Lista de filmes con versión en galego/R

R 

 Título galego  Título orixinal  Ano  Dirección  VersiónA rabiaLa Voz de Galicia, 8 de abril de 2000. Páx. 86Rabid1977David CronenbergSubtituladoAs raíces do CeoThe Roots of Heaven1958John HustonRaíces profundas Shane1953George StevensDobradaRain ManRain Man1988Barry LevinsonDobradaA raíña de ÁfricaThe African Queen1951John HustonSubtituladaA raíña dos condenadosQueen of the Damned2002Michael RymerDobradaA raíña MargotLa reine Margot1994Patrice ChéreauSubtituladaRaís e lazosRails & Ties2007Alison EastwoodDobradaRamboRambo: First Blood Part II1985George P. CosmatosDobradaRambo: Acurralado IIRambo: First Blood Part II1985George P CosmatosDobradaRambo IIIRambo III1988Peter MacDonaldDobradaRamsHrútar1985Grímur HákonarsonDobradaRanRan1985Akira KurosawaDobradaRandy cabalga sóLa Voz de Galicia, 19 de agosto de 1991. Páx. 47Randy Rides Alone1934Harry L. FraserOs rapaces de decembroDecember Boys2007Rod HardyDobradaO rapaz celestialThe Heavenly Kid1985Cary MedowayDobradaO rapaz dos cabelos verdesO rapaz dos cabelos verdesThe Boy with Green Hair1948Joseph LoseySubtituladoA rapaza da maletaA rapaza coa maleta La ragazza con la valiggia1961Valerio ZurliniSubtituladoA rapaza das medias negras The Girl in Black Stockings1957Howard W. KochA rapaza de ouroGoldengirl1979Joseph SargentA rapaza do palioLa Voz de Galicia, 14 de marzo de 1989. Páx. 79La ragazza del palio1958Luigi ZampaA rapaza do trenThe Girl on the Train2017Tate TaylorDobradoRápida e mortal The Quick and the Dead1995Sam RaimiDobradoRapiniamo il duceRapiniamo il duce2022Renato De MariaSubtituladoO raposo dos océanosThe Sea Chase1955John FarrowDobradaO raposo grande e malo e outros contosLe Grand Méchant Renard et autres contes…2017Benjamin Renner e Patrick ImbertDobradoO rapto de Bunny LakeLa Voz de Galicia, 4 de setembro de 1993. Páx. 75Bunny Lake Is Missing1965Otto PremingerRaquel, RaquelLa Voz de Galicia, 23 de febreiro de 1986. Páx. 71Rachel, Rachel1968Paul NewmanUn rato na lúaLa Voz de Galicia, 25 de marzo de 1995. Páx. 75The Mouse on the Moon1963Richard LesterRatos á carreiraRat Race2001Jerry ZuckerDobradaRasFrogs1972George McCowanDobradaO rastro dun suave perfumeHickey & Boggs1972Robert CulpRazasChildren of the Dust1995David GreeneDobradaRebel MoonRebel Moon2023Zack SnyderSubtituladoRebeldeRebel1985Michael JenkinsO rebelde orgullosoThe Proud Rebel1958Michael CurtizRebelde sen causaA Rebel Without a Cause1955Nicholas RayRebeldesThe Outsiders1983Francis Ford CoppolaOs rebeldes de KansasThe Jayhawkers!1959Melvin FrankRebelión a bordoMutiny on the Bounty1962Lewis MilestoneA rebelión dos paxarosLa rebelión de los pájaros1982Lluís Josep ComerónRecorda o meu nomeLa Voz de Galicia, 29 de xaneiro de 1994. Páx. 75Remember My Name1978Alan RudolphSubtituladoA recruta Benjamin Private Benjamin1980Howard ZieffO recruta BixbyLa Voz de Galicia, 4 de outubro de 1986. Páx. 71The Sad Sack1957George MarshallRed 2Red 22013Dean ParisotDobradoA redeThe Net1995Irwin WinklerDobradaRede de mentirasBody of Lies2008Ridley ScottDobradaO reencontroLa Voz de Galicia, 5 de outubro de 1993. Páx. 70The Big Chill1983Lawrence KasdanRefén DallasGetting Even1986Dwight H. LittleUn regalo do NadalLa Voz de Galicia, 29 de maio de 1986. Páx. 71Bundle of Joy1956Norman TaurogRegras de compromisoRules of Engagement2000William FriedkinDobradaRegresandoGoing Back2001Sidney J. FurieDobradaO regresoComing Home1978Hal AshbyRegreso á escolaBack to School1986Alan MetterRegreso a Hope GapHope Gap2019William NicholsonDobradoRegreso ao lago azul  Return to the Blue Lagoon1991William A. GrahamO regreso de BláculaScream Blacula Scream1973Bob KelljanDobradaO regreso de SabataÈ tornato Sabata… hai chiuso un’altra volta!1971Gianfranco ParoliniO regreso dos sete magníficosLa Voz de Galicia, 10 de marzo de 1994. Páx. 85Return of the Seven1966Burt KennedyRegreso ó futuro IILa Voz de Galicia, 3 de maio de 1999. Páx. 79Back to the Future II1989Robert ZemeckisRei Artur: A lenda de ExcáliburKing Arthur: Legend of the Sword2017Guy RitchieDobradoO rei da cidadeLord of the City1997Evan SeplowRei DavidKing David1985Bruce BeresfordRei de reisLa Voz de Galicia, 16 de abril de 1992. Páx. 47King of Kings1961Nicholas RayO rei do perigoInspector Clouseau1968Bud YorkinO rei do xogoLa Voz de Galicia, 4 de abril de 1990. Páx. 79The Cincinatti Kid1965Norman JewisonUn rei e catro raíñasThe King and Four Queens1956Raoul WalshUn rei na HabanaUn rey en La Habana2005Alexis ValdésO rei pescadorThe Fisher King1991Terry GilliamDobradaO reitorThe Principal1987Christopher CainUnha relación perigosaGigli2003Martin BrestRelacións sanguentasRelacións sanguentasLes noces rouges1973Claude ChabrolSubtituladoO relevoBreaking Away1979Peter YatesReliquiasReliquias2009Toño LópezO reloxeiro de Saint Paul  L’horloger de Saint-Paul1974Bertrand TavernierRemando ao ventoRemando al viento1988Gonzalo SuárezDobradoRemo, desarmado e perigosoRemo: Unarmed and Dangerous1985Guy HamiltonDobradoRenegado JimRenegade1987Enzo BarboniDobradoOs renegados de WyomingWyoming Renegades1954Fred F. SearsDobradaReplicantReplicant2001Ringo LamDobradaO reporteiroProfessione: reporter1975Michelangelo AntonioniO reporteiro: a lenda de Ron BurgundyAnchorman: The Legend of Ron Burgundy2004Adam McKaySubtituladoReposuídaRepossessed1990Bob LoganDobradoRéquiem polo gringoRéquiem para el gringo1968Eugenio Martín, José Luis MerinoRéquiem polos que van morrerA Prayer for the Dying1987Mike HodgesRéquiem por un asasino The Hunter's Prayer2017Jonathan MostowDobradoRéquiem por un peso pesado Requiem for a Heavyweight1962Ralph NelsonResacón nas VegasThe Hangover2009Todd PhillipsDobradaResacón 2. Agora en ThailandiaThe Hangover Part II2011Todd PhillipsResacón 3The Hangover Part III2013Todd PhillipsDobradoRescateRansom1996Ron HowardDobradaRescate en Cuba Plato’s Run1997James BecketRescaten o TitanicRaise the Titanic1980Jerry JamesonResident EvilResident Evil2002Paul W.S. AndersonDobradaResident Evil: ApocalypseResident Evil2002Alexander WittDobradaRespiraBreath2017Simon BakerDobradoO restaurante de AliciaLa Voz de Galicia, 21 de outubro de 1995. Páx. 75Alice’s Restaurant1969Arthur PennSubtituladoA resurrección de FDragon Ball Z: Doragon bôru Z - Fukkatsu no 'F''']||2015|| Tadayoshi Yamamuro ||Dobrada
|-
|A resurrección dos mortos||Les revenants||2004||Robin Campillo||Subtitulada
|-
|Reto final||The Final Alliance||1990||Mario DiLeo||
|-
|Retorno a Macon County  ||Return to Macon County||1975||Richard Compton||
|-
|Retorno ao pasado||Out of the Past||1947||Jacques Tourneur||Subtitulado
|-
|O retorno do doutor PhibesLa Voz de Galicia, 16 de outubro de 1999. Páx. 94||Dr.Phibes Rises Again||1972||Robert Fuest||Subtitulado
|-
|O retorno do Jedi||Return of the Jedi||1983||Richard Marquand||Dobrada
|-
|O retrato de Midori||Shozo||1948||Keisuke Kinoshita||Subtitulada
|-
|Retrato dun gánster||Portrait of a Mobster||1961||Joseph Pevney||
|-
|Retroceder nunca, renderse xamais||No Retreat, No Surrender||1986||Corey Yuen||
|-
|Revolta nas aulas||To Sir, with Love||1967||James Clavell||Dobrada
|-
|Revolución sen sangue||Revolução sem sangue||2024||Rui Pedro Sousa||Dobrado
|-
|Richard di adeus||The Professor||2018||Wayne Roberts||Dobrado
|-
|O rifle e a Biblia||Rooster Cogburn||1975||Stuart Millar||Dobrada
|-
|Río Bravo||Rio Bravo||1959||Howard Hawks||Dobrada
|-
|Río Conchos||Rio Conchos||1964||Gordon Douglas||Dobrada
|-
|O río da vidaLa Voz de Galicia, 1 de maio de 1996. Páx. 79||A River Runs Through It||1992||Robert Redford||
|-
|Un río de dólares ||Un fiume di dollari||1966||Carlo Lizzani||
|-
|Río de sangue||The Big Sky||1952||Howard Hawks||Subtitulado
|-
|Río Grande||Rio Grande||1950||John Ford||Subtitulada
|-
|Río Lobo||Rio Lobo||1970||Howard Hawks||Dobrada
|-
|Río salvaxe||Wild River||1960||Elia Kazan||
|-
|Río sen retorno||River of No Return||1954||Otto Preminger, Jean Negulesco||Dobrada
|-
|Río vermello||Red River||1948||Howard Hawks, Arthur Rosson||Dobrada
|-
|Os ríos de color púrpura||Les rivières pourpres||2000||Mathieu Kassovitz||Dobrada
|-
|Risco dobre||Double Jeopardy||1992||Lawrence Schiller||
|-
|O ritmo da vinganza||The Rhythm Section||2020||Reed Morano||Dobrado
|-
|O rito||The Rite||2011||Mikael Håfström||
|-
|RivaisLa Voz de Galicia, 1 de xuño de 1996. Páx. 79||Come and Get It||1936||Howard Hawks, William Wyler||
|-
|Robin e Marian||Robin and Marian||1976||Richard Lester||Dobrada
|-
|Robín e os sete ladrónsLa Voz de Galicia, 10 de marzo de 1986. Páx. 63||Robin and the 7 Hoods||1964||Gordon Douglas||
|-
|Robin Hood, a procura do rei||Robin Hood - Quest for the King||2007||||Dobrada
|-
|Robin Hood, príncipe dos ladróns||Robin Hood: Prince of Thieves||1991||Kevin Reynolds||Dobrada
|-
|Robinson Crusoe por un ano||Castaway||1986||Nicolas Roeg||Dobrado
|-
|RoboCop||RoboCop||1987||Paul Verhoeven||Dobrada
|-
|RoboCop 2||RoboCop 2||1990||Irvin Kershner||Dobrada
|-
|RoboCop 3||RoboCop 3||1993||Fred Dekker||Dobrada
|-
|Rob Roy||Rob Roy||1995||Michael Caton-Jones||Dobrada
|-
|Rocco e os seus irmánsProgramación TVG 12-02-2022||Rocco e i suoi fratelli||1960||Luchino Visconti||Subtitulado
|-
|RocknRolla||RocknRolla||2008||Guy Ritchie||Dobrada
|-
|Rock Star||Rock Star||2001||Stephen Herek||Dobrada
|-
|Rocky||Rocky||1976||John G. Avildsen||Dobrada
|-
|Rocky Balboa||Rocky Balboa||2006||Sylvester Stallone||Dobrada
|-
|Rocky II||Rocky II||1979||Sylvester Stallone||Dobrada
|-
|Rocky III||Rocky III||1982||Sylvester Stallone||Dobrada
|-
|Rocky IV||Rocky IV||1985||Sylvester Stallone||Dobrada
|-
|Rocky V||Rocky V||1990||John G. Avildsen||Dobrada
|-
|Róise e Frank||Róise & Frank||2022||Rachael Moriarty e Peter Murphy||Dobrada
|-
|Rollerball||Rollerball||1975||Norman Jewison||Dobrada
|-
|Roma, cidade aberta||Roma città aperta||1945||Roberto Rossellini||Subtitulada
|-
|Roma contra Roma||Roma contro Roma||1964||Giuseppe Vari||
|-
|Romance de outono||Used People||1992||Beeban Kidron||
|-
|O romance de Astrea e CeladónO romance de Astrea e Celadón||Les amours d'Astrée et de Céladon||2007||Éric Rohmer||Subtitulado
|-
|Romasanta. A caza da besta||Romasanta||2004||Paco Plaza||Dobrada
|-
|Romeo ten que morrer||Romeo Must Die||2000||Andrzej Bartkowiak||Dobrada
|-
|Ronin||Ronin||1998||John Frankenheimer||Dobrada
|-
|A rosa||The Rose||1979||Mark Rydell||
|-
|A rosa de Alexandría||La rosa de Alejandría||2003||Rafael Moleón||Dobrada
|-
|A rosa púrpura do CairoLa Voz de Galicia, 20 de marzo de 1999. Páx. 79||The Purple Rose of Cairo||1985||Woody Allen||
|-
|O rostro impenetrable||One-Eyed Jacks||1961||Marlon Brando||Dobrada
|-
|Un rostro na multitude||A Face in the Crowd||1957||Elia Kazan||Subtitulado
|-
|Roxanne||Roxanne||1987||Fred Schepisi||Dobrada
|-
|Royalteen||Royalteen||2022||Per-Olav Sørensen e Emilie Beck||Subtitulado
|-
|A rúa 99La Voz de Galicia, 21 de novembro de 1992. Páx. 79||Pushover||1954||Richard Quine||
|-
|A rúa da media lúaLa Voz de Galicia, 30 de maio de 1992. Páx. 71||Half Moon Street||1986||Bob Swaim||
|-
|A rúa do adeusLa Voz de Galicia, 29 de setembro de 1995. Páx. 79||Hanover Street||1979||Peter Hyams||
|-
|A rúa do tigre||Tiger Street||1998||Timothy Ryerson||
|-
|Rúa sen saída||Dead End||1937||William Wyler||
|-
|Rufufú||I soliti ignoti||1958||Mario Monicelli||
|-
|Ruleta rusa||Russian Roulette||1975||Lou Lombardo||
|-
|Rumbo ó Oeste / Rumbo ao Oeste||They Rode West||1954||Phil Karlson||Dobrado
|-
|A ruptura||La rupture||1970||Claude Chabrol||Subtitulado
|-
|Ruta 29||Track 29||1988||Nicolas Roeg||Dobrada
|-
|Ruta suicida''||[http://www.imdb.com/title/tt0076070/ The Gauntlet1977Clint EastwoodDobrada

R