Corpus Iuris Hibernici

Is cnuasach d'fhoinsí an Fhéineachais é Corpus Iuris Hibernici (luaite mar CIH), eagraithe as Sean-Ghaeilge agus Laidin le sé imleabhar ag D. A. Binchy. 

Rinneadh CIH mar athsholáthar don Ancient Laws of Ireland (1865-1901), cnuasach nach raibh ach foinsí teoranta aige agus a raibh drochchaighdeán air mar gheall ar obair neamhléannta agus neamhiontaofa (seachas obair déanta ag Robert Atkinson).  Roimh Bhinchy, ba iad ná foinsí is fearr don Fhéineachas ná na lámhscríbhinní neamhfhoilsithe i seilbh Uí Dhonnabháin agus Uí Chomhraí.  Bhíodh scoláirí amhail is Rudolf Thurneysen ag braith ar na foinsí seo chun botúin a cheartú, cé go raibh orthu mar sin féin Ancient Laws a lua ina gcuid fo-notaí mar fhoinse so-aimsithe.

Cé gur moladh CIH as a chuid eagarthóireachta, cáineadh é as droch-inrochtana, b'é bharr easpa aistriúchán, gluaiseanna agus crostagairtí.  Dar le Myles Dillon, saothar gruama ("austere") a bhí ann.  Mhol T. M. Charles-Edwards gur ghá don ard-scoláire Binchy eagrán dioplómatúil a dhéanamh.  Sna saothair Guide to early Irish law (1988) le Fearghas Ó Ceallaigh agus Companion to the Corpus Iuris Hibernici (2005) le Liam Breatnach, rinneadh an obair chun na téacsanna a aithint agus cur síos a dhéanamh orthu.  Tá 102 téacsanna ann sa CIH, dar le Breatnach, agus chuir sé foinsí eile sa chorpas isteach.

 Tuilleadh le léamh 







 Naisc sheachtracha 
 Liosta lámhscríbhinní le fáil san Corpus Iuris Hibernici ag Brehon Academy.
 Liam Breatnach ar DIAS.

Tagairtí

Catagóir:An Féineachas