Fernando de Oliveira Guimarães

Fernando de Oliveira Guimarães, máis coñecido como Fernando Guimarães nado no Porto o 3 de febreiro de 1928 e finado o 11 de xullo de 2025, foi un poeta, ensaísta, dramaturgo e tradutor portugués.

 Traxectoria 
Licenciado en Ciências Histórico-Filosóficas na Universidade de Coímbra, exerceu funcións de docencia no ensino secundario e formou parte, como investigador, do Centro de Estudos do Pensamento Português da Universidade Católica Portuguesa.

Foi autor de ensaios sobre a literatura portuguesa, sobre todo do período que decorre entre o século XIX e o XXI, e temas relacionados coa historia da estética en Portugal e coa filosofía da arte: poéticas finisseculares, modernista, de vanguarda, presencista, neorrealista e do final da modernidade.

Canto á poesía, a temática amorosa e a consciencia da morte, a reflexión sobre a poesía e sobre o carácter ontolóxico da linguaxe o reflexo da especulación filosófica heideggeriana e platónica, a tendencia para o verso regular constitúen algunhas das características presentes en A Face Junto ao Vento, retomadas en obras poéticas posteriores.

Colaborou e exerceu a crítica literaria en diversos xornais e revistas, como O Comércio do Porto, Árvore, Eros, Bandarra, Colóquio-Letras, Persona, Sema e Jornal de Letras.

Traduciu obras de Lord Byron, Dylan Thomas ou John Keats en colaboración con Maria de Lourdes Guimarães, Hugo von Hofmannsthal e Elaine Feinstein.

O 9 de xuño de 1995 foi feito Comendador da Orde Militar de Sant'Iago da Espada.

 Obras publicadas 

 Poesía 

A Face Junto ao Vento (1956).
Os Habitantes do Amor (1959).
As Mãos Inteiras (1971).
Três Poemas (1975).
Mito (1978).
Poesia 1952-1980 (1980). Modo de Ler.
Casa: o Seu Desenho (1985). Imprensa Nacional Casa da Moeda.
A Analogia das Folhas (1990). Lumiar.
O Anel Débil (1992). Edições Afrontamento.
Poesias Completas 1952-1988 (1994). Edições Afrontamento.
Lições de Trevas (2002). Quasi Edições
Na Voz de Um Nome (2006). Roma Editora.
Mulher (2006). Edições Asa.
Algumas das Palavras - Poesia Reunida 1956 - 2008 (2008). Quasi Edições.
Os Caminhos Habitados (2011). Edições Afrontamento 2013.
As Raízes Diferentes (2011). Relógio D'Água.
A Terra Se É Leve (2017). Edições Afrontamento.
Junto à Pedra (2019). Edições Afrontamento.
Lugar da Palavra. Poesia reunida (1956-2019) (2019). Edições Afrontamento.

 Ensaio 

O Problema da Expressão Poética (1959)
A Poesia da "Presença" e o Aparecimento do Neo-Realismo, Ed. Brasília.
Linguagem e Ideologia (1972). En 1996, Lello Editores.
A Poética do Saudosismo (1988). Ed. Presença.
Tratado de Harmonia (1988). Justiça e Paz. Porto.
A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade (1989). Caminho.
Ficção e Narrativa no Simbolismo (1989). Guimarães Editores.
Poética do Simbolismo en Portugal (1990).  Imprensa Nacional Casa da Moeda.
Simbolismo, Modernismo e Vanguardas (1992). Lello Editores. En 2004, Imprensa Nacional Casa da Moeda.
Os Problemas da Modernidade (1994). Editorial Presença.
Uma Homenagem a Guilherme de Castilho (1995). Edições Afrontamento.
O Modernismo Português e a sua Poética (1999). Lello Editores
A Poesia Contemporânea Portuguesa (2002). Quasi Edições.
Simbolismo, Saudosismo e Modernismo (2002). Quasi Edições.
Artes Plásticas e Literatura (2003). Campo das Letras.
A Obra de Arte e o Seu Mundo (2007). Quasi Edições.
Sentido e Sensibilidade. Do Romantismo á Actualidade (2007). Edições Caixotim.
História do Pensamento Estético em Portugal (2009). Editorial Presença.
O Homem, o Sagrado e a Arte (2018). Universidade Católica Portuguesa.
O Outro Lado do Desenho (2019). INCM – Imprensa Nacional Casa da Moeda.
A Arte é Conhecimento? (2019). Universidade Católica Portuguesa.
Os Outros Movimentos Literários. Encontros e roturas a partir do século XIX (2020). Edições Afrontamento.

 Teatro 

 Diotima e as Outras Vozes (1999). Campo das Letras.

 Narrativa 

 As Quatro Idades (1996). Ed. Presença.

 Premios 

 1971: Premio Casimiro Dantas
 1985: Prémio D. Dinis
 1989: Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia
 1992: Grande Prémio de Poesia CTT - Correios de Portugal, por O Anel Débil
 2002: Prémio de Poesia Luís Miguel Nava
 2006: Prémio Vergílio Ferreira, da Universidade de Évora, polo conxunto da súa obra ensaística.
 2006: Grande Prémio de Poesia CTT - Correios de Portugal, por Na Voz de Um Nome
 2010: Prémio P.E.N. Clube Português de Ensaio
 2011, 2012, 2013: Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes, por Os Caminhos Habitados
 2012: Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia
 Prémio de tradução de poesia da Fundação Calouste Gulbenkian 
 Prémio Paulo Quintela da Facultade de Letras de Coímbra

 Notas 

Categoría:Tradutores ao portugués
Categoría:Tradutores de Portugal
Categoría:Poetas de Portugal
Categoría:Nados no Porto
Categoría:Nados en 1928
Categoría:Escritores de Portugal
Categoría:Escritores en lingua portuguesa
Categoría:Finados en 2025