Lista de filmes con versión en galego/H

H 

 Título galego  Título orixinal  Ano  Dirección  VersiónUnha habitación con vistasA Room with a View1985James IvorySubtituladaHackers, piratas informáticosHackers1995Iain SoftleyHai un millón de anosLa Voz de Galicia, 6 de outubro de 2005. Páx. 63One Million Years B. C.1966Don ChaffeyHairHair1979Milos FormanDobradaHammett o home de ChinatownHammett1982Wim WendersHannah e as súas irmásLa Voz de Galicia, 5 de setembro de 1998. Páx. 71Hannah and Her Sisters1986Woody AllenHappy FeetHappy Feet2006George MillerDobradaHarakiriSeppuku1962Masaki KobayashiSubtituladaHardcore, un mundo ocultoLa Voz de Galicia, 2 de novembro de 1991. Páx. 79Hardcore1979Paul SchraderO haremL’harem1967Marco FerreriHarry Black e mailo tigreHarry Black1958Hugo FregoneseHarry o executorThe Enforcer1976James FargoDobradaHarry, o forteLa Voz de Galicia, 2 de xuño de 2002. Páx. 78Magnum Force1973Ted PostDobradoHarry o sucioDirty Harry1971Don SiegelDobradaHarry o sucio na lista negraThe Dead Pool1998Buddy Van HornDobradaHarry Potter e a Cámara dos SegredosHarry Potter and the Chamber of Secrets2002Chris ColumbusDobradaHarry Potter e a Orde do FénixHarry Potter and the Prisoner of Azkaban2007David YatesDobradaHarry Potter e a pedra filosofalHarry Potter and the Order of the Phoenix2001Chris ColumbusDobradaHarry Potter e as reliquias da morte (1ª parte)Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 12010David YatesDobradaHarry Potter e as reliquias da morte (2ª parte)Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 22011David YatesDobradaHarry Potter e o Cáliz de fogoHarry Potter and the Goblet of Fire2005Mike NewellDobradaHarry Potter e o misterio do príncipeHarry Potter and the Half-Blood Prince2009David YatesDobradaHarry Potter e o preso de AzkabanHarry Potter and the Prisoner of Azkaban2004Alfonso CuarónDobradaHarry, un amigo que vos quere benHarry un ami qui vous veut du bien2000Dominik MollDobradaHatari!Hatari!1962Howard HawksDobradoHawk o vingadorHawke the Slayer1980Terry MarcelHeart of a DogHeart of a Dog2015Laurie AndersonSubtituladoHeidiHeidi2015Alain GsponerDobradoHeite querer sempreViaggio in Italia1954Roberto RosselliniSubtituladaHéitorHéctor2004Gracia QuerejetaDobradaHellboyHellboy2004Guillermo del ToroDobradaHerbas errantesUkigusa1959Yasujirō OzuSubtituladaHérculesHercules2014Brett RatnerDobradoHércules contra os bárbarosMaciste nell’inferno di Gengis Khan1964Domenico PaolellaHércules e a raíña de LidiaLa Voz de Galicia, 4 de xullo de 1991. Páx. 71Ercole e la regina di Lidia1959Pietro FrancisciHércules en Nova YorkHercules in New York1969Arthur Allan SeidelmanA herdanza FerramontiA herdanza FerramontiL'eredità Ferramonti1976Mauro BologniniSubtituladoHeroeHero2002Zhang YimouDobradaO heroe de BerlínRace2016Stephen HopkinsDobradaHeroe por accidenteHero1992Stephen FrearsDobradaOs heroes do tempoTime Bandits1981Terry GillianDobradaHeroes sen patriaOne Man's Hero1999Lance HoolDobradaOs heroes tamén choranThe Proud and Profane1956George SeatonHeroínaHeroína2005Gerardo HerreroDobradaHibernadoLa Voz de Galicia, 10 de marzo de 1990. Páx. 79Hibernatus1969Édouard MolinaroHidden, o ocultoThe Hidden1987Jack SholderDobradoHidden 2The Hidden II1993Seth PinskerDobradoUnha historia de amorLa Voz de Galicia, 26 de xaneiro de 1986. Páx. 71A Love Affair: The Eleanor and Lou Gehrig Story1977Fielder CookA historia de Beate KlarsfeldLa Voz de Galicia, 31 de xaneiro de 1988. Páx. 79Nazi Hunter: The Beate Klarsfeld Story1986Michael Lindsay-HoggUnha historia de BrooklynThe Squid and the Whale2005Noah BaumbachDobradaA historia de Buster KeatonThe Buster Keaton Story1957Sidney SheldonHistoria de dúas cidadesLa Voz de Galicia, 21 de decembro de 1987. Páx. 63tt0081595/ A Tale of Two Cities1980Jim GoddardA historia de Esther CostelloThe Story of Esther Costello1957David MillerA historia de HoustonLa Voz de Galicia, 22 de febreiro de 1991. Páx. 63The Houston Story1956William CastleHistoria de OliverLa Voz de Galicia, 17 de xaneiro de 1992. Páx. 63Oliver’s Story1978John KortyHistoria de PieraStoria di Piera1983Marco FerreriSubtituladoHistoria do nosoThe Story of Us1999Rob ReinerDobradoHistoria dun soldadoLa Voz de Galicia, 16 de outubro de 1994. Páx. 87A Soldier's Story1984Norman JewisonHistoria dunha monxaThe Nun's Story1959Fred ZinnemannSubtituladoUnha historia verdadeiraThe Straight Story1999David LynchSubtituladaHistorias de BeatriceLife of the Party: The Story of Beatrice1982Lamont JohnsonHistorias de terrorLa Voz de Galicia, 26 de outubro de 1996. Páx. 87Tales of Terror1962Roger CormanHistorias do San ValentínValentine's Day2010Garry MarshallDobradaHistorias verdadeirasLa Voz de Galicia, 9 de febreiro de 1991. Páx. 70True Stories1986David ByrneHit Man: Asasino por casualidadeHit Man2023Richard LinklaterDobradoO holandés erranteDe vliegende Hollander1995Jos StellingHollywood, departamento de homicidiosHollywood Homicide2004Ron SheltonDobradoUn homeHombre1967Martin RittDobradaUn home chamado CabaloA Man Called Horse1970Elliot SilversteinDobradaUn home chamado SledgeA Man Called Sledge1970Vic MorrowDobradaO home co corazón de ferroThe Man with the Iron Heart2017Cédric JimenezDobradoO home cos raios X nos ollosX1963Roger CormanO home da pistola de ouroThe Man with the Golden Gun1974Guy HamiltonDobradaO home das estrelasL’uomo delle stelle1995Giuseppe TornatoreO home das mil carasMan of a Thousand Faces1957Joseph PevneyO home de aceiroMan of Steel2013Zack SnyderO home de AlcatrazBirdman of Alcatraz1962John FrankenheimerUn home de éxitoThe Leading Man1996John DuiganO home de LaramieThe Man from Laramie1955Anthony MannO home de MacKintoshLa Voz de Galicia, 5 de xaneiro de 1986. Páx. 63The MacKintosh Man1973John HustonDobradoO home de OklahomaThe Oklahoman1957Francis D. LyonDobradaO home de RíoLa Voz de Galicia, 14 de novembro de 1993. Páx. 79L’homme de Rio1964Philippe de BrocaO home de UtahLa Voz de Galicia, 8 de xullo de 1991. Páx. 47The Man from Utah1934Robert N. BradburyO home de vimeThe Wicker Man1973Robin HardySubtituladoO home do CadillacLe corniaud1965Gérard OuryO home do clanThe Klansman1974Terence YoungDobradaO home do norteThe Northman2022Robert EggersDobradoO home do oesteMan of the West1958Anthony MannDobradoO home do val malditoL’uomo della valle maledetta1964Siro MarcelliniUn home fenómenoLa Voz de Galicia, 24 de setembro de 1994. Páx. 75Wonder Man1945Bruce HumberstoneO home invisibleThe Invisible Man1933James WhaleO home leopardoThe Leopard Man1943Jacques TourneurSubtituladoO home máis perigosoMost Dangerous Man Alive1961Alan DwanHome no páramoLa Voz de Galicia, 30 de decembro de 1986. Páx. 63Man in the Wilderness1971Richard C. SarafianO home OmegaLa Voz de Galicia, 8 de febreiro de 1986. Páx. 55The Omega Man1971Boris SagalO home orquestraLa Voz de Galicia, 27 de agosto de 1991. Páx. 47L’homme orchestre1970Serge KorberUn home para a eternidadeA Man for All Seasons1966Fred ZinnemannSubtituladaO home perfectoIch bin dein Mensch2021Maria SchraderSubtituladaO home que amou a Cat DancingThe Man Who Loved Cat Dancing1973Richard C. SarafianDobradaO home que matou a Liberty ValanceThe Man Who Shot Liberty Valance1962John FordSubtituladaO home que puido reinarThe Man Who Would Be King1975John HustonDobradaUn home sen estrelaMan Without Star1955King VidorO home tranquiloLa Voz de Galicia, 24 de maio de 1986. Páx. 63The Quiet Man1952John FordDobradaHomes de aceiroMen of War1994Perry LangDobradoHomes de negro IIMen in Black II2002Barry SonnenfeldDobradoOs homes duros non bailanLa Voz de Galicia, 24 de marzo de 1995. Páx. 79Tough Guys Don't Dance1987Norman MailerHomes fronte a fronteAt Close Range1986James FoleyDobradoOs homes libres de JonesFree State of Jones2016Gary RossDobradoHomes violentosThe Violent Men1955Rudolph MatéHomes ZAttack Force Z1982Tim BurstallHomicidio / HomicidaLa Voz de Galicia, 20 de agosto de 1994. Páx. 67Homicidal1961William CastleSubtituladoHoneymoonHoneymoon2023Enrique OteroDobradaHonor de cabaleirosDe brief voor de Koning2008Pieter VerhoeffDobradaO honor do capitán LexSpringfield Rifle1952André De TothDobradaA honorable AngelinaLa Voz de Galicia, 18 de maio de 1989. Páx. 79L’onorevole Angelina1947Luigi ZampaHook, o capitán GarfoHook1991Steven SpielbergDobradaHoosiers, máis ca ídolosHoosiers1986David AnspaughA hora 25La Voz de Galicia, 15 de outubro de 2005. Páx. 63La vingt-cinquième heure1967Henri VerneuilA hora das pistolasLa Voz de Galicia, 9 de maio de 1993. Páx. 95Hour of the Gun1967John SturgesA hora do marránThe Hour of the Pig1993Leslie MegaheyHora puntaRush Hour1998Brett RatnerDobradaHorizontes azuisLa Voz de Galicia, 16 de xullo de 2000. Páx. 66The Far Horizons1955Rudolph MatéHorizontes de grandezaThe Big Country1958William WylerHorizontes distantesBend of the River1952Anthony MannDobradaHostageHostage2005Florent Emilio SiriDobradaHostísHostiles2017Scott CooperHotel BombaiHotel Mumbai2018Anthony MarasDobradoO hotel das pantasmasHigh Spirits1988Neil JordanHotel InternacionalThe V.I.P.s1963Anthony AsquithHotel RuandaHotel Rwanda2004Terry GeorgeDobradaHotel TívoliHotel Tívoli2007Antón ReixaDobradaHot Shots! IIHot Shots! Part Deux1993Jim AbrahamsDobradaHoudiniHoudini2014Cédric BaboucheDobradoO humanoideL’umanoide1979Aldo LadoHurlements en faveur de SadeHurlements en faveur de Sade1952Guy DebordSubtituladoHustleHustle2022Jeremiah ZagarSubtitulado

H