Ned Maddrell

A-rèir coltais, b' e Edward "Ned" Maddrell (1877?–27 an Dùbhlachd, 1974) am fear mu dheireadh aig an robh Gàidhlig Mhanainn traidiseanta. Seo pìos còmhraidh leis a chaidh air clàradh ann an 1948:

Dooyrt "Ballooilley" rish:
Thuirt "Ballooilley" ris:
"Vel ny partanyn snaue, Joe?"
"Bheil na partanan a' snàmh, Joe?"
"Cha nel monney, cha nel monney," dooyrt Joe. "T'ad feer ghoan."
"Chan eil moran, chan eil moran," thuirt Joe. "Tha iad fior gannManx Language Samples (with audio): "Are the Crabs Crawling?"

 Iomraidhean 

Ceangailtean a-muigh
 Audio samples of Celtic languages, including recordings of Maddrell speaking Manx


Roinn-seòrsa:Daoine à Eilean Mhanainn
Roinn-seòrsa:Gaelg