Luís Alonso Girgado

Luís María Alonso Girgado, nado en Ferrol o 7 de agosto de 1946, é un editor, escritor, investigador e tradutor galego.

 Traxectoria 
Licenciado en Filoloxía Románica pola Universidade de Santiago de Compostela, é catedrático de ensino medio de Lingua e Literatura Españolas.

Secretario e asesor literario do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, coordinou as edicións facsímiles das revistas literarias Aturuxo, Alba, Posío, Gelmírez, Posío. Arte y Letras, La Noche. Suplemento del sábado, Resol, Cristal, Galiza, La Tierra Gallega, La Alborada e Cultura Gallega. Colaborou en El Correo Gallego, La Voz de Galicia, Grial, Encrucillada, A Nosa Terra, Diario de Ferrol e Diario de Córdoba.

É mentor de críticos, profesores e investigadores coma Armando Requeixo, Xoán Carlos Domínguez Alberte, Baldo Ramos ou María Cuquejo Enríquez.

En maio de 2019 pronunciou unha conferencia en Barcelona sobre Antón Fraguas, conmemorando a súa homenaxe no canto do Día das Letras Galegas.

 Obra en galego 
 Ensaio 
 Rosalía de Castro, na súa vida, nos seus versos (1986) Padroado Rosalía de Castro.

 Edicións 
 Antoloxía do conto galego do século XX (1989). GalaxiaEsta antoloxía inclúe os contos O lobo da xente de Vicente Risco, O inglés de Alfonso R. Castelao, A serea de Ramón Otero Pedrayo, A arrasadeira de Eduardo Blanco Amor, Sobre da morte de Bieito de Rafael Dieste, A caixa de morto de Ánxel Fole, O galo de Portugal de Álvaro Cunqueiro, Vilamor de Eduardo Moreiras, A pedra de Xosé M.ª Álvarez Blázquez, Hundezelle de Manuel Lueiro Rey, O viño dos sábados de Marcial Suárez, O muiñeiro de Xosé Neira Vilas, A volta de Camilo Gonsar, Tres homes de Gonzalo R. Mourullo, Grieih de Xosé Luís Méndez Ferrín, O xudeu Xacobe de Carlos Casares, A chegada da primeira bicicleta de Xavier Carro, O Famento de Alfredo Conde e Evaristo o do cine de Xavier Alcalá.
 Antre dous séculos, de Xerardo Álvarez Limeses (1990). Xunta de Galicia.
 O relato breve: escolma dunha década (1980-1990). Galaxia.
 As Cantigas galego-portuguesas (1991) Xuntanza.
 Fábulas galegas e outros poemas, de Amador Montenegro (1991). Xunta de Galicia.
 Cantigas medievais galegoportuguesas (1992). Biblioteca 114, Editorial Compostela.
 Algas (versos galegos), de Gumersindo Placer (1994). Xunta de Galicia.
 D'o mar e d'a terra, de Francisco María de la Iglesia (1994).Xunta de Galicia.
 Poesía galega completa, de Luís Amado Carballo (1994). Sotelo Blanco.
 Obra poética galega, de Luís Amado Carballo (2001). Xerais.

 Edición da articulística de Álvaro Cunqueiro: 

 Encuentros, caminos y noticias en el Reino de la Tierra (1992).
 Los días en La Noche (2012).
 Los otros rostros (1975-1981) en Sábado Gráfico (2013).

 Edición das colectáneas cunqueirianas: 
Prólogos, epílogos y otros escritos dispersos, de Álvaro Cunqueiro, 2011, Follas Novas.
Remuíño de prosas (2011)
Os facsímiles da revista Galiza (1999) dirixida por Cunqueiro nos anos trinta e da Soma de craridades por Álvaro Cunqueiro e unha carta a Luís Seoane por Santiago Montero Díaz (2011), da edición do poemario cunqueiriano Elegías y canciones (2013), e do dobre dvd Álvaro Cunqueiro (1911-1981) (2013).

 Obras colectivas 
 Aturuxo. Revista de poesía e crítica. Ferrol 1952-1960, 1994, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Alba: hojas de poesía = follas de poesía (A Coruña, 1948 - Vigo, 1956), 1995, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Gelmírez. Hojas de otoño a primavera. Santiago de Compostela, 1945-1946, 1995, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 La Noche. Suplemento del sábado. Santiago de Compostela, 1949-1950, 1996, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Plumas e letras en La Noche (1946-1949), 1996, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Posío. Arte y letras. Ourense, 1951-1954, 1996, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Ánxel Fole e Á lus do candil, con Armando Requeixo, 1997, Nigra.
 Ánxel Fole (1903-1986). Unha fotobiografía, 1997, Xerais.
 Resol, hojilla volandera del pueblo = folla voandeira do pobo: Galicia (1932-1936), Bos Aires (1937-1938), Galicia (1990), 1997, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Cristal. Revista literaria. Pontevedra (1932-1933), 1998, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Salayos e outros poemas, de Manuel Núñez González, 1998, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Homenaxe ó profesor Manuel Quintáns, 1999, Follas Novas. Coordinador.
 Roberto Blanco Torres. Cronobiografía, Escolma de textos, Obra hemerográfica, 1999, Xunta de Galicia. Coeditor.
 Cronobiografía. Escolma de textos na prensa galega de Cuba. Referencias hemerográficas, de Manuel Murguía, 2000, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 A Saudade nos poetas gallegos, de Ramón Cabanillas, 2000, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Día das letras galegas (1963-2001). Escolma, 2001, Xunta de Galicia. Coeditor.
 Eladio Rodríguez González. Escolma, 2001, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Escolma de aniversario (Librería Follas Novas, 1971-2001), 2001, Follas Novas. Coeditor.
 Nós, páxinas gallegas do diario da Cruña "El Noroeste" (1918-1919), 2001, Follas Novas. Coeditor.
 Actas do Comité Pro-Centenario do Nacemento de Curros Enríquez (A Habana, 1951), 2002, Follas Novas. Coeditor.
 Cantigas, fábulas e outros poemas. Escolma poética, de José Rubinos, 2002, Follas Novas. Coeditor.
 De Rosalía a Sarmiento. Escolma do Día das Letras Galegas (1963-2002), 2002, Xunta de Galicia. Coeditor.
 O libro dos abanos (palabras no aire), 2002, Follas Novas. Coeditor.
 La Tierra Gallega. A Habana (1894-1896), 2002, Xunta de Galicia. Coeditor.
 Animaliños, de Roberto Vidal Bolaño, 2003, Follas Novas. Coeditor.
 Bibliografía e hemerografía de Ramón Piñeiro: unha contribución, 2003, Centro Ramón Piñeiro. Coautor.
 Ramón Piñeiro: cronobiografía e cartas, 2003, Centro Ramón Piñeiro. Coautor.
 O vento segrel, de Augusto María Casas, 2003, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Aires da miña terra (Bos Aires, 1908-1909), 2004, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Centro Gallego (Montevideo, anos 1917-1918. Números, 1-13), 2004, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Cartas de Ramón Piñeiro a Ricardo Carballo Calero, 2004, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Eco de Galicia, A Habana 1917-1936 (Anos 1917-1918), 2004, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Sulco e vento, de Álvaro de las Casas, 2004, Centro Ramón Piñeiro. Coordinador.
 Eufonía  (Rimas y glosas de la poesía gallega). Buenos Aires, 1958-1959, 2005, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor Manuel Quintáns Suárez. Coeditor. María Cuquejo Enríquez. Coeditora.
 Universitarios. Revista de la F. U. E. (Santiago de Compostela 1932-1933), 2005, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor. María Cuquejo Enríquez. Coeditora..
 Alma Gallega [Publicación periódica] (Órgano Oficial de la sociedad Casa de Galicia, Montevideo, 1919-1967), 2006, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Arazúa. Boletín de la Asociación Protectora de la Cultura Gallega, Montevideo (1929-1930). Raza Celta. Órgano del Comité Autonomista Gallego de Montevideo (1934-1935), 2006, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Yunque (periódico de vanguardia política). Lugo, 1931-1932, 2006, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Mundo gallego. Revista de Galicia en América (Bos Aires, 1951-1952), 2007, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Suevia (Bos Aires, 1913, Revista Gallega Regionalista), (Bos Aires, 1916, Revista Gallega), 2007, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Lérez. Revista do Centro Pontevedrés de Bos Aires (1962), 2008, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Saudade. Verba galega nas Américas (México, D. F., 1942-1953), 2008, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Cartas a José Luis Pensado, de Ramón Piñeiro, 2009, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Cartas a Xosé Filgueira Valverde, Agustín Sixto Seco, Gabriel Celaya, Miguel C. Vidal, Juan San Martín, Francisco X. Carro Rosende e Xosé M. Rodríguez Pampín, de Ramón Piñeiro, 2009, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Céltiga (1924-1932). Revista gallega de arte, crítica, literatura y actualidades, 2009, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Ronsel. Revista de arte (Lugo, 1924), 2009, Concellaría de Cultura de Lugo. Coeditor.
 Vamos. Órgano del Colegio Minerva, años 1948-1958 (Números 1-40), 2009, Colexio Peleteiro. Coeditor.
 Cartas de poeta. De Uxío Novoneyra a Ramón Piñeiro (1953-1972), 2010, Consello da Cultura Galega. Coeditor.
 Celebración de Uxío Novoneyra (1930-1999), 2010, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Homenaxe a Fernando Pérez-Barreiro Nolla, 2011, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Remuíño de prosas, de Álvaro Cunqueiro, 2011, Centro Ramón Piñeiro. Coeditor.
 Arredor das Irmandades da Fala, 2016, Xerais.

 Traducións do castelán ao galego 
 Don Fachendas, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Don Medricas, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Don Pupas, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Dona Fachendas, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Dona Sorrisos, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Dona Tardona, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Dona Tímida, de Roger Hargreaves (1989). Alhambra.
 Os círculos do inferno, de Justo Jorge Padrón (xunto con Xurxo Sierra Veloso) (1996). Xunta de Galicia.

 Obra en castelán 
 Ensaio 
 "Crónica de una muerte anunciada": guía de lectura (1993). Tambre.
 "El Aleph" de Jorge Luis Borges. Guía de lectura (2009). Follas Novas.

 Poesía 
 Soliloquio para un retorno (2003). Follas Novas.

 Traducións do galego ao castelán 
 Rosa de sombra, de Rosalía de Castro (1994). Torremozas, Madrid.
 Saxo tenor, de Roberto Vidal Bolaño.

 Edicións 
 De San Pascual a San Gil, de Domingo Miras (1988). Alhambra.
 Antología de la poesía hispanoamericana del siglo XX (1990). Alhambra.
 Cuentos populares (1993). Tambre.

 Obras colectivas 
 Antología poética, de Aurora Vidal, Tonia Vázquez e Clementina Vidal (Grupo Tambó), 2000, Follas Novas. Coeditor.
 Antología de aniversario (Librería Follas Novas, 1971-2001), 2001, Follas Novas. Coeditor.
 "La voz a ti debida" de Pedro Salinas. Guía de lectura, 2009, Follas Novas. Coeditor.
 Poemas de las horas marchitas, de Aurora Vidal, 2010, Follas Novas. Coeditor.
 Nivaria (escrito en Canarias), de Aurora Vidal, 2011, Follas Novas. Coeditor.

 Recoñecementos 

 Recibiu o Premio Manuel Lorenzo Barja no 2009.
 Cunqueiriano de Honra 2026.

 Vida persoal 
É pai da soprano Laura Alonso Padín.
 Notas 

 Véxase tamén 
 Bibliografía 

 Dicionario biográfico de Galicia, Ir Indo Edicións, 2010-2011, Vigo.
 Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada, artigo ALONSO GIRGADO, Luís.

Categoría:Escritores de Galicia en lingua galega
Categoría:Escritores de Galicia en lingua castelá
Categoría:Editores de Galicia
Categoría:Tradutores do galego
Categoría:Tradutores ao galego
Categoría:Tradutores do castelán
Categoría:Tradutores ao castelán
Categoría:Nados en Ferrol
Categoría:Nados en 1946
Categoría:Personalidades de Galicia sen imaxes
Categoría:Profesores de educación secundaria