Lista das aves ibéricas

A seguinte é unha lista alfabética de especies das aves silvestres atopadas na Península Ibérica e territorios insulares españois e portugueses ordenada polos seus nomes científicos. Ao final do artigo inclúese tamén unha lista alfabética por familias. A lista inclúe tanto as especies habituais como as citas ocasionais. Non se inclúen as aves domésticas (como por exemplo a galiña, pavo, ganso ou a avestruz) nin as aves ornamentais que se crían en catividade, aínda que si aquelas que, procedentes desta última situación, escaparon ou foron liberadas e xa se adaptaron á vida en liberdade ou están en vías de facelo.

Indícanse as especies presentes en España,SeoBird Life Lista das aves de España. Consultado en xaneiro-febreiro de 2025 Portugalavesdeportugal.info Lista das aves de Portugal e GaliciaPortal das Palabras. RAG. Nomes galegos das aves de Galicia e EspañaGonzález González, M. (coord.), Cerradelo Gómez, S., Penas Patiño, X.M., Romay Cousido, C.D. Álvarez-Balbuena, F., Fernández Rei, F., González Prieto, S.J., Jiménez Aleixandre, M., López Loureiro, R., Sánchez Palomino, M.D., Santamarina Fernández, A., Taboada Martínez, J. (2024). Os nomes galegos das aves de Galicia e de España. A Coruña: Real Academia Galega. doi.org/10.32766/rag.442 pdf a finais de 2024, incluíndo as illas.

 Orde alfabética de nomes científicos 

 A 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portugués  Acanthis (flammea / hornemanni) exilipes Liñaceiro da tundra E  Acanthis flammea(Carduelis flammea) Liñaceiro de queixo negro  P, E, G Pardillo norteño Pintarroxo-de-queixo-pretoAccipiter gentilis→Ver Astur gentilis -  -  -  - Accipiter nisus Gabián eurasiático P, E, G Gavilán  Gavião-da-EuropaAcridotheres cristatellus   P Miná crestado Mainá-de-cristaAcridotheres tristis   P Miná común Mainá-indianoAcrocephalus agricola Folosa agrícola  P, E Carricero agrícola Felosa-agrícolaAcrocephalus arundinaceus Folosa grande  P, E, G Carricero tordalRouxinol-grande-dos-caniçosAcrocephalus dumetorum Folosa de Blyth P, E Carricero de BlythFelosa-de-blythAcrocephalus melanopogon Folosa real P, E Carricerín realFelosa-realAcrocephalus paludicola Folosa acuática P, E, G Cerricerín cejudoFelosa-aquáticaAcrocephalus palustris Folosa palustre E Carricero políglotaFelosa-palustreAcrocephalus schoenobaenus Folosa dos xuncos P, E, G Carricerín comúnFelosa-dos-juncosAcrocephalus scirpaceus Folosa das canaveiras P, E Carricero comúnRouxinol-pequeno-dos-caniçosActitis hypoleucos Bilurico das rochas P, E, G Andarríos chicoMaçarico-das-rochasActitis macularius Bilurico maculado P, E, G Andarríos maculadoMaçarico-maculadoAeghitalos caudatus Subeliño común P, E, G MitoChapim-rabilongoAegolius funereus Moucho boreal E Mochuelo borealMocho-funéreoAegypius monachus Voitre negro  P, E, G Buitre negroAbutre-pretoAgapornis fischeri   P Inseparable de Fischer Inseparável-de-fischerAix galericulata Pato mandarín E, G Pato mandarínMarreco-mandarimAix sponsaPato carolino  E Pato joyuyo Alaemon alaudipes Calandra de bico curvo  E Alondra ibis Alauda arvensis Laverca dos campos P, E, G Alondra Cotovia, LavercaAlaudala rufescens Calandriña dos esteiros  P, E Terrera marismeña Calhandrinha-das-marismasAlca torda Arao carolo P, E, G AlcaTorda-mergulheiraAlcedo atthis Picapeixe común P, E, G Martín pescadorGuarda-rios-comumAlectoris barbara Perdiz mourisca E Perdiz morunaPerdiz-mouraAlectoris rufa Perdiz rubia P, E, G Perdiz rojaPerdiz-comumAlle alle Araíño atlántico P, E, G Mérgulo atlánticoTorda-anãAlopochen aegyptiaca Ganso de Exipto E Ganso del NiloGanso-do-EgiptoAmandava amandava Bengalí vermello P, E Bengalí rojoBengalí-vermelhoAmaurornis marginalis(Porzana marginalis)  Poliña raiada  E Polluela culirroja  Ammomanes cinctura  Calandra das dunas  E Terrera colinegra  Anarhynchus alexandrinus(Charadrius alexandrinus) Píllara das dunas P, E, G Chorlitejo patinegro Borrelho-de-coleira-interrompidaAnarhynchus mongolus(Charadrius mongolus)Píllara mongol P, E Chorlitejo mongol chico Borrelho-mongolAnas acuta Pato rabilongo  P, E, G Ánade rabudoArrabioAnas americana→Ver Mareca americana  -  -  -  - Anas carolinensisCerceta americana P, E, G Cerceta de CarolinaMarrequinha-americanaAnas clypeata→Ver Spatula clypeata  -  -  -  - Anas crecca Cerceta eurasiática P, E, G Cerceta comúnMarrequinha-comumAnas discors→Ver Spatula discors  -  -  -  - Anas falcata→Ver Mareca falcata  -  -  -  - Anas formosa→Ver Sibirionetta formosa  -  -  -  -Anas penelope→Ver Mareca penelope  -  -  -  - Anas platyrhynchos Lavanco real  P, E, G Ánade real, AzulónPato-realAnas querquedula→Ver Spatula querquedula  -  -  -  - Anas rubripesLavanco escuro E, G Ánade sombríoPato-escuro-americanoAnas strepera→Ver Mareca strepera  -  -  -  - Anser albifrons Ganso de testa branca P, E, G Ánsar caretoGanso-grande-de-testa-brancaAnser anser  Ganso bravo  P, E, G Ánsar comúnGanso-comumAnser brachyrhynchus Ganso de bico curto P, E, G Ánsar piquicortoGanso-de-bico-curtoAnser caerulescens Ganso das neves P, E Ánsar nivalGanso-das-nevesAnser erythropus Ganso pequeno  E Ánsar chicoGanso-pequenoAnser fabalis Ganso campestre P, E, G Ánsar campestreGanso-campestreAnser indicus Ganso de cabeza listada P, E Ánsar indioGanso-de-cabeça-listadaAnser serrirostris  Ganso da tundra  E  Ánsar campestre de la tundra Anthropoides virgo→Ver Grus virgo -  -  -  - Anthus berthelotii Pica correcamiños  E Bisbita camiñero  Anthus campestris Pica campestre P, E, G Bisbita campestrePetinha-dos-camposAnthus cervinus Pica de papo rubio P, E, G Bisbita gorgirrojoPetinha-de-garganta-ruivaAnthus godlewskii Pica de Blyth  P, E Bisbita estepario  Petinha-de-blythAnthus hodgsoniPica de Hodgson P, E, G Bisbita de HodgsonPetinha-silvestreAnthus petrosus Pica costeira P, E, G Bisbita costeroPetinha-marítimaAnthus pratensis Pica dos prados  P, E, G Bisbita comúnPetinha-dos-pradosAnthus richardi Pica de Richard P, E, G Bisbita de RichardPetinha de RichardAnthus rubescens  Pica fouveira  E  Bisbita pechianteado Anthus spinoletta Pica alpina  P, E, G Bisbita alpinoPetinha-ribeirinhaAnthus trivialis Pica das árbores P, E, G Bisbita arbóreoPetinha-das-árvoresAntigone canadensis  Grou americano  E Grulla canadiense Grou-canadianoApus affinis Cirrio pequeno P, E, G Vencejo culiblancoAndorinhão-pequenoApus apus Cirrio eurasiático   P, E, G VencejoAndorinhão-pretoApus caffer Cirrio cafre P, E Vencejo cafreAndorinhão-cafreApus melba→Ver Tachymarptis melba  -  -  -  - Apus pallidus Cirrio pálido P, E, G Vencejo pálidoAndorinhão-pálidoApus unicolor  Cirrio unicolor  E  Vencejo unicolor  Aquila adalberti Aguia imperial ibérica P, E, G Águila imperial ibéricaÁguia-imperial-ibéricaAquila chrysaetos Aguia real  P, E, G Águila, águila realÁguia-realAquila clanga→Ver  Clanga clanga  -  -  -  - Aquila fasciata(Hieraaetus fasciatus) Aguia perdigueira  P, E, G Águila perdicera  Águia-de-bonelli Aquila heliacaAguia imperial oriental  E Águila imperialAquila nipalensis Aguia esteparia  P, E Águila esteparia  Águia-das-estepesAquila pomarina→Ver Clanga pomarina  -  -   -  - Aratinga nenday  Aratinga de cabeza negra  E  Aratinga ñanday Ardea alba(Egretta alba)  Garza branca grande  P, E, G Garceta grande  Garça-branca-grandeArdea cinerea Garza real  P, E, G Garza realGarça-realArdea herodias  Garza azulada  E  Garza azulada Ardea purpurea Garza vermella  P, E, G Garza imperialGarça-roxaArdenna gravis (Puffinus gravis) Pardela encapuchada  P, E Pardela capirotada  Pardela-de-barreteArdenna grisea (Puffinus griseus)Pardela escura  P, E Pardela sombría  Pardela-pretaArdeola ralloides Garza caranguexeira P, E, G Garcilla cangrejera Papa-ratosArenaria interpres Virapedras común  P, E, G VuelvepiedrasRola-do-marAsio capensis Bufo mouro P, E Lechuza moraCoruja-mouraAsio flammeus Bufo das xunqueiras  P, E, G  Lechuza campestreCoruja-de-nabal-Asio otus Bufo pequeno  P, E, G Buho chicoBufo pequenoAstur gentilis(Accipiter gentilis) Azor eurasiático  P, E, G Azor AçorAthene noctua Moucho paleártico  P, E, G MochueloMocho-galegoAythya affinis Parrulo bóla P, E, G Porrón bolaNegrelho-americanoAythya collaris Parrulo de colar  P, E, G Porrón acollaradoZarro-de-colarAythya ferina Parrulo eurasiático P, E, G Porrón comúnZarro-comumAythya fuligula Parrulo cristado  P, E G Porrón moñudoZarro-negrinhaAythya marila Parrulo boreal  P, E, G Porrón bastardoZarro-bastardoAythya nyroca Parrulo castaño P, E, G Porrón pardoZarro-castanho

 B 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésBartramia longicaudaMazarico do campo P, E  Correlimos batitú  Maçarico-do-campoBombycilla garrulus Picoteiro borealP, EAmpelis europeoTagarela-europeuBonasa bonasia→Ver Terastes bonasia -  -   -  -Botaurus lentiginosus Abetouro americanoE, GAvetoro lentiginosoAbetouro-lentiginosoBotaurus minutus→Ver Ixobrychus minutus  -  -  -  -Botaurus stellaris Abetouro bruónP, E, G AvetoroAbetouro-comumBranta bernicla Ganso de cara negraP, E, GBarnacla carninegraGanso-de-faces-negrasBranta canadensis Ganso do Canadá P, E, GBarnacla canadienseGanso-do-canadáBranta hutchinsii  Ganso de Hutchins  E  Barnacla canadiense chica Branta leucopsis Ganso de cara brancaP, E, G  Barnacla cariblancaGanso-de-faces-brancasBranta ruficollis Ganso de papo rubioE, G  Barnacla cuellirojaGanso-de-peito-ruivoBubo ascalaphus Bufo do deserto  E  Búho desértico  Bubo bubo Bufo real P, E, G Búho realBufo-realBubo scandiacus  Bufo das neves  E  Búho nival  Bubulcus ibis Garza boieira occidental E, GGarcilla bueyeraGarça-vaqueiraBucanetes githagineus Trompeteiro mouriscoP, ECamachuelo trompeteroPintarroxo-trombeteiroBucephala albeola Parrulo de toucaP, E, GPorrón albeolaPato-de-touca-brancaBucephala clangula Parrulo de ollos douradosP; E, GPorrón osculadoPato-olho-d'ouroBucephala islandica Parrulo islandés E Porrón islándico-Bulweria bulwerii Pardela de Bulwer P, E Petrel de BulwerAlma-negraBurhinus oedicnemus Pernileiro correbois P, E, G AlcaravánAlcaravãoButeo buteo Buxato común P, E, GRatonero, BusardoÁguia-de-asa-redondaButeo lagopus Buxato calzado E Busardo calzadoBúteo-calçadoButeo rufinus Buxato mouro P, E, G Busardo moroBúteo-mouroButorides virescensSocociño verdoso P, EGarcilla verde Garça-verde 

 C 
{| class="wikitable" width="100%"
|-
! Nome científico || Nome común || Portugal (P), España (E), Galicia (G) || Nome en castelán || Nome en portugués
|-
|Cairina moschata||Pato mudo|| E ||Pato criollo||Pato-do-mato
|-
|Calandrella brachydactyla|| Calandriña paleártica|| P, E, G ||Terrera común||Calhandrinha-comum
|-
|Calandrella rufescens→Ver Alaudala rufescens|| - || - || - || -
|-
|Calcarius lapponicus|| Escribidor da Laponia|| P, E, G ||Escribano lapón||Escrevedeira da Lapónia
|-
|Calidris acuminata ||Pilro acuminado || P, E ||Correlimos acuminado ||Pilrito-acuminado 
|-
|Calidris alba|| Pilro tridáctilo|| P, E, G ||Correlimos tridáctilo||Pilrito-sanderlingo
|-
|Calidris alpina|| Pilro común|| P, E, G ||Correlimos común||Pilrito-comum
|-
|Calidris bairdii|| Pilro de Baird|| P, E, G ||Correlimos de Baird||Pilrito-de-Baird
|-
|Calidris canutus|| Pilro groso|| P, E, G ||Correlimos gordo||Seixoeira
|-
|Calidris falcinellus(Limicola falcinellus)||Pilro de bico groso || P, E ||Correlimos falcinelo || Pilrito-falcinelo
|-
|Calidris ferruginea|| Pilro ferruxento|| P, E, G ||Correlimos zarapatín||Pilrito-de-bico-comprido
|-
|Calidris fuscicollis|| Pilro de cu branco|| P, E, G ||Correlimos culiblanco||Maçarico-de-rabadilha-branca
|-
|Calidris himantopus(Micropalama himantopus) || Pilro pernilongo || E || Correlimos zancolín || 
|-
|Calidris maritima|| Pilro escuro|| P, E, G ||Correlimos oscuro||Pilrito-escuro
|-
|Calidris mauri|| Pilro de Maur|| E, G ||Correlimos de Alaska||Pilrito-de-Maur
|-
|Calidris melanotos|| Pilro de colete|| E, G ||Correlimos pectoral||Pilrito-peitoral
|-
|Calidris minuta|| Pilro pequeno|| P, E, G ||Correlimos menudo||Pilrito-pequeno
|-
|Calidris minutilla|| Pilro anano|| P, E, G ||Correlimos menudillo||Pilrito-anão
|-
|Calidris pugnax(Philomachus pugnax) ||Combatente || P, E, G  ||Combatiente || Combatente 
|-
|Calidris pusilla|| Pilro semipalmado|| P, E, G ||Correlimos semipalmeado||Pilrito-semipalmado
|-
|Calidris ruficollis || Pilro de pescozo rubio || E || Correlimos cuellirrojo ||
|-
|Calidris subruficollis(Tryngites subruficollis) ||Pilro canela || P, E ||Correlimos canelo || Pilrito-canela
|-
|Calidris temminckii|| Pilro de Temminck|| P, E, G ||Correlimos de Temminck||Pilrito-de-Temminck
|-
|Calidris tenuirostris|| Pilro grande|| E ||Correlimos grande||-
|-
|Calonectris borealis<small>(Calonectris diomedea borealis)</small> || Pardela cincenta atlántica || P, E ||Pardela cenicienta atlántica || 
|-
|Calonectris diomedea(Calonectris diomedea diomedea)|| Pardela cincenta mediterránea|| P, E, G ||Pardela cenicienta||Bobo-grande
|-
|Calonectris edwardsii||Pardela caboverdiana||E||Pardela cenicienta de Cabo Verde||-
|-
|Caprimulgus aegyptius || Noiteboa do deserto  || E || Chotacabras egipcio ||
|-
|Caprimulgus europaeus|| Noiteboa cincenta|| P, E, G ||Chotacabras||Noitibó-europeu
|-
|Caprimulgus ruficollis|| Noiteboa rubia|| P, E ||Chotacabras cuellirojo||Noitibó-de-nuca-vermelha
|-
|Carduelis cannabina→Ver Linaria cannabina|| -|| - || - || -
|-
|Carduelis carduelis|| Xílgaro europeo|| P, E, G ||Jilguero||Pintassilgo
|-
|Carduelis chloris →Ver Chloris chloris|| - || - || - || - 
|-
|Carduelis citrinella(Serinus citrinella) ||Verderolo da serra || P, E, G ||Verderón serrano ||  Verdilhão-serrano
|-
|Carduelis flammea→Ver Acanthis flammea|| - ||-|| - || -
|-
|Carduelis flavirostris→Ver Linaria flavirostris|| - || - || - || -
|-
|Carduelis spinus→Ver Spinus spinus|| Úbalo eurasiático|| P, E, G ||Lúgano||Lugre
|-
|Carpodacus erythrinus|| Pintarroxo carmín|| P, E ||Camachuelo carminoso||Pintarroxo-vermelho
|-
|Catharacta skua→Ver Stercorarius skua|| - || - || - || -
|-
|Catharus minimus || || P || || Tordo-de-faces-cinzentas
|-
|Cecropis rufula(Cecropis daurica rufula) || Anduriña das pontes || P, E, G ||Golondrina dáurica ||
|-
|Cepphus grylle|| Arao de ás brancas|| E, G ||Arao aliblanco||Airo-de-asa-branca
|-
|Cercotrichas galactotes|| Rabiteso rubio|| P, E ||Alzacola rojizo||Rouxinol-do-mato
|-
|Certhia brachydactyla|| Subidor común|| P, E, G ||Agateador común||Trepadeira-comum
|-
|Certhia familiaris|| Subidor do norte|| E||Agateador euroasiático||-
|-
|Cettia cetti|| Cetia das ribeiras|| P, E, G ||Ruiseñor bastardo||Rouxinol-bravo
|-
|Chaetura pelagica||Cirrio de cheminea|| P, E, G ||Vencejo de chimenea||Andorinhão-de-rabo-espinhoso
|-
|Charadrius alexandrinus→Ver Anarhynchus alexandrinus || - || - || - || -
|-
|Charadrius dubius|| Píllara pequena|| P, E, G ||Chorlitejo chico||Borrelho-pequeno-de-coleira
|-
|Charadrius hiaticula|| Píllara real|| P, E, G ||Chorlitejo grande||Borrelho-grande-de-coleira
|-
|Charadrius leschenaultii(Anarhynchus leschenaultii) || Píllara de Leschenault || E ||Chorlitejo mongol grande || 
|-
|Charadrius mongolus→Ver Anarhynchus mongolus || - || - || - || -
|-
|Charadrius morinellus→Ver Eudromias morinellus|| - || - || -|| -
|-
|Charadrius pecuarius(Anarhynchus pecuarius) ||Píllara do gando || E || Chorlitejo pecuario ||
|-
|Charadrius semipalmatus|| Píllara semipalmada|| E, G ||Chorlitejo semiplameado||Borrelho-semipalmado
|-
|Charadrius vociferus|| Píllara de dobre colar|| P, E, G ||Chorlitejo culirrojo||Borrelho-de-dupla-coleira
|-
|Chersophilus duponti|| Calandra de Dupont|| P, E ||Alondra ricotí||Calhandra-de-Dupont
|-
|Chettusia gregaria→Ver Vanellus gregarius|| - || - || - || -
|-
|Chlamydotis undulata || Hubara moura || E || Avutarda hubara africana ||
|-
|Chlidonias hybridus(Chlidonia hybrida)|| Gaivina de cara branca|| P, E, G ||Fumarel cariblanco||Gaivina-de-faces-brancas
|-
|Chlidonias leucopterus|| Gaivina de ás brancas|| P, E, G ||Fumarel aliblanco||Gaivina-de-asa-branca
|-
|Chlidonias niger|| Gaivina negra|| P, E, G ||Fumarel común||Gaivina-preta
|-
|Chloris chloris(Carduelis chloris) ||Verderolo europeo|| P, E, G ||Verderón común||Verdilhão-comum 
|-
|Chordeiles minor ||Bacurau norteamericano || E || Añapero yanqui ||
|-
|Chroicocephalus cirrocephalus || Gaivota de cabeza cincenta || E ||Gaviota cabecigris ||
|-
|Chroicocephalus genei(Larus genei) ||Gaivota de bico fino || P, E, G || Gaviota picofina || 
|-
|Chroicocephalus philadelphia(Larus philadelphia) ||Gaivota de Bonaparte || P, E, G || Gaviota de Bonaparte || 
|-
|Chroicocephalus ridibundus(Larus ridibundus) ||Gaivota chorona || P, E, G || Gaviota reidora ||  
|-
|Ciconia ciconia|| Cegoña branca|| P, E, G ||Cigüeña blanca||Cegonha-branca
|-
|Ciconia nigra|| Cegoña negra|| P, E, G ||Cigüeña negra||Cegonha-preta
|-
|Cinclus cinclus|| Merlo rieiro europeo|| P, E, G ||Mirlo acuático||Melro-d'água
|-
|Circaetus gallicus|| Cobreira europea|| P, E, G ||Águila culebrera europea||Águia-cobreira
|-
|Circus aeruginosus|| Tartaraña das xunqueiras|| P, E, G ||Aguilucho lagunero||Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
|-
|Circus cyaneus|| Gatafornela|| P, E, G ||Aguilucho pálido||Tartaranhão-azulado
|-
|Circus hudsonius(Circus cyaneus hudsonius) || || P || || Tartaranhão-americano 
|-
|Circus macrourus|| Tartaraña de peito branco|| P, E ||Aguilucho papialbo||Tartaranhão-pálido
|-
|Circus pygargus|| Tartaraña cincenta|| P, E, G ||Aguilucho cenizo||Tartaranhão-caçador
|-
|Cisticola juncidis|| Carriza dos xuncos|| P, E, G ||Buitrón||Fuinha-dos-juncos
|-
|Clamator glandarius|| Cuco grallo|| P, E, G ||Críalo||Cuco-rabilongo
|-
|Clanga clanga(Aquila clanga)|| Aguia manchada|| P, E, G ||Águila moteada||Águia-gritadeira
|-
|Clanga pomarina(Aquila pomarina)|| Aguia pomarina|| P, E ||Águila pomerana||Águia-pomarina
|-
|Clangula hyemalis|| Havelda|| P, E, G ||Havelda||Pato-de-cauda-afilada
|-
|Coccothraustes coccohraustes|| Bicogroso europeo|| P, E, G ||Picogordo||Bico-grossudo
|-
|Coccyzus americanus || Papaeirugas de ás vermellas || E || Cuclillo piquigualdo ||
|-
|Coloeus monedula→Ver Corvus monedula || - || - || - || - 
|-
|Columba bollii || Pombo turqué || E ||Paloma turqué ||Pombo-de-bolle
|-
|Columba junoniae || Pombo rabil || E ||Paloma rabiche ||Pombo-das-canarias
|-
|Columba livia|| Pomba dos penedos|| P, E, G ||Paloma bravía||Pombo-doméstico
|-
|Columba oenas|| Pomba seixa|| P, E, G ||Paloma zurita||Pombo-bravo
|-
|Columba palumbus|| Pombo torcaz|| P, E, G ||Paloma torcaz||Pombo-torcaz
|-
|Coracias abyssinicus || Rolieiro abisinio || E || Carraca abisinia ||
|-
|Coracias garrulus|| Rolieiro europeo|| P, E, G ||Carraca europea||Rolieiro-comum
|-
|Corvus albus || Corvo pego || E || Cuervo pío ||
|-
|Corvus corax|| Corvo carnazal|| P, E, G ||Cuervo grande||Corvo-comum
|-
|Corvus cornix||Corvo cincento|| P, E, G ||Corneja cenicienta||Gralha-cinzenta
|-
|Corvus corone|| Corvo viaraz|| P, E, G ||Corneja negra||Gralha-preta
|-
|Corvus frugilegus|| Gralla calva|| P, E ||Graja||Gralha-calva
|-
|Corvus monedula(Coloeus monedula) || Gralla pequena|| P, E, G ||Grajilla||Gralha-de-nuca-cinzenta
|-
|Corvus ruficollis || Corvo do deserto || E || Cuervo desertícola || 
|-
|Coturnix coturnix|| Paspallás migrador|| P, E, G ||Codorniz||Codorniz
|-
|Crecopsis egregia(Crex egregia) || Ralo africano || E ||Guión africano ||
|-
|Crex crex|| Rei dos paspallás|| P, E, G ||Guión de codornices||Codornizão
|-
|Cuculus canorus|| Cuco cincento|| P, E, G ||Cuco||Cuco-canoro
|-
|Curruca balearica(Sylvia balearica)|| Papuxa balear || E || Curruca balear || 
|-
|Curruca communis(Sylvia communis) || Papuxa común || P, E, G ||Curruca zarcera ||Papa-amoras-comum
|-
|Curruca cantillans(Sylvia cantillans)|| ||E, G ||Curruca carrasqueña oriental|| 
|-
|Curruca conspicillata(Sylvia conspicillata) || Papuxa tomiñeira|| P, E ||Curruca tomillera ||Toutinegra-tomilheira
|-
|Curruca curruca(Sylvia curruca) ||Papuxa cincenta || P, E, G ||Curruca zarcerilla ||Papa-amoras-cinzento
|-
|Curruca deserti||Papuxa do deserto || E ||Curruca sahariana ||
|-
|Curruca deserticola||Papuxa do Atlas || E ||Curruca del Atlas ||Toutinegra-do-atlas
|-
|Curruca hortensis(Sylvia hortensis) ||Papuxa real || P, E, G ||Curruca marítima occidental ||Toutinegra-real 
|-
|Curruca iberiae ||Papuxa carrasqueira || P, E ||Curruca carrasqueña occidental ||Toutinegra-de-bigodes
|-
|Curruca melanocephala(Sylvia melanocephala) ||Papuxa de cabeza negra || P, E, G ||Curruca cabecinegra ||Toutinegra-de-cabeça-preta
|-
|Curruca nana(Sylvia nana)||Papuxa anana || E ||Curruca enana ||
|-
|Curruca nisoria(Sylvia nisoria) || Papuxa gabián || E || Curruca gavilana || 
|-
|Curruca ruppeli ||Papuxa de Rüppell || E || Curruca de Rüppell || 
|-
|Curruca sarda(Sylvia sarda) || Papuxa sarda || E || Curruca sarda ||
|-
|Curruca subalpina|| Papuxa de Moltoni || E || Curuca tirrénica ||
|-
|Curruca undata(Sylvia undata) ||Papuxa do mato || P, E, G ||Curruca rabilarga || Toutinegra-do-mato
|-
|Cursorius cursor|| Corredor sahariano|| P, E, G ||Corredor sahariano||Corredor
|-
|Cyanecula svecica→Ver Luscinia svecica|| - || - || - || -
|-
|Cyanistes caeruleus(Parus caeruleus) ||Ferreiriño azul || P, E, G || Herrerillo común || Chapim-azul
|-
|Cyanistes teneriffae||Ferreiriño africano || E || Herrerillo canario || 
|-
|Cyanopica cooki ||Pega azul ibérica || P, E ||Rabilargo ibérico ||Pega azul
|-
|Cygnus atratus||Cisne negro|| E || Cisne negro ||Cisne-preto
|-
|Cygnus colombianus|| Cisne pequeno|| P, E, G ||Cisne chico||Cisne-pequeno
|-
|Cygnus cygnus|| Cisne bravo|| P, E, G ||Cisne cantor||Cisne-bravo
|-
|Cygnus olor|| Cisne mudo|| P, E, G ||Cisne vulgar, Cisne mudo||Cisne-vulgar
|}

 D 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésDaption capense  Petrel pintado  E Petrel damero Delichon urbicum(Delichon urbica)  Andoriña de cu branco P, E, G Avión comúnAndorinho-dos-beiraisDendrocopos leucotos Picapau de dorso branco E Pico dorsiblanco-Dendrocopos major Picapau grande P, E, G Pico picapinosPica-pau-malhado-grandeDendrocoptes medius(Dendrocopos medius) Picapau mediano E, G Pico medianoPica-pau-medianoDendrocopos minor→Ver Dryobates minor -  -  -  -Dendrocygna bicolor Ireré caneleiro E Sirirí coloradoMarreca-pebaDendrocygna viduata Ireré viúvo E Sirirí pampa-Dolichonyx oryzivorus Tristepía E CharlatánTriste-piaDryobates minor(Dendrocopos minor)  Picapau pequeno  P, E, G  Pico menor Dryocopus martius Peto negro E, G Pito negro-Dumetella carolinensis  Miador cincento  E  Pájaro gato gris  

 E 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésEgretta alba→Ver Ardea alba -  -  -  -Egretta garzetta Garza branca pequena P, E, G Garceta comúnGarcinha-brancaEgretta gularis Garza dos arrecifes P, E Cerceta dimorfaGarça-dos-recifesEgretta tricolor  Garza tricolor  E  Garceta tricolor Garça-tricolorElanoides forficatus  Gabián tesoira  E Elanio tijereta Gavião-tesouraElanus caeruleus Peneireiro cincento P, E, G Elanio común, Elanio azulPeneireiro-cinzentoEmberiza aureola Escribidor aureolado P, E, G Escribano aureoladoEscrevedeira-aureoladaEmberiza bruniceps Escribidor de cabeza rubia E Escribano carirrojo-Emberiza caesia  Escribidor de capuz  E  Escribano ceniciento Escrevedeira-cinzentaEmberiza calandra(Miliaria calandra)  Chincharraíz  P, E, G  Escribano triguero  TrigueirãoEmberiza cia Escribidor riscado P, E, G Escribano montesinoEscrevedeira-de-garganta-cinzenta, ciaEmberiza cioides  Escribidor de Brandt  E  Escribano de Brandt  Emberiza cirlus Escribidor de papo negro P, E, G Escribano soteñoEscrevedeira-de-garganta-pretaEmberiza citrinella Escribidor amarelo P, E, G Escribano cerilloEscrevedeira-amarelaEmberiza hortulana Escribidor das hortas P, E, G Escribano hortelanoSombriaEmberiza leucocephalos Escribidor de coroa branca E, G Escribano de Gmelin-Emberiza melanocephala Escribidor de cabeza negra P, E Escribano cabecinegroEscrevedeira-de-cabeça-pretaEmberiza pallasi   P  Escribano de Pallas  Escrevedeira-de-pallasEmberiza pussilla Escribidor pequeno P, E, G Escribano pigmeoEscrevedeira-pigmeiaEmberiza rustica Escribidor rústico P, E Escribano rústicoEscrevedeira-rústicaEmberiza sahari  Escribidor sahariano  E  Escribano sahariano  Emberiza schoeniclus Escribidor das canaveiras P, E, G Escribano palustreEscrevedeira-dos-caniçosEmberiza spodocephala  Escribidor de cara negra  P, E  Escribano enmascarado Escrevedeira-de-faces-pretasEremophila alpestris Calandra cornuda P, E Alondra cornuda laponaCalhandra-cornudaErithacus rubecula Paporroibo P, E, G PetirrojoPisco-de-peito-ruivoEstrilda astrild Bico de lacre ondulado P, E, G Pico de coralBico-de-lacreEstrilda melpoda  Bico de lacre de fazulas laranxa  E  Estrilda carinaranja Bico-de-lacre-de-face-laranjaEstrilda troglodytes  Bico de lacre de rabo negro  E  Estrilda culinegra Bico-de-lacre-cauda-preta Eudromias morinellus(Charadrius morinellus) Píllara rubia P, E, G Chorlitejo caramboloBorrelho-ruivoEuplectes afer Bispo de coroa amarela  P, E  Obispo coronigualdo  Cardeal-tecelão-amarelo, bispo-de-coroa-amarela

 F 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésFalco amurensis  Falcón do Amur  E  Cernícalo del Amur  Falcão-do-amurFalco biarmicus Falcón borní P, E Halcón borníAlfanequeFalco cherrug  Falcón sacre  P, E  Halcón sacre  Falcão-sacreFalco columbarius Esmerillón P, E, G EsmerejónEsmerilhãoFalco eleonorae Falcón de Eleonora P, E Halcón de EleonorFalcão-da-rainhaFalco naumanni Lagarteiro das torres P, E, G Cernícalo primillaPeneireiro-das-torresFalco peregrinus Falcón peregrino P, E, G Halcón peregrinoFalcão-peregrinoFalco rusticolus Falcón xerifalte P, E Halcón gerifalteFalcão-gerifalteFalco subbuteo Falcón pequeno P, E, G AlcotánÓgeaFalco tinnunculus Lagarteiro eurasiático P, E, G CernícaloPeneireiro-vulgarFalco vespertinus Falcón vespertino P, E, G Cernícalo de patas rojasFalcão-de-pés-vermelhosFicedula albicollis Papamoscas de colar E Papamoscas collarinoPapa-moscas-de-colarFicedula hypoleuca Papamoscas negro P, E, G Papamoscas cerrojilloPapa-moscas-pretoFicedula parvaPapamoscas real P, E Papamoscas papirrojoPapa-moscas-pequenoFicedula semitorquata  Papamoscas de medio colar  E  Papamoscas semiacollarado Fratercula arctica Arao papagaio P, E, G FrailecilloPapagaio-do-marFregata magnificens Rabiforcado magnífico E, G  Rabihorcado magnífico  Fragata-comumFregetta tropica  Paíño de barriga negra  E  Paíño ventrinegro  Painho-de-barriga-pretaFringilla coelebs Pimpín común P, E, GPinzón vulgarTentilhão-comumFringilla montifringilla Pimpín do norte  P, E, G Pinzón realTentilhão-montêsFringilla polatzeki  Pimpín azul de Gran Canaria  E  Pinzón azul de Gran Canaria  Fringilla teydea  Pimpín azul de Tenerife  E  Pinzón azul de Tenerife  Fulica americana Galo de auga americano P, E, G Focha americanaGaleirão-americanoFulica atra Galo de auga común P, E, G FochaGaleirão-comumFulica cristata Galo de auga cristado P, E, G Focha cornuda, Focha morunaGaleirão-de-cristaFulmarus glacialis Fulmar boreal P, E, G Fulmar borealFulmar-glacial

 G 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésGalerida cristata Cotovía cristada P, E, GCogujada comúnCotovia-de-poupaGalerida theklae Cotovía escura P, E Cogujada montesinaCotovia-montesinaGallinago delicata  Arceúcha de Wilson  P, E  Agachadiza de Wilson  Narceja-de-wilsonGallinago gallinago Arceúcha das brañas P, E, G AgachadizaNarceja-comumGallinago media Arceúcha real P, E, G Agachadiza realNarceja-realGallinula chloropus Galiña de auga común P, E, G Gallineta comúnGalinha-d'águaGarrulus glandarius Gaio eurasiático P, E, G ArrendajoGaio-comumGavia arctica Mobella ártica P, E, G  Colimbo ártico  Mobêlha-árcticaGavia immer Mobella grande P, E, G  Colimbo grande  Mobêlha-grandeGavia pacifica  Mobella do Pacífico  E  Colimbo del Pacífico  Gavia stellata Mobella pequena P, E, G Colimbo chicoMobêlha-pequenaGelochelidon nilotica Carrán de bico curto P, E, G Pagarza piconegraGaivina-de-bico-pretoGeothlypis trichas  Piacobra boreal  P, E  Mascarita común  Mariquita-de-mascarilhaGeronticus eremita Ibis eremita E Ibis eremitaÍbis-calvaGlareola nordmanni  Perdiz mariña de ás negras  E  Canastera alinegra Glareola pratincola Perdiz mariña mediterránea P, E, G Canastera comúnPerdiz-do-marGlaucidium passerinum  Mouchiño eurasiático  E  Mochuelo chico Grus grus Grou eurasiático P, E, G Grulla comúnGrou-comumGrus virgo(Anthropoides virgo) Grou pequeno P, E Grulla damiselaGrou-pequenoGulosus aristotelis(Phalacrocorax aristotelis) Corvo mariño cristado  P, E, G  Cormorán moñudo  Corvo-marinho.de.cristaGypaetus barbatus Quebraósos P, E QuebrantahuesosQuebra-ossosGyps africanus  Voitre africano  P, E  Buitre dorsiblanco africano Gyps fulvus Voitre eurasiático P, E, G Buitre común, Buitre leonadoGrifo-comumGyps rueppellii Voitre de Rüppell P, E, G Buitre moteadoGrifo-de-Rüppell

 H 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésHaematopus ostralegus Lampareiro eurasiático P, E, G OstreroOstraceiroHaemorhous mexicanus  Pintarroxo caseiro  E  Camachuelo mexicano  Haliaeetus albicilla Pigargo europeo P, E, G Pigargo europeoÁguia-rabalvaHieraaetus fasciatus→Ver Aquila fasciata -  -  -  - Hieraaetus pennatus Aguia calzada P, E, G Águila calzada -Himantopus himantopus Cegoñela común P, E, G CigüeñuelaPernilongoHippolais icterina  Folosa icterina  P, E, G  Zarcero icterino  Felosa-icterinaHippolais pallida→Ver Iduna pallida - -  -  -Hippolais polyglotta Folosa políglota P, E, G Zarcero comúnFelosa-poliglotaHirundo daurica→Ver Cecropis rufula  -  -  -  - Hirundo rustica Anduriña común P, E, G Golondrina común Andorinha-das-chaminésHydrobates castro(Oceanodroma castro)  Paíño da Madeira  P, E, G Paíño de Madeira  Painho-da-madeiraHydrobates leucorhous(Oceanodroma leucorhoa)  Paíño de rabo gallado  P, E, G Paíño boreal  Painho-de-cauda-forcadaHydrobates monorhis(Oceanodroma monorhis) Paíño de Swinhoe  P, E  Paíño de Swinhoe  Painho-de-swinhoeHydrobates pelagicus Paíño europeo P, E, G Paíño europeoPaínho-de-cauda-quadradaHydrocoloeus minutus(Larus minutus)  Gaivota pequena  P, E Gaviota enana Gaivota pequenaHydroprogne caspia(Sterna caspia)  Carrán do Caspio  P, E Pagaza piquirroja  Gaivina-de-bico-vermelho

 I 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P), España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésIchthyaetus audouinii(Larus audouinii)  Gaivota de Audouin  P, E, G Gaviota de Audouin  Gaivota-de-audouinIchthyaetus ichthyaetus(Larus ichthyaetus)  Gaivotón de cabeza negra  E  Gavión cabecinegro  Gaivotão-de-cabeça-pretaIchthyaetus melanocephalus(Larus melanocephalus)  Gaivota de cabeza negra  P, E, G  Gaviota cabecinegra  Gaivota-de-cabeça-pretaIcterus galbula  Corrupión de Baltimore  E Turpial de Baltimore  Corrupião-de-baltimoreIduna caligata  Folosa calzada  P, E  Zarcero escita  Felosa-calçadaIduna opaca  Folosa bérber  P, E  Zarceroi bereber  Felosa-pálidaIduna pallida(Hippolais pallida)  Folosa pálida  E, G  Zarcero pálido  Felosa-pálidaIxobrychus minutus(Botaurus minutus) Galguiñeira comúnE, GAvetorillo común Garça-pequenaIxobrychus sturmii(Botaurus sturmii)  Galguiñeira de Sturm  E  Avetorillo plomizo  Garçote-anão

 J 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésJynx torquilla Virapescozo europeo P, E, G TorcecuelloTorcicolo

 L 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésLagopus muta  Lagópodo cincento E Perdiz nival, Lagópodo alpino Lagópode-brancoLanius collurio Picanzo vermello P, E, G Alcaudón dorsirrojoPicanço-de-dorso-ruivoLanius cristatus  Picanzo castaño  E Alcaudón pardo Picanço-castanhoLanius excubitor Picanzo do norte E, G Alcaudón real norteñoPicanço-realLanius isabellinusPicanzo isabelino E, G Alcaudón IsabelPicanço-isabel Lanius meridionalisPicanzo real P, E, G Alcaudón real meridional-Lanius minor Picanzo pequeno P, E, G Alcaudón chico Picanço-pequenoLanius nubicus Picanzo nubio E Alcaudón núbico Picanço-núbioLanius phoenicuroides    P  Picanço-do-turquestão Lanius senator Picanzo de cabeza rubia P, E, G Alcaudón común Picanço-barreteiroLarus argentatus Gaivota arxéntea europea P, E, G Gaviota argénteaGaivota-prateadaLarus atricilla→Ver Leucophaeus atricilla -   -  -  - Larus audouinii→Ver Ichthyaetus audouinii -  -  -  - Larus cachinnans Gaivota do Caspio P, E, G Gaviota del CaspioGaivota-do-cáspioLarus canus Gaivota cana P, E, G Gaviota canaGaivota-pardaLarus cirrocephalus Gaivota de cabeza cincenta E Gaviota cabecigrís-Larus delawarensis Gaivota de bico riscadoGaviota de DelawareGaivota-de-DelawareLarus dominicanus  Gaivota dominicana  P, E Gaviota cocinera  Gaivota-dominicanaLarus fuscus Gaivota escura P, E, G Gaviota sombríaGaivota-de-asa-escuraLarus genei→Ver Chroicocephalus genei  -  -  - Larus glaucoides Gaivota polar P, E, G Gaviota groenlandesaGaivota-polarLarus glaucescens  Gaivota de Bering  E Gaviota de Bering Gaivota-de-beringLarus hyperboreus Gaivotón hiperbóreo P, E, G Gavión hiperbóreoGaivota-hiperbóreaLarus ichthyaetus→Ver Ichthyaetus ichthyaetus  -  -  -  -Larus marinus Gaivotón atlántico P, E, G Gavión atlánticoGaivota-comumLarus melanocephalus→Ver Ichthyaetus melanocephalus -  -  -  -Larus michahellis Gaivota patiamarela P, E, G Gaviota patiamarillaGaivota-de-patas-amarelas, gaivota-argênteaLarus minutus→Ver Hydrocoloeus minutus  -  - -   -Larus philadelphia→Ver Chroicocephalus philadelphia -  -  -  - Larus pipixcan→Ver Leucophaeus pipixcan -  -  -  -Larus ridibundus→Ver Chroicocephalus ridibundus -  -  -  - Larus sabini→Ver Xema sabini -  -  -  - Larus smithsonianus Gaivota arxéntea americana  P, E Gaviota argéntea americana Gaivota-prateada-americanaLarvivora cyane Papavermes azul siberiano  E Ruiseñor azul  Leiothrix lutea  Leiótrix de bico vermello  P, E Leiótrix piquirrojo  Rouxinol-do-japãoLeptoptilos crumenifer(Leptotilos crumeniferus) Marabú africano P, E Marabú MarabuLeucophaeus atricilla(Larus atricilla) Gaivota alegre P, E, G Gaviota guanaguanareGuincho-americanoLeucophaeus pipixcan(Larus pipixcan) Gaivota das pradarías  P, E, G Gaviota pipizcánGaivota-de-franklinLimicola falcinellus→Ver Calidris falcinellus -  -  -  - Limnodromus griseus Mazarico cincento E, G Agujeta grisMaçarico-de-costa-brancaLimnodromus scolopaceus Mazarico escolopáceo P, E, G Agujeta escolopáceaMaçarico-escolopáceo-americanoLimosa lapponica Fuselo de rabo pinto P, E, G Aguja colipintaFuseloLimosa limosa Fuselo de rabo negro P, E, G Aguja colinegraMaçarico-de-bico-direitoLinaria cannabina(Carduelis cannabina)  Liñaceiro de bico escuro  P, E, G  Pardillo común  PintarroxoLinaria flavirostris(Carduelis flavirostris) Liñaceiro de bico amareloP, E, GPardillo piquigualdoPintarroxo-de-bico-amareloLocustella fluviatilis Folosa fluvial P, E, G Buscarla fluvialFelosa-fluvialLocustella luscinoides Folosa rubia P, E, G Buscarla unicolorFelosa-unicolorLocustella naevia Folosa manchada P, E, G Buscarla pintojaFelosa-malhadaLonchura atricapilla   P  Bico-de-chumbo-de-cabeça-pretaLonchura punctulata   P  Bico-de-chumbo-malhadoLophophanes cristatus(Parus cristatus) Ferreiriño cristadoP, E, G Herrerillo capuchinoChapim-de-poupaLoxia curvirostra Cruzabico boreal P, E, G PiquituertoCruza-bico-comumLullula arborea Cotovía pequena P, E, G TotovíaCotovia-pequenaLuscinia megarhynchos Rousinol común P, E, G RuiseñorRouxinol-comumLuscinia svecica(Cyanecula svecica) Papoazul P, E, G PechiazulPisco-de-peito-azulLymnocriptes minimus Arceúcha xorda P, E, G Agachadiza chicaNarceja-galega

 M 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésMareca americana(Anas americana) Asubión americano  P, E, G  Silbón americano Piadeira-americanaMareca falcata(Anas falcata) Pato falcado P, E, G Cerceta de alfanjesPato-falcadoMareca penelope(Anas penelope) Asubión común  P, E, G Silbón europeoPiadeiraMareca strepera(Anas strepera) Pato cincento  P, E G Ánade frisoFrisadaMarmaronetta angustirostris Cerceta pedresa P, E Cerceta pardillaPardilheiraMegaceryle alcyon  Picapeixe cintado  E Martín gigante norteamericano Guarda-rios-cintadoMelanitta americana  Mourelo de bico amarelo  E Negrón americano  Melanitta fusca Mourelo fusco P, E, G Negrón especuladoPato-fuscoMelanitta nigra Mourelo eurasiático P, E, G Negrón comúnPato-pretoMelanitta perspicillata Mourelo careto P, E, G Negrón caretoPato-caretoMelanitta stejnegeri  Mourelo siberiano  E Negrón siberiano Melanocorypha bimaculata  Calandra bimaculada  E Calandria bimaculada  Melanocoripha calandra Calandra real P, E, G CalandriaCalhandra-comumMelospiza melodia  Ticotico musical  E Chingolo cantor Mergellus albellus(Mergus albellus) Mergo pequeno P, E, G Serreta chicaMerganso-pequenoMergus merganser Mergo grande P, E, G Serreta grandeMerganso-grandeMergus serrator Mergo cristado P, E, G Serreta medianaMerganso-de-poupaMerops apiaster Abellaruco europeo P, E, G AbejarucoAbelharuco-comumMerops persicus Abellaruco persa P, E Abejaruco papirrojoAbelharuco-persaMicrocarbo africanus  Corvo mariño africano  E Cormorán africano  Corvo-marinho-africanoMicrocarbo pygmaeus|| Corvo mariño pequeno || E || Cormorán pigmeo|| Corvo-marinho-pigmeu
|-
|Micropalama himantopus→ Ver Calidris himantopus|| - || - || - || -
|-
|Miliaria calandra→ Ver Emberiza calandra|| - || - || - || - 
|-
|Milvus aegyptius || Miñato de bico amarelo || E ||Milano piquigualdo ||
|-
|Milvus migrans|| Miñato negro|| P, E, G ||Milano negro||Milhafre-preto
|-
|Milvus milvus|| Miñato real|| P, E, G ||Milano real||Milhafre-real
|-
|Mimus polyglottos || Mimo do norte || E ||Sinsonte norteño || 
|-
|Mniotilta varia || Riscadiña || E ||Reinita trepadora || 
|-
|Monticola saxatilis|| Roqueiro rubio|| P, E, G ||Roquero rojo||Melro-das-rochas
|-
|Monticola solitarius|| Roqueiro azul|| P, E, G ||Roquero solitario||Melro-azul
|-
|Montifringilla nivalis|| Pardal alpino|| P, E, G ||Gorrión alpino||-
|-
|Morus bassanus(Sula bassana) Mascato boreal P, E, G Alcatraz-Motacilla alba alba Lavandeira branca P, E, G Lavandera blancaAlvéola-brancaMotacilla alba yarrelli Lavandeira moura P, E, G Lavandera pía-Motacilla cinerea Lavandeira real P, E, G Lavandera cascadeñaAlvéola-cinzentaMotacilla citreola Lavandeira citrina P, E, G Lavandera citrinaAlvéola-citrinaMotacilla flava Lavandeira amarela P, E, G Lavandera boyeraAlvéola-amarelaMotacilla tschutschensis  Lavandeira de Bering  P, E Lavandera de Chukotka  Alvéola-amarela-orientalMuscicapa striata Trallón cincento P, E, G Papamoscas grisPapa-moscas-cinzentoMycteria ibis  Tántalo africano  E Tántalo africano  Cegonha-de-bico-amareloMyiopsitta monachus Catorra arxentina P, E, G Cotorra argentinaCaturrita, periquito-monge

 N 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésNannopterum auritum  Corvo mariño de orellas  E  Cormorán orejudo Corvo-marinho-de-orelhasNecrosyrtes monachus  Voitre de capuz  E Alimoche sombrío  Abutre-de-capuzNeophron percnopterus Meloufa P, E, G AlimocheAbutre-do-EgiptoNetta rufina Parrulo rubio P, E, G Pato coloradoPato-de-bico-vermelhoNucifraga caryocatactes Quebranoces eurasiático P, E CascanuecesQuebra-nozesNumenius arquata Mazarico real P, E, G Zarapito realMaçarico-realNumenius hudsonicus(Numenius phaeopus hudsonicus)   P, E, G  Maçarico-galego-americano  Numenius phaeopus Mazarico chiador P, E, G Zarapito trinadorMaçarico-galegoNumenius tenuirostris Mazarico de bico fino P, E Zarapito finoMaçarico-de-bico-finoNumida meleagris  Pintada da Guinea  E Pintada común, gallina de Guinea   Galinha-d'angola, pintada-da-guinéNyctanassa violacea   P Martinete coronado Goraz-coroado, garça-nocturna-coroadaNycticorax nycticorax Garza noiteira común P, E, G Martinete comúnSocó-taquariNymphicus hollandicus   P Cacatúa ninfa, cocotilla  Caturra

 O 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E), Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésOceanites oceanicus Paíño de Wilson P, E, G Paíño de WilsonPaínho-de-WilsonOceanodroma castro→Ver Hydrobates castro -  -  -  - Oceanodroma leucorhoa→Ver Hydrobates leucorhous -  -  -  - Oceanodroma monorhis→Ver Hydrobates monorhis' || - || - || - || -
|-
|Oena capensis || Roliña rabilonga || E ||Tórtola rabilarga ||Rolinha-de-mascarilha
|-
|Oenanthe deserti|| Pedreiro do deserto|| P, E, G ||Collalba desértica||Chasco-do-deserto
|-
|Oenanthe hispanica|| Pedreiro rubio|| P, E, G ||Collalba rubia occidental||Chasco-ibérico
|-
|Oenanthe isabellina|| Pedreiro isabelino|| P, E ||Collalba Isabel||Chasco-isabel
|-
|Oenanthe leucopyga|| Pedreiro de barrete branco|| P, E ||Collalba negra de Brehm|| Chasco-de-barrete-branco
|-
|Oenanthe leucura|| Pedreiro negro|| P, E ||Collalba negra||Chasco-preto
|-
|Oenanthe melanoleuca || Pedreiro do levante || E ||Collalba rubia oriental ||
|-
|Oenanthe oenanthe|| Pedreiro cincento|| P, E, G ||Collalba gris||Chasco-cinzento
|-
|Oenanthe seebohmi || Pedreiro do Atlas || E ||Collalba del Atlas ||
|-
|Onychoprion anaethetus(Sterna anaethetus) || Carrán de dorso castaño || P, E ||Charrán embridado ||Gaivina-de-dorso-castanho
|-
|Onychoprion fuscatus(Sterna fuscata) || Carrán escuro || P, E, G ||Charrán sombrío || Gaivina-de-dorso-preto
|-
|Oriolus oriolus|| Ouriolo europeo|| P, E, G ||Oropéndola||Papa-figos
|-
|Otis tarda|| Avetarda grande|| P, E, G ||Avutarda||Abetarda-comum
|-
|Otus scops|| Moucho de orellas europeo|| P, E, G ||Autillo||Mocho-d'orelhas
|-
|Oxyura jamaicensis|| Raboalzado americano|| P, E ||Malvasía canela||Pato-de-rabo-alçado-americano
|-
|Oxyura leucocephala|| Raboalzado de cabeza branca|| P, E ||Malvasía cabeciblanca||Pato-de-rabo-alçado
|}

 P 
{| class="wikitable" width="100%"
|-
! Nome científico || Nome común || Portugal (P),España (E),Galicia (G) || Nome en castelán || Nome en portugués
|-
|Pagophila eburnea || || P || ||Gaivota-marfim
|-
|Pandion haliaetus|| Aguia pescadora|| P, E, G ||Águila pescadora||Águia-pesqueira
|-
|Panurus biarmicus|| Rabilongo das canaveiras|| E ||Bigotudo||Chapim-de-bigodes
|-
|Paragallinula angulata(Gallinula angulata) || Galiña de auga miúda || E ||Gallineta chica ||Frango-d'água-menor
|-
|Parkesia noveboracensis || Mariquiña boreal || E ||Reinita charquera norteña ||Mariquita-boreal
|-
|Parus caeruleus→ Ver Cyanistes caeruleus|| - || - || - || - 
|-
|Parus cristatus→Ver Lophophanes cristatus|| - || - || - || - 
|-
|Parus major|| Ferreiro real|| P, E, G ||Carbonero común||Chapim-real
|-
|Parus palustris→ Ver Poecile palustris|| - || - || - || - 
|-
|Passer domesticus|| Pardal común|| P, E, G ||Gorrión||Pardal-doméstico
|-
|Passer hispaniolensis|| Pardal mouro|| P, E, G ||Gorrión moruno||Pardal-espanhol
|-
|Passer italiae || Pardal italiano || E ||Gorrión italiano || 
|-
|Passer luteus || Pardal dourado || E ||Gorrión dorado || Pardal-dourado
|-
|Passer montanus|| Pardal montés|| P, E, G ||Gorrión molinero||Pardal-montez
|-
|Pastor roseus || Estorniño rosado || P, E ||Estornino rosado || Estorninho-rosado
|-
|Pelagodroma marina|| Paíño calcamar|| P, E, G ||Paíño pechiblanco||Paínho-de-ventre-branco
|-
|Pelecanus crispus|| Pelicano crespo|| E ||Pelicano ceñudo||Pelicano crespo 
|-
|Pelecanus onocrotalus|| Pelicano branco grande|| P, E ||Pelicano común||Pelicano-branco
|-
|Pelecanus rufescens || Pelicano rosado || P, E ||Pelicano rosado ||pelicano-rosado 
|-
|Perdix perdix|| Charrela cincenta|| P, E, G ||Perdiz pardilla||Perdiz-cinzenta
|-
|Periparus ater(Parus ater) Ferreiriño dos piñeiros P, E, G Carbonero garrapinosChapim-pretoPernis apivorus Abelleiro europeo P, E, G Abejero europeoBútio-vespeiroPetrochelidon fulva  Anduriña fulva  E Golondrina pueblera  Andorinha-das-cavernasPetrochelidon pyrrhonota  Anduriña de testa branca  E Golondrina risquera Andorinha-de-dorso-acaneladoPetronia petronia Pardal das rochas P, E, G Gorrión chillónPardal-francêsPhaethon aethereus Rabixunco riscado P, E Rabijunco piquirrojoRabo-de-palhaPhalacrocorax aristotelis→Ver Gulosus aristotelis -  -  -  - Phalacrocorax carbo Corvo mariño grande P, E, G Cormorán grandeCorvo-marinho-de-faces-brancasPhalacrocorax pygmaeus→Ver Microcarbo pygmaeus -  -  -  -Phalaropus fulicarius(Phalaropus fulicaria) Falaropo de bico groso P, E, G Falaropo picogruesoFalaropo-de-bico-grossoPhalaropus lobatus Falaropo de bico fino P, E, G Falaropo picofinoFalaropo-de-bico-finoPhalaropus tricolor Falaropo de Wilson P, E, G Falaropo de WilsonFalaropo-de-WilsonPhasianus colchicus Faisán de colar P, E, G FaisánFaisãoPhilomachus pugnax→Ver Calidris pugnax -  -  -  - Phoeniconaias minor  Flamengo pequeno  P, E Flamenco enano  Flamingo-pequenoPhoenicopterus roseus  Flamengo rosado  P, E, G Flamenco común  FlamingoPhoenicurus moussieri Rabirrubio mourisco P, E Colirrojo diademadoRabirruivo-mouriscoPhoenicurus ochruros Rabirrubio tizón P, E, G Colirrojo tizónRabirruivo-pretoPhoenicurus phoenicurus Rabirrubio de testa branca P, E, G Colirrojo realRabirruivo-de-testa-brancaPhylloscopus bonelli Picafollas de papo branco P, E, GMosquitero papialboFelosa-de-BonelliPhylloscopus borealis Picafollas boreal P, E Mosquitero borealFelosa-árcticaPhylloscopus canariensis  Picafollas canario  E Mosquitero canario Phylloscopus collybita Picafollas europeo P, E, G Mosquietero comúnFelosa-comumPhylloscopus fuscatus Picafollas fusco P, E, G Mosquitero sombríoFelosa-sombriaPhylloscopus humei  Picafollas de Hume  P, E Mosquitero de Hume  Felosa-de-humePhylloscopus ibericusPicafollas ibérico P, E, G Mosquitero ibéricoFelosa-ibérica Phylloscopus inornatus Picafollas bilistado P, E Mosquitero bilistadoFelosa-bilistadaPhylloscopus proregulus Picafollas de Pallas P, E Mosquitero de PallasFelosa-de-pallasPhylloscopus schwarzi  Picafollas de Radde  E  Mosquitero de Schwarz  Phylloscopus sibilatrix Picafollas asubiador P, E, G Mosquitero silbadorFelosa-assobiadeiraPhylloscopus trochiloides Picafollas verdoso E Mosquitero triquiloidePhylloscopus trochilus Picafollas musical P, E, G Mosquitero musicalFelosa-musicalPica mauritanica  Pega mourisca  E Urraca magrebí  Pica pica Pega rabilonga P, E, G Urraca comúnPega-rabudaPicus sharpei Peto verdeal ibérico P, E, G Pica-pau-verde-ibérico Picus vaillantii  Peto mourisco  E Pito bereber Pica-pau-mouriscoPlatalea alba Cullereiro africano E Espátula africanaColhereiro-africanoPlatalea leucorodia Cullereiro común P, E, G EspátulaColhereiroPlectrophenax nivalis Escribidor das neves P, E, G Escribano nivalEscrevedeira-das-nevesPlegadis falcinellus Ibis mouro P, E, G MoritoÍbis-pretaPloceus melanocephalus  Tecelán de cabeza negra  P, E Tejedor cabecinegro  Tecelão-de-cabeça-pretaPluvialis apricaria Píldora dourada europea P, E, GChorlito dorado americanoTarambola-douradaPluvialis dominica Píldora dourada americana P, E, G Chorlito dorado chicoTarambola-dourada-pequenaPluvialis fulva Píldora dourada siberiana P, E, G Chorlito dorado siberianoTarambola-dourada-siberianaPluvialis squatarola Píldora cincenta P, E, G Chorlito grisTarambola-cinzentaPluvianus aegyptius  Ave do crocodilo  E Pluvial  Ave-do-crocodiloPodiceps auritus Mergullón real P, E, GZampullín cuellirrojoMergulhão-de-pescoço-castanhoPodiceps cristatus Mergullón cristado P, E, GSomormujo lavancoMergulhão-de-cristaPodiceps grisegena Mergullón cincento E, GSomormujo cuellirrojoPodiceps nigricollis Mergullón de pescozo negro P, E, GZampullín cuellinegroMergulhão-de-pescoço-pretoPodilymbus podiceps Mergullete de bico groso P, E, G Zampullín picogruesoMergulhão-caçadorPoecile palustris(Parus palustris) Ferreiriño palustre  P, E, G Carbonero palustre  Chapim-palustrePoicephalus senegalus   P   Papagaio-do-senegalPorphyrio alleni(Porphyrula alleni) Camón de Allen P, E Calamoncillo africanoCaimão-de-AllenPorphyrio matinicus(Porphyrio martinicaPorphyrula martinica) Camón americanoP, E Gallinula purpúrea, Polla azulCaimão-americanoPorphyrio porphyrio Camón mediterráneo P, E, G CalamónCaimão-comumPorzana carolina Poliña americana P, E, GPolluela soraFranga-d’água-americanaPorzana marginalis→Ver Amaurornis marginalis -  -  -  -Porzana parva→Zapornia parva -  -  -  - Porzana porzana Poliña pinta P, E, G Polluela pintojaFranga-d'água-grandePorzana pusilla→Ver Zapornia pusilla -  -  -   - Prunella collaris Azulenta alpina P, E, G Acéntor alpinoFerreirinha-alpinaPrunella modularis Azulenta común P, E, G Acéntor comúnFerreirinha-comumPsittacara erythrogenys  Periquitón de cabeza vermella  E Aratinga del Guayaquil  Psittacara mitratus  Periquitón mitrado  E Aratinga mitrada  Psittacula krameri Catorra de Kramer P, E Cotorra de KramerPeriquito-de-colarPterocles alchata Ganga de barriga branca P, E, G GangaCortiçol-de-barriga-brancaPterocles orientalis Ganga de barriga negra P, E Ganga ortegaCortiçol-de-barriga-pretaPterodroma arminjoniana  Freira da Trindade  E  Petrel de Trinidad Pterodroma deserta  Freira das Desertas  E Petrel de las Desertas Freira-das-desertas Pterodroma feae  Freira gon-gon  E Petrel gongón  Freira-do-bugioPterodroma hasitata  Freira antillana  E Petrel antillano Diablotim Pterodroma macroptera  Freira de ás grandes  E Petrel aligrande  Fura-bucho-de-cara-cinzaPterodroma madeira  Freira da Madeira  E Petrel freira   Freira-da-madeiraPtynoprogne rupestris Anduriña dos penedos P, E, G Avión roqueroAndroinha-das-rochasPuffinus assimilis Furabuchos maorí E, GPardela chicaPardela-pequenaPuffinus baroli  Furabuchos macaronesio  P, E Pardela chica macaronésica  Pardela-pequenaPuffinus boydi  Furabuchos caboverdiano  E Pardela chica de Cabo Verde  Pardela-de-cabo-verde Puffinus gravis→Ver Ardenna gravis -  -  -  - Puffinus griseus→Ver Ardenna grisea -  -  -  - Puffinus mauretanicusFurabuchos balear P, E, GPardela balearPardela-balearPuffinus puffinus Furabuchos atlántico P, E, G Pardela pichonetaPardela-sombriaPuffinus yelkouan Furabuchos mediterráneo E, G Pardela mediterráneaPycnonotus barbatus Bulbul comúnE Bulbul naranjeroPycnonotus cafer  Bulbul cafre  E Bulbul cafre  Pycnonotus jocosus  Bulbul de fazulas vermellas  E Bulbul orfeo  Pyrrhocorax graculusChoia de bico amarelo EChova piquigualdaGralha-de-bico-amareloPyrrhocorax pyrrhocorax Choia de bico vermello P, E, GChova piquirrojaGralha-de-bico-vermelhoPyrrhula pyrrhula Cardeal europeo P, E, GCamachueloDom-fafe

 R 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésRallus aquaticus Zurrasca eurasiática P, E, G RascónFrango-d'águaRecurvirostra avosetta Avoceta común P, E, G AvocetaAlfaiateRegulus ignicapilla Estreliña riscada P, E, G Reyezuelo listadoEstrelinha-de-cabeça-listadaRegulus regulus Estreliña dos piñeiros P, E, G Reyezuelo sencilloEstrelinha-de-poupaRemiz pendulinus Pendureiro europeo P, E, G Pájaro moscón Chapim-de-mascarilhaRhodospiza obsoleta  Pintarroxo do deserto  E Camachuelo desertícola Verdilhão-do-desetoRhodostethia rosea  Gaivota rosada  E Gaviota rosada  Riparia riparia Anduriña das barreiras P, E, G Avión zapadorAndorinha-das-barreirasRissa tridactyla Gaivota tridáctila  P, E, G Gaviota tridáctilaGaivota-tridáctila

 S 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésSaxicola dacotiae  Chasco canario  E Tarabilla canaria  Saxicola maurus  Chasco siberiano  P, E Tarabilla siberiana Cartaxo-siberianoSaxicola rubetra Chasco do norte P, E, G Tarabilla norteñaCartaxo-nortenhoSaxicola rubicola  Chasco europeo  P, E, G Tarabilla europea Cartaxo-comum Saxicola torquatus→Ver Saxicola maurus  A HBW-BirdLife v6b utiliza esta especie incluíndo nela como subespecies os taxons maurus e rubetra, entre outros. Porén, a IOC sepáraos como especies. -  -  - Scolopax rusticola Arcea da fraga P, E, G Chocha perdiz, BecadaGalinholaSerinus canaria  Canario  E Serín canario  CanárioSerinus citrinella→Ver Carduellis citrinella -  -  -  -Serinus serinus Xirín europeo P, E, G VerdecilloChamariz-comumSetophaga coronata  Mariquiña coroada  E Reinita coronada Mariquita-coroadaSibirionetta formosa(Anas formosa) Cerceta fermosa E Cerceta do BaikalSitta europaea Agatuñadeira eurasiática P, E, G Trepador azulTrepadeira-azulSomateria mollisima Éider común P, E, G ÉiderEider-edredãoSomateria spectabilis Éider real P, E, G Éider real Éider-realSpatula clypeata(Anas clypeata) Cullerete boreal P, E, G Pato cucharaPato-trombeteiroSpatula cyanoptera  Cerceta colorada  E Cerceta colorada  Marreca-coloradaSpatula discors(Anas discors) Cerceta de ás azuis P, E, G Cerceta aliazulPato-d'asa-azulSpatula querquedula(Anas querquedula) Cerceta albela  P, E G Cerceta carretonaMarrecoSpilopelia senegalensis   P Tórtola senegalesa Rola-do-senegalSpinus spinus(Carduelis spinus) Úbalo eurasiático P, E, G LúganoLugreStercorarius longicaudus Palleira rabilonga P, E, G Págalo rabudoMoleiro-de-cauda-compridaStercorarius maccormickiPalleira de MacCormickP, E, GPágalo polar Moleiro-do-sul Stercorarius parasiticus Palleira parasita P, E, G Págalo parasitoMoleiro-parasíticoStercorarius pomarinus Palleira pomarina E, G Págalo pomarinoMoleiro-pomarinoStercorarius skua(Catharacta skua) Palleira grandeP, E, GPágalo grande-Sterna albifrons→Ver Sternula albifrons -  -  -  - Sterna bengalensis→(Thalasseus bengalensis) -  -  -  - Sterna caspia→Ver Hydroprogne caspia -  -  -  -Sterna dougallii Carrán rosado P, E, G Charrán rosadoAndorinha-do-mar-róseaSterna elegans(Thalasseus elegans)Carrán elegante-Charrán elegante-Sterna forsteriCarrán de Forster P, E, G Charrán de Forster-Sterna fuscata→Ver Onychoprion fuscata -  -  -  - Sterna hirundo Carrán común P, E, G Charrán comúnAndorinha-do-mar-comumSterna maxima→Ver Thalasseus maximus -  -  -  - Sterna paradisaea Carrán ártico P, E, G Charrán árticoAndorinha-do-mar-árcticaSterna sandvicensis→Ver Thalasseus sandvicensis -  -  -  - Sternula albifrons(Sterna albifrons) Carranciño común P, E, G Charrancito comúnAndorinha-do-mar-anãSternula antillarum  Carranciño antillano  E Charrancito americano  Trinta-réis-miúdo Streptotelia decaocto Rula turca P, E, G Tórtola turcaRola-turcaStreptopelia orientalis  Rola oriental  E Tórtola oriental  Rola-orientalStreptopelia senegalensis  Rola das palmeiras  E Tórtola senegalesa  Rola-do-senegalStreptotelia turtur Rula brava P, E, G Tórtola europeaRola-comumStrix aluco Avelaiona da fraga P, E, G CáraboCoruja-do-matoSturnus roseus→Ver Pastor roseus -  -  -  - Sturnus unicolor Estorniño negro P, E, G Estornino negroEstorninho-pretoSturnus vulgaris Estorniño pinto P, E, G Estornino pintoEstorninho-malhadoSula dactylatra Atobá grande E Alcatraz enmascarado-Sula leucogaster Atobá pardo P, E, G Alcatraz pardo, Piquero pardoAtobá-pardoSula sula  Atobá de pés vermellos  P, E Piquero patirrojo  Alcatraz-de-pés-vermelhos Surnia ulula  Moucho rabilongo  E Cárabo gavilán  Coruja-gaviãoSylvia atricapilla Papuxa das amoras P, E, G Curruca capirotadaToutinegra-de-barrete-pretoSylvia borin Papuxa das figueiras P, E, G Curruca mosquiteraFelosa-das-figueirasSylvia cantillans→Ver Curruca cantillans -  - -  -Sylvia communis→Ver Curruca communis -  -  -  Sylvia conspicillata→Ver Curruca conspicillata -  -  -  - Sylvia curruca→Ver Curruca curruca -  -  -  - Sylvia hortensis→Ver Curruca hortensis -  -  -  - Sylvia melanocephala→Ver Curruca melanocephala -  -  -  - Sylvia nisoria→Ver Curruca nisoria -  -  -  -Sylvia sarda→Ver Curruca sarda -  -  -  -Sylvia undata→Ver Curruca undata -  -  -  - Syrrhaptes paradoxus Ganga das estepas E Ganga de PallasCortiçol-das-estepes

 T 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésTachybaptus ruficollis Mergullete común P, E, G Zampullín comúnMergulhão-pequenoTachymarptis melba(Apus melba) Anduriñón real P, E, G Vencejo realAndorinhão-realTadorna ferruginea Tadorna ferruxenta P, E, G Tarro caneloPato-ferrugíneoTadorna tadorna Tadorna branca P, E, G  Tarro blancoPato-brancoTarsiger cyanurus  Rabiazul de flancos rubios  P, E Ruiseñor coliazul Pisco-de-cauda-azul Tchagra senegalus  Picanzo asubiador  E Chagra del Senegal  Terathopius ecaudatus  Aguia pintada  E Águila volatinera  Águia-sem-raboTerastes bonasia(Bonasa bonasia) Galiña das abeleiras E  Grevol comúnPerdiz-avelã; galinha-do-matoTetrao urogallus Pita do monte P, E, G UrogalloTetrazTetrax tetrax Sisón P, E, G SisónSisãoThalassarche chlororhynchos  Albatros bicopintado atlántico  E Albatros picolino Albatroz-de-bico-amarelo-do-atlântico Thalasarche melanophris Albatros olleirudo P, E, G Albatros ojerosoAlbatroz-de-sobrancelha Thalasseus albididorsalis(Thalasseus maximus albidorsalis)  Carrán real africano  E   Thalasseus bengalensis(Sterna bengalensis) Carrán bengalés P, E Charrán bengalíGaivina-de-bico-laranjaThalasseus elegans  Carrán elegante  P, E Charrán elegante Garajau-elegante Thalasseus maximus(Sterna maxima) Carrán real americano P, E Charrán realGarajau-realThalasseus sandvicensis  Carrán cristado  P, E Charrán patinegro  Garajau-comumThectocercus acuticaudatus  Aratinga de testa azul  P, E Aratinga cabeciazul Aratinga-de-testa-azul Threskiornis aethiopicus  Ibis sagrado  P, E Ibis sagrado  Íbis-sagradaTichodroma muraria Gabeador vermello P, E TreparriscosTrepadeira-dos-murosTringa erythropus Bilurico escuro P, E, G Archibebe oscuroPerna-vermelha-escuroTringa flavipes Bilurico patiamarelo pequeno P, E, G Archibebe patigualdo chicoPerna-amarela-pequenoTringa glareola Bilurico manchado P, E, G Andarríos bastardoMaçarico-bastardoTringa melanoleuca Bilurico patiamarelo grande P, E, G Archibebe patigualdo grandePerna-amarela-grandeTringa nebularia Bilurico pativerde P, E, G Archibebe claroPerna-verde-comumTringa ochropus Bilurico de ás negras P, E, G Andarríos grandePássaro-bique-biqueTringa semipalmata   P Playero aliblanco Maçarico-d’asa-brancaTringa solitaria Bilurico solitario P, E Andarríos solitarioMaçarico-solitárioTringa stagnatilis Bilurico fino P, E, G Archibebe finoPerna-verde-finoTringa totanus Bilurico común P, E, G Archibebe comúnPerna-vermelha-comumTroglodytes troglodytes Carriza eurasiática P, E, G ChochínCarriçaTryngites subruficollis→Ver Calidris subruficollis -  -  -  - Turdus iliacus Tordo rubio P, E, G Zorzal alirrojoTordo-ruivo-comumTurdus merula Merlo negro P, E, G MirloMelro-pretoTurdus migratorius  Tordo americano  E Zorzal americano  Tordo-americanoTurdus naumanni  Tordo de Naumann  E Zorzal de Naumann  Turdus obscurus  Tordo de cabeza cincenta  P, E Zorzal rojigris  Tordo-escuroTurdus philomelos Tordo músico P, E, G Zorzal comúnTordo-comumTurdus pilaris Tordo real P, E, G Zorzal realTordo-zornalTurdus torquatus Merlo de colar P, E, G Mirlo capiblancoMelro-de-peito-brancoTurdus viscivorus Tordo visgueiro P, E, G Zorzal charloTordeiaTurnix sylvaticus Tourón do mato P, E TorilloToirãoTyto alba Curuxa común P, E, G LechuzaCoruja-das-torres

 U 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésUpupa epops Bubela eurasiática P, E, G AbubillaPoupaUria aalge Arao dos cons P, E, G AraoArau-comum

 V 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésVanellus gregarius(Chettusia gregaria) Avefría sociable P, E Avefría sociableAbibe-sociávelVanellus leucurus  Avefría de rabo branco  E Avefría coliblanca  Vanellus vanellus Avefría choromica P, E, G AvefríaAbibe-comumVireo olivaceus  Xuruviara de ollos vermellos  E Vireo ojirrojo  Juruviara-boreal

 X 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésXema sabini(Larus sabini) Gaivota de Sabine P, E, G Gaviota de SabineGaivota-de-SabineXenus cinereus Mazarico subela P, E Andarríos de TerekMaçarico-sovela

 Z 
 Nome científico  Nome común  Portugal (P),España (E),Galicia (G)  Nome en castelán  Nome en portuguésZapornia parva(Porzana parva)   Poliña miúda  P, E, G Polluela bastarda  Franga-d’água-bastardaZapornia pusilla(Porzana pusilla)  Poliña anana  P, E, G Polluela chica  Franga-d’água-pequenaZenaida macroura  Rola carpideira  E Zenaida huilota  Rola-carpideiraZonotrichia albicollis Ticotico de papo branco E Chingolo gorjiblancoPardal-de-garganta-branca Zoothera aurea  Tordo dourado  E Zorzal dorado  

 Orde alfabética por familias 
Lista das especies ibéricas por familias. Indícase o nome científico e o nome común galego.

 Accipitridae Accipiter nisus gabián eurasiáticoAegypius monachus voitre negroAquila adalberti aguia imperial ibéricaAquila chrysaetos aguia realAquila fasciata aguia perdigueiraAquila heliaca aguia imperial orientalAquila nipalensis aguia estepariaAstur gentilis azor eurasiáticoButeo buteo buxato comúnButeo lagopus buxato calzadoButeo rufinus buxato mouroCircaetus gallicus cobreira europeaCircus aeruginosus tartaraña das xunqueiras
Circus cyaneus gatafornela
Circus hudsonius (Circus cyaneus hudsonius)
Circus macrourus tartaraña de peito branco
Circus pygargus tartaraña cincenta
Clanga clanga aguia manchada
Clanga pomarina aguia pomarina
Elanoides forficatus gabián tesoira
Elanus caeruleus peneireiro cincento 
Gypaetus barbatus] quebraósos
Gyps africanus voitre africano
Gyps fulvus voitre eurasiático
Gyps rueppelli voitre de Rüppell
Haliaeetus albicilla pigargo europeo
Hieraaetus pennatus aguia calzada
Milvus aegyptius miñato de bico amarelo
Milvus migrans miñato negro
Milvus milvus miñato real
Necrosyrtes monachus voitre de capuz
Neophron percnopterus meloufa
Pernis apivorus abelleiro europeo
Terathopius ecaudatus aguia pintada

 Acrocephalidae 
Acrocephalus agricola folosa agrícola
Acrocephalus arundinaceus folosa grande
Acrocephalus dumetorum folosa de Blyth
Acrocephalus melanopogon folosa real
Acrocephalus paludicola folosa acuática
Acrocephalus palustris folosa palustre
Acrocephalus schoenobaenus folosa dos xuncos
Acrocephalus scirpaceus folosa das canaveiras
Hippolais icterina folosa icterina
Hippolais polyglotta folosa políglota
Iduna caligata folosa calzada
Iduna opaca folosa bérber
Iduna pallida folosa pálida

 Aegithalidae 
Aegithalos caudatus subeliño común

 Alaudidae 
Alaemon alaudipes calandra de bico curvo
Alauda arvensis laverca dos campos
Alaudala rufescens calandriña dos esteiros
Ammomanes cinctura calandra das dunas
Calandrella brachydactyla calandriña paleártica
Chersophilus duponti calandra de Dupont
Eremophila alpestris calandra cornuda
Galerida cristata cotovía cristada
Galerida theklae cotovía escura
Lullula arborea cotovía pequena
Melanocorypha bimaculata calandra bimaculada
Melanocorypha calandra calandra real

 Alcedinidae 
Alcedo atthis picapeixe común
Megaceryle alcyon picapeixe cintado

 Alcidae 
Alca torda arao carolo
Alle alle araíño atlántico
Cepphus grylle arao de ás brancas
Fratercula arctica arao papagaio
Uria aalge arao dos cons

 Anatidae 
Aix galericulata pato mandarín
Aix sponsa pato carolino
Alopochen aegyptiaca ganso de Exipto
Anas acuta pato rabilongo
Anas carolinensis cerceta americana
Anas crecca cerceta eurasiática
Anas platyrhynchos lavanco real
Anas rubripes lavanco escuro
Anser albifrons ganso de testa branca
Anser anser ganso bravo
Anser brachyrhynchus ganso de bico curto
Anser caerulescens ganso das neves
Anser erythropus ganso pequeno
Anser fabalis ganso campestre
Anser indicus ganso de cabeza listada
Anser serrirostris ganso da tundra
Aythya affinis parrulo bóla
Aythya collaris parrulo de colar
Aythya ferina parrulo eurasiático
Aythya fuligula parrulo cristado
Aythya marila parrulo boreal
Aythya nyroca parrulo castaño
Branta bernicla ganso de cara negra
Branta canadensis ganso do Canadá
Branta hutchinsii ganso de Hutchins
Branta leucopsis] ganso de cara branca
Branta ruficollis ganso de papo rubio
Bucephala albeola parrulo de touca
Bucephala clangula parrulo de ollos dourados
Bucephala islandica parrulo islandés
Cairina moschata pato mudo
Clangula hyemalis havelda
Cygnus atratus cisne negro
Cygnus columbianus cisne pequeno
Cygnus cygnus cisne bravo
Cygnus olor cisne mudo
Dendrocygna bicolor ireré caneleiro
Dendrocygna viduata ireré viúvo
Lophodytes cucullatus mergo capuchino
Mareca americana asubión americano
Mareca falcata pato falcado
Mareca penelope asubión común
Mareca strepera pato cincento
Marmaronetta angustirostris cerceta pedresa
Melanitta americana mourelo de bico amarelo
Melanitta fusca mourelo fusco
Melanitta nigra mourelo eurasiático
Melanitta perspicillata mourelo careto
Melanitta stejnegeri mourelo siberiano
Mergellus albellus mergo pequeno
Mergus merganser mergo grande
Mergus serrator mergo cristado
Netta rufina parrulo rubio
Oxyura jamaicensis raboalzado americano
Oxyura leucocephala raboalzado de cabeza branca
Sibirionetta formosa cerceta fermosa
Somateria mollissima éider común
Somateria spectabilis éider real
Spatula clypeata cullerete boreal
Spatula cyanoptera cerceta colorada
Spatula discors cerceta de ás azuis
Spatula querquedula cerceta albela
Tadorna ferruginea tadorna ferruxenta
Tadorna tadorna tadorna branca

 Apodidae 
Apus affinis cirrio pequeno
Apus apus cirrio eurasiático
Apus caffer cirrio cafre
Apus pallidus cirrio pálido
Apus unicolor cirrio unicolor
Chaetura pelagica cirrio das chemineas
Tachymarptis melba anduriñón real

 Ardeidae 
Ardea alba garza branca grande
Ardea cinerea garza real
Ardea herodias garza azulada
Ardea purpurea garza vermella
Ardeola ralloides garza cangrexeira
Botaurus lentiginosus abetouro norteamericano
Botaurus stellaris abetouro bruón
Bubulcus ibis garza boieira occidental
Butorides virescens socociño verdoso
Egretta garzetta garza branca pequena
Egretta gularis garza dos arrecifes
Egretta tricolor garza tricolor
Ixobrychus minutus (=Botaurus minutus) galguiñeira común
Ixobrychus sturmii (=Botaurus sturmii) galguiñeira de Sturm
Nyctanassa violacea
Nycticorax nycticorax garza noiteira común

 Bombycillidae 
Bombycilla garrulus picoteiro boreal

 Burhinidae 
Burhinus oedicnemus pernileiro correbois

 Cacatuidae 
Nymphicus hollandicus

 Calcariidae 
Calcarius lapponicus escribidor da Laponia
Plectrophenax nivalis escribidor das neves

 Caprimulgidae 
Caprimulgus aegyptius noiteboa do deserto
Caprimulgus europaeus noiteboa cincenta
Caprimulgus ruficollis noiteboa rubia
Chordeiles minor bacurau norteamericano

 Certhiidae 
Certhia brachydactyla subidor común
Certhia familiaris subidor do norte

 Cettiidae 
Cettia cetti cetia das ribeiras

 Charadriidae 
Acridotheres cristatellus
Acridotheres tristis
Charadrius alexandrinus (Anarhynchus alexandrinus) píllara das dunas
Charadrius dubius píllara pequena
Charadrius hiaticula píllara real
Charadrius leschenaultii píllara de Leschenault
Charadrius mongolus (Anarhynchus mongolus) píllara mongol
Charadrius pecuarius píllara do gando
Charadrius semipalmatus píllara semipalmada
Charadrius vociferus píllara de dobre colar
Eudromias morinellus (=Charadrius morinellus) píllara rubia
Pluvialis apricaria píldora dourada europea
Pluvialis dominica píldora dourada americana
Pluvialis fulva píldora dourada siberiana
Pluvialis squatarola píldora cincenta
Vanellus gregarius avefría sociable
Vanellus leucurus avefría de rabo branco
Vanellus vanellus avefría choromica

 Ciconiidae 
Ciconia ciconia cegoña branca
Ciconia nigra cegoña negra
Leptoptilos crumenifer marabú africano
Mycteria ibis tántalo africano

 Cinclidae 
Cinclus cinclus merlo rieiro europeo

 Cisticolidae 
Cisticola juncidis carriza dos xuncos

 Columbidae 
Columba bollii pombo turqué
Columba junoniae pombo rabil
Columba livia pomba dos penedos
Columba oenas pomba seixa
Columba palumbus pombo torcaz
Oena capensis roliña rabilonga
Spilopelia senegalensis
Streptopelia decaocto rola turca
Streptopelia orientalis rola oriental
Streptopelia senegalensis  rola das palmeiras
Streptopelia turtur rola brava
Zenaida macroura rola carpideira

 Coraciidae 
Coracias abyssinicus rolieiro abisinio
Coracias garrulus rolieiro europeo

 Corvidae 
Corvus albus corvo pego
Corvus corax corvo carnazal
Corvus cornix corvo cincento
Corvus corone corvo viaraz
Corvus frugilegus gralla calva
Corvus monedula gralla pequena
Corvus ruficollis corvo do deserto
Cyanopica cooki pega azul ibérica
Garrulus glandarius gaio eurasiático
Nucifraga caryocatactes quebranoces eurasiático
Pica mauritanica pega mourisca
Pica pica pega rabilonga
Pyrrhocorax graculus choia de bico amarelo
Pyrrhocorax pyrrhocorax choia de bico vermello

 Cuculidae 
Clamator glandarius cuco grallo
Coccyzus americanus papaeirugas de ás vermellas
Cuculus canorus cuco cincento

 Diomedeidae 
Thalassarche chlororhynchos albatros bicopintado atlántico
Thalassarche melanophris albatros olleirudo

 Emberizidae 
Emberiza aureola escribidor aureolado
Emberiza bruniceps escribidor de cabeza rubia
Emberiza caesia escribidor de capuz
Emberiza calandra chincharraíz
Emberiza cia escribidor riscado
Emberiza cioides escribidor de Brandt
Emberiza cirlus escribidor de papo negro
Emberiza citrinella escribidor amarelo
Emberiza hortulana escribidor das hortas
Emberiza leucocephalos escribidor de coroa branca
Emberiza melanocephala escribidor de cabeza negra
Emberiza pallasi
Emberiza pusilla escribidor pequeno
Emberiza rustica escribidor rústico
Emberiza sahari escribidor sahariano
Emberiza schoeniclus escribidor das canaveiras
Emberiza spodocephala escribidor de cara negra

 Estrildidae 
Amandava amandava bengalí vermello
Estrilda astrild bico de lacre ondulado
Estrilda melpoda bico de lacre de fazulas laranxa
Estrilda troglodytes bico de lacre de rabo negro
Euplectes afer bispo de coroa amarela
Lonchura atricapilla
Lonchura punctulata

 Falconidae 
Falco amurensis falcón do Amur
Falco biarmicus falcón borní
Falco cherrug falcón sacre
Falco columbarius esmerillón
Falco eleonorae falcón de Eleonora
Falco naumanni lagarteiro das torres
Falco peregrinus falcón peregrino
Falco rusticolus falcón xerifalte
Falco subbuteo falcón pequeno
Falco tinnunculus lagarteiro eurasiático
Falco vespertinus falcón vespertino

 Fregatidae 
Fregata magnificens rabiforcado magnífico

 Fringillidae 
Acanthis flammea liñaceiro de queixo negro
Bucanetes githagineus trompeteiro mourisco
Carduelis carduelis xílgaro europeo
Carduelis citrinella verderolo da serra
Carpodacus erythrinus pintarroxo carmín
Chloris chloris verderolo europeo
Coccothraustes coccothraustes bicogroso europeo
Fringilla coelebs pimpín común
Fringilla montifringilla pimpín do norte
Fringilla polatzeki pimpín azul de Gran Canaria
Fringilla teydea pimpín azul de Tenerife
Haemorhous mexicanus pintarroxo caseiro
Linaria cannabina liñaceiro de bico escuro
Linaria flavirostris liñaceiro de bico amarelo
Loxia curvirostra cruzabico boreal
Pyrrhula pyrrhula cardeal europeo
Rhodospiza obsoleta pintarroxo do deserto
Serinus canaria canario
Serinus serinus xirín europeo
Spinus spinus úbalo eurasiático
Tarsiger cyanurus rabiazul de flancos rubios

 Gaviidae 
Gavia arctica mobella ártica
Gavia immer mobella grande
Gavia pacifica mobella do Pacífico
Gavia stellata mobella pequena

 Glareolidae 
Cursorius cursor corredor sahariano
Glareola nordmanni perdiz mariña de ás negras
Glareola pratincola perdiz mariña mediterránea

 Gruidae 
Anthropoides virgo grou pequeno
Antigone canadensis grou americano
Grus grus grou eurasiático

 Haematopodidae 
Haematopus meadewaldoi lampareiro canario (extinto)
Haematopus ostralegus lampareiro eurasiático

 Hirundinidae 
Cecropis rufula anduriña das pontes
Delichon urbicum anduriña de cu branco
Hirundo rustica anduriña común
Petrochelidon fulva anduriña fulva
Petrochelidon pyrrhonota anduriña de testa branca
Ptyonoprogne rupestris anduriña dos penedos
Riparia riparia anduriña das barreiras

 Hydrobatidae 
Hydrobates castro paíño da Madeira
Hydrobates leucorhous paíño de rabo gallado
Hydrobates monorhis paíño de Swinhoe
Hydrobates pelagicus paíño europeo
Oceanites oceanicus paíño de Wilson

 Icteridae 
Dolichonyx oryzivorus tristepía
Icterus galbula corrupión de Baltimore

 Laniidae 
Lanius collurio picanzo vermello
Lanius cristatus picanzo castaño
Lanius excubitor picanzo do norte
Lanius isabellinus picanzo isabelino
Lanius meridionalis picanzo real
Lanius minor picanzo pequeno
Lanius nubicus picanzo nubio
Lanius senator picanzo de cabeza rubia

 Laridae 
Chlidonias hybrida gaivina de cara branca
Chlidonias leucopterus gaivina de ás brancas
Chlidonias niger gaivina negra
Chroicocephalus cirrocephalus gaivota de cabeza cincenta
Chroicocephalus genei gaivota de bico fino
Chroicocephalus philadelphia gaivota de Bonaparte
Chroicocephalus ridibundus gaivota chorona
Gelochelidon nilotica carrán de bico curto
Hydrocoloeus minutus gaivota pequena
Hydroprogne caspia carrán do Caspio
Ichthyaetus audouini gaivota de Audouin
Ichthyaetus ichthyaetus gaivotón de cabeza negra
Ichthyaetus melanocephalus gaivota de cabeza negra
Larus argentatus gaivota arxéntea europea
Larus cachinnans gaivota do Caspio
Larus canus gaivota cana
Larus delawarensis gaivota de bico riscado
Larus dominicanus gaivota dominicana
Larus fuscus gaivota escura
Larus glaucescens gaivota de Bering
Larus glaucoides gaivota polar
Larus hyperboreus gaivotón hiperbóreo
Larus marinus gaivotón atlántico
Larus michahellis gaivota patiamarela
Larus smithsonianus gaivota arxéntea americana
Leucophaeus atricilla gaivota alegre
Leucophaeus pipixcan gaivota das pradarías
Onychoprion anaethetus carrán de dorso castaño
Onychoprion fuscatus carrán escuro
Pagophila eburnea
Rhodostethia rosea gaivota rosada
Rissa tridactyla gaivota tridáctila
Sterna dougallii carrán rosado
Sterna forsteri carrán de Forster
Sterna hirundo carrán común
Sterna paradisaea carrán ártico
Sternula albifrons carranciño común
Sternula antillarum carranciño antillano
Thalasseus albididorsalis carrán real africano
Thalasseus bengalensis carrán bengalés
Thalasseus elegans carrán elegante
Thalasseus maximus carrán real americano
Thalasseus sandvicensis carrán cristado
Xema sabini gaivota de Sabine

 Leothrichidae 
Leiothrix lutea leiótrix de bico vermello

 Locustellidae 
Locustella luscinioides folosa rubia
Locustella naevia folosa manchada

 Malaconotidae 
Tchagra senegalus picanzo asubiador

 Meropidae 
Merops apiaster abellaruco europeo
Merops persicus abellaruco persa

 Mimidae 
Dumetella carolinensis miador cincento
Mimus polyglottos mimo do norte

 Motacillidae 
Anthus berthelotii pica correcamiños
Anthus campestris pica campestre
Anthus cervinus pica de papo rubio
Anthus godlewskii pica de Blyth
Anthus hodgsoni pica de Hodgson
Anthus petrosus pica costeira
Anthus pratensis pica dos prados
Anthus richardi pica de Richard
Anthus rubescens pica fouveira
Anthus spinoletta pica alpina
Anthus trivialis pica das árbores
Motacilla alba lavandeira branca
Motacilla cinerea lavandeira real
Motacilla citreola lavandeira citrina
Motacilla flava lavandeira amarela
Motacilla tschutschensis lavandeira de Bering

 Muscicapidae 
Cercotrichas galactotes rabiteso rubio
Cyanecula svecica (=Luscinia svecica) papoazul
Erithacus rubecula paporrubio
Ficedula albicollis papamoscas de colar
Ficedula hypoleuca papamoscas negro
Ficedula parva papamoscas real
Ficedula semitorquata papamoscas de medio colar
Larvivora cyane papavermes azul siberiano
Luscinia megarhynchos rousinol común
Monticola saxatilis roqueiro rubio
Monticola solitarius roqueiro azul
Muscicapa striata trallón cincento
Oenanthe deserti pedreiro do deserto
Oenanthe hispanica pedreiro rubio
Oenanthe isabellina pedreiro isabelino
Oenanthe leucopyga pedreiro de barrete branco
Oenanthe leucura pedreiro negro
Oenanthe melanoleuca pedreiro do levante
Oenanthe oenanthe pedreiro cincento
Oenanthe seebohmi pedreiro do Atlas
Phoenicurus moussieri rabirrubio mourisco
Phoenicurus ochruros rabirrubio tizón
Phoenicurus phoenicurus rabirrubio de testa branca
Saxicola dacotiae chasco canario
Saxicola maurus chasco siberiano
Saxicola rubetra chasco do norte
Saxicola rubicola chasco europeo

 Numididae  
Numida meleagris pintada da Guinea

 Oceanitidae 
Fregetta tropica paíño de barriga negra
Pelagodroma marina paíño calcamar

 Oriolidae 
Oriolus oriolus ouriolo europeo

 Otididae 
Chlamydotis undulata hubara moura
Otis tarda avetarda grande
Tetrax tetrax sisón

 Pandionidae 
Pandion haliaetus aguia pescadora

 Panuridae 
Panurus biarmicus rabilongo das canaveiras

 Paridae 
Cyanistes caeruleus ferreiriño azul
Cyanistes teneriffae ferreiriño africano
Lophophanes cristatus ferreiriño cristado
Parus major ferreiro real
Periparus ater ferreiriño dos piñeiros
Poecile palustris ferreiriño palustre

 Parulidae 
Geothlypis trichas piacobra boreal
Mniotilta varia riscadiña
Parkesia noveboracensis mariquiña boreal
Setophaga coronata mariquiña coroada

 Passerellidae 
Melospiza melodia ticotico musical
Zonotrichia albicollis ticotico de papo branco

 Passeridae 
Montifringilla nivalis pardal alpino
Passer domesticus pardal común
Passer hispaniolensis pardal mouro
Passer italiae pardal italiano
Passer luteus pardal dourado
Passer montanus pardal montés
Petronia petronia pardal das rochas

 Pelicanidae 
Pelecanus crispus pelicano crespo
Pelecanus onocrotalus pelicano branco grande
Pelecanus rufescens pelicano rosado

 Phaethontidae 
Phaethon aethereus rabixunco riscado

 Phalacrocoracidae 
Gulosus aristotelis corvo mariño cristado
Microcarbo africanus corvo mariño africano
Microcarbo pygmaeus corvo mariño pequeno
Nannopterum auritum corvo mariño de orellas
Phalacrocorax carbo corvo mariño grande

 Phasianidae 
Alectoris barbara perdiz mourisca
Alectoris rufa perdiz rubia
Bonasa bonasia (=Tetrastes bonasia) galiña das abeleiras
Coturnix coturnix paspallás migrador
Lagopus muta' lagópodo cincentoPerdix perdix charrela cincentaPhasianus colchicus faisán de colarTetrao urogallus pita do monte

 Phoenicopteridae Phoeniconaias minor flamengo pequenoPhoenicopterus roseus flamengo rosado

 Phylloscopidae Phylloscopus bonelli picafollas de papo brancoPhylloscopus borealis picafollas borealPhylloscopus canariensis picafollas canarioPhylloscopus collybita picafollas europeoPhylloscopus fuscatus picafollas fuscoPhylloscopus humei picafollas de HumePhylloscopus ibericus picafollas ibéricoPhylloscopus inornatus picafollas bilistadoPhylloscopus proregulus picafollas de PallasPhylloscopus schwarzi picafollas de RaddePhylloscopus sibilatrix picafollas asubiadorPhylloscopus trochiloides picafollas verdosoPhylloscopus trochilus picafollas musical

 Picidae Dendrocopos leucotos picapau de dorso brancoDendrocopos major picapau grandeDendrocoptes medius picapau medianoDryobates minor picapau pequenoDryocopus martius peto negroJynx torquilla virapescozo europeoPicus sharpei peto verdeal ibéricoPicus vaillantii peto mourisco

 Ploceidae Ploceus melanocephalus tecelán de cabeza negra

 Pluvianidae Pluvianus aegyptius ave do crocodilo

 Podicipedidae Podiceps auritus mergullón realPodiceps cristatus mergullón cristadoPodiceps grisegena mergullón cincentoPodiceps nigricollis mergullón de pescozo negroPodilymbus podiceps mergullete de bico grosoTachybaptus ruficollis mergullete común

 Procellariidae Ardenna gravis pardela encapuchadaArdenna grisea pardela escuraBulweria bulwerii pardela de BulwerCalonectris borealis (=Calonectris diomedea borealis) pardela cincenta atlánticaCalonectris diomedea (=Calonectris diomedea diomedea) pardela cincenta mediterráneaCalonectris edwardsii pardela caboverdianaDaption capense petrel pintadoFulmarus glacialis fulmar borealPterodroma arminjoniana freira da TrindadePterodroma deserta freira das DesertasPterodroma feae freira gon-gonPterodroma hasitata freira antillanaPterodroma macroptera freira de ás grandesPterodroma madeira freira da MadeiraPuffinus baroli furabuchos macaronesioPuffinus boydi furabuchos caboverdianoPuffinus mauretanicus furabuchos balearPuffinus puffinus furabuchos atlánticoPuffinus yelkouan furabuchos mediterráneo

 Prunellidae Prunella collaris azulenta alpinaPrunella modularis azulenta común

 Psittacidae Aratinga nenday aratinga de cabeza negraMyiopsitta monachus catorra arxentinaPoicephalus senegalusPsittacara erythrogenys periquitón de cabeza vermellaPsittacara mitratus periquitón mitradoPsittacula krameri catorra de KramerThectocercus acuticaudatus aratinga de testa azul

 Psitaculidae Agapornis fischeri Pteroclidae Pterocles alchata ganga de barriga brancaPterocles orientalis ganga de barriga negraSyrrhaptes paradoxus ganga das estepas

 Pycnonotidae Pycnonotus barbatus bulbul comúnPycnonotus cafer bulbul cafrePycnonotus jocosus bulbul de fazulas vermellas

 Rallidae Amaurornis marginalis poliña raiadaCrecopsis egregia ralo africanoCrex crex rei dos paspallásFulica americana galo de auga americanoFulica atra galo de auga comúnFulica cristata galo de auga cristadoGallinula chloropus galiña de auga comúnParagallinula angulata galiña de auga miúdaPorphyrio alleni camón de AllenPorphyrio martinicus camón americanoPorphyrio porphyrio camón mediterráneoPorzana carolina poliña americanaPorzana porzana poliña pintaRallus aquaticus zurrasca eurasiáticaZapornia parva poliña miúdaZapornia pusilla poliña anana

 Recurvirostridae Himantopus himantopus cegoñela comúnRecurvirostra avosetta avoceta común

 Regulidae Regulus ignicapilla estreliña riscadaRegulus regulus estreliña dos piñeiros

 Remizidae Remiz pendulinus pendureiro europeo

 Scolopacidae Actitis hypoleucos bilurico das rochasActitis macularius bilurico maculadoArenaria interpres virapedras comúnBartramia longicauda mazarico do campoCalidris acuminata pilro acuminadoCalidris alba pilro tridáctiloCalidris alpina pilro comúnCalidris bairdii pilro de BairdCalidris canutus pilro grosoCalidris falcinellus pilro de bico grosoCalidris ferruginea pilro ferruxentoCalidris fuscicollis pilro de cu brancoCalidris himantopus pilro pernilongoCalidris maritima pilro escuroCalidris mauri pilro de MaurCalidris melanotos pilro de coleteCalidris minuta pilro pequenoCalidris minutilla pilro ananoCalidris pugnax combatenteCalidris pusilla pilro semipalmadoCalidris ruficollis pilro de pescozo rubioCalidris subruficollis pilro canelaCalidris temminckii pilro de TemminckCalidris tenuirostris pilro grandeGallinago delicata arceúcha de WilsonGallinago gallinago arceúcha das brañasGallinago media arceúcha realLimnodromus griseus mazarico cincentoLimnodromus scolopaceus mazarico escolopáceoLimosa lapponica fuselo de rabo pintoLimosa limosa fuselo de rabo negroLymnocryptes minimus arceúcha xordaNumenius arquata mazarico realNumenius phaeopus mazarico chiadorNumenius tenuirostris mazarico de bico finoPhalaropus fulicarius falaropo de bico grosoPhalaropus lobatus falaropo de bico finoPhalaropus tricolor falaropo de WilsonScolopax rusticola arcea da fragaTringa erythropus bilurico escuroTringa flavipes bilurico patiamarelo pequenoTringa glareola bilurico manchadoTringa melanoleuca bilurico patiamarelo grandeTringa nebularia bilurico pativerdeTringa ochropus bilurico de ás negrasTringa semipalmataTringa solitaria bilurico solitarioTringa stagnatilis bilurico finoTringa totanus bilurico comúnXenus cinereus mazarico subela

 Sittidae Sitta europaea agatuñadeira eurasiática

 Stercorariidae Stercorarius longicaudus palleira rabilongaStercorarius maccormicki palleira de MacCormickStercorarius parasiticus palleira parasitaStercorarius pomarinus palleira pomarinaStercorarius skua palleira grande

 Strigidae Aegolius funereus moucho borealAsio capensis bufo mouroAsio flammeus bufo das xunqueirasAsio otus bufo pequenoAthene noctua moucho paleárticoBubo ascalaphus bufo do desertoBubo bubo bufo realBubo scandiacus bufo das nevesGlaucidium passerinum mouchiño eurasiáticoOtus scops moucho de orellas europeoStrix aluco avelaiona da fragaSurnia ulula moucho rabilongo

 Sturnidae Pastor roseus estorniño rosadoSturnus unicolor estorniño negroSturnus vulgaris estorniño pinto

 Sulidae Morus bassanus mascato borealSula dactylatra atobá grandeSula leucogaster atobá pardoSula sula atobá de pés vermellos

 Sylviidae Curruca balearica papuxa balearCurruca communis papuxa comúnCurruca conspicillata papuxa tomiñeiraCurruca curruca papuxa cincentaCurruca deserti papuxa do desertoCurruca deserticola papuxa do AtlasCurruca hortensis papuxa realCurruca iberiae papuxa carrasqueiraCurruca melanocephala papuxa de cabeza negraCurruca nana papuxa ananaCurruca nisoria papuxa gabiánCurruca ruppeli papuxa de RüppellCurruca sarda papuxa sardaCurruca subalpina papuxa de MoltoniCurruca undata papuxa do matoSylvia atricapilla papuxa das amorasSylvia borin papuxa das figueiras

 Threskiornithidae Geronticus eremita ibis eremitaPlatalea alba cullereiro africanoPlatalea leucorodia cullereiro comúnPlegadis falcinellus ibis mouroThreskiornis aethiopicus ibis sagrado

 Tichodromidae Tichodroma muraria gabeador vermello

 Troglodytidae Troglodytes troglodytes carriza eurasiática

 Turdidae Catharus minimusTurdus iliacus tordo rubioTurdus merula merlo negroTurdus migratorius tordo americanoTurdus naumanni tordo de NaumannTurdus obscurus tordo de cabeza cincentaTurdus philomelos tordo músicoTurdus pilaris tordo realTurdus torquatus merlo de colarTurdus viscivorus tordo visgueiroZoothera aurea tordo dourado

 Turnicidae Turnix sylvaticus tourón do mato

 Tytonidae Tyto alba curuxa común

 Upupidae Upupa epops bubela eurasiática

 Vireonidae Vireo olivaceus xuruviara de ollos vermellos

 Notas 

 Véxase tamén 
 Bibliografía 
 . As familias da avifauna galega. Gráficas Lomba, Tui, 1985. ISBN 84-398-4717-3
  (1999): Lista de nomes galegos para as aves ibéricas, en Chioglossa, 1, 121-138, 1999, A Coruña.
  e outros, (2004): Guía das aves de Galicia''. Baía Edicións, A Coruña.
 Outros artigos 
Lista das aves de Galicia
Lista de anfibios de Galicia
Lista dos mamíferos de Galicia
Lista de réptiles de Galicia
Galería de imaxes de aves

 Ligazóns externas 
 Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada publicada na revista Chioglossa, en Internet Archive


Categoría:Aves