Lista de filmes con versión en galego/C

C 
 Título galego  Título orixinal  Ano  Dirección  VersiónO cabaleiro enmascaradoThe Lone Ranger2003Jack BenderDobradaO cabaleiro escuroThe Dark Knight2008Christopher NolanDobradaO cabaleiro escuro: a lenda renaceThe Dark Knight Rises2012Christopher NolanO cabaleiro negroLa Voz de Galicia, 29 de decembro de 1999. Páx. 86The Black Knight1954Tay GarnettOs cabaleiros casan coas morenasLa Voz de Galicia, 26 de outubro de 1992. Páx. 70Gentlemen Marry Brunettes1955Richard SaleCabaleiros da morteSteel Frontier1995Paul G. Volk, Joe HartOs cabaleiros da táboa redonda / Os cabaleiros do rei ArturKnights of the Round Table1953Richard ThorpeDobradaOs cabaleiros prefírenas loirasGentlemen Prefer Blondes1953Howard HawksCabalga co demoRide with the Devil1999Ang LeeDobradoA cabalgada dos malditosA Time for Killing1967Phil KarlsonDobradoCabalgar en solitarioRide Lonesome1959Budd BoetticherDobradoCabalo DiñeiroCavalo Dinheiro2014Pedro CostaSubtituladoO cabalo salvaxeThe Wild Stallion2009Craig ClydeDobradoCabeza de diamanteDiamond Head1962Guy GreenO cabezazoLa Voz de Galicia, 7 de decembro de 1991. Páx. 55Coup de tête1979Jean-Jacques AnnaudCacería salvaxeRunning Wild1998Timothy BondCada un busca o seu gatoChacun cherche son chat1996Cédric KlapischA cadea invisibleLassie Come Home1943Fred M. WilcoxDobradaCadea perpetuaThe Shawshank Redemption1994Frank DarabontDobradaA caída da casa UsherLa Voz de Galicia, 5 de outubro de 1996. Páx. 71House of Usher1960Roger CormanA caída do Imperio RomanoLa Voz de Galicia, 17 de abril de 1992. Páx. 39The Fall of the Roman Empire1964Anthony MannCaído do ceoLa Voz de Galicia, 7 de maio de 1994. Páx. 83Out of the Blue1980Dennis HopperSubtituladoCaídos nunha árboreSur un arbre perché1971Serge KorberCairo BrancoWhite Fang1991Randal KleiserDobradaA caixaLa caja2007Juan Carlos FalcónDobradaA caixa das sorpresasThe Wrong Box1966Bryan ForbesA caixa de músicaLa Voz de Galicia, 11 de maio de 1996. Páx. 79Music Box1989Costa-GavrasCalafríoFrailty2001Bill PaxtonDobradaCalamidade JaneLa Voz de Galicia, 7 de febreiro de 1987. Páx. 55Calamity Jane1953David ButlerUn caldeiro de sangueA Bucket of Blood1959Roger CormanSubtituladaCalexón sanguentoBlood Alley1955William A. Wellman, John WayneDobradaUn cálido decembroA Warm December1973Sidney PoitierCaliforniaCalifornia1977Michele LupoDobradoCallas ForeverCallas Forever2002Franco ZeffirelliDobradaCalma totalDead Calm1989Phillip NoyceDobradoCalor entre reixasCaged Heat1974Jonathan DemmeSubtituladoA calumniaLa Voz de Galicia, 23 de novembro de 1994. Páx. 71The Children’s Hour1961William WylerSubtituladoCama adentroCama adentro2004Jorge GaggeroDobradoA cámara do terrorLa Voz de Galicia, 8 de abril de 1991. Páx. 70Fear Chamber1968Jack Hill, Juan IbáñezCamarote de luxoLa Voz de Galicia, 21 de febreiro de 1986. Páx. 63Camarote de lujo1959Rafael GilO camiñoYol1982Şerif Gören e Yılmaz GüneySubtituladoO camiñoThe Way2010Emilio EstevezDobradaCamiño da gloriaThe Road to Glory1936Howard HawksCamiño da gloriaWhen Saturday Comes1996Maria GieseCamiño da vinganzaThe Scalphunters1968Sydney PollackDobradaCamiño de BaliRoad to Bali1952Hal WalkerCamiño de SagebrushLa Voz de Galicia, 1 de abril de 1992. Páx. 71Sagebrush Trail1933Armand SchaefferO camiño de Santa FeSanta Fe Trail1940Michael CurtizDobradaO camiño do alénLa Voz de Galicia, 5 de agosto de 1991. Páx. 47Kid Courageous1935Robert N. BradburyCamiños enfrontadosLa Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1992. Páx. 63Bad for Each Other1953Irving RapperO campiónThe Champ1979Franco ZeffirelliCan brancoLa Voz de Galicia, 28 de xuño de 1997. Páx. 87White Dog1982Samuel FullerO can celestialOh, Heavenly Dog1980Joe CampO can doenteNora inu1949Akira KurosawaA canción do marSong of the Sea2014Tomm MooreDobradoA canción do verdugoLa Voz de Galicia, 28 de setembro de 1991. Páx. 71The Executioner’s Song1982Lawrence SchillerCanción triste de Pete KellyLa Voz de Galicia, 11 de outubro de 1988. Páx. 71Pete Kelly's Blues1955Jack WebbO candidatoThe Candidate1972Michael RitchieCando chegue setembroLa Voz de Galicia, 8 de marzo de 1986. Páx. 63Come September1961Robert MulliganCando ferve o sangueNever So Few1959John SturgesCando Harry atopou a SallyWhen Harry Met Sally...1989Rob ReinerDobradaCando menos o esperasSomething’s Gotta Give2003Nancy MeyersCando o amor se acabaFalling from Grace1992John MellencampCando o teu amor te deixaLa Voz de Galicia, 18 de xaneiro de 1986. Páx. 55When Your Love Leaves1983Jeff BlecknerCando os dinosauros gobernaban a TerraWhen Dinosaurs Ruled the Earth1970Val GuestDobradaCando os revólveres mandanLa Voz de Galicia, 30 de xuño de 1989. Páx. 79Le pistole non discutono1964Mario CaianoCando sopra o ventoWhen the Wind Blows1986Jimmy T. MurakamiCando te encontreThe Lucky One2012Scott HicksCando volvas ó meu ladoCando volvas ó meu ladoCuando vuelvas a mi lado1999Gracia QuerejetaDobradoCanguro JackKangaroo Jack2003David McNallyDobradaCanguro último modeloUn amour de banquier1991Ian ToyntonCanículaCanícula2002Álvaro García-CapeloDobradaO canón do paraísoLa Voz de Galicia, 9 de setembro de 1991. Páx. 71Paradise Canyon1935Carl PiersonOs canóns de San SebastiánLa bataille de Saint Sebastian1968Henri VerneuilDobradaOs cans da guerraLa Voz de Galicia, 25 de novembro de 1993. Páx. 79The Dogs of War1980John IrvinCans de pallaStraw Dogs1971Sam PeckinpahDobradaCans millonariosHot Dogs: Wau - wir sind reich!1999Michael SchoemannDobradaCanto me amas?Combien tu m'aimes?2005Bertrand BlierDobradaCapitán BloodLa Voz de Galicia, 24 de setembro de 1988. Páx. 71Captain Blood1935Michael CurtizO capitán de CastelaLa Voz de Galicia, 4 de outubro de 2000. Páx. 78Captain from Castile1947Henry KingCapitán Horacio HornblowerLa Voz de Galicia, 2 de maio de 1987. Páx. 55 / Capitán Horatio HornblowerCaptain Horatio Hornblower R.N.1951Raoul WalshDobradoO capitán John Smith e PocahontasCaptain John Smith and Pocahontas1953Lew LandersDobradaO capitán KiddCaptain Kidd1945Rowland V. LeeDobradaCapricornio ICapricorn One1978Peter HyamsOs caprichos de MaríaLa Voz de Galicia, 11 de febreiro de 1995. Páx. 67Les caprices de Marie1970Philippe de BrocaCaptain FantasticCaptain Fantastic2016Matt RossDobradaCara a caraAnsikte mot ansikte1976Ingmar BergmanSubtituladaCara de anxoLa Voz de Galicia, 9 de setembro de 2017. Páx. 50Angel Face1953Otto PremingerSubtituladoCara ó descoñecidoToward the Unknown1956Mervyn LeRoyCarapuchiña Vermella, a quen tes medo?Red Riding Hood2011Catherine HardwickeCaravana de pazCaravana de pazWagon Master1950John FordSubtituladoO cardenal (sic)La Voz de Galicia, 24 de decembro de 1989. Páx. 143The Cardinal1963Otto PremingerA carga da brigada lixeiraLa Voz de Galicia, 31 de decembro de 1987. Páx. 79The Charge of the Light Brigade1936Michael CurtizA carga dos xinetes indiosLa Voz de Galicia, 3 de agosto de 2006. Páx. 58The Charge at Feather River1953Gordon DouglasCargoCargo2006Clive GordonDobradaO carnaval das almasCarnival of Souls1962Herk HarveySubtituladoO carniceiroLe boucher1970Claude ChabrolSubtituladoCarolinaCarolina2003Marleen GorrisDobradaA carreira da morteScream and Scream Again1970Gordon HesslerA carreira do séculoThe Great Race1965Blake EdwardsDobradaCarreira espacialRace to Space2001Sean McNamaraDobradaCarson CityCarson City1952André De TothDobradaCarta brancaHall Pass2011Irmáns FarrellyA carta do KremlinThe Kremlin Letter1970John HustonCarta dunha descoñecidaLetter from an Unknown Woman1948Max OphülsSubtituladoA carta finalLa Voz de Galicia, 25 de outubro de 1991. Páx. 7184 Charing Cross1987David Hugh JonesDobradoCartas a IrisLa Voz de Galicia, 24 de xaneiro de 1992. Páx. 71Stanley & Iris1990Martin RittCartas de Iwo JimaLetters from Iwo Jima2006Clint EastwoodSubtituladaCarne vivaPrime Cut1972Michael RitchieDobradaA casa amarelaLa maison jaune2007Amor HakkarSubtituladoCasa casinoThe House2017Andrew Jay CohenDobradoCasa cunha sueca e verásIl vichingo venuto dal sud1971Stefano VanzinaDobradoA casa da alegríaThe House of Mirth2000Terence DaviesDobradaA casa da choivaLa casa de la lluvia1943Antonio RománDobradaA casa da TroiaLa casa de la Troya1959Rafael GilDobradaA casa das dagas voadorasShi mian mai fu2004Yimou ZhangDobradaA casa das sombras longasThe House of the Long Shadows1983Pete WalkerCasa de area e néboaHouse of Sand and Fog2003Vadim PerelmanDobradaA casa de ceraHouse of Wax2005Jaume Collet-SerraDobradaCasa de monecasLa Voz de Galicia, 26 de marzo de 1990. Páx. 71A Doll’s House1973Patrick GarlandA casa do lagoThe Lake House2006Alejandro AgrestiA casa do outeiroA House in the Hills1993Ken WiederhornA casa do terrorHaunt2019Scott Beck e Bryan WoodsDobradoA casa dos anxosLa Voz de Galicia, 7 de setembro de 1995. Páx. 79Änglagård1992Colin NutleyA casa en sombrasOn Dangerous Ground1951Nicholas Ray, Ida LupinoSubtituladoA casa RusiaLa Voz de Galicia, 13 de xaneiro de 1994. Páx. 79The Russia House1990Fred SchepisiA casa sen fronteirasLa Voz de Galicia, 24 de novembro de 1986. Páx. 55La casa sin fronteras1972Pedro OleaA casa vermellaThe Red House1947Delmer DavesDobradaCasablancaCasablanca1942Michael CurtizDobradaCasada con todosMarried to the Mob1988Jonathan DemmeDobradaCasado con todasL’ambassade en folie1992Baz TaylorO Casanova, de Federico FelliniLa Voz de Galicia, 2 de marzo de 1991. Páx. 62Il Casanova di Federico Fellini1976Federico FelliniCasanova e Cía.Casanova & Co.1977Franz AntelO casarón das sombrasLa Voz de Galicia, 3 de setembro de 1994.
 Páx. 67The Old Dark House1963William CastleCasco azulCasque bleu1994Gérard JugnotCasei cunha bruxaI Married a Witch1942René ClairO caso de Lucy HarbinLa Voz de Galicia, 10 de setembro de 1994. Páx. 75Strait-Jacket1964William CastleSubtituladoO caso Thomas CrownThe Thomas Crown Affair1968Norman JewisonDobradaO castelo de Fu-ManchúLa Voz de Galicia, 29 de decembro de 1991. Páx. 79The Castle of Fu Manchu1969Jesús FrancoCatalinaCatalina2006Mario Iglesias DobradaO cativoThe Kid1921Charles ChaplinSubtituladaOs catro desertoresCuatro desertores1970Pascual CerveraCatro do apocalipseI quattri dell’apocalisse1975Lugio FulciOs catro moinantesI Quattro dell'Ave Maria1968Giuseppe ColizziDobradaOs catro mosqueteirosThe Four Musketeers1974Richard LesterCatro tipos de Texas4 for Texas1963Robert AldrichDobradaCatro vodas e un funeralFour Weddings and a Funeral1994Mike NewellDobradaOs catro xinetes da apocalipseThe Four Horsemen of the Apocalypse1962Vincente MinnelliDobradoCatwomanCatwoman2004PitofDobradaCausa xustaJust Cause1995Arne GlimcherDobradoA caverna malditaThe Cave2005Bruce HuntDobradaCavernícolaCaveman1981Carl GottliebCaza implacableThe Hunting Party1971Don MedfordDobradaCaza de rapiñeirosScavenger Hunt1979Michael SchultzCaza humanaKilling Season2013Mark Steven JohnsonDobradaCaza legalFair Game1995Andrew SipesDobradaCaza ó terroristaThe Assignment1997Christian DuguayDobradaO cazadorThe Deer Hunter1978Michael CiminoO cazador de soñosDreamcatcher2003Lawrence KasdanDobradaO cazador do espacioSpacehunter: Adventures on the Forbidden Zone1983Lamont JohnsonOs cazafantasmasLa Voz de Galicia, 2 de xaneiro de 1997. Páx. 70Ghostbusters1984Ivan ReitmanO cazarrecompensasThe Bounty Killer1965Spencer G. BennettCea ás oitoDinner at Eight1933George CukorCegoñasStorks2016Nicholas Stoller e Doug SweetlandDobradoCela 211Celda 2112009Daniel MonzónDobradaCentauros do desertoThe Searchers1956John FordDobradaO ceo non pode esperarLa Voz de Galicia, 21 de novembro de 2006. Páx. 59Delivering Milo2001Nick CastleO ceo pode agardarHeaven Can Wait1978Warren Beatty, Buck HenryCerco de lumeLa Voz de Galicia, 24 de xaneiro de 2001. Páx. 70Fool’s Parade1971Andrew V. McLaglenO cerebro dun billón de dólaresBillion Dollar Brain1967Ken RussellCeremonia secreta (sic)La Voz de Galicia, 22 de febreiro de 1986. Páx. 63Secret Ceremony1961Joseph LoseyAs cervasAs cervasLes biches1968Claude ChabrolSubtituladoCervexa para todosLa Voz de Galicia, 18 de maio de 1994. Páx. 79The Private Navy of Sgt. O'Farrell1968Frank TashlinC'est la vie!Le Sens de la fête2017Éric Toledano e Olivier NakacheDobradoChacalThe Day of the Jackal1973Fred ZinnemannDobradaChamábanlle CalamidadeI bandoleros della dodicesima ora1972Alfonso BalcázarChamábanlle Shin-chanCrayon Shin chan: Arashi wo yobu - Yûhi no Kasukabe Boys2004Keiichi HaraDobradaChamábanlle TrindadeLo chiamavano Trinità1970Enzo BarboniDobradaChamada a un reporteiroThe Mean Season1985Phillip BorsosChamada para un mortoThe Deadly Affair1966Sidney LumetChamade a calquera portaKnock on Any Door1949Nicholas RayChámame Santa ClausCalle Me Claus2001Peter WernerDobradaChámanlle BodhiLa Voz de Galicia, 21 de agosto de 1999. Páx. 79Point Break1991Kathryn BigelowChámanme RadioRadio2003Michael TollinChantaxe contra unha mullerLa Voz de Galicia, 21 de abril de 1992. Páx. 71Experiment in Terror1962Blake EdwardsChantaxe en BroadwayLa Voz de Galicia, 14 de novembro de de 1998. Páx. |-
86Sweet Smell of Success1957Alexander MackendrickCharadaLa Voz de Galicia, 23 de maio de de 1986. Páx. 63Charade1963Stanley DonenCharlie e a fábrica de chocolateCharlie and the Chocolate Factory2005Tim BurtonDobradoCharro!Charro!1969Charles Marquis WarrenDobradaA chave secretaA chave secretaLa chiave1983Tinto BrassSubtituladoO chef namoradoLes mille et une recettes du cuisinier amoureux1996Nana DjordjadzeChegaron a CorduraThey Came to Cordura1959Robert RossenDobradaChepasHawmps!1976Joe CampCherry 2000Cherry 20001987Steve De JarnattDobradaCherry FallsCherry Falls2000Geoffrey WrightDobradaChicken Run 2: O amencer dos nuggetsChicken Run: Dawn of the Nugget2023Sam FellDobradoChinoValdez, il mezzosangue1973John Sturges, Duilio ColettiDobradaO chip prodixiosoInnerspace1987Joe DanteChisumChisum1970Andrew V. McLaglenDobradaChitty Chitty Bang BangChitty Chitty Bang Bang1968Ken HughesDobradaChocolateChocolat1988Claire DenisChoose or DieChoose or Die2022Toby MeakinsSubtituladoChristineChristine1983John CarpenterDobradoChukaChuka1967Gordon DouglasDobradaChupaChupa2023Jonás CuarónDobradaChuviaRain1932Lewis MilestoneSubtituladaCianuro espumosoLa Voz de Galicia, 2 de febreiro de 1986. Páx. 71Sparkling Cyanide1983Robert Michael LewisCiclónCyclone1978René Cardona, Jr.O CidEl Cid1961Anthony MannDobradaO Cid, a lendaEl Cid, la leyenda2003José PozoDobradaUn cidadán exemplarLaw Abiding Citizen2009F. Gary GrayCidadán KaneCitizen Kane1941Orson WellesSubtituladoA cidade da alegríaLa Voz de Galicia, 14 de outubro de 2002. Páx. 70City of Joy1992Roland JofféA cidade das mulleresLa Voz de Galicia, 18 de setembro de 1993. Páx. 83La città delle donne1980Federico FelliniCidade de ladrónsThe Town2010Ben AffleckA cidade do crimeTop of the World1997Sidney J. FurieA cidade dos nenos perdidosLa Voz de Galicia, 26 de decembro de 2002. Páx. 54La cité des enfants perdus1995Marc Caro, Jean-Pierre JeunetA cidade espidaLa Voz de Galicia, 28 de marzo de 1992. Páx. 63The Naked Town1948Jules DassinCidade marcadaScarred City1998Ken SanzelDobradoCidade máxicaProgramación TVG. Consultado o 4 de xaneiro de 2020Magic Town1947William A. WellmanSubtituladoA cidade perdida de ZThe Lost City of Z2016James GrayDobradoA cidade prisioneiraLa città prigionera1962Joseph AnthonyCidade sen leiLa Voz de Galicia, 13 de xullo de 1996. Páx. 87Barbary Coast1935Howard HawksCidade sen leiA Lawless Street1955Joseph H. LewisDobradaCidade sen leiEdison2005David J BurkeDobradaCimarrónCimarron1960Anthony MannDobradaA CincentaCinderella1977Michael PatakiDobradaUnha cincenta modernaA Cinderella Story2004Mark RosmanDobradaCinco pistolas en TombstoneLa Voz de Galicia, 15 de maio de 1992. Páx. 79Gun Fight1961Edward L. CahnCinema ParadisoNuovo cinema Paradiso1988Giuseppe TornatoreDobrada / SubtituladaCinema RexCinema Rex2020Mayan Engelman e Eliran PeledDobradaCinemaníaMovie Crazy1932Clyde BruckmanSubtituladoCinto de lumeFire Belt2004Bahij HojeijSubtituladaO circoThe Circus1928Charles ChaplinSubtituladaO círculo bermelloLe cercle rouge1970Jean-Pierre MelvilleCírculo de amigosCircle of Friends1995Pat O’ConnorCírculo de dousLa Voz de Galicia, 6 de abril de 1990. Páx. 79Circle of Two1981Jules DassinCírculo de enganosLa Voz de Galicia, 13 de xuño de 1992. Páx. 71Die Fälschung1981Volker SchlöndorffCírculo de lumeLa Voz de Galicia, 4 de novembro de 2004. Páx. 71Shoot Out1971Henry HathawayCita a cegasLa Voz de Galicia, 26 de maio de 1993. Páx. 83Blind Date1987Blake EdwardsCita en HondurasAppointment in Honduras1953Jacques TourneurUnha cita no parqueHampstead2017Joel HopkinsDobradoO clan dos irlandesesLa Voz de Galicia, 27 de marzo de 1995. Páx. 71State of Grace1990Phil JoanouO clan dos marsellesesLe scoumoune1972José GiovanniO clan dos parteósosLa Voz de Galicia, 28 de abril de 2010. Páx. 63The Longest Yard2005Peter SegalClaretta e BenLa Voz de Galicia, 5 de febreiro de 1990. Páx. 71Permettete signora che ami vostra figlia?1974Gian Luigi PolidoroClassClass1983Lewis John CarlinoDobradoClave OmegaThe Osterman Weekend1983Sam PeckinpahCleanerCleaner2007Renny HarlinDobradaCleo de 5 a 7La Voz de Galicia, 28 de febreiro de de 2003. Páx. 58Cléo de 5 à 71962Agnès VardaCleopatraCleopatra1963Joseph L. Mankiewicz, Rouben Mamoulian, Darryl F. ZanuckDobradaCleopatra Jones e o casino douradoCleopatra Jones and the Casino of Gold1975Charles BailO clienteThe Client1994Joel SchumacherDobradoClint o solitarioClint el solitario1967Alfonso BalcázarCloacas de ouroLa Voz de Galicia, 29 de novembro de 1987. Páx. 79The Great Riviera Bank Robbery1979Francis MegahyClub de reencontrosLa Voz de Galicia, 26 de febreiro de 1990. Páx. 71Club de rencontres1987Michel LangO club do crime dos xovesThe Thursday Murder Club2025Chris ColumbusDobradoO club social de CheyenneThe Cheyenne Social Club1970Gene KellyDobradaCoa morte nos talónsLa Voz de Galicia, 21 de xaneiro de 2007. Páx. 71North by Northwest1959Alfred HitchcockDobradaCoa poli nos talónsQuick Change1990Howard Franklin, Bill MurrayCobraCobra1986George P. CosmatosDobradoCocktailCocktail1988Roger DonaldsonDobradoA cociña do infernoLa Voz de Galicia, 10 de outubro de 1988. Páx. 63Paradise Alley1978Sylvester StalloneCoco, da rebeldía á lenda de ChanelCoco avant Chanel2009Anne FontaineCODACODA2021Sian HederDobradoCódigo de silencioCode of Silence1985Andrew DavisDobradoCódigo EmperadorCódigo Emperador2022Jorge CoiraDobradoO cogombroThe Pickle1993Paul MazurskyDobradaCoidado coa familia BlueUndercover Blues1993Herbert RossCoidado coa tripulaciónLa Voz de Galicia, 20 de maio de 1992. Páx. 71Carry on Cruising1962Gerald ThomasCoidado cos monstrosLa Voz de Galicia, 22 de setembro de 1992. Páx. 70Carry on Screaming!1966Gerald ThomasCold MountainCold Mountain2003Anthony MinghellaDobradoA coleccionistaLa collectionneuse1967Éric RohmerSubtituladoO coleccionistaThe Collector1965William WylerO coleccionista de ósosThe Bone Collector1999Phillip NoyceDobradoO colexialCollege1927James W. Horne, Buster KeatonSubtituladaColgadas do teléfonoHanging Up2000Diane KeatonDobradaColt .45Colt .451950Edwin L. MarinDobradaThe ColonyTides2021Tim FehlbaumDobradoO coloso de RodasLa Voz de Galicia, 25 de xuño de de 1988. Páx. 79Il colosso di Rodi1961Sergio LeoneO coloso en chamasThe Towering Inferno1974John Guillermin, Irwin AllenDobradaColumbus CircleColumbus Circle2012George GalloDobradoComa cans e gatosLa Voz de Galicia, 26 de maio de 2005. Páx. 63Cats & Dogs2001Lawrence GutermanComa cans e gatos 2: A viganza de Kitty GaloreCats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore2010Brad PeytonDobradaComa o ventoBrother John1971James GoldstoneComa peixe na augaShooting Fish1997Stefan SchwartzComa tolos polo ouroFool's Gold2008Andy TennantDobradaComanche BrancoComanche Blanco1968José Briz MéndezComanche CreekGunfight at Comanche Creek1963Frank McDonaldDobradaOs comancheirosThe Comancheros1961Michael Curtiz, John WayneDobradaCombate contra cen millóns de poderosos guerreirosDoragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi1992Daisuke NishioDobradaA comedia dos terroresThe Comedy of Terrors1964Jacques TourneurSubtituladaComezar desde tresRicomincio da tre1981Massimo TroisiDobradoCometeron dous errosHang 'Em High1968Ted PostDobradaComo acabar co teu xefeHorrible Bosses2011Seth GordonDobradoComo lebre acosadaLa Voz de Galicia, 3 de abril de 1992. Páx. 71La course du lièvre á travers les champs1972René ClémentComo mata-la túa mullerLa Voz de Galicia, 14 de novembro de 1992. Páx. 71How to Murder Your Wife1965Richard QuineComo me fixen axente da CIAMrs. Pollifax-Spy1971Leslie H. MartinsonComo nun espelloSåsom i en spegel1961Ingmar BergmanSubtituladoComo praga de langostaLa Voz de Galicia, 25 de abril de 1998. Páx. 79The Day of the Locust1975John SchlesingerSubtituladoComo un torrenteLa Voz de Galicia, 14 de xuño de 1987. Páx. 79Some Came Running1958Vincente MinnelliOs compañeiros do barrioDon’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood1996Paris BarclayCompañeiros mortaisThe Deadly Companions1961Sam PeckinpahDobradaO compromisoThe Arrangement1969Elia KazanCompromiso fatalTerror im Namen der Liebe1997Bodo FürneisenDobradaCon el veu o escándaloHome from the Hill1960Vincente MinnelliCon furia no sangueThe Deadly Trackers1973Barry Shear, Samuel FullerDobradaCon saias e a racharSome Like It Hot1959Billy WilderSubtituladaConan o bárbaroConan the Barbarian1982John MiliusDobradaConan o destrutorConan the Destroyer1984Richard FleischerDobradaConcepción Arenal, a visitadora de cárceresConcepción Arenal, la visitadora de cárceles2012Laura MañáDobradaConcursanteConcursante2007Rodrigo CortésDobradaO concursoThe Competition1980Joel OlianskyO condado de RaintreeRaintree County1957Edward DmytrykO conde MaxLa Voz de Galicia, 13 de decembro de 1991. Páx. 71Il conte Max1957Giorgio BianchiConde Yorga, vampiroCount Yorga, Vampire1970Bob KelljanSubtituladoCondenado a vivirCondenado a vivir2001Roberto BodegasDobradaCondesa de Hong KongA Countess from Hong Kong1967Charles ChaplinA condesa descalzaThe Barefoot Contessa1954Joseph L. MankiewiczSubtituladaA condesa rusaThe White Countess2005James IvorySubtituladaO cóndorLa Voz de Galicia, 4 de xaneiro de 1986. Páx. 55El Cóndor1970 John GuillerminConexión MarsellaLa French2014Cédric JimenezDobradoConfesións verdadeirasLa Voz de Galicia, 17 de maio de 1997. Páx. 87True Confessions1981Ulu GrosbardConfidenciasLa Voz de Galicia, 24 de xuño de 1989. Páx. 79Gruppo di famiglia in un interno1974Luchino ViscontiO confidenteLa Voz de Galicia, 25 de xullo de 1992. Páx. 71Le doulos1963Jean-Pierre MelvilleConflicto íntimoThe Man Inside1958John GillingConnie e CarlaConnie and Carla2004Michael LembeckSubtituladoA conquista do OesteHow the West Was Won1962John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard ThorpeDobradaO conquistadorLa Voz de Galicia, 25 de xaneiro de 1986. Páx. 47The Conqueror1956Dick PowellO contableThe Accountant2016Gavin O'ConnorDobradaConsello de familiaLa Voz de Galicia, 22 de xuño de 1991. Páx. 71Conseil de famille1986Costa-GavrasConsigna matar ó comandante en xefeConsigna: matar al comandante en jefe1970José Luis MerinoConsigue ese soñoFollow That Dream1962Gordon DouglasConspiraciónConspiracy Theory1997Richard DonnerDobradaA conspiración do silencioLa Voz de Galicia, 3 de setembro de 1991. Páx. 47 / Conspiración de silencioLa Voz de Galicia, 31 de decembro de de 2004. Páx. 67Bad Day at Black Rock1955John SturgesA conspiración do silencioConspiracy2008Adam MarcusDobradaA conspiración suízaLa Voz de Galicia, 6 de agosto de 1990. Páx. 47The Swiss Conspiracy1976Jack ArnoldConstantineConstantine2005Francis LawrenceDobradaConta comigoStand by Me1986Rob ReinerDobradaContactContact1997Robert ZemeckisDobradaContacto sanguentoBloodsport1988Newt ArnoldDobradoContaxioContagion2011Steven SoderberghContaxioContagious1997Joe NapolitanoDobradoContinentalContinental1990Xavier VillaverdeDobradaConto de invernoConto de invernoWinter's Tale2014Akiva GoldsmanConto de NadalConte de Nadal@.cat2010Ferran LlagosteraDobradaUn conto de NadalA Christmas Carol: Scrooge's Ghostly Tale2006Ric MachinDobradaConto de nadal.comLa Voz de Galicia, 24 de decembro de 2013. Páx. 70Conte de Nadal@cat2010Ferran LlagosteraOs contos de CanterburyLa Voz de Galicia, 10 de decembro de 1996. Páx. 87I racconti di Canterbury1972Pier Paolo PasoliniContos de Toquio / Viaxe a ToquioTokyo Monogatari1953Yasujirō OzuSubtituladaContra toda leiPhysical Evidence1989Michael CrichtonContra todo riscoLa Voz de Galicia, 31 de outubro de 1992. Páx. 22Against All Odds1984Taylor HackfordOs contrabandistas de MoonfleetMoonfleet1955Fritz LangDobradaContratempo dobreDouble Whammy2001Tom DiCilloDobradaO contratistaThe Contractor2022Tarik SalehDobrado e subtituladoO contrato de MarsellaLa Voz de Galicia, 24 de agosto de 1991. Páx. 62The Marseille Contract1974Robert ParrishA conversaciónLa Voz de Galicia, 9 de marzo de 1991. Páx. 70The Conversation1974Francis Ford CoppolaCoñecendo a JuliaBeing Julia2004István SzabóCopito de NieveFloquet de Neu2011Andrés G. SchaerDobradaA cor púrpura / A color púrpuraLa Voz de Galicia, 23 de marzo de 2002. Páx. 54The Color Purple1985Steven SpielbergDobradaCorazón de medianoiteHeart of Midnight1988Matthew ChapmanO corazón do anxoAngel Heart1987Alan ParkerCorazón indomableUntamed Heart1993Tony BillCorazonadaLa Voz de Galicia, 19 de decembro de 1992. Páx. 79One from the Heart1981Francis Ford CoppolaCorazóns de ferroCasualties of War1989Brian De PalmaDobradaCorazóns malferidosPurple Hearts2022Elizabeth Allen RosenbaumDobradoCorazóns na AtlántidaLa Voz de Galicia, 9 de outubro de 2005. Páx. 79Hearts in Atlantis2001Scott HicksO corazón valente de Irena SendlerThe Courageous Heart of Irena Sendler2009John Kent HarrisonDobradaO corcel negroThe Black Stallion1979Carroll BallardO corcel prateadoLa Voz de Galicia, 22 de decembro de 1999. Páx. 94The Silver Brumby1992John TatoulisO corcovado de Notre-DameThe Hunchback1997Peter MedakDobradaCorenta camaradasC’era un castello con 40 cani1990Duccio TessariCorina, CorinaCorrina, Corrina1994Jessie NelsonOs coristasLes Choristes2004Christophe BarratieDobradoCorpo dobreLa Voz de Galicia, 7 de decembro de 1995. Páx. 63Body Double1984Brian De PalmaCorpo e almaBody and Soul1947Robert RossenCorpos celestiaisHeavenly Bodies!1963Russ MeyerCorpos de seguridadeObserve and Report2009Jody HillO corredor da morteKiller: A Journal of Murder1995Tim MetcalfeCorre cara o solRun for the Sun1956Roy BoultingCorre o rumor...Rumor Has It...2005Rob ReinerDobradoO corredor espidoThe Naked Runner1967Sidney J. FurieCorredores de sangueCorridors of Blood1958Robert DayOs corrompidosLa Voz de Galicia, 13 de setembro de 1990. Páx. 51The Corrupt Ones1967James HillCorrupción ao límiteDirect Action2004Sidney J. FurieDobradoO corruptorThe Corruptor1999James FoleyDobradaO corsario negroIl corsaro nero1971Lorenzo Gicca PalliDobradaCortina esgazadaTorn Curtain 1966Alfred HitchcockDobradaO corvoLa Voz de Galicia, 2 de novembro de 1996. Páx. 71The Raven1963Roger CormanO corvo, cidade de anxosThe Crow: City of Angels1996Tim PopeA costa dos mosquitosThe Mosquito Coast1986Peter WeirA cousa do pantanoSwamp Thing1982Wes CravenDobradaA cousa máis doceThe Sweetest Thing2002Roger KumbleDobradaCousas que facer antes dos 30Things to Do Before You’re 302005Simon ShoreDobradoCousas que facer en Denver… cando estás mortoThings to Do in Denver When You’re Dead1995Gary FlederAs cousas que nunca morrenBlue Sky1994Tony RichardsonCowboy de medianoiteLa Voz de Galicia, 4 de abril de 1992. Páx. 71Midnight Cowboy1969John SchlesingerO creador de ídolosThe Idolmaker1980Taylor HackfordDobradaCreepCreep2004Christopher SmithDobradaO crenteThe Believer2001Henry BeanDobradaOs crentesThe Believers1987John SchlesingerDobradaA criatura perfectaPerfect Creature2007Glenn StandringDobradaOs crimes da academiaThe Pale Blue Eye2022Scott CooperSubtituladoOs crimes da Rúa MorgueThe Murders in the Rue Morgue1986Jeannot SzwarcDobradaOs crimes do doutor MabuseDie 1000 Augen des Dr. Mabuse1960Fritz LangDobradaCrime perfectoDial M for Murder1954Alfred HitchcockDobradaUn crime perfectoA Perfect Murder1998Andrew DavisDobradaA crise carnívoraLa crisis carnívora2007Pedro RiveroDobradaCristovo MolónCristóbal Molón2006Aitor ArregiDobradaCrocodilo DundeeLa Voz de Galicia, 6 de novembro de 1995. Páx. 86Crocodile' Dundee1986Peter FaimanCrocodilo Dundee nos ÁnxelesLa Voz de Galicia, 15 de setembro de 2012. Páx. 56Crocodile Dundee in Los Angeles2001Simon WincerAs crónicas de SpiderwickThe Spiderwick Chronicles2008Mark WatersDobradoCruzando a escuridadeThe Crossing Guard1995Sean PennO cuarto de MarvinMarvin’s Room1996Jerry ZaksO cuarto protocoloThe Fourth Protocol1987John MackenzieDobradaO cuarto verdeLa Voz de Galicia, 4 de novembro de 1995. Páx. 83La chambre verte1978François TruffautSubtituladoOs CuasicopsLa Voz de Galicia, 17 de agosto de de 1999. Páx. 79Downtown1990Richard BenjaminCuestión de pacienciaKwestie van geduld2022Ruud SchuurmanDobradoCuestión de sangueStillwater2021Tom McCarthyDobradoUnha cuestión de xéneroOn the Basis of Sex2018Mimi LederDobradoCulpa nosaCulpa nuestra2025Domingo GonzálezDobradoCulpa túaCulpa tuya2024Domingo GonzálezDobradoCumes borrascososWuthering Heights1939William WylerO curioso caso de Benjamin ButtonThe Curious Case of Benjamin Button2008David FincherDobradaCurtocircuíto/CortocircuítoLa Voz de Galicia, 4 de xaneiro de 1993. Páx. 71Short Circuit1986John BadhamDobradaA curva da felicidadeLes femmes... ou les enfants d'abord...2002Manuel PoirierDobradaA cúspideLa Voz de Galicia, 29 de novembro de 1991. Páx. 79Highpoint1982Peter CarterCyborg SoldierCyborg Soldier2008John SteadDobrada

C