-hou

'S e iar-leasach a tha gu math cumanta anns na h-Eileanan a' Chaolais agus ann an ainmean Normanach a tha ann an -hou. 'S e seo an dòigh-innse anns a' chànan Normanach mun fhacal Seann-Lochlannais: holmr, a tha a' ciallachadh “eilean beag”. Tha e ri fhaicinn anns an dòigh-sgrìobhaidh Beurla ann an àitichean diofraichte mar "holm". Tha e ann fhathast anns na cànain Lochlainnach an-diugh, m.e.: Stockholm.

Thàinig an “toponym” Normanach agus an dòigh bheagachadh hommet/houmet cuideachd bhon iar- leasach seo. 

'S e îlot am facal co-ionnan a tha anns an Fhraingis, tha e ceangailte leis an  fhacal Beurla islet.

Eileanan a' Chaolais
Bailiwick of Guernsey
 Ann an Guernsey
 Lihou
 Les Houmets a' gabhail a-steach - Houmet Benest/Benet, Houmet Paradis & Houmet Hommetol (Omptolle).
 Ann an Alderney
 Burhou
 Ann an Herm
 Jethou
 Le Plat Houmet
 Ann an Sark
 Brecqhou

Bailiwick of Jersey
 Les Écréhous

Normandy
 Tatihou
 Quettehou
 Néhou
 Tribehou

ann an Gàidhlig

Tha an iar-leasach ri fhaicinn ann an cuid de na-h-ainmean àitichean Gàidhlig cuideachd. Dh'atharraich am facal: "hólmr" gu "tolm" (giniteach: "tuilm" Alexander MacBain, Place Names of the Highlands and Islands of Scotland, Glasgow, 2003, ISBN 0902664093,  duilleag 80 m.e.:Duntuilm anns an Eilean Sgitheanach.

Iomradh

Leabhraichean
 Noms de lieux de Normandie, René Lepelley, 1999 Paris ISBN 2-86253-247-9

Roinn-seòrsa:Teirmean gràmair
Roinn-seòrsa:Eileanan a' Chaolais