Phleng Chat

Phleng Chat ("เพลงชาติ") é o himno nacional de Tailandia. Foi adoptado oficialmente o 10 de decembro de 1939. A melodía foi composta por Peter Feit (en tailandés: Phra Jenduriyang) e a letra foi escrita por Luang Saranupraphan.

En 1939 o nome do país mudou de Siam a Tailandia, polo que se realizou un concurso para a nova letra do himno, do que saíu este de Luan Saranupraphan.

 Letra 
 Letra en tailandés 
Alfabeto tailandésAlfabeto latinoประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย 
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโยPràthē̂t thai ruam lư̂at nứa chā̂t chứa thai
Pen pràchā rát, phàthai khǫ̌ng thai thúk sùan
Yù damrong khǫ̌ng wái dā̂i tháng muan
Dư̂ai thai lúan mā̌i, rák sǎmákkhī

Thai nī rák sàngòp, tę̀ thư̌ng róp mâi khlā̀t
Ḕkkàrā̂t cà mâi hâi khrai khòm khī̂
Sàlà lư̂at thúk yā̀t pen chā̂t phálī
Thàlơ̄̌ng pràthē̂t chā̂t thai tháwī, mī chai, cháyō!

 Tradución ao galego 
Feita desde o portugués, alén de que se poden dar outras interpretacións.
Reino de Tailandia une a carne e o sangue de tailandeses.
A terra da Tailandia pertence aos tailandeses.
Grande ten sido a túa independencia, desexar a soberanía permitiu mantela,
Porque os tailandeses uniranse para sempre.
Tailandeses son pacíficos e cariñosos,
Na guerra non somos covardes.
A nosa soberanía nunca será ameazada,
Sacrificaremos cada gota do noso sangue pola nosa nación.
Estamos preparados para morrer pola liberdade, a seguridade e a prosperidade.

 Véxase tamén 
Ligazóns externas
 Phleng Chat (voz) son en formato mp3 do Departamento de Relacións Públicas do Goberno de Tailandia.
 Phleng Chat (instrumental) son en formato mp3 do Departamento de Relaciones Públicas do Goberno de Tailandia.

Categoría:Himnos nacionais
Categoría:Símbolos de Tailandia