Lista de filmes con versión en galego/S

S 

 Título galego  Título orixinal  Ano  Dirección  VersiónSabata, ouro sanguentoEhi amico… c’è Sabata.Hai chiuso!1969Gianfranco ParoliniO sabor do sakeSanma no aji1962Yasujirō OzuSubtituladaSabotaxeSabotage1936Alfred HitchcockDobradaSaharaSahara2005Breck EisnerDobradaSaias de aceiroThe Iron Petticoat1956Ralph ThomasDobradaSaídos de contasDue Date2010Todd PhillipsSaint Elmo, punto de encontroLa Voz de Galicia, 4 de xuño de 1993. Páx. 87St. Elmo's Fire1985Joel SchumacherSaír de BrooklynStraight Out of Brooklyn1991Matty RichA salamántigaLa Voz de Galicia, 19 de setembro de 1987. Páx. 63The Salamander1981Peter ZinnerO salario da violenciaGunman's Walk1958Phil KarlsonDobradaSalario para matarLa Voz de Galicia, 28 de setembro de 1995. Páx. 87Il mercenario1968Sergio CorbucciSaloméSalome1953William DieterleSalomónSolomon1997Roger YoungDobradaSalomón e a raíña de SabaLa Voz de Galicia, 7 de abril de 1993. Páx. 71Solomon and Sheba1959King VidorSalomón e SabaSolomon & Sheba1995Robert M. YoungSalta!¡Salta!2023Olga OsorioDobradoSaltar polo aireBlown Away1994Stephen HopkinsSalvando as distanciasGoing the Distance2010Nanette BursteinSalvaxeIn Hell2003Ringo LamDobradaSalvaxeSalvaje2002Joaquín LlamasDobradaO salvaxeLe sauvage1975Jean-Paul RappeneauSalvaxe e maravilloso (sic)La Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1986. Páx. 55Wild and Wonderful1964Michael AndersonSalyut 7Салют-72017Klim ShipenkoDobradoSam WhiskeySam Whiskey1969Arnold LavenDobradoSan AndreasSan Andreas2015Brad PeytonDobradoSan AntonioSan Antonio1945David ButlerDobradoSan Francisco, cidade espidaThe Laughing Policeman1973Stuart RosenbergAs sandalias do pescadorThe Shoes of the Fisherman1968Michael AndersonSangue e viñoBlood and Wine1996Bob RafelsonSangue fácilLa Voz de Galicia, 1 de maio de 1993. Páx. 87Blood Simple1984Joel CoenSangue novoLa Voz de Galicia, 31 de agosto de 1987. Páx. 47Youngblood Hawke1964Delmer DavesSangue sobre o solBlood on the Sun1945Frank LloydDobradaSansón e DalilaSamson and Delilah1996Nicolas RoegDobradaO sarxento de ferroHeartbreak Ridge1986Clint EastwoodDobradaO sarxento negroSergeant Rutledge1960John FordDobradaO satiricónLa Voz de Galicia, 12 de decembro de 1992. Páx. 71Satyricon1969Federico FelliniSaúl: A viaxe a DamascoSaul: The Journey to Damascus[[2014]Mario Philip AzzopardiDobradoSayonaraSayonara1957Joshua LoganDobradoScooby-Doo 2. DesatadoScooby-Doo 2: Monsters Unleashed2004Raja GosnellDobradoScream, vixía quen chamaScream1996Wes CravenDobradaScrooge: Conto de NadalScrooge: A Christmas Carol2022Stephen DonnellyDobradaSe hoxe é martes, isto é BélxicaLa Voz de Galicia, 6 de agosto de 1996. Páx. 70If It's Tuesday, This Must Be Belgium1969Mel StuartSe o zapato axustaIf the Shoe Fits1990Tom CleggSe tivese un millónIf I Had a Million1932Ernst Lubitsch e outrosSecuestradaReclaim2014Alan WhiteDobradaSecuestrados en XeorxiaSecuestrados en Georgia2003Gustavo BalzaDobradaSecuestro baixo o solPar un beau matin d’été1965Jacques DeraySede de vinganzaHawk’s Vengeance1995Marc F. VoizardA seduciónThe Beguiled2017Sofia CoppolaDobradoSedución perigosaBlue Ice1992Russell MulcahyUn segredo de mullerA Woman's Secret1949Nicholas RaySubtituladoO segredo de Santa VitoriaLa Voz de Galicia, 7 de maio de 1999. Páx. 95The Secret of Santa Vittoria1969Stanley KramerO segredo do meu veciñoRear Birds2001Sturla GunnarssonDobradoSegredo tras a portaSecret Beyond the Door1947Fritz LangDobradoSegredos dun escándaloMay December2023Todd HaynesDobradoSeguíanlle chamando TrindadeTrinity Is Still My Name1971Enzo BarboniDobradaUn segundo para morrerSecond to Die2002Brad MarloweDobradaSegundo sanguentoLa Voz de Galicia, 22 de novembro de 1995. Páx. 79Split Second1992Tony MaylamSei quen esSé quién eres2000Patricia Ferreira MañáDobradaSeis xendarmes en fugaLe gendarme en balade1970Jean GiraultDobradaSelas ardentesBlazing Saddles1974Mel BrooksA selva esmeraldaLa Voz de Galicia, 22 de agosto de 1993. Páx. 79The Emerald Forest1985John BoormanO sementador de estrelasLa Voz de Galicia, 29 de xullo de 1991. Páx. 47The Star Packer1934Robert N. BradburyO semental brancoLa Voz de Galicia, 25 de marzo de 1992. Páx. 71Lightning, the White Stallion1986William A. LeveySempre ao teu lado, HachikoHachi: A Dog's Tale2009Lasse HallströmDobradoSempre fai bo tempoLa Voz de Galicia, 2 de maio de 1987. Páx. 55It’s Always Fair Weather1955Stanley Donen, Gene KellySempre HabanaLa Voz de Galicia, 25 de febreiro de 2015. Páx. 54Siempre Habana2005Sergio Cabrera, Ángel PeláezSempre XonxaSempre Xonxa1989Chano PiñeiroOrixinalSen identidadeUnknown2011Jaume Collet-SerraSen motivo aparenteLa Voz de Galicia, 17 de xuño de 2010. Páx. 71No Good Deed2002Bob RafelsonOs sen nomeLos sin nombre1999Jaume BalagueróDobradaSen perdónUnforgiven1992Clint EastwoodDobradaSen piedadeThe Kid2019Vincent D'OnofrioDobradaSen rastroThe Vanished2020Peter FacinelliDobradoSen reservasNo Reservation2007Scott HicksDobradaSen volta atrásNo Way Home1996Buddy GiovinazzoDobradaO sendeiro da traizónBetrayed1988Costa-GavrasO sendeiro do desertoLa Voz de Galicia, 26 de agosto de 1991. Páx. 71The Desert Trail1935Lewis D. CollinsSendeiros de gloriaPaths of Glory1957Stanley KubrickSubtituladoSenior YearSenior Year2022Alex HardcastleSubtituladoSentencia para un dandiA Dandy in Aspic1968Anthony MannA sentenzaThe Statement2003Norman JewisonDobradaO señor da guerraLord of War2005Andrew NiccolDobradaO señor das moscasLord of the Flies1990Harry HookO señor de BallantryThe Master of Ballantrae1972William KeighleyO señor KleinLa Voz de Galicia, 12 de xuño de 1993. Páx. 79Mr. Klein1976Joseph LoseyO señor sardónicoLa Voz de Galicia, 8 de febreiro de 1992. Páx. 71Mr. Sardonicus1961Willliam CastleA señora Parker e o círculo viciosoMrs. Parker and the Vicous Circle1994Alan RudolphOs señores de aceiroFlesh+Blood1985Paul VerhoevenDobradoOs señores do tempoLes maîtres du temps1982René LalouxUn señorito de Nova YorkLa Voz de Galicia, 5 de xullo de 1997. Páx. 95Stars and Bars1988Pat O’ConnorSer acróbata, maravillosoLa Voz de Galicia, 11 de abril de 1990. Páx. 71Akrobat Schöööön!1943Wolfgang StaudteSer ou non serTo Be or Not to Be1942Ernst LubitschSerán xigantesLa Voz de Galicia, 1 de maio de 1989. Páx. 79They Might Be Giants1971Anthony HarveyA serea de BagdadSiren of Bagdad1953Richard QuineDobradoA serea do MississippiLa Voz de Galicia, 7 de febreiro de 1997. Páx. 95La sirène du Mississippi1969François TruffautA serea e o golfiñoBoy on a Dolphin1957Jean NegulescoDobradaSereasSirens1994John DuiganDobradaUnha serie de sucesos desafortunados, de Lemony SnicketLemony Snicket's A Series of Unfortunate Events2004Brad SilberlingDobradaA serpe do NiloLa Voz de Galicia, 7 de marzo de 1991. Páx. 71Serpent of the Nile1953William CastleServidume humanaLa Voz de Galicia, 22 de agosto de 1992. Páx. 62Of Human Bondage1964Ken HughesNo servizo secreto da súa maxestade27 de abril de 2004On Her Majesty's Secret Service1969Peter R. HuntDobradaSete espadasQi Jian2005Hark TsuiDobradaOs sete magníficosThe Magnificent Seven1960John SturgesDobradaOs sete magníficosThe Magnificent Seven2016Antoine FuquaDobradaSete mesas de billar francésSiete mesas de billar francés2007Gracia QuerejetaDobradaSete mulleresLa Voz de Galicia, 19 de xaneiro de 1987. Páx. 477 Women1966John FordSete noivas para sete irmánsSeven Brides for Seven Brothers1954Stanley DonenDobradaSete reis deben morrerThe Last Kingdom: Seven Kings Must Die2023Edward BazalgetteSubtituladoOs sete samuraisShichinin no samurai1954Akira KurosawaSetembroLa Voz de Galicia, 18 de decembro de 1999. Páx. 94September1987Woody AllenSubtituladoO sétimo de cabalería7th Cavalry1956Joseph H. LewisO sétimo seloA TVG comeza hoxe un miniciclo de cine dedicado ao lendario director sueco Ingmar Bergman, Europapress, 3 de xuño de 2016.Det sjunde inseglet1957Ingmar BergmanSubtituladoO seu xogo favoritoLa Voz de Galicia, 15 de agosto de 1986. Páx. 55Man’s Favorite Sport?1964Howard HawksO seu xoguete favoritoThe Toy1982Richard DonnerDobradaSevenSe7en1995David FincherDobradaO sexo dos anxosEl sexo de los ángeles2012Xavier VillaverdeDobradoSexo en Nova York 2Sex and the City 22010Michael Patrick KingDobradoO sexto fuxitivoBacklash1956John SturgesDobradoO sexto sentidoThe Sixth Sense1999M. Night ShyamalanDobradoSheena, a raíña da selvaLa Voz de Galicia, 23 de xaneiro de 1992. Páx. 71Sheena: Queen of the Jungle1984John GuillerminO sheriff non disparaLa Voz de Galicia, 20 de decembro de 1989. Páx. 79Lo sceriffo che non spara1968José Luis Monter, Renato PolselliO sheriff terribleDue contro tutti1962Alberto De Martino, Antonio MompletSherlock HolmesSherlock Holmes2009Guy RitchieDobradaSherlock Holmes. O signo dos catroThe Sign of Four1977Peter HammondSherlock Holmes: Xogo de sombrasSherlock Holmes: A Game of Shadows2011Guy RitchieDobradaShevernatze, unha epopea marcha atrásShevernatze2007Pablo PalazónShin-chan: Na procura das bólas perdidasCrayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki1997Keiichi HaraDobradaShin-chan: A invasiónCrayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô1993Keiichi HaraDobradaShin-chan na illa do tesouroCrayon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô1994Keiichi HaraDobradaShin-chan: A ambición do KakafedeCrayon Shin-chan: Unkokusai no yabô1995Keiichi HaraDobradaShin-chan: A ritmo de sambaKureyon Shin Chan: Densetsu wo Yobu: Odore! Amīgo!2006 DobradaShin-chan: Aventuras en HenderlandCrayon Shin chan: Henderland no Daibôken1996Keiichi HaraDobradaShin-chan: Operación rescateCrayon Shin chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen1998Keiichi HaraDobradaShin-chan: A guerra dos balneariosCrayon Shin chan: Bakuhatsu! Onsen wakuwaku kessen1999Keiichi HaraDobradaShin-chan e o imperio dos carrozasCrayon Shin chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû2001Keiichi HaraDobradaShin-chan: O pequeno samuraiCrayon Shin chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen2002Keiichi HaraDobradaShin-chan e a costelada imposibleCrayon Shin chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo2003Keiichi HaraDobradaShin-chan: Perdidos na xunglaKureyon Shinchan: Arashi o Yobu Janguru2000Keiichi HaraDobradaShin-chan: Tres minutos para salvar o mundoCrayon Shin chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki2005Tsutomu MizushimaDobradaShin-chan: A bomba das cachas ritmombantesKureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan!2007Yūji MutōDobradaShorts: A pedra máxicaShorts2009Robert RodríguezDobradaShowgirlsShowgirls1995Paul VerhoevenDobradaShowtimeShowtime2002Tom DeyDobradaShrekShrek2001Andrew Adamson e Vicky JensonDobradaSicarioSicario2015Denis VilleneuveDobradoO sicarioIl sicario1961Damiano DamianiSiddheshwariSiddheshwari1989Mani KaulSubtituladoSigfridoSiegfried2005Sven Unterwaldt Jr.Subtitulado¿Significa que estamos casados?Les époux ripoux1991Carol WisemanO signo de VenusIl segno di Venere1955Dino RisiSubtituladoOs silenciadoresThe Silencers1966Phil KarlsonO silencio dos cordeirosThe Silence of the Lambs1991Jonathan DemmeDobradaSilveradoSilverado1985Lawrence KasdanDobradaSimbad e a princesaThe 7th Voyage of Sinbad1958Nathan JuranDobradaSimbad e o ollo do tigreLa Voz de Galicia, 3 de xaneiro de 1992. Páx. 63Sinbad and the Eye of the Tiger1977Sam WanamakerSinais de fumeSmoke Signal1955Jerry HopperO sinal 2The Ring Two2005Hideo NakataDobradaSinal de alarmaWarning Sing1985Hal BarwoodO sindicatoThe Union2024Julian FarinoDobradoSinfonía da vidaOur Town1940Sam WoodSubtituladaSíntome rexuvenecerMonkey Business1952Howard HawksSinuhé, o exipcioLa Voz de Galicia, 11 de xullo de 1998. Páx. 79The Egyptian1954Michael CurtizSissi emperatrizSissi – Die junge Kaiserin1956Ernst MarischkaSkinSkin2018Guy NattivDobradaSkyfallSkyfall2012Sam MendesDobradaSlumdog MillionaireSlumdog Millionaire2008Danny BoyleDobradaSmith o silandeiroWhispering Smith1948Leslie FentonDobradoSmoochyDeath to Smoochy2002Danny DeVitoDobradaSnatch, cochos e diamantesSnatch.2000Guy RitchieDobradaSo CloseChik yeung tin si2002Corey YuenDobradaSó ante o perigoHigh Noon1952Fred ZinnemannSubtituladaSó na casaHome Alone1990Chris ColumbusDobradaSó o ceo o sabeAll That Heaven Allows1955Douglas SirkSó os anxos teñen ásLa Voz de Galicia, 31 de xullo de 1993. Páx. 71Only Angels Have Wings1939Howard HawksSó para os teus ollosFor Your Eyes Only1981John GlenDobradaSó se vive dúas vecesYou Only Live Twice1967Lewis GilbertDobradaSó se vive unha vezYou Only Live Once1937Fritz LangSubtituladoSó tiOnly You1994Norman JewisonDobradoSobre o outeiroOver the Hill1992George T. MillerSobre o outeiro negroOn the Black Hill1988Andrew GrieveA sobremesa da alegríaPaulette2012Jérôme EnricoDobradoSobrevivindoLa Voz de Galicia, 22 de febreiro de 1991. Páx. 70Staying Alive1983Sylvester StalloneO socio de TennesseeTennessee’s Partner1955Allan DwanSocorro, son un peixeLa Voz de Galicia, 1 de novembro de 2008. Páx. 63Hjælp! Jeg er en fisk2000Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring A soidade do corredor de fondoLa Voz de Galicia, 11 de novembro de 1995. Páx. 83The Loneliness of the Long Distance Runner1962Tony RichardsonSubtituladoSois belle et tais-toiSois belle et tais-toi1981Delphine SeyrigSubtituladoA soga da forcaCahill U.S. Marshal1973Andrew V. McLaglenDobradaO sol de noiteLa Voz de Galicia, 19 de xullo de 1997. Páx. 71Il sole anche di notte1990Irmáns TavianiO soldadiñoLa Voz de Galicia, 30 de xaneiro de 1993. Páx. 71Le petit soldat1963Jean-Luc GodardSoldados da heroínaLa Voz de Galicia, 9 de decembro de 1993. Páx. 70Who’ll Stop the Rain1978Karel ReiszSoldados de xogueteLa Voz de Galicia, 22 de marzo de 1995. Páx. 71Toy Soldiers1991Dan Petrie Jr.O solteiroThe Bachelor1999Gary SinyorDobradaA sombra da corrupciónCity Hall1996Harold BeckerDobradoA sombra da testemuñaSomeone to Watch Over Me1987Ridley ScottDobradaA sombra do actorLa Voz de Galicia, 23 de febreiro de 1991. Páx. 70The Dresser1983Peter YatesA sombra do gatoLa Voz de Galicia, 28 de marzo de 1987. Páx. 63The Shadow of the Cat1961John GillingA sombra do poderState of Play2009Kevin MacdonaldDobradoSombras e néboaLa Voz de Galicia, 9 de setembro de 1995. Páx. 75Shadows and Fogs1991Woody AllenSubtituladoSombras tenebrosasDark Shadows2012Tim BurtonSomos os MillerWe're the Millers2013Rawson Marshall ThurberDobradaSon Goku superguerreiroDoragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū1991Mitsuo HashimotoDobradaSon lendaI Am Legend2007Francis LawrenceDobradaSon unha cámaraLa Voz de Galicia, 9 de xullo de 1994. Páx. 83I Am a Camera1955Henry CorneliusSubtituladoSonatineSonatine1993Takeshi KitanoSubtituladaO sono eterno / O soño eternoLa Voz de Galicia, 9 de marzo de 1990. Páx. 79The Big Sleep1978Michael WinnerSoño de reises (sic)La Voz de Galicia, 17 de xullo de 1990. Páx. 63A Dream of Kings1969Daniel MannO soño de ValentínValentín2002Alejandro AgrestiDobradaO soño da sultáEl sueño de la sultana2023Isabel HergueraDobradaSoño mortalWhite Light1991Al WaxmanUn soño para elaWhat a Girl Wants2003Dennie GordonDobradoUn soño posibleThe Blind Side2009John Lee HancockDobradaSoños de adolescenteSkipped Parts2000Tamra DavisDobradaSoños de xornalistaKit Kittredge: An American Girl2008Patricia RozemaA sopa de pedras e outros contos do revésLa Chouette entre veille et sommeil2016Arnaud Demuynck, Frits Standaert e Pascale HecquetDobradaO sorriso de Mona LisaMona Lisa Smile2003Mike NewellDobradaSorrisos e lágrimasThe Sound of Music1965Robert WiseDobradaSospeitaSospeitaSuspicion1941Alfred HitchcockSubtituladoSospeitosos habituaisThe Usual Suspects1995Bryan SingerSpace CowboysSpace Cowboys2000Clint EastwoodDobradaSpace JamSpace Jam1996Joe PytkaDobradaSpawnSpawn1997Mark A.Z. DippéDobradaSpecies. Especies asasinasSpecies1995Roger DonaldsonDobradaSpectreSpectre2015Sam MendesDobradaSpeedSpeed1994Jan de BontDobradaSpeed RacerSpeed Racer2008The Wachowski BrothersDobradaSpencerSpencer2021Pablo LarraínSubtituladoSpiderman ataca de novoSpider-Man Strikes Back1978Ron SatlofSplendorSplendor1989Ettore ScolaDobradoSpy Kids: ArmageddonSpy Kids: Armageddon2023Robert RodriguezDobrado e subtituladoStarmanStarman1984John CarpenterDobradaSteel, un heroe de aceiroSteel1997Kenneth JohnsonDobradoStuart Little 2Stuart Little 22002Rob MinkoffDobradaA súa maxestade dos mares do surHis Majesty O’Keefe1954Byron HaskinA súa obsesión, voarLa Voz de Galicia, 15 de abril de 1989. Páx. 63La conquête du ciel1990Marcel CamusSuave é a noiteTender Is the Night1962Henry KingO submarinoDas Boot1981Wolfgang PetersenDobradaOs subornadosLa Voz de Galicia, 16 de novembro de 1991. Páx. 79The Big Heat1953Fritz LangO substitutoThe Substitute1996Robert MandelDobradaO substituto IIThe Substitute 2. School’s Out1998Steven PearlSucede nas mellores familiasIt Runs in the Family1994Bob ClarkSucedeu en ManhattanMaid in Manhattan2002Wayne WangDobradaA sucia historia de Joe DirtJoe Dirt2001Dennie GordonDobradaSuicide KingsSuicide Kings1997Peter O'FallonDobradaSullySully2016Clint EastwoodDobradaSúper roubo en Milán/O gran atraco en MilánLa Voz de Galicia, 27 de outubro de 1989. Páx. 78Super rapina a Milano1964Adriano CelentanoSuper Mario Bros.Super Mario Bros.1993Rocky Morton e Annabel JankelDobradaSuperaxente 86Get Smart2008Peter SegalDobradaSuperaxente K-9K-91989Rod DanielDobradoSuperaxente Cody BanksAgent Cody Banks2003Harald ZwartDobradoSuperbatalla na TerraDoragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen1990Daisuke NishioDobradaO superchefYat goh ho yan1997Sammo Hung Kam-BoDobradaSuperdetective en Hollywood IIBeverly Hills Cop II1987Tony ScottSuperdetective en Hollywood: Axel FBeverly Hills Cop: Axel F2024Mark MolloyDobradoSupergolpe en ManhattanThe Anderson Tapes1971Sidney LumetO superheroe da galaxiaDoragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu1993Yoshihiro UedaDobradaSupermanSuperman1978Richard DonnerDobradaSuperman IISuperman II1980Richard Lester, Richard DonnerDobradaSuperman IIISuperman III1983Richard LesterDobradaSuperman, o regresoSuperman Returns2006Bryan SingerDobradaAs Supernenas: A películaThe Powerpuff Girls2002Craig McCrackenDobradaSurvivorSurvivor2015James McTeigueDobradoSuspenseThe Innocents1961Jack ClaytonSupersticiónLa Voz de Galicia, 15 de xullo de 1991. Páx. 47Superstition1982James W. RobersonSuspiriaSuspiria2018Luca GuadagninoDobradoSuzanneSuzanne1980Robin SprySweeney Todd, o barbeiro diabólico de Fleet StreetSweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street2007Tim BurtonSubtituladoSwimming PoolSwimming Pool2003François OzonSubtitulada

S