Gàidhlig Chanada

'S cànan Gàidhlig a th' ann an Gàidhlig Chanada neo A' Ghàidhlig Chanèideanach, Gàidhlig Cheap Bhreatainn.

 Luchd na Gàidhlig Chanada 
 Bliadhna Àireamh 1850  200,000 1900   80,000 1930   30,000 2000   500–1,000
Chaochail Jean NicÌomhair, an neach-labhairt a rugadh is a thogadh leis a' Ghàidhlig ann an Quebec ann an 2020.

 Dualchainnt 
 feirmeireachd - tuathanachas 
 lodan  noun  a velvet offering pouch for church.
 mogan  noun  a term which refers to a heavy ankle sock sold with a rubberized sole that was sold in Cape Breton four decades ago. The term also refers to a pull-on leg warmer for use when wearing the kilt in cold climates.
 pàirc-coillidh (or pàirce-choilleadh)  noun  a wooded clearing burnt for planting crops, literally "forest park".
 dreag noun a will-o'-the-wisp.
 sgeatadh-  spèileadh.
 seant (pl. seantaichean) - "cent" Canadianach. 
 smuglair - smuggler.
 ponndadh - bualadh.
 trì sgillinn - nickel Chanadianach.
 sia sgillinn dime Chanadianach.
 tastan - Fichead seant Canadianach.
 dà thastan agus sia sgillinn - Lethcheud Seant Canadianach.
 còig tastan - Dolair Chanadianach.
 taigh-obrach - Priosan.
 bangaid noun a banquet.
 Na Machraichean Mòra - The Canadian Prairies.
 buna-bhuachaille noun common loon.
 Torc-nimhe - Porcupine.
 Gut - inbhir msa
 Pòn - Lochan neo poll

 Far-ainmean 
 An t-Seann Dhùthaich - i.e. Alba, is a' Ghàidhealtachd.
 Cainnt mo Mhàthar - i.e. Gàidhlig

 Ainmean 
 Ainmean Eilean Cheap Breatainn 
 Broad Cove: An Caolas Leathann
 Glendale: Bràigh na h-Aibhneadh
 Inverness: Baile Inbhir Nis or An Sithean
 Judique: Siùdaig Mhór
 Mabou: Màbu or An Drochaid
 Southwest Margaree: Bràigh na h-Aibhne
 Whycocomagh: Hogamah
 Baddeck: Badaig
 Iona: Sanndraigh
 The North Shore: An Cladach a Tuath
 St Ann's: Baile Anna
 Englishtown: Baile nan Gall
 Christmas Island: Eilean na Nollaig
 Big Beach: An Tràigh Mhòr
 Grand Mira: A' Mhira Mhòr
 Big Pond: Am Pòn Mòr
 Loch Lomond: Loch Laomainn
 Marion Bridge: Drochaid Mhira
 Sydney: Baile Shidni
 Grand River: Abhainn Mhòr
 Port Hastings: Còbh a' Phlàstair
 Port Hawkesbury: Baile a' Chlamhain or An Gut

 Ainmean Tìr Mór na h-Albann Nuaidh 
 Am Baile Beag, neo Glaschu Nuadh (Beurla: New Glasgow)
 Am Baile Mòr, neo Antigonis (Micmac: Nalegitkoonecht?)
 Àrasaig
 Halafacs (Beurla: Halifax)
 Loch an Fhamhair (Beurla: Giant's Lake)

 Àiteachan eile ann an Canada 
 Siorrachd Gleanna Garadh (Beurla: Glengarry County) 
 Siorramachd Bhruis (Beurla: Bruce County)
 Alba Nuadh, neo Alba Ùr (Laideann: Nova Scotia)
 Talamh Ùr is Labrador, neo Talamh an Èisg is Labrador (Laideann: Terra Nova; Portagailis: Lavrador)
 Eilean Eòin (Beurla: Prince Edward Island)
 An Tuirc, Eilean a' Phrionnsa (Beurla: Lewes)
 Calgarraidh neo Cala Ghearraidh (Beurla agus Fraingis: Calgary'')
 Steòrnabhagh, Cuibèg

 Iomraidhean 

Roinn-seòrsa:Gàidhlig
Roinn-seòrsa:Canada
Roinn-seòrsa:Alba Nuadh