Gabriel (nome)

Gabriel é un nome propio masculino galego. Esta forma escrita é común con outras linguas románicas, xermánicas e eslavas. A súa orixe é o hebreo Gabriél, cuxo significado é "a forza e o poder de Deus".

En xaneiro de 2023 existían 4.659 varóns en Galicia co nome Gabriel, cunha media de idade de 27 anos.Nome Gabriel na Web do Instituto Galego de Estatística

 Uso do nome 
Fai honra ao Arcanxo Gabriel, cuxa festividade é o 29 de setembro, día en que se recordan tamén aos arcanxos Miguel e Rafael. Así mesmo fai honra a Gabriel da Dolorosa, cuxa data de celebración é o 27 de febreiro. Outro dos seus significados é "home de Deus". O seu equivalente en lingua árabe é Gibán, que significa o anunciador. A forma Gabriel coincide na maioría das linguas achegadas ao galego. Non debeu ser un nome habitual en Galicia, xa que ningunha parroquia ten a San Gabriel coma padroeiro.

 Variantes noutras linguas 

 Alemán: Gabriel
 Árabe: جبريل (Jibril, Yibril o Djibril)
 Aragonés: GrabielEDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. 
 Asturiano: Grabiel
 Belaruso: Гаўрыла
 Bretón: Bïel /Gabriel / Gabig
 Búlgaro: Гавраил (Gavrail), Гаврило (Gavrilo)
 Castelán: Gabriel
 Catalán: Gabriel, Biel (Variante nas Illas Baleares)
 Checo: Gabriel
 Eslovaco: Gabriel
 Éuscaro: Gabirel
 Francés: Gabriel
 Grego: Γαβριήλ (Gavriil)
 Hebraico: גַּבְרִיאֵל (Gavriʼel)
 Húngaro: Gábor
 Inglés: Gabriel
 Irlandés: Gabriel, Gaibrial
 Italiano: Gabriele, Gabriello
 Lituano: Gabrielius
 Polaco: Gabriel
 Portugués: Gabriel
 Romanés: Gabriel, Gabi, Gavriil
 Ruso: Гавриил (Gavriil), Гаврил (Gavrila), Гаврила (Gavrila); diminutivos: Gavrik, Gavryusha
 Serbio: Гаврило (Gavrilo)
 Xeorxiano: გაბრიელი (Gabrieli)

 Notas 

 Véxase tamén 
 Outros artigos 
 Lista de nomes masculinos en galego
 Lista de nomes masculinos galegos máis comúns
 Ligazóns externas 
 Guía de nomes galegos. Nomes masculinos Real Academia Galega

Categoría:Nomes masculinos de orixe hebrea
Categoría:Nomes masculinos galegos
Categoría:Nomes masculinos alemáns
Categoría:Nomes masculinos bretóns
Categoría:Nomes masculinos casteláns
Categoría:Nomes masculinos cataláns
Categoría:Nomes masculinos checos
Categoría:Nomes masculinos eslovacos
Categoría:Nomes masculinos franceses
Categoría:Nomes masculinos ingleses
Categoría:Nomes masculinos polacos
Categoría:Nomes masculinos portugueses
Categoría:Nomes masculinos romaneses