António Ramos Rosa

António Vítor Ramos Rosa, nado en Faro o 17 de outubro de 1924 e finado en Lisboa o 23 de setembro de 2013, foi un poeta, tradutor e deseñador portugués.

 Biografía 
António Ramos Rosa estudou en Faro, non acabando o ensino secundario por cuestións de saúde. En 1958 publicou no xornal «A Voz de Loulé» o poema "Os dias, sem matéria". O mesmo ano saíu o seu primeiro libro O Grito Claro, n.º 1 da colección de poesía «A Palavra», editada en Faro e dirixida polo seu amigo e tamén poeta Casimiro de Brito. Tamén nese ano iniciou a publicación da revista «Cadernos do Meio-Dia», que en 1960 pecha a edición por orde da policía política.                                                                             

Foi un dos fundadores da revista de poesía Árbore existente entre 1951 e 1953. Ademais colaborou en: Árvore, Cassiopeia, Cadernos do Mei-odía, Poesia Experimental, Cadernos de Hoje, Esprit, Europa Letteraria, Colóquio-Letras, Ler, O Tempo e o Modo, Raiz & Utopia, Seara Nova, Silex, Revista Vértice.

Escribiu nos xornais: A Capital, Artes & Letras, Comércio do Porto, Diário de Lisboa, Diário de Noticias, Diário Popular, O Tempo.

Formou parte do MUD Xuvenil.

 Premios 

 1958: Premio Fernando Persoa, da Editora Ática (Segundo Lugar ex-aequo) (Viagem através duma nebulosa)
 1971: Premio Nacional de Poesía, da Secretaría de Estado de Información e Turismo (rexeitado polo autor)( Seus Olhos de Silêncio)
 1971: Premio Literario da Casa da Prensa (Premio Literario) (A pedra nua)
 1976: Premio da Fundación de Hautevilliers para o Diálogo de Culturas (Premio de Tradución) (Algumas das Palavras: antologia de poesia de Paul Éluard)
 1980: Premio P.E.N. Club Portugués de Poesía (O incêndio dos aspectos)
 1986: Premio Nicola de Poesía (Volante verde)
 1987: Premio Jacinto do Prado Coelho, do Centro Portugués da Asociación Internacional de Críticos Literarios (Incisões oblíquas)
 1988: Premio PessoaGran Premio de Poesía APE/CTT, (Acordes)
 1991: Premio da Bienal de Poesía de Liége
1992: Premio Jean Malrieu para o mellor libro de poesía traducido en Francia
 1992: Premio Municipal Eça de Queiroz, do Concello de Lisboa (Premio de Poesía) (As armas imprecisas)
 2005: Gran Premio Sophia de Mello Breyner Andresen (Premio de Poesía), San João da Madeira(O poeta na rua. Antologia portátil)

 Homenaxes 

 1992: Grande-Oficial da Orde Militar de Sant'Iago da Espada 
 1997: Grã-Cruz da Orde do Infante D. Henrique
 O seu nome foi dado á Biblioteca Municipal de Faro
 2003: Universidade do Algarve, Doutor Honoris Causa

 Obras 
 1958 - O Grito Claro
 1960 - Viagem Através duma Nebulosa
 1961 - Voz Inicial
 1961 - Sobre o Rosto da Terra
 1962 - Poesia, Liberdade Livre
 1963 - Ocupação do Espaço
 1964 - Terrear
 1966 - Estou Vivo e Escrevo Sol
 1969 - A Construção do Corpo
 1970 - Nos Seus Olhos de Silêncio
 1972 - A Pedra Nua
 1974 - Não Posso Adiar o Coração (vol.I, da Obra Poética)
 1975 - Animal Olhar (vol.II, da Obra Poética)
 1975 - Respirar a Sombra (vol.III, da Obra Poética)
 1975 - Ciclo do Cavalo
 1977 - Boca Incompleta
 1977 - A Imagem
 1977 - A Palavra e o Lugar
 1978 - As Marcas no Deserto
 1978 - A Nuvem Sobre a Página
 1979 - Figurações
 1979 - Círculo Aberto
 1980 - O Incêndio dos Aspectos
 1980 - Declives
 1980 - Le Domaine Enchanté
 1980 - Figura: Fragmentos
 1980 - As Marcas do Deserto
 1981 - O Centro na Distância
 1982 - O Incerto Exacto
 1983 - Quando o Inexorável
 1983 - Gravitações
 1984 - Dinâmica Subtil
 1985 - Ficção
 1985 - Mediadoras
 1986 - Volante Verde
 1986 - Vinte Poemas para Albano Martins
 1986 - Clareiras
 1987 - No Calcanhar do Vento
 1988 - O Livro da Ignorância
 1988 - O Deus Nu(lo)
 1989 - Três Lições Materiais
 1989 - Acordes
 1989 - Duas Águas, Um Rio (con Casimiro de Brito)
 1990 - O Não e o Sim
 1990 - Facilidade do Ar
 1990 -  Estrias
 1991 - A Rosa Esquerda
 1991 - Oásis Branco
 1992 - Pólen- Silêncio
 1992 - As Armas Imprecisas
 1992 - Clamores
 1992 - Dezassete Poemas
 1993 - Lâmpadas Com Alguns Insectos
 1994 - O Teu Rosto
 1994 - O Navio da Matéria
 1995 - Três
 1996 - Delta
 1996 - Figuras Solares
 1997 - Nomes de Ninguém
 1997 - À mesa do vento seguido de As espirais de Dioniso
 1997 - Versões/Inversões
 1998 - A imagem e o desejo
 1998 - A imobilidade fulminante
 1999 - Pátria soberana seguido de Nova ficção
 2000 - O princípio da água
 2001 - As palavras
 2001 - Deambulações oblíquas
 2001 - O deus da incerta ignorância seguido de Incertezas ou evidências
 2001 - O aprendiz secreto
 2002 - Os volúveis diademas
 2002 - O alvor do mundo. Diálogo poético, en colaboración
 2002 - Cada árvore é um ser para ser em nós
 2002 - O sol é todo o espaço
 2003 - Os animais do sol e da sombra seguido de O corpo inicial
 2003 - Meditações metapoéticas, con Robert Bréchon
 2003 - O que não pode ser dito
 2004 - Relâmpago do nada
 2005 - Bichos, con Isabel Aguiar Barcelos
 2005 - Génese seguido de Constelações
 2006 - Vasos Comunicantes, Diálogo Poético con Gisela Ramos Rosa
 2007 - Horizonte a Ocidente
 2007 - Rosa Intacta
 2011 - Prosas seguidas de diálogos (única obra en prosa)
 2013 - Numa folha, leve e livre
 Obras traducidas ao español 

 Ciclo del caballo. Editorial Pre-Textos. 1985.
 Facilidad del aire. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. 1998.
 Patria soberana / Nueva ficción. Juan Pablos Editor / Ediciones Sin Nombre. 1999.
 La herida intacta. Ediciones Sequitur. 2009.

 Obras traducidas ao francés 

 L'apprenti secret, traduit du portugais par Magali Montagné de Carvalho, Mazamet, Babel, 2005
 Respirer l'ombre vive, traduit du portugais par Michel Chandeigne (Respirar a sombra viva), Éd. Lettres vives, 2000
 Le cycle du cheval, suivi de Accords, traduit du portugais par Michel Chandeigne, préface de Robert Bréchon, Gallimard, 1998
 À la table du vent, traduit du portugais par Patrick Quillier, préf. de Robert Bréchon, Nantes, Le Passeur-CECOFOP, 1995
 Stries, traduit du portugais par Michel Chandeigne (Estrias), Lausanne, PAP, 1993
 Clameurs, Éd. Spectres familiers, 1993
 Le Livre de l'ignorance, Éd. Spectres familiers, 1993
 Le cycle du cheval, traduit du portugais par Michel Chandeigne, préf. de Robert Bréchon, Le Muy, Éd. Unes, 1993
 Le Dieu nu(l), traduit du portugais par Michel Chandeigne, préf. de Roger Munier, Éd. Lettres vives, 1990
 Animal regard, traduit du portugais et présenté par Michel Chandeigne (Animal olhar), Le Muy, Éd. Unes, 

 Notas 

Categoría:Escritores de Portugal
Categoría:Nados en Faro
Categoría:Finados en 2013
Categoría:Nados en 1924
Categoría:Escritores en lingua portuguesa