E. T. A. Hoffmann

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, nado en Königsberg (Prusia Oriental; agora Kaliningrado, en Rusia) o 24 de xaneiro de 1776 e finado en Berlín o 25 de xuño de 1822, foi escritor e compositor alemán, que influíu no movemento romántico da literatura alemá.Sobre a concepción romántica da música en Hoffmann ver Fausto Cercignani, "E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik", in S. M. Moraldo, Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201 ISBN 978-3-8253-1194-0.

 Traxectoria 
Fillo dun avogado aínda que despois da separación dos seus pais en 1778 foi criado pola familia da súa nai. O seu terceiro nome era orixinalmente Wilhelm, pero máis tarde tomou o de Amadeus en honor a Wolfgang Amadeus Mozart.

Hoffmann estudou dereito na Universidade de Königsberg pero soamente exerceu o seu cargo de avogado durante un curto período de tempo, antes de dedicarse á pintura. En 1814 regresou á administración civil prusiana en Berlín e exerceu como xuíz até a súa morte.

 Obra 
Hoffmann é moito máis coñecido como escritor. As súas obras de ficción, combinan o grotesco e o sobrenatural cun poderoso realismo psicolóxico, encóntranse entre as máis influentes do movemento romántico.

As máis famosas son os contos fantásticos nos que Jacques Offenbach baseou a ópera Os contos de Hoffmann (1880) e Léo Delibes o seu ballet Coppélia (1870).

Moitas das novelas curtas máis famosas de Hoffmann foron reunidas nas súas Pezas fantásticas de 2 volumes, (1814-1815), que tamén contén unha colección de crítica musical e as ilustracións propias. Hoffmann escribiu tamén a obra Os elixires do diaño (1816).

 Traducións ao galego 
 Contos de Hoffmann (TrisTram, 1996; trad. Marta Ares Fontela e María Xesús Lama López), que contén os relatos: "O ermitán Serapiín", "O home de area", "As minas de Falun", "O conselleiro de Krespel", "A sorte do xogador" e "A señorita Scuderi"
 Contos de Hoffmann, nunha tradución indirecta dende o castelán (Xerais, 2000; trad. Carmen Torres París e Xavier Rodríguez Baixeras), que contén "O Crebanoces e o rei dos ratos", "O neno descoñecido", "O mestre Marin o toneleiro e os seus oficiais" e "O home da area"
 "O crebanoces", en adaptación dende o castelán a cargo de María Canosa (Bululú, 2011)

 Notas 

Categoría:Escritores en lingua alemá
Categoría:Escritores de Alemaña
Categoría:Nados en Kaliningrado
Categoría:Nados en 1776
Categoría:Finados en 1822
Categoría:Compositores do Romanticismo de Alemaña
Categoría:Caricaturistas