Lista de filmes con versión en galego/E

E 

 Título galego  Título orixinal  Ano  Dirección  VersiónE despois chamáronlle o magníficoE poi lo chiamarono il magnifico1972Enzo BarboniDobradaE que lle gusten os cansMust Love Dogs2005Gary David GoldbergDobradoE se non, enfadámonosLa Voz de Galicia, 30 de outubro de 1988. Páx. 119...altrimenti ci arrabbiamo!1974Marcello FondatoEclipse totalDolores Claiborne1995Taylor HackfordDobradaEdipo ReiEdipo re1967Pier Paolo PasoliniSubtituladoEducando a RitaLa Voz de Galicia, 21 de outubro de 1993. Páx. 86Educating Rita1983Lewis GilbertEh, nenaHey, Babe1983Rafal ZielinksiEiffelEiffel2021Martin BourboulonDobradoEl DoradoEl Dorado1966Howard HawksDobradaEla é o rapazShe's the Man2006Andy FickmanDobradaEla ódiameShe Hate Me2004Spike LeeSubtituladaElasLa Voz de Galicia, 2 de agosto de 1986. Páx. 55Them!1954Gordon DouglasA elección dun paiA Father's Choice2000Christopher CainDobradaA elefanta do magoThe Magician's Elephant2023Wendy RogersDobradaEles e elasGuys and Dolls1955Joseph L. MankiewiczSubtituladaEliminadorEraser1996Chuck RussellDobradaElíxemeLa Voz de Galicia, 6 de marzo de 1993. Páx. 79Choose Me1984Alan RudolphElixir un amorLa Voz de Galicia, 26 de febreiro de 1998. Páx. 79Dying Young1991Joel SchumacherEmboscada a Matt HelmLa Voz de Galicia, 3 de xaneiro de 1992. Páx. 63The Ambushers1967Henry LevinEmboscada en Extremo OrientePaper Tiger1975Ken AnnakinEmilia Pardo Bazán, a condesa rebeldeEmilia Pardo Bazán, la condesa rebelde2011Zaza CeballosDobradaO emperador do nordeEmperor of the North Pole1973Robert AldrichEmpeza o espectáculoLa Voz de Galicia, 12 de outubro de 1994. Páx. 79All That Jazz1979Bob FosseSubtituladoO empregoIl posto1979Ermanno OlmiDobradoEn bandexa de prataLa Voz de Galicia, 9 de outubro de 1993. Páx. 83The Fortune Cookie1966Billy WilderEn caso de desgraciaEn cas de malheure1958Claude Autant-LaraEn coche ata ZigziglandDriving to Zigzigland2006Nicole BallivianSubtituladaEncerradaShut In2022D.J. CarusoDobradoEncontros na terceira faseClose Encounters of the Third Kind1977Steven SpielbergDobradaEncrucillada de odiosEncrucillada de odiosCrossfire1947Edward DmytrykSubtituladoEncubridoraRancho Notorious1952Fritz LangEnfeitizadaBewitched2005Nora EphronDobradoEnfrontadosSeraphim Falls2007David Von AnckenDobradoO enigma da lagoaLa Voz de Galicia, 24 de decembro de 1988. Páx. 143Frog Dreaming1986Brian Trenchard-SmithEnola HolmesEnola Holmes2020Harry BradbeerSubtituladoEnola Holmes 2Enola Holmes 22022Harry BradbeerSubtituladoEn Noiteboa armouse o belénBotte di Natale1994Terence HillDobradaEn nome da leiLawman1971Michael WinnerDobradaEn terra de homesNorth Country2005Niki CaroDobradaEn terra hostilThe Hurt Locker2008Kathryn BigelowDobradaEn terra perigosaOn Deadly Ground1994Steven SeagalEn terra perigosa 2Fire Down Below1997Félix Enríquez AlcaláO enteThe Entity1982Sidney J. FurieEnterrádeme o corazón en Wounded KneeBury My Heart at Wounded Knee2007Yves SimoneauDobradaEnterradoBuried2010Rodrigo CortésDobradaAs entrañas da bestaBelly of the Beast2003Siu-Tung ChingDobradaEntre amigasJust Between Friends1986Allan BurnsDobradaEntre bateasEntre bateas2002Jorge CoiraDobradaEntre Deus e o demoAnche nel west c’era una volta Dio1968Marino GirolamiEn un país inimigo (sic)La Voz de Galicia, 30 de marzo de 1986. Páx. 47In Enemy Country1968Harry KellerEnvexaEnvy2004Barry LevinsonDobradoA envexosaHarriet Craig1950Vincent ShermanEnviado especialForeign Correspondent1940Alfred HitchcockEnvole-moiEnvole-moi2021Christophe BarratierSubtituladoO enxameThe Swarm1978Irwin AllenDobradaEquipo MarshallWe Are Marshall1996McGDobradoEra o comandante CallicutThe Man Behind the Gun1953Felix E. FeistDobradaEra unha vez en AméricaOnce Upon a Time in America1984Sergio LeoneDobradoÉrase unha vez un asasinatoAkazukin, tabi no tochū de shitai to deau2023Yūichi FukudaSubtituladoA escaleiraStaircase1969Stanley DonenA escaleira de espiralLa Voz de Galicia, 31 de maio de 1986. Páx. 63The Spiral Staircase1975Peter CollinsonO escándaloBombshell2019Jay RoachDobradoEscape libreÉchappement libre1964Jean BeckerA escola da vidaL'École buissonnière2017Nicolas VanierDobradoO escoltaThe Bodyguard1992Mick JacksonDobradoA escrava libreBand of Angels1957Raoul WalshDobradaEscravas de CartagoLe schiave di Cartagine1956Guido BrignoneEscrito no ventoLa Voz de Galicia, 20 de febreiro de 1988. Páx. 63Written in the Wind1956Douglas SirkEscuadrón mosquitoLa Voz de Galicia, 6 de abril de 1992. Páx. 71Mosquito Squadron1968Boris SagalEscuadrón SuicidaEsta noite, 'Escuadrón Suicida'Suicide Squad2016David AyerDobradoEse toque de sorte / Ese toque máxicoLa Voz de Galicia, 14 de decembro de 1985. Páx. 63That Lucky Touch1975Christopher MilesA esfinxeSphinx1981Franklin J. SchaffnerA esmorgaParranda1977Gonzalo SuárezDobradaEs o meu heroeEres mi héroe2003Antonio CuadriDobradaA espada do bosque de SherwoodSword of Sherwood Forest1972Terence FisherA espada do valenteSword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight1984Stephen WeeksA espada do vencedorOrazi e Curiazi1961Ferdinando Baldi, Terence YoungO espadachínThe Swordsman1958Joseph H LewisEspeciaisHors normes2019Olivier Nakache e Éric ToledanoDobradaO especialistaThe Specialist1994Luis LlosaDobradaEsperanzaHåp2019Maria SødahlDobradoEsperanza e gloriaLa Voz de Galicia, 15 de maio de 1992. Páx. 79Hope and Glory1987John BoormanEspertaresAwakenings1990Penny MarshallDobradaO espía de dúas carasThe Two-Headed Spy1958André De TothEspías coma nósLa Voz de Galicia, 22 de decembro de 1989. Páx. 71Spies Like Us1985John LandisO espía inglésThe Courier2020Dominic CookeSubtituladaEspías sen identidadeLittle Nikita1988Richard BenjaminDobradaO espírito de Bridge HollowThe Curse of Bridge Hollow2022Jeff WadlowSubtituladoO espírito de St. LouisThe Spirit of St. Louis1957Billy WilderO espírito do bosqueEl espíritu del bosque2008David RubínDobradoEsplendor na herbaSplendor in the Grass1961Elia KazanDobradaEsta é a miña terraLa Voz de Galicia, 19 de marzo de 1994. Páx. 83Bound for Glory1976Hal AshbySubtituladoEsta terra é miñaThis Land Is Mine1943Jean RenoirEstá vivoLa Voz de Galicia, 13 de xaneiro de 1987. Páx. 55It’s Alive1974Larry CohenEstaba na casa, pero...Ich war zuhause, aber…2019Angela SchanelecSubtituladoEstación comancheComanche Station1960Budd BoetticherDobradaEstado eléctricoThe Electric State2025Irmáns RussoDobradaOs Estados Unidos contra Billie HolidayThe United States vs. Billie Holiday2021Lee DanielsDobradoEstala o dueloDoragon bôru Z 8: Moetsukiro!! Nessen retsusen-chô gekisen1993Shigeyasu YamauchiDobradaEstalidoOutbreak1995Wolfgang PetersenEste coche é unha ruínaCar Trouble1986David GreenEste morto está moi vivoWeekend at Bernie's1989Ted KotcheffDobradaEste morto está moi vivo 2Weekend at Bernie’s II1993Robert KlaneEste neno necesita aire frescoDer Junge muss an die frische Luft2018Caroline LinkDobradoEstirpe indomableLa Voz de Galicia, 29 de decembro de 1989. Páx. 71King of the Gypsies1978Frank PiersonEstou feito un animalThe Animal2001Luke GreenfieldDobradaEstoute perdendoI'm Losing You1998Bruce WagnerDobradaA estrada dos xigantesLa strada dei giganti1960Guido MalatestaAs estrafalarias aventuras de Robin HoodThe Zany Adventures of Robin Hood1984Ray AustinO estrangulador de Rillington Place10 Rillington Place1971Richard FleischerSubtituladoOs estranguladores de BombayThe Stranglers of Bombay1959Terence FisherO estranxeiro toloGadjo dilo1997Tony GatlifA estraña pasaxeiraNow, Voyager1942Irving RapperA estraña que hai en tiThe Brave One2007Neil JordanDobradaO estrañoThe Stranger1946Orson WellesSubtituladaO estraño amor de Marta IversThe Strange Love of Martha Ivers1946Lewis MilestoneSubtituladoEstreitos de FloridaFlorida Straits1987Mike HodgesA estrelaLa Voz de Galicia, 4 de setembro de 1989. Páx. 63Star!1968Robert WiseA estrela da IndiaStar of India1954Arthur LubinA estrela do norteThe North Star1943Lewis MilestoneSubtituladaA estrela rotaThe Broken Star1956Lesley SelanderEternamente novoLa Voz de Galicia, 3 de xaneiro de 2002. Páx. 54Forever Young1992Steve MinerDobradoEternamente túaLa Voz de Galicia, 16 de maio de 1990. Páx. 78Eternally Yours1939Tay GarnettEu andei cun zombiI Walked with a Zombie1943Jacques TourneurSubtituladoEu, Cristina F.Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo1981Uli EdelEu, Daniel BlakeI, Daniel Blake2016Ken LoachDobradoEu son a xustizaDeath Wish II1982Michael WinnerDobradaEu, taménYo, también2009Álvaro Pastor e Antonio NaharroEu, TonyaI, Tonya2017Craig GillespieDobradoEu vixío o camiñoI Walk the Line1970John FrankenheimerDobradaEvangelion: O final de EvangelionShin seiki Evangelion Gekijō-ban: The End of Evangelion1998Hideaki Anno, Kazura TsurumakiDobradaEvangelion: Morte e renacementoShin seiki Evangelion Gekijō-ban: Shito shinse1997Hideaki Anno, Kazura TsurumakiDobradaO evanxeo segundo San MateoIl Vangelo secondo Matteo1964Pier Paolo PasoliniSubtituladoEvasión en AteneaLa Voz de Galicia, 14 de agosto de 1988. Páx. 71Escape to Athina1979George Pan CosmatosEvasión ou vitoriaVictory1981John HustonDobradaExcaliburLa Voz de Galicia, 23 de febreiro de 1990. Páx. 79Excalibur1981John BoormanExecución en VeneciaLa Voz de Galicia, 19 de marzo de 1990. Páx. 79Il boia di Venezia1963Luigi CapuanoExecución inminenteTrue Crime1999Clint EastwoodDobradaExecutivo agresivoAnger Management2003Peter SegalDobradaO exército das sombrasL’armée des ombres1969Jean-Pierre MelvilleUn exército de cinco homesUn esercito di 5 uomini1969Don Taylor, Italo ZingarelliO exército de papáDad’s Army1971Norman CohenÉxodoExodus1960Otto PremingerDobradoO exorcistaThe Exorcist1973William FriedkinDobradoO expediente WarrenThe Conjuring2013James WanDobradaExpediente Warren: O caso EnfieldThe Conjuring 22016James WanDobradoExperimento letalTejing xinrenlei 22000Benny ChanDobradoO experimento QuatermassLa Voz de Galicia, 7 de agosto de 1988. Páx. 70The Quatermass Xperiment1955Val GuestExpertos en criseOur Brand Is Crisis2015David Gordon GreenDobradoO explorador da fronteiraQuincannon, Frontier Scout1956Lesley SelanderDobradoExpreso de medianoiteLa Voz de Galicia, 9 de xuño de 1995. Páx. 79Midnight Express1978Alan ParkerExtraña parellaLa Voz de Galicia, 1 de decembro de 1990. Páx. 70The Odd Couple1968Gene SaksExtremadamente perigosaThe Real McCoy1993Russell Mulcahy

E