O bosque animado (filme)

O bosque animado (en ) é unha película de animación estreada en 2001. Baseada na novela O bosque animado de Wenceslao Fernández Flórez, foi a primeira película de animación 3D realizada en Europa. A novela xa fora adaptada ao cinema por José Luis Cuerda en 1987.

 Actores de dobraxe 
+PersonaxeActor orixinal
(España)Actor de dobraxe
(Galicia)FuriNacho AldeguerNacho CastañoLindaMar BordalloChelo DíazSra d'AbondoLucía EstebanLucía CidSr d'AbondoRoberto Cuenca MartínezFermín EncinarMorriñaPilar MartínAna LemosMu-MuPablo SevillaOscar FernándezHo-HoJuan Carlos Martínez ValcárcelJuan DiéguezPiornoJosé PadillaGonzalo FaíldeCarballoClaudio RodríguezMiguel López VarelaPiñeiroJuan Miguel CuestaManuel PombalPosteHéctor CantollaAlfonso ValiñoEucaliptoJavier FranquelloRamiro TaboadaSobreira–Amelia RodríguezCastañoRafael AzcárragaAlfonso AgraBidueira–Andrés BellasRato grisPilar MartínCarolina VázquezRosendoRafael AzcárragaMatías BreaSabelaMaría Teresa NeilaXermana CarballidoÁrbore en arco–Andrés BellasToupa vella–Paco BarreiroToupa forte–Antón JaToupiña–César CambeiroCuscúsRafael AzcárragaAlfonso AgraVoces adicionaisMaría Romero Banet, Miguel Zúñiga, Ricardo Escobar e Ana Esther AlborgCarolina Vázquez, Antón Ja e César Cambeiro
+Información técnicaDirector e axustadorGonzalo FaíldeTradutorDolores Sánchez ValesTécnico de mesturasManuel CoraProdución de dobraxeCarmen LópezLingüistaRamón Novo

 Características 

Producida por Dygra Films e dirixida por Ángel de la Cruz e Manolo Gómez, realizouse en 3D tras un traballo de 4 anos no que participaron máis de 400 profesionais. Contou cun orzamento de 550 millóns de pesetas.

 Galardóns e nomeamentos 
A película gañou os premios ao mellor filme de animación e á mellor canción nos Premios Goya 2002. Ademais, conseguiu os seguintes galardóns: mellor longametraxe de animación no Chicago International Children´s Film Festival en 2002, Premio da Crític no Fantasporto en 2002, mellor Película no Carrousel International du Film de Rimousky en 2002 (Québec), mellor película segundo o xurado infantil do festival de ZLIN en 2002 (República Checa), sete premios Chano Piñeiro do audiovisual galego (mellor película, mellor dirección, mellor guión, mellor Banda Sonora Orixinal, mellor iluminación, mellor dirección artística e mellor dirección de produción), Premio Galicia de Comunicación da Xunta de Galicia en 2001, Premio AGAPI 2000 á mellor multimedia pola web do filme e Premio Rosa do Deserto no I Festival Internacional de Cine do Sáhara, Tinduf, Alxeria, 2003.

A cantante Luz Casal interpretou dúas das cancións da Banda Sonora da cinta.

Os actores de dobraxe en castelán que participaron na película foron: Mar Bordallo, Claudio Rodríguez, Juan Miguel Cuesta, Nacho Aldeguer, Héctor Cantolla, Javier Franquello, María Romero, María Teresa Neila, Lucía Esteban, Roberto Cuenca, Rafael Azcárraga, Pilar Martín, José Padilla, Miguel Zúñiga, Pablo Sevilla, Ricardo Escobar e Anabel Alborg entre outros.

 Notas 

 Véxase tamén 
 Outros artigos 
 O soño dunha noite de San Xoán
 O espírito do bosque
 El bosque animado, filme de 1987 de José Luis Cuerda.

 Ligazóns externas 
 Zinema
 IMDb
 El doblaje.com
 Consello da Cultura Galega

Categoría:Filmes de 2001
Categoría:Filmes en lingua castelá
Categoría:Filmes de Galicia
Categoría:Filmes dirixidos por Ángel de la Cruz
Categoría:Filmes dirixidos por Manuel Gómez Santos
Categoría:Filmes de 2001 con versión en galego