) - Berkeley: Whereabouts Press, 2010
 Brasilien berättar: Ljud av steg - Estocolmo: Bokforläget Tranan, 2011
 Amar, verbo atemporal (org. Celina Portocarrero) - Río: Rocco, 2012
 Granta en portugués vol. 10: Medidas Extremas - Río: Alfaguara, 2013

 Notas 

 Véxase tamén 

 Ligazóns externas 

 Páxina persoal

Categoría:Tradutores do Brasil
Categoría:Nados no Río de Xaneiro
Categoría:Nados en 1970
Categoría:Escritores do Brasil
Categoría:Poetas do Brasil
Categoría:Escritores en lingua portuguesa