De Civitate Dei

A cidade de Deus (cuxo título latino orixinal é De civitate Dei contra paganos, é dicir A cidade de Deus contra os pagáns) é unha obra en 22 libros de Agostiño de Hipona que foi escrita durante a súa vellez e ao longo de quince anos, entre 412 e 426. É unha apoloxía do cristianismo, na que se confrontan a Cidade Celestial é a Cidade Pagá. As numerosas digresións permítenlle ao autor tratar temos de moi diversa índole, como a natureza de Deus, o martirio ou o xudaísmo, a orixe e a substancialidade do ben e do mal, o pecado e a culpa, a morte, o dereito e a lei, a continxencia e a necesidade, o tempo e o espazo, a Divina providencia, o destino e a historia, entre outros moitos temas.

 Presentación 
O libro estruturase a partir da contraposición entre a Cidade de Deus (que representa o Cristianismo, e polo tanto a verdade espiritual) e a cidade pagá (que representa a decadencia e o pecado). No prólogo mesmo se expón esta dicotomía:

O autor estaba conmocionado pola caída de Roma a mans de Alarico I. O desconcerto que provocou a entrada dos bárbaros na cidade onde residía o Papa, e que fora referente do Cristianismo desde Constantino I e especialmente desde Teodosio I, fíxolle cuestionarse acerca do feito da desaparición dunha civilización enteira. A resposta a esta cuestión é que o edificio ao cal convén aliarse e no cal convén traballar non é a Cidade dos Homes, senón a Cidade de Deus. O obxectivo desta obra é, por tanto, examinar a oposición entre ambas cidades, as súas orixes, o seu desenvolvemento e o seu final:

Desde o primeiro momento (libros 1 ao 10), Agostiño trata a relixión da Antigüidade como supersticiosa: por un lado, refuta que se adore aos deuses polo simple motivo das vantaxes que reporten (libros 1 a 5), e por outra parte, contradí aos que buscan por esa mesma vía a felicidade eterna (libros 6 a 10). Os libros 11 a 22 consagran a orixe e a oposición entre ambas cidades.

 Contexto da obra 
Agostiño escribiu o tratado para explicar a relación do cristianismo coas outras relixións e a filosofía, así como a súa relación co goberno romano, co cal estaba cada vez máis entrelazado. Foi escrito pouco despois da invasión polos Godos no ano 410. Este acontecemento deixou aos romanos nun estado de perplexidade, e moitos viron esta invasión como un castigo por abandonar a relixión tradicional romana polo cristianismo. Agostiño intenta consolar aos cristiáns neste ambiente, escribindo que, incluso se o goberno terreal do Imperio estaba en perigo, finalmente triunfaría a Cidade de Deus.

A pesar da designación do cristianismo como a relixión oficial do Imperio, Agostiño declarou que a súa mensaxe era máis espiritual que política. O cristianismo, dicía, debería estar preocupado pola cidade mística, divina -Novo Xerusalén-, máis que pola política terreal. O libro presenta a historia humana como un conflito entre o que Agostiño chama a Cidade do Home e a Cidade de Deus, un conflito que sempre acabará gañando a cidade divina. A cidade de Deus está marcada pola xente que esqueceu o pracer terreal pola dedicación ás verdades eternas de Deus, agora reveladas totalmente na fe cristiá. A Cidade do Home, por outra parte, consiste na xente que se somerxeu nos coidados e praceres do presente, pasando do mundo.

 Estrutura 
miniatura|De civitate Dei, 1483
De civitate Dei, segundo Agostiño de Hipona pode ser dividida en dúas partes. A Parte I, que comprende os Libros I-X, é polémica no seu estilo e dedicada a unha crítica da cultura romana e os seus costumes (Libros I-V) e de filosofía pagá (Libros VI-X). Os intérpretes a miúdo toman estes dez primeiros libros como para estar en correspondencia coa Cidade Terreal, en contraste coa Cidade de Deus da cal se fala na segunda parte, que comprende os doce libros restantes. A Parte II é onde Agostiño pasa de criticar a postular unha relación coherente entre a Cidade de Deus e unha Cidade Terreal subordinada a primeira.

Parte I (Libros I-X):
 Libros I-V: Crítica de Roma
 Libros VI-X: Crítica da filosofía pagá
Parte II (Libros XI-XXII):
 Libros XI-XIV: A orixe das dúas cidades
 Libros XV-XVIII: A súa historia

 Puntos clave da obra 
 O saqueo de Roma polos godos (libro primeiro) 
Os romanos interpretaron o saqueo como un castigo divino, e atribuírono á relixión cristiá e, en particular, á prohibición do culto aos deuses. Agostiño alzase contra esta opinión. Por un lado, os deuses romanos son incapaces de protexer aos pagáns, e é o nome de Cristo o que, en medio do horror xeral, foi quen de salvar numerosas persoas, incluso ás non cristiás. Serían así precisamente aqueles que foron salvados os que mostrarían unha enorme ingratitude cara ao seu salvador. Por outra parte, tanto os crueis como os bondadosos sofren o mal nesta vida. Para xustificar o mal, Agostiño expón que os malvados sofren para ser corrixidos, e os bos para confirmarse na súa virtude e evitar as faltas no futuro. Sinala que non debe dárselle importancia ao sufrimento corporal: só a conciencia é para nos o testemuño da nosa pureza. Por exemplo, as nais e as virxes que foron violadas polos bárbaros durante o saqueo non deben ter sentimento de culpa se manteñen interiormente a virtude da castidade. Non deben polo tanto cometer suicidio, xa que a dignidade das mulleres permanece intacta. Ademais, Agostiño demostra que non é culpa da relixión cristiá a invasión dos godos, co exemplo que cando os invasores entraron a saquear, respectaron os templos cristiáns, xa que eles mesmos eran arianos, unha variante da relixión cristiá.

 O culto aos falsos deuses romanos (libro décimo) e a verdadeira orixe do poder de Roma (libro cuarto) 
Agostiño expón que Roma nunca foi protexida polos deuses, posto que son falsos. O que recibiu Roma dos seus deuses foi o vicio e a corrupción da alma (libro segundo) e o amor polos bens terreais (libro terceiro).

Agostiño mostra que non foron os deuses os que lle deron a grandeza a Roma, senón o decreto soberano de Deus, único e verdadeiro.

 Importancia e valor da obra 
A pesar da designación do cristianismo como relixión oficial do Imperio, Agostiño expuxo que a súa mensaxe é máis espiritual que política. O cristianismo, segundo el, debese referir a cidade mística e divina de Xerusalén (a nova Xerusalén) e non tanto á cidade terreal. A súa teoloxía serviu para definir a separación entre Igrexa e Estado, algo que caracterizaría as relacións políticas de Europa occidental, fronte ao leste bizantino, onde o espiritual e o político non mostraba unha separación tan evidente.

 Véxase tamén 

 Bibliografía 




 Outros artigos 
 Confessiones
 Teoloxía

 Ligazóns externas 
 Texto latino original; The Latin Library .
 Selección de textos políticos de la Ciudad de Dios .
 La Cité de Dieu .
 The City of God, tradución de Marcus Dods; Christian Classics Ethereal Library .

Categoría:Obras literarias en latín
Categoría:Obras de Agostiño de Hipona