Cees Nooteboom

Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom, nado na Haia o 31 de xullo de 1933 e finado en Sant Lluís (Menorca) o 11 de febreiro de 2026, foi un xornalista e escritor neerlandés, candidato habitual ao premio Nobel de literatura.

 Traxectoria 
miniatura|Nooteboom con Liesbeth List (1967)
Tras a morte de seu pai no bombardeo de Bezuidenhout en 1945 pasou por varias institucións de ensino relixiosas, como o mosteiro franciscano de Venray ou o agostiño de Eindhoven, e acabou por rematar os estudos secundarios nun centro nocturno en Utrecht. O paso polos colexios relixiosos e o contacto co latín e o grego marcouno fondamenteBiografía  na súa páxina web.

Comezou a traballar en 1951 nun banco en Hilversum, e a partir de 1953 viaxou por Europa, e foi nesa época cando escribiu o primeiro capítulo da súa primeira novela, Philip en de anderen. En París, coñeceu o fotógrafo Philip Mechanicus co que foi a Cannes, antes de regresar aos Países Baixos, establecéndose en Ámsterdam. En 1955 publicou Philip en de anderen, que mereceu o primeiro premio Anne Frank. En 1956 publicou a colección de poesía De doden zoeken een huis, e escribiu a súa primeira reportaxe xornalística importante, que publicou Het Parool sobre a revolución húngara. Entre 1957 e 1960 traballou na revista Elsevier, desde 1961 ata 1968 foi redactor de Volkskrant, e a partir de 1967 editor de viaxes da revista Avenida. En 1963 apareceu a súa novela De ridder is gestorven. Un dos seus libros máis coñecidos é a novela Rituelen (1980) que recibiu en 1981 o premio Ferdinand Bordewijk e da que se fixo unha versión cinematográfica dirixida por Herbert Curiël, protagonizada por Derek de Lint e Thom Hoffman.

Nooteboom foi un dos autores neerlandeses máis traducidos: ao alemán, ao inglés, ao castelán, ao francés, ao turco, ao húngaro e a moitas outras linguas. Especialmente é ben coñecido en lingua alemá, onde mesmo a tradución aparece antes que a versión orixinal.

 Obra 

 Libros orixinais 
 1954 - Phillip en de anderen. Ámsterdam: Querido
 1956 - De doden zoeken een huis. Ámsterdam: Querido
 1958 - De verliefde gevangene. Ámsterdam: Querido
 1959 - Koude gedichten. Ámsterdam: Querido
 1959 - De zwanen van de Theems: toneelstuk in 3 bedrijven. Ámsterdam: Querido
 1960 - Het zwarte gedicht. Ámsterdam: Querido.
 1961 - De koning is dood. [tek. Paul Citroen]. Utrecht: De Roos
 1963 - Een middag in Bruay. [met nawoord van W.L. Brugsma]. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1963 - De ridder is gestorven. Ámsterdam: Querido.
 1964 - Gesloten gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1965 - Een nacht in Tunesië. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1967 - Een avontuur in St. Tropez. [foto's van John Rosinga ... et al.]. Hilversum: De Jong & Co.
 1968 - Een ochtend in Bahia. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1968 - De Parijse beroerte. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1970 - Gemaakte gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 90-234-0357-6
 1971 - Bitter Bolivia; Maanland Mali. Ámsterdam: De Bezige Bij.
 1978 - Open als een schelp - dicht als een steen: gedichten. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3261-0
 1978 - Een avond in Isfahan: reisverhalen uit Perzië, Gambia, Duitsland, Japan, Engeland, Madeira en Maleisië. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3260-2
 1980 - Rituelen: roman. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3262-9
 1980 - Nooit gebouwd Nederland.  Redaktieraad: D. Boon Czn; idee en samenst.: Cees de Jong ... [et al.]; tekst: Cees Nooteboom. Ámsterdam: Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen
 1981 - De halve wereld. Utrecht: Knippenberg (Bulkboek; nr. 113). 
 1981 - Voorbije passages. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3265-3
 1981 - Een lied van schijn en wezen. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3263-7
 1981 - Voorbije passages 2 (reisverhalen)
 1982 - Gyges en Kandaules: een koningsdrama. Ámsterdam: Arbeiderspers. ISBN 90-295-3268-8
 1982 - Mokusei!: een liefdesverhaal. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3269-6
 1982 - Aas: gedichten. Ámsterdam: Arbeiderspers. ISBN 90-295-3267-X, ISBN 978-90-234-5798-5
 1982 - Poezie. Ámsterdam: J. Meijer. 
 1983 - Fantasma. Kleurenets Sjoerd Bakker. Banholt: In de Bonnefant. ISBN 90-6408-038-0, ISBN 90-6408-039-9
 1983 - Nooteboom's Hotel, Paradijslaan 1, Shangri La, Ultima Thule, naast restaurant 'Chez God. Amsterdam: Phoenix Editions
 1983 - Waar je gevallen bent, blijf je. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3259-9
 1984 - Vuurtijd, ijstijd: gedichten 1955-1983. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3257-2, ISBN 978-90-234-5788-6
 1984 - In Nederland. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3285-8
 1985 - De zucht naar het Westen: Voorbije passages 3. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3287-4
 1985 - Tekens tegen het wit. [tekst] Cees Nooteboom; [zeefdr.] Arty Grimm. [S.l.: s.n.]
 1986 - De dichter en de dingen. Cees Nooteboom: gedichten; Arty Grimm: zeefdrukken. Uden: Sandoz
 1986 - De Boeddha achter de schutting: aan de oever van de Chaophraya: een verhaal. [ill.: Sjoerd Bakker]. Utrecht: Kwadraat. ISBN 90-6481-063-X
 1988 - Arty Grimm. [teksten: Cees Nooteboom, Maarten Jager]. Utrecht: Galerie Quintessens
 1988 - Het Spaanse van Spanje. [Ámsterdam]: De Bijenkorf. ISBN 90-71442-18-7
 1988 - De brief. Ill. Willem van Malsen. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3292-0, ISBN 978-90-234-5848-7
 1988 - De brief: speech gehouden door Cees Nooteboom tijdens de Gouden Brief uitreiking 1987. 's-Gravenhage: PTT Post. ISBN 90-72393-11-2
 1989 - De wereld een reiziger. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3297-1
 1989 - Het gezicht van het oog. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3295-5, ISBN 978-90-234-5858-6
 1990 - Berlijnse notities. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3306-4
 1990 - Brooklyn responsorium. Leo Vroman & Cees Nooteboom. Banholt: In de Bonnefant. ISBN 90-6408-105-0, ISBN 90-6408-106-9
 1991 - Rollende stenen, getijde. Cees Nooteboom gedichten; tek. en schilderijen Jan van den Berg. Eindhoven: Stichting Plint. ISBN 90-70463-08-3, ISBN 90-70463-07-5
 1991 - De verliefde gevangene: tropische verhalen. Ámsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-098-1
 1991 - Vreemd water. [foto's: Simone Sassen]. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3304-8, ISBN 978-90-234-5868-5
 1991 - Het volgende verhaal. Ámsterdam: Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB). ISBN 90-70066-88-2
 1991 - Water, Aarde, Vuur, Lucht.  [gedichten: Cees Nooteboom; zeefdruken: Arty Grimm]. [S.l.]: [s.n.]
 1992 - Literaturpreis zum 3. Oktober 1991 [an Cees Nooteboom]: Dokumente und Ansprachen. Bonn [etc.]: Bouvier. ISBN 3-416-02399-4
 1992 - De omweg naar Santiago. [foto's: Simone Sassen]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0033-7, ISBN 90-254-0043-4
 1992 - Zurbarán & Cees Nooteboom. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0166-X
 1992 - Baltische reizen. Cees Nooteboom ... [et al.]. Ámsterdam: Evenaar. ISBN 90-801694-1-2
 1993 - Groeneveld: herinneringen aan een landhuis in Baarn 1946-1966
 1993 - De ontvoering van Europa. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0228-3
 1993 - Zelfportret van een ander: dromen van het eiland en de stad van vroeger. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0320-4, ISBN 90-254-0921-0
 1993 - De koning van Suriname. Ámsterdam: Muntinga. ISBN 90-6766-148-1
 1993 - Naar huis. [Cees Nooteboom ... et al.; gedeeltelijk vert. uit het Engels]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-254-0515-0
 1995 - Van de lente de dauw: oosterse reizen. Ámsterdam [etc.]: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3183-5, ISBN 90-295-3289-0
 1997 - De koning van Suriname (reisverhalen)
 1997 - De filosoof zonder ogen: Europese reizen. Ámsterdam [etc.]: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3145-2, ISBN 90-295-3146-0
 1997 - Dicht brood. Zoeterwoude: De Uitvreter
 1998 - Terugkeer naar Berlijn. [fotogr. Simone Sassen ... et al.]. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0241-8
 1998 - Allerzielen. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0341-4, ISBN 90-450-0330-9
 1998 - Harbalorifa. Banholt: In de Bonnefant
 1998 - Zelfportret van een ander: dromen van het eiland en de stad van vroeger = Autoritratto di un altro: sogni dell'isola e della città d'un tempo. Trad. [dall'olandese] di Fulvio Ferrari. Milán: Crocetti 
 1999 - Het literair reisboek: voor lezers die van reizen houden en reizigers die graag lezen. [Cees Nooteboom ... et al.]. Ámsterdam: De Bijenkorf. ISBN 90-71442-85-3
 1999 - Rijmpost. Wiel Kusters, Cees Nooteboom; [lino's] Angèle Reinders. Maastricht [etc.]: St De Lange Afstand.
 1999 - Zo kon het zijn: gedichten. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-0387-2
 1999 - Venetiaanse vignetten. Ámsterdam [etc.]: Atlas [etc.]
 2000 - Zelf. Houtsnede Cees Andriessen. Apeldoorn: Stichting de Witte Mier.
 2000 - Bitterzoet: honderd gedichten van vroeger en zeventien nieuwe. Ámsterdam: De Arbeiderspers. ISBN 90-295-3571-7
 2000 - Voltooid vergeten tijd. Groningen [etc.]: Wolters-Noordhoff 
 2000 - Terug naar Santiago. Arnhem: Essent
 2002 - Nootebooms Hotel. Ámsterdam [etc.]: Atlas. ISBN 90-450-1021-6, ISBN 90-450-0585-9
 2003 - Over en weer: gedichten als brieven. Remco Campert, Cees Nooteboom. Baarn: Atalanta Pers. 
 2004 - Over Het verdriet van België. Cees Nooteboom, Hugo Claus. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 90-450-0687-1
 2004 - Paradijs verloren. Ámsterdam: Atlas. ISBN 90-450-0509-3
 2005 - Het behouden huis. Ámsterdam: De Bezige Bij
 2005 - Engelen: over de schoonheid van stille boodschappers. [foto's] Clemens Zahn; vert. [uit het Duits] Pieter Cramer; [essay Cees Nooteboom; naw. Claudia Lanfranconi; samenst. Karin Mayer ... et al.]. 's-Gravenhage: BZZTôH. ISBN 90-453-0189-X
 2005 - Het geluid van Zijn naam: reizen door de islamitische wereld. Ámsterdam: Atlas. ISBN 90-450-1581-1
 2005 - Petrus Christus. Portret van een jonge vrouw. Hilversum: Uitgeverij 69
 2005 - De slapende goden | Sueños y otras mentiras (een livre de peintre met lithografieën van Jürgen Partenheimer, Gent: Ergo Pers)
 2006 - Waar de herinnering woont. Ámsterdam: Eldorado. ISBN 1-13-020008-6
 2007 - Tumbas: graven van dichters en denkers. Met foto's van Simone Sassen; [literaire red.: Susanne Schaber]. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0030-5
 2007 - Rode regen. Met tek. van Jan Vanriet. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0079-4
 2008 - Licht overal. Met etsen van Hugo Claus. [Ámsterdam]: Boekhandel De Slegte. ISBN 978-90-811859-2-9
 2008 - Reizen een vorm van mediteren. Haarlem: Stichting Haarlem Boekenstad
 2008 - Ultima Thule: een reis naar Spitsbergen: foto's met een essay van Cees Nooteboom. Simone Sassen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-3715-4
 2008 - Verleden als eigenschap: kronieken 1961-1968. Gekozen en ingeleid door Arjan Peters. Ámsterdam (etc.): Atlas. ISBN 978-90-450-0914-8
 2009 - s Nachts komen de vossen: verhalen. Amsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-3870-0
 2009 - Berlijn 1989-2009. Met foto's van Simone Sassen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-4139-7
 2009 - Nooteboom en de anderen: in gesprek met Margot Dijkgraaf. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-4116-8
 2009 - Het raadsel van het licht. Met een inl. [en red.] van Susanne Schaber. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5109-9
 2010 - Avontuur Amerika: alle reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5879-1
 2010 - Scheepsjournaal: een boek van verre reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-5394-9
 2011 - Nachttrein naar Mandalay: alle Aziatische reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6601-7
 2011 - Honderd Miljoen Zielen (beeld Jan Vanriet). Bergschenhoek: MatchBoox. ISBN 978-94-9035699-6
 2011 - Labyrint Europa. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6293-4
 2011 - De roeiers van Port Dauphin: alle Afrikaanse reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-6549-2
 2011 - Zurbarán: schilderijen 1625-1664. met een tekst van Cees Nooteboom. Antwerpen: Ludion. ISBN 978-90-5544-851-7
 2012 - Licht overal: gedichten. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7468-5
 2012 - Brieven aan Poseidon. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7432-6
 2013 - Eilanden, rif en regenwoud: alle Australische reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-7727-3
 2013 - Continent in beweging: alle Zuid- en Midden-Amerikaanse reizen. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-7826-3
 2013 - Saigoku: pelgrimage naar de 33 tempels bij Kyoto (Simone Sassen fotografie). Antwerpen: Ludion. ISBN 978-94-6130-108-6
 2015 - De schrijver als hoofdpersoon: lezen als avontuur. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9332-7
 2016 - Een duister voorgevoel: reizen naar Jheronimus Bosch. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9793-6
 2016 - Wat het oog je vertelt: kijken als avontuur. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9813-1
 2016 - Monniksoog. Ámsterdam: Uitgeverij Karaat. ISBN 978-90-797-7031-1
 2016 - 533: een dagenboek. Ámsterdam: De Bezige Bij. ISBN 978-90-234-9820-9
 2017 - Ibiza. Maartensdijk: B for Books (Literair Juweeltje; nr. 137). ISBN 978-90-8516-474-6

 Traducións 
 1962 - De duivelshaan: een satirische fantasie. Sean O'Casey; vert. [uit het Engels] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1962  
 1969 - De man van morgen. Brendan Behan; [vert. uit het Engels door Gerard Kornelis van het Reve]. De gijzelaar / Brendan Behan; [vert. uit het Engels door Cees Nooteboom]. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1965
 1969 - De grote dierentuin. Nicolás Guillén; vert. [uit het Spaans door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1969
 1971 - Listen to the warm = Liefde in woorden. Rod McKuen; [vert. uit het Engels door Cees Nooteboom]. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1971
 1971 - De uitvinding van Wals: toneelspel in drie bedrijven. Vladimir Nabokov; vert. [uit het Engels] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij (etc.), 1971
 1983 - Rooksignalen. Michael Krüger; vert. [uit het Duits] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1983. ISBN 90-234-1166-8
 1990 - De meester van het winterlandschap. Leonard Nathan; keuze en vert. [uit het Engels door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Arbeiderspers, 1990. ISBN 90-295-3211-4
 1990 - Idyllen, illusies: dagboekgedichten. Michael Krüger; vert. [uit het Duits door] Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 1990. ISBN 90-234-4691-7
 1995 - El gran zoo. [gedichten Nicolás Guillén; vert. uit het Spaans door Cees Nooteboom; zeefdrukken van: Angél Manuél Ramírez Roque ... et al.]. Orvelte: Stichting Pro-Graph, 1995. ISBN 90-70385-08-2
 2006 - Ode aan de typografie. van Pablo Neruda; vert. [uit het Spaans] door Cees Nooteboom; [ill. Frans de Kock ... et al.]. Moergestel [etc.]: Van Kempen, 2006.
 2010 - Letters ga door met vallen. Pablo Neruda; [vert. uit het Spaans Cees Nooteboom]. Antwerpen: Het Gonst, 2010
 2012 - Voor het onweer. Michael Krüger; vert. [uit het Duits] door Cees Nooteboom. Ámsterdam: De Bezige Bij, 2012. ISBN 978-90-234-7174-5

 Notas 

 Véxase tamén 
 Ligazóns externas 
 Web oficial de Cees Nooteboom

Categoría:Escritores dos Países Baixos
Categoría:Tradutores dos Países Baixos
Categoría:Tradutores do inglés
Categoría:Tradutores do castelán
Categoría:Nados en 1933
Categoría:Nados na Haia
Categoría:Personalidades do xornalismo
Categoría:Escritores en lingua neerlandesa

Categoría:Finados en 2026