Aistriúcháin an Ghúim

Is é atá anseo liosta de chuid mhór de na haistriúcháin Ghaeilge atá foilsithe ag an nGúm. Is féidir cur leis an liosta. Is féidir an liosta seo a shortáil de réir colún freisin.

 TEIDEAL BUNTEIDEAL ÚDAR AISTRITHEOIR DÁTA ISBN Drámaí Beaga Don Aos Óg (4 dhráma éagsúla) R. K. Polkinghorne, M. I. R. Polkinghorne E. de Siúnta 1944  Aistear tríd an Inchinn A Journey Through The Brain David Cotter, Lorna Lopez, Eoin Kelleher, Helen Coughlan, Mary Cannon a scríobh
Léaráidí: Eoin Kelleher.    Fionnuala Nic Pháidín 2018  Scuabtha chun Siúil Room on the Broom Julia Donaldson / Axel Scheffler Gabriel Rosenstock  2002  Rogha na gConnachtach (Aistrithe ón Bhéarla) Údair Éagsúla Aistritheoirí Éagsúla 1937  Rogha na gConnachtach (Aistrithe ón Bhéarla) Údair Éagsúla Aistritheoirí Éagsúla 1952  Scéalta Ón gComraig (Aistrithe ón Bhreatnais) Údair Éagsúla Seán de Búrca 1948  Fiche Gearr-Scéal (Aistrithe ón Fhraincis) Údair Éagsúla Fiachra Éilgeach 1930  Fíon Gearmánach (Aistrithe ón Ghearmáinis) Filí Éagsúla “Torna” (Tadhg Ó Donnchadha) 1930  Beathaí Phlútairc (Aistrithe ón Ghréigis) Plútarc An Dr Pádraig de Brún 1936  Ní Mar Síltear Bítear (Cúig Dhráma Éagsúla) Údair Éagsúla Leon Ó Broin 1931  Seanchas na hÓige (Deich ngearrscéal) Michael P. O'Connor Pádhraig Óg Ó Conaire 1955  Seanchas na hÓige (Deich ngearrscéal) Michael P. O'Connor Pádhraig Óg Ó Conaire 1971  Taibhreamh Beirte (Gearrscéalta aistrithe ón Bhéarla) Údair Éagsúla Nioclás Tóibín 1955  Scéalta ó'n bhFraincis (Gearrscéalta) Daudet, Erckmann-Chatrian Aodh Ó Duibheannaigh 1955  Scéalta ó'n Rúisis (Gearrscéalta) Turgenev, Tolstoi, Puskin Maighréad Nic Mhaicín, Gearóid Ó Nualláin 1955  Pro Lege Manilia (Leagan Gaeilge den téacs) Cicero An tAth. Seán Mac Cárthaigh 1969  An Capall agus a Ghiolla The Horse and his Boy C.S. Lewis Antain Mac Lochlainn 2014  An Leon, An Bandraoi agus An Prios Éadaigh The Lion, The Witch and The Wardrobe C.S. Lewis Antain Mac Lochlainn 2019  Aeineid IX (Leagan Gaeilge den téacs) Virgil Tomás Ó Concheanainn 1974  Naoi nGearra Chluiche (Naoi ndráma éagsúla) Údair Éagsúla Fiachra Éilgeach 1930  Fíon Franncach (Nine Short Stories) Guy de Maupassant Aistritheoirí Éagsúla 1956  Radhairc as Drámaí Shakespeare (Radhairc as drámaí éagsúla) William Shakespeare Gearóid Ó Lochlainn 1966  Trí Dramaí (Trí dhráma éagsúla) F.A. Forbes, R.H. Benson Tadhg Ó Séaghdha 1935  `Dearc ar na hIfearnaigh' `Look at the Heffernans!' Brinsley McNamara Mícheál d'Andún 1945  Céad Focal Tosaigh 100 First Words Edwina Riddell  1989 1-85791-157-1 Leabhar na nIongantas A Book of Marvels Richard Halliburton Pádraig Ó Moghráin 1949  Mac-Ghníomhartha Fhinn Uí Dhomhnaill A Boy in Erin Padraic Colum Niall Johnny Ó Domhnaill 1935  Stair na hÉireann I, II, III, IV A Class Book of Irish History James Carty Gearóid Mac Spealáin 1936-38  Milleadh A Desecration D. Ó Murchadha T. S. Ó Máille 1937  Atlas a hAon do Scoileanna na hÉireann A First Atlas for Irish Schools An Roinn Oideachais  1977??  Leabhar Leictreachais do Bhuachaillí A First Electrical Book for Boys Alfred Morgan, C. L. Boltz Pádraig Ó Moghráin 1945  Leabhar Míreanna Mearaí - An Fheirm A First Jigsaw Book - Farm Maureen Roffey Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-325-6 Leabhar Míreanna Mearaí - Ó Mhaidin go hOíche A First Jigsaw Book - My Day Maureen Roffey Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-322-1 Leabhar Míreanna Mearaí - Breagáin A First Jigsaw Book - Playthings Maureen Roffey Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-323-X Leabhar Míreanna Mearaí - An Zú A First Jigsaw Book - Zoo Maureen Roffey Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-324-8 Stair na Rómha A History of the Roman Republic C. E. Robinson An tAth. Seán Mac Craith 1947  Gramadach na Laidne I A Latin Grammar I E. A. Sonnenschein Micheál Breathnach 1939  Moill na Mithide A Minute's Wait Martin J. McHugh Gobnait Ní Loingsigh 1944  Prós-Cheapadóireacht Laidne A Practical Introduction to Latin Prose Composition Thomas Kervhever Arnold, George Granville Bradley Maighréad Ní Éimhthigh, Seán Seártan 1947  Scol-Chúrsa i Slainteachas A School Course in Hygiene Lyster Seán Ó Cuirrín 1945  Atlas a Dó do Scoileanna na hÉireann A Second Atlas for Irish Schools An Roinn Oideachais  1978  Tíreolaíocht Shocheacnamaíoch A Socio-Economic Geography Desmond Gillmor Máirtín C. Ó Cadhain 1990  Trodaire Claidhimh ó Éirinn A Swordsman of the Brigade Michael O'Hanrahan Mícheál Ó Gallchobhair 1937  Tíreolaíocht Chórasach na hÉireann A Systematic Geography of Ireland Desmond Gillmor Máirtín C. Ó Cadhain 1983  Scéal Fá Dhá Chathair A Tale of Two Cities Charles Dickens Seán Mac Maoláin 1934  Scéal Fá Dhá Chathair (Eagrán Giorraithe) A Tale of Two Cities Charles Dickens Seán Mac Maoláin 1965  Eachtraí an Ghiolla Mhóir A Voyage to Lilliput Jonathan Swift Donnchadh Ó Laoghaire 1937  Amhránaidhe Breathnach A Welsh Singer Allen Raine An tAth. T. Ó Gallchobhair 1933  Lincoln Uachtarán Abraham Lincoln John Drinkwater Seán Tóibín 1944  Úna an Bhóín Dé Adelie la coccinelle Marcella Vérité, Phillipe Salembier Clodagh Uí Riagáin 1978  Eadarbhaile Adrigoole Peadar O'Donnell Seosamh Mac Grianna 1953  Eadarbhaile Adrigoole Peadar O'Donnell Seosamh Mac Grianna 1998 1-85791-268-3 Sgéalta do'n Aos Óg Adventure Stories for the Young Hans Christian Anderson Proinnsias Ó Brógáin 1935  Imtheachtaí Fear Deireadh Teaghlaigh Adventures of an Younger Son E. J. Trelawny Seosamh Mac Grianna 1936  Tuilleadh d'Eachtraí Shéamuis Uí Dhuibhir Adventures of Jimmy Dale Frank L. Packard Diarmuid Ó Súilleabháin 1934  Eachtraí Shéamuis Uí Dhuibhir Adventures of Jimmy Dale Frank L. Packard Diarmuid Ó Súilleabháin 1934  An tAthbharra; Laomluisne Fóghmhair Aftermath; Autumn Fire T. C. Murray Mícheál Ó Siochfhradha 1930  Cnósach Gearr-Scéal Aistrithe ón Fhraincis Údair Éagsúla Fiachra Éilgeach 1935  Díthchéille Almayer Almayer's Folly Joseph Conrad Seosamh Mac Grianna 1937  Gráinne agus Peadar Amistad Mercedes Astor Máire Ní Chéileachair 1980  Léamh Léarscáileanna An Introduction to Mapreading for Irish Schools R. A. Butlin Micheál Ó Geallabháin 1977  An tSean-Sín Ancient China Brian Williams Seán Ó Cadhain 1997 1-85791-248-9 An tSean-Éigipt Ancient Egypt Judith Crosher Seán Ó Cadhain 1997 1-85791-238-1 An tSean-Ghréig Ancient Greece Loverance & Wood Seán Ó Cadhain 1996 1-85791-201-2 An tSean-Róimh Ancient Rome Simon James Seán Ó Cadhain 1996 1-85791-197-0 Iontais an tSeansaoil Ancient Wonders Tim Wood Seán Ó Cadhain 1998 1-85791-266-7 Aindreas Ar Saoire Andy Takes an Outing J. Bernard Mc Carthy Conchubhar Ó Muimhneacháin 1947  Ainmhithe na hOíche Animals at Night Susanna Ray Pádraig Ó Siochrú 1986  Na Lóisdeirí Apartments K.Cruise O'Brien Aindrias Ó Cuinn 1936  Bréag-Riocht Apollo; Cúiteamh Apollo's Understudy; Retribution Rev. M. H. Gaffney Áine Ní Fhoghlú 1934  Breith Báis ar Eagnaidhe Apologia, Criton, Phaedon Platón Seoirse Mac Laghmhainn (Seoirse Mac Thomáis) 1930  Airciméidéas Archimedes Ghislaine Joos Peadar Ó Casaide 1980  Ealaíontóirí agus Cumadóirí Cáiliúla Artistas y Compositores Famosos José Maria Miralles Éamon Ó Tuathail 1980  Na Trí Cleití as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1938  An tÉan Órdha as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1938  Cochaillín Dearg as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1939  Dealg-Róisín as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1940  Cailín na Luatha as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1941  An Solas Gorm agus Sidhe Sgéalta Eile as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1942  Cailleach na Coilleadh as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1945  An Cailín Gan Lámha as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1945  An Cailín Críonna as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1945  An Chónra Ghloine as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1945  Seán Stuamdha as Kinder und Hausmärchen Grimm Pádraig Ó Moghráin 1947  Eachtra an Impire as Little Stories for Children  Donnchadh Ó Laoghaire 1939  An Fáinne Draoidheachta as Little Stories for Children  Donnchadh Ó Laoghaire 1939  Lios na Sidhe as Little Stories for Children  Donnchadh Ó Laoghaire 1940  Feoil agus Ceol as Little Stories for Children  Donnchadh Ó Laoghaire 1940  Sa Teach At Home Peter Loughran  1994 1-85791-109-1 Sa Villa Rose At the Villa Rose A. E. W. Mason Mícheál Ó Gríobhtha 1929  Atlantis Atlantis Christina Balit Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-308-6 Adré na Coille Audrey Mary Johnston Seán Tóibín 1957  Gleann Beithe Aus Leben eines Unglückichen H. Hansjakob An tAth. T. Mac Eoin 1938  Féin-Scríbhinn Fíor-Shreothaidhe Autobiography of a Super-Tramp W. H. Davies Colm Ó Gaora 1939  Beatha Theobold Wolfe Tone Autobiography of Wolfe Tone Theobold Wolfe Tone Pádraig Ó Siochfhradha 1932  Bambi Bambi Felix Salten Mícheál Ó Cléirigh 1951  Ben Hur Ben Hur Lew Wallace Seosamh Mac Grianna 1934  Seán na nGéanna Bennie en zijn gonzen Tjerk Zijlstra, Ivo de Weerd P. Mhic Mhuilneora 1975  Ríoghacht na n-Éan Birdland Oliver Pike Seán Mac Giollarnáth 1935  Éin Birds Mike Lambert, Alan Pearson Máirtín Ó Cléirigh 1996 1-85791-162-8 Oidhreacht Birthright T. C. Murray Máire Ní Shíothcháin 1931  Scoth Dubh Black Beauty Anna Sewell Nioclás Tóibín 1946  Oilibhéar Dubh Black Oliver John Guinan Fiachra Éilgeach 1935  An Úir Dhubh Black Soil Josephine Donovan Aindrias Ó Baoighill 1938  Boscó agus na Seoda Bosco and the Treasure Aidan Hickey Máirtín Ó Cléirigh 1987  Boscó agus na Litreacha Bosco's Letters Aidan Hickey Máirtín Ó Cléirigh 1987  Na Sealgairí Óga Boy Hunters of the Mississippi Captain Mayne Reid Tomás Page 1934  An Uadhacht Bunaithe ar Gianni Schicchi le Puccini Máiréad Ní Ghráda  1935  Cúrsaí Gnó 1 Business Matters Dominic McQuillan, Éamon Stack Fíona de Blácam et al. 1990  Cúrsaí Gnó 2 Business Matters Dominic McQuillan, Éamon Stack Fíona de Blácam et al. 1991 1-85791-070-2 Cúrsaí Gnó: Ábhar Measúnaithe Business Matters More Dominic McQuillan, Éamon Stack Máire Ní Shé, Fíona de Blácam 1991  Cúrsaí Gnó 1: Eagrán Nua Business Matters: New Edition Andy McGeady, Dominic McQuillan, Éamon Stack Fíona de Blácam et al. 1997 1-85791-210-1 Cúrsaí Gnó 2: Eagrán Nua Business Matters: New Edition Andy McGeady, Dominic McQuillan, Éamon Stack Fíona de Blácam et al. 1998 1-85791-247-0 Gafa le Mata 1 Busy At Maths 1 Wyn Bryan Máire Ní Chuirtín 1987 1-85791-285-3 Gafa le Mata 1: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 1: Assessment Tests  Deirdre Ní Dhuillearga 1991  Gafa le Mata 1: Leabhar Saothair Busy At Maths 1: Workbook Wyn Bryan Máire Ní Chuirtín 1987 1-85791-031-1 Gafa le Mata 2 Busy At Maths 2 Wyn Bryan Deirdre Ní Dhuillearga 1987 1-85791-068-0 Gafa le Mata 2: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 2: Assessment Tests  Deirdre Ní Dhuillearga 1991  Gafa le Mata 2: Leabhar Saothair Busy At Maths 2: Workbook Wyn Bryan Deirdre Ní Dhuillearga 1987 1-85791-032-X Gafa le Mata 3 Busy At Maths 3 Tom Roche Deirdre Ní Dhuillearga 1988  Gafa le Mata 3: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 3: Assessment Tests  Máire Ní Mhaoileoin 1991  Gafa le Mata 4 Busy At Maths 4 Tom Roche Diarmaid Ó Raghnaigh 1988  Gafa le Mata 4: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 4: Assessment Tests   Mairéad Nic Amhlaoibh 1991  Gafa le Mata 5 Busy At Maths 5 Tom Roche Mairéad Nic Amhlaoibh 1989 1-85791-015-X Gafa le Mata 5: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 5: Assessment Tests  Mairéad Nic Amhlaoibh 1991  Gafa le Mata 6 Busy At Maths 6 Tom Roche Mairéad Nic Amhlaoibh 1990 1-85791-016-8 Gafa le Mata 6: Trialacha Measúnachta Busy At Maths 6: Assessment Tests  Máire Uí Dhubhthaigh 1991  Gafa le Mata: Naíonáin Sóisir Busy At Maths: Junior Infants Wyn Bryan Deirdre Ní Dhuillearga 1986 1-85791-170-9 Gafa le Mata: Naíonáin Sinsir Busy At Maths: Senior Infants Wyn Bryan Deirdre Ní Dhuillearga 1986 1-85791-115-6 Caitríona Caitriona R. L. Stevenson Seán Mac Maoláin 1934  Suantraí Clochair Cancion de Cuna G. M. Sierra Tomás Tóibín 1952  Oíche Mhaith, a Bhéirín Can't You Sleep, Little Bear Martin Wadell, Barbara Firth Máire Ní Ící 1989  Capi is a Chomplacht Capi et sa troupe Hector Malot Maoghnas Ó Domhnaill 1935  Caiftín Blood Captain Blood Raefael Sabatini Máire (Séamus Ó Grianna) 1937  Caisleán an Smachta Castle Conquer Padraic Colum Niall Johnny Ó Domhnaill 1939  De Senectute Cato Maior de Senectute Cicero Domhnall Ó Mathghamhna 1954  Ceiltigh agus Normannaigh Celts and Normans Gearóid Mac Gearailt Micheál Ó Néill 1978  Saoghal Leanbhaí Thar Lear Child Life in Other Lands H. Avis Perdue Nioclás Tóibín 1948  Clann Odin Children of Odin Padraic Colum Seán Óg Mac Maoláin 1936  Páistí na Nua-Fhoraoise Children of the New Forest Captain Marryatt Proinnsias Ó Brógáin 1934  Muinntir Inis Anaithe Children of the Temptest Neil Munro Seán Tóibín 1934  Dathanna Choosing Colours   1995 1-85791-158-X Críost an Uile Christ Is All Rev. J. Carr An tAth. T. Ó Gallchobhair 1937  Cleimintín Clementina A. E. W. Mason M. Ó Súilleabháin 1935  Colomba Colomba Prosper Mérimée Cormac Ó Cadhlaigh 1929  Colomba Colomba Prosper Mérimée Cormac Ó Cadhlaigh 1929  Teacht Fríd an tSeagail Coming thro' the Rye Helen Mathers Seosamh Mac Grianna 1932  Commando Commando Denys Reitz Niall Ó Dónaill 1939  Concas agus Coilíniú Conquest and Colonisation M. E. Collins Micheál Ó Siochrú 1976  Coriolanus Coriolanus William Shakespeare Liam Ó Briain 1945  Ros Comáin County Histories I: Roscommon  Seán Ó Ruadháin 1938  Muineachán County Histories II: Monaghan  Seán Mac Maoláin 1940  Ceatharlach County Histories III: Carlow  Tomás de Bhial 1941  Ciarraidhe County Histories IV: Kerry  Mícheál Ó Gríofa 1941  Corcaigh County Histories VI: Cork  Aindrias Ó Muineacháin 1947  Na Crosáidí Crusades George Cyrille Peadar Ó Casaide 1981  Searc Sparáin Cupboard Love Bernard Duffy Mícheál d'Andún 1945  An Chaora Dhubh Das schwarze schaf Eleonore Schmid Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1978  An tÓsta sa Spessart Das Wirtshaus im Spessart Wilhelm Hauff Pádraig Ó Cathain 1934  David Copperfield David Copperfield Charles Dickens Seán Ó Ruadháin 1938  Na Daoine Maithe De Heksentuin Lidia Postma Éamon Ó Tuathail 1979  An Dá Mhuileann Gaoithe De Twee Molens Marijke Reesink Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  Gairdín an Fhathaigh De Zelfzuchtige Reus Oscar Wilde Séamus Ó Dúgáin 1986  Deirdre an Bhróin Deirdre of the Sorrows John Millington Synge Leon Ó Broin 1933  Demosthenes agus Cicero Demosthenes and Cicero Plutarch Domhnall Ó Mathghamhna 1936  An Prionsa agus an Liúit Der Prinz und die Laute Kurt Baumann Gabriel Rosenstock 1980  An Prionsa Sona Die Gelukkige Prins Oscar Wilde Fidelma Ní Ghallchobhair 1986  Uaimheanna na Sealgairí Móra Die Höhlen der Grossen Jäger Hans Baumann Pádraig Ó Moghráin 1968  An Carabhán Die Karavane Wilhelm Hauff Pádraig Ó Moghráin 1930  Ar Lorg na Staire 1 Discover the Past 1 Seán Ó Cúlacháin Máirtín Ó Corrbuí 1977  Ar Lorg na Staire 2 Discover the Past 2 Seán Ó Cúlacháin Máirtín Ó Corrbuí 1980  Ar Lorg na Staire 2 Discover the Past 2 Seán Ó Cúlacháin Máirtín Ó Corrbuí 1979  Ar Lorg na Staire 3 Discover the Past 3 Seán Ó Cúlacháin Máirtín Ó Corrbuí 1981  Ar Lorg na Staire 4 Discover The Past 4 Seán Ó Cúlacháin Máirtín Ó Corrbuí 1982  Madraí Dogs Beverly Cuddy, Chris Bell Seán Ó Cadhain 1997 1-85791-218-7 Dr Jekyll agus Mr Hyde Dr Jekyll and Mr Hyde R. L. Stevenson Conall Cearnach 1930  Dracula Dracula Bram Stoker Seán Ó Cuirrín 1933  Dracula Dracula Bram Stoker Seán Ó Cuirrín 1997 1-85791-259-4 Dracula (Eagrán do dhaoine óga) Dracula Bram Stoker (Emmett B. Arrigan a chóirigh) Gabriel Rosenstock 1998 1-85791-269-1 Drámaidheacht in Inis Drama at Inish Lennox Robinson Gearóid Mac Spealáin 1944  Scéilíní Caoine Dreams by a French Fireside Richard Leander Ailbhe Ó Monacháin 1940  Maintíneacht Dressmaking Angela Moloney  1985  Dún Laoghaire agus na Ceanntair Magcuairt Dun Laoghaire and Surrounding Districts M. Ó Rónáin D. Mac Aodha 1937  Luath-Ealaín na hÉireann Early Irish Art Máire de Paor Caoimhín Ó Ceallaigh 1990  Domhaneolaíocht Earth Science Declan Kennedy, George Porter Áine Ní Ghlinn 1993 1-85791-009-5 Le Français: Écouter et Parler Écouter et Parler Dominique C. Côte, Sylvia Narins Levy, Patricia O'Connor An tAth. Colmán Ó Huallacháin 1964  Biaphlandaí Edible Plants Pamela Forey, Cecilia Fitzsimmons Nicholas Williams 1997 1-85791-225-X Donn an Capaillín Cróga El Cabellito Mercedes Astor Máire Ní Chéileachair 1980  Céad Bliain d'Aois El Centenario S. Y. Alvarez Quintero Tomás Ó hÉighneacháin 1933  Eóinín Bocht El Pobrecito Juan Gregorio Martinez Sierra Fiachra Éilgeach 1942  Grádh na hÓige El Si de Las Niñas Leandro Fernández de Moratin Pádraig Ó Buachalla 1949  Leictreonaic Electronics George Porter Siobhán Máirtín 1993 1-85791-008-7 Emil agus na Lorgairí Emil und die Detectives Erich Kastner Seán Mac Giollarnáth 1938  Eithne agus an Bhruitíneach Emma and the Measles Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1979  Eithne agus an Fiaclóir Emma Goes to the Dentist Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1979  Eithne ag an Naíolann Emma Goes to the Nursery School Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1987  Nuair a Bhíonn Eithne Dána Emma Quite Contrary Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1980  Dearthairín Eithne  Emma's Baby Brother Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1980  Námhaid don Phobal En Folkefiende Henrik Ibsen Gearóid Ó Lochlainn 1947  Tiontuithe Fuinnimh Energy Conversions Declan Kennedy, George Porter Pádraig Mac Fhearghusa 1994 1-85791-012-5 Español: Entender y Hablar Entender y Hablar Gregory G. La Grone, Andrea Sendón McHenry, Patricia O'Connor An tAth. Colmán Ó Huallacháin 1968  An Eoraip agus an Domhan (1300-1763) Europe and the World (1300-1763) Mark Tierney Livín Ó Murchú 1975  An Eoraip agus an Domhan (1763-1960) Europe and the World (1763-1960) David Sturdy Livín Ó Murchú 1977  Fianaise na Staire 1 Evidence from the Past 1 Des Cowman Áine Ní Ghlinn et al. 1990  Fianaise na Staire 2 Evidence from the Past 2 Des Cowman Áine Ní Ghlinn et al. 1990 1-85791-287-X Fianaise na Staire 3 Evidence from the Past 3 Des Cowman Áine Ní Ghlinn et al. 1992  Ar Thóir na Tíreolaíochta 1 Exploring Geography 1 Patrick Hall Seán Mac an Tánaiste 1979  Ar Thóir na Tíreolaíochta 2 Exploring Geography 2 Patrick Hall Bríd Ní Chearbhaill 1979  Fabíola Fabiola Cardinal Wiseman C. Ó hArgáin 1940  Na Cruiteacháin Farce des bossus Pierre Jalabert Liam Ó Briain 1936  Feardorcha Truaillidhe Fardorougha the Miser William Carleton Seán Mac Maoláin 1933  Síobhraí na mBeann agus na nGleann Fariy Legends and Traditions of the South of Ireland P. Crofton Croker Brighid Ní Loingsigh 1939  An Lacha Feirmeora Farmer Duck Martin Wadell  1993 1-85791-061-3 Eachtra Eithne na hInse Fiddler's Quest Patricia Lynch Gearóid Mac Spealáin 1959  Leathchéad Peintéir Éireannach Fifty Irish Painters Michael Wynne Máirín Uí Mhurchadha, Máire Ní Ící 1995 1-85791-155-5 An Chéad-Chuairt ar an nGealaigh First Men in the Moon H. G. Wells Mícheál Ó Gríobhtha 1938  Bia Food Siobhán Scott Áine Ní Ghlinn 1994 1-85791-011-7 Ar Son na hÉireann For the Old Land Charles J. Kickham Pilip Ó Foghludha 1940  Rathmhartach agus Casann Fortunatus and Cassandra Githa Sowerby Áine Ní Chnáimhín 1945  Dathad a hAon Forty-one Alan Downey Nioclás Tóibín 1955  Ion-Taisí Fossils Henry Gee, Cecilia Fitzsimmons, S. McCormick Breandán S. Mac Aodha 1996 1-85791-219-5 Breacóg Freckles Violet M. Methley Áine Ní Chnáimhín 1945  Dúile Fionnuisce Freshwater Life Pamela & Peter Forey Máire Nic Mhaoláin 1996 1-85791-217-9 Éachtaí agus Eachtraí Further Heroes of Modern Adventure & Epic Tales of Modern Adventure T. C. Bridges, H. H. Tiltman Nioclás Tóibín 1960  Cinnirí Gaedhealacha na Críostaidheachta Gaelic Pioneers of Christianity Louis Gougaud Liam S. Gógáin 1939  Tíreolaíocht Ghníomhach 1 Geography in Action 1 Richard Moles  1990 1-85791-027-3 Tíreolaíocht Ghníomhach 2 Geography in Action 2 Richard Moles Siobhán Denman et al. 1995 1-85791-014-1 Tíreolaíocht Iarthar na hEorpa Geography of Western Europe A. H. Perry, V. C. Perry Siobhán Denman 1989  Gaoilleán na nAisling Gilian the Dreamer Neil Munro Donn Piatt 1940  Gleann an Áir Glenanaar Canon Sheehan Tomás de Bhial 1931  Gleann an Áir (Eagrán Giorraithe) Glenanaar Canon Sheehan Tomás de Bhial 1965  Suan Glimmer Jürg Bauer Gabriel Rosenstock 1982  Góibí, Buachaill na Foraoise Gobi, l'enfant des bois Marcella Vérité, Philippe Salembier Máire Nic Mhaoláin 1983  Oidhche Mhaith Agat, a Mhic Uí Dhomhnaill Goodnight, Mr O'Donnell Robert Brennan Liam Ó Briain 1933  Codladh Sámh, a Bhrain Goodnight, Spot Eric Hill Treasa Ní Ailpín 1999 1-85791-293-4 Gogaille Gó Goose Chase M. Constanduros, Howard Agg Áine Ní Chnáimhín 1944  An Ghréig agus an Róimh Fadó Greece and Rome Victorious David & Bridget Trump Tomás Ó Sé 1987  Graiméar Gréigise I Greek Grammar I E. A. Sonnenschein Maighréad Ní Éimhthigh 1942  Graiméar Gréigise II Greek Grammar II E. A. Sonnenschein Maighréad Ní Éimhthigh 1942  Bun-Chúrsa Ceapadóireachta Gréigise Greek Prose Composition M.A. North, A.E. Hilliard Maighréad Ní Éimhthigh 1941  An Grógánach agus an Peiréad Grogan and the Ferret George Shiels Seán Mac Maoláin 1945  Gwen Tomos Gwen Tomos Daniel Owen An tAth. Gearóid Ó Nualláin 1957  Hamad, an Buachaill Múrach Hamad, el Pequeno Moro Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1976  Teach an Chrochadóra Hangman's House Donn Byrne Seosamh Mac Grianna 1936  Hannibal Hannibal Ghislaine Joos Peadar Ó Casaide 1980  An Leas-Mháthair Hansel and Gretel Hermon Ould Seamus Mac Úgó 1937  Oíche na Stoirme Harry's Stormy Night Úna Leavy, Peter Utton Gabriel Rosenstock 1997 1-85791-245-4 A Dúthchas Gaelach Her Irish Heritage A. M. P. Smithson Tadhg Ó Rabhartaigh 1939  Seo Linn ar Saoire! Here we are! Richard Fowler Christine Warner 1999 1-85791-316-7 Mé Féin agus Mo Mhadadh Herr und Hund Thomas Mann Pádraig Ó Moghráin 1935  An Banphrionsa a d'Imíodh ar Fán Het Prinsesje Altijd Wegliep Marijke Reesink Siobhán Denman 1980  Leanbh Mo Chroí Hetty Gray Rosa Mullholland Nioclás Tóibín 1956  Lá Fada Samhraidh Hirddydd Haf Mair Wynn Hughes Máire Nic Mhaoláin 1989 1-85791-044-3 Treasa Bheag Histoire de Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus R. P. J. Carbonel, S. J. An tAth. Seán Mac Craith 1954  An Coinscríobhach Histoire d'un conscrit de 1813 Erckmann-Chatrian Seoirse Ó Broin 1933  Longa Historia ilustrada de los barcos Vincent Segrelles Pádraig Ua Maoileoin 1980  Stair na Gréige I History of Greece J. B. Bury An Dr Pádraig de Brún 1955  Stair na Gréige II History of Greece J. B. Bury An Dr Pádraig de Brún 1955  Stair na Gréige III History of Greece J. B. Bury An Dr Pádraig de Brún 1955  Stair Éirighe-Amach na nÉireannach i 1798 I History of the Rising of 1798 Charles Hamilton Teeling Tadhg Ó Rabhartaigh 1941  Stair Éirighe-Amach na nÉireannach i 1798 II History of the Rising of 1798 Charles Hamilton Teeling Tadhg Ó Rabhartaigh 1942  Hörschatz 1 Hörschatz 1 Jim Hayes Gabriel Rosenstock 1997 1-85791-265-9 Gairneoireacht Horticulture Sheila Porter Pádhraic Mac Dhomhnaill 1993 1-85791-010-9 Tigheas Housecraft Ruth Binnie, Julia R. Boxnall Micheál Ó Gríobhtha 1941  Aodh de Róiste Hugh Roach, the Ribbonman James Murphy Domhnall Ó Ceocháin 1933  Cara an Phobail Hyacinth Halvey Lady Gregory Mícheál Ó Droighneáin 1935  Flóisíní Shain Proinnsias I Fioretti de San Francesco San Proinnsias Seán Ó Muirthile Carraige 1937  Smaointe Fáin an tSuathramáin Idle Thoughts of an Idle Fellow Jerome K. Jerome Eibhlín Ní Churraoin 1938  Igaliko Igaliko: en gronlandsk bygd Karin & Hans Berg Eoghan Ó Colla 1976  Gruagach Dúr an Deagh-Chroidhe Il Burbero Benefico Carlo Goldoni Maoghnas Ó Domhnaill 1934  Tóraidheacht ar Lorg Chríosta Imitatio Christi Thomas à Kempis  1937  I n-Aimsir Emmet In Emmet's Days James Murphy Colm Ó Gaora 1937  In Aimsir Eoghain Ruaidh In the Days of Owen Roe James Murphy P. Mac Seagháin 1935  Tír na Leomhan In the Land of the Lion Cherry Kearton Seán Mac Maoláin 1940  Sa Pháirc Phoiblí In the Park Campbell Books Mairtín Ó Cléirigh 1999 1-85791-289-6 Feithidí Insects Pamela Forey, Cecilia Fitzsimmons Nicholas Williams 1996 1-85791-169-5 Tíreolaíocht na Meánteistiméireachta Intermediate Certificate Geography Liam Mac Conmara  1976  Tíreolaíocht Réigiúnach (Meánteistiméireacht) Intermediate Regional Geography Liam Mac Conmara  1979  Buneolas ar Leabharchoimeád Introduction to Book-keeping Eamon Stack Máire Ní Shé 1988  Buneolas ar Thráchtáil Introduction to Commerce Éamon Stack Fíona de Blácam 1990  Inuk, an Buachaill Eiscimeach Inuk, el Pequeno Esquimal Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  Íodhbairt Ifigéine Iphigenia in Aulis Euripedes Pádraig de Brún 1935  Éire agus Éireannaigh i Muirthéacht na Frainnce Ireland and Irishmen in the French Revolution Richard Hayes Máire (Séamus Ó Grianna) 1933  Éire Choidhche ar Barr Ireland First P. Kehoe Nioclás Tóibín 1940  Stair na hÉireann ó 800 A.D. go dtí 1600 Ireland from 800 A.D. to A.D. 1600 John Ryan, S.J., M.A. Micheál Breathnach 1934  Stair na hÉireann ó Thosach anuas go dtí 800 A.D. Ireland from the Earliest Times to A.D. 800 John Ryan, S.J., M.A. Micheál Breathnach 1931  Dílse na nGael don Aifreann Ireland's Loyalty to the Mass Fr Augustine, O.M. Cap. Tomás de Bhial 1959  Ealaín Éireannach ó 1600 i Leith Irish Art from 1600 to the Present Day Anne Crookshank Caoimhín Ó Ceallaigh 1987  Sidhe-Scéalta Irish Fairy Tales Edmund Leamy Brighid Ní Loingsigh 1933  Meanma Gaedhael Irish Nationality Alice Stopford Green Tomás de Bhial 1938  Dealbhóireacht Éireannach ó 1600 i Leith Irish Sculpture from 1600 to the Present Day Anne Crookshank Máire Gabhánach Uí Dhufaigh 1987  Muinntir an Oileáin Islanders Peadar O'Donnell Seosamh Mac Grianna 1936  Muintir an Oileáin Islanders Peadar O'Donnell Seosamh Mac Grianna 1989  Ivanhoe Ivanhoe Sir Walter Scott Seosamh Mac Grianna 1937  Seáinín agus an Gas Pónaire Jack and the Beanstalk Herman Ould Séamus Mac Shamhradháin 1936  Klaas Jackie Bor i Holland Anna Rikwin, Brick & Astrid Lindgren Eoghan Ó Colla 1979  Pipín, Grágálaí agus an Naíonán Mór Jan Klassen en het roverskind Margriet Heymans Eoghan Ó Colla 1977  Liam agus Brídín sna Sléibhte Jean-Lou et Sophie à la montagne Marcel Marlier Máire Áine Ní Dhonnchadha 1975  Liam agus Brídín san Fhoraois Jean-Lou et Sophie dans la forêt Marcel Marlier Eoghan Ó Colla 1976  Liam agus Brídín i Srí Lanca Jean-Lou et Sophie dans l'Île de Lumière Marcel Marlier Máire Nic Mhaoláin 1983  Liam agus Brídín Cois Farraige Jean-Lou et Sophie découvrent la mer Marcel Marlier Máire Áine Ní Dhonnchadha 1975  Liam agus Brídín sa Bhriotáin Jean-Lou et Sophie en Bretagne Marcel Marlier Eoghan Ó Colla 1978  Aililiú Pililiú Jeepers Creepers Ingemar Lejonborg Pádraig Ua Maoileoin 1982  Oileán Draoidheachta Jill's Magic Island E. A. Jeff Leon Ó Broin 1940  Seáinín agus an Chearc Mhór John Joe and the Big Hen Martin Waddell Máire Ní Mhaicín 1995 1-85791-148-2 Irisleabhar Príosúin Sheáin Mhistéil I John Mitchel's Jail Journal Seán Mistéal Eoghan Ó Neachtain 1936  Irisleabhar Príosúin Sheáin Mhistéil II John Mitchel's Jail Journal Seán Mistéal Eoghan Ó Neachtain 1936  Iain Áluinn John Splendid Neil Munro Seán Tóibín 1931  Seán Workmann John Workmann Hans Dominik Pádraic Ó Moghráin 1933  Deireadh an Aistir Journey's End R. C. Sherrif Aodh Mac Dhubháin 1935  Arís Joyeuse farce des encores Henri Ghéon Liam Ó Briain 1936  An Breitheamh Ó Loingsigh Judge Lynch Laurence Housman Áine Ní Chnáimhín 1944  Juliana, an Cailín Ollannach Juliana, la Pequena Holandesa Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  Amhránaithe Bhremen Kanterne fra Bremen Grimm Eoghan Ó Colla 1977  Katia, an Cailín Ungárach Katia, la Pequena Hungara Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1980  Cait agus Bábóga Katterwaard en Popperommel Margriet Heymans Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  An Fuadach Kidnapped Robert Louis Stevenson Leon Ó Broin 1931  An Fuadach (Eagrán Giorraithe) Kidnapped Robert Louis Stevenson Leon Ó Broin 1965  Cineadh an Fhásaigh Kindred of the Wild G. D. Roberts Niall Ó Dónaill 1935  Mac Rí na hÉireann I King of Ireland's Son Padraic Colum Niall Ó Dónaill 1939  Mac Rí na hÉireann II King of Ireland's Son Padraic Colum Niall Ó Dónaill 1939  Mac Rí na hÉireann III King of Ireland's Son Padraic Colum Niall Ó Dónaill 1939  Rí na dTinncleóir King of the Tinkers Patricia Lynch Máiréad Nic Mhaicín 1946  Rí na Catóire Koning Van Katoren Jan Terlouw Gabriel Rosenstock 1979  La Belle Nivernaise La Belle Nivernaise Alphonse Daudet Nioclás Tóibín 1932  An Plean a Cheap Deilgín La bonne idée de Pointu, le hérisson J. Bodar, Ch. Salembier Eoghan Ó Colla 1976  Gabhar na nAdharc Órga La Chèvre aux cornes d'or Henri Cornelius, Elizabeth Ivanovsky Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1976  An Gabhar agus na Meannáin La Chèvre et les Biquets Grimm Máire Áine Ní Dhonnchadha 1976  An Chaoin-Fhrainc La Douce France René Bazin Maighréad Nic Mhaicín 1959  An Cailín ó'n Sibéir La jeune sibérienne M. Xavier de Maistre An tAth. T. Mac Eoin 1958  An Baile La Maison Henri Bordeaux Pádraig Ó Buachalla 1936  Beatha Iongantach Bhearnáird La Merveilleuse histoire du jeune Bernard de Monthon Henri Ghéon Liam Ó Briain 1935  Bean an Ghaiscidhigh La Mujer del Héroe G. M. Sierra Tomás Ó hÉighneacháin 1933  Crosáid Nuadh na bPáistí La Nouvelle Croisade des enfants Henri Bordeaux Maoghnas Ó Domhnaill 1945  Geamaireacht Droichid an Diabhail La Parade du Pont du Diable Henri Ghéon Liam Ó Briain 1932  An Péarla Dubh La Perle noire Victorien Sardou Donnchadh Ó Laoghaire 1952  An Chearc agus an Ubh Sheacláide La poule qui voulait pondre des oeufs de pâques J. Bodar, Ch. Salembier Eoghan Ó Colla 1977  An Gúna Olna La Robe de laine Henri Bordeaux Donn Piatt 1938  An Sabhána Draíochta La Savane enchantée Andrée Clair, Boubon Hama Máire Áine Ní Dhonnchadha, Seán Mac Mathghamhna 1977  Dualgas Pheadair Bhig La Tâche du petit Pierre Jeanne Mairet Séamus Ó Maolchathaigh 1953  Faoi Chrann Smóla La terre qui meurt René Bazin Máire (Séamus Ó Grianna) 1935  An Tiúilip Dhubh La Tulipe noire Alexandre Dumas Máire Nic Aodháin 1939  An Chéad Leabhar Pictiúr Ladybird First Picture Book Ethel & Harry Wingfield  1986  An Dara Leabhar Pictiúr Ladybird Second Picture Book Ethel & Harry Wingfield  1986  Lala an Cóála Beag Lala, le petit kaola Marcella Vérité, Walder Éamon Ó Tuathail 1977  Bambi L'Album de Bambi Des Gouttes & Salten Eoghan Ó Colla 1977  An tAinmhí ó Lascaux go Picasso L'Animal de Lascaux à Picasso  Máire Nic Mhaoláin 1981  Cúrsa Laidine dár Ré Féin III Latin For Today III Mason D. Gray, Thornton Jenkins, F. Dale Micheál Ó hOdhráin 1970  Prós-Cheapadóireacht Laidne Latin Prose Composition M.A. North, A.E. Hilliard Maoghnas Ó Domhnaill 1938  Fear na Sainnte L'Avare Molière Máire Ní Dhabhoireann 1937  An Geocach Duine Uasail Le Bourgeois gentilhomme Molière Máire Ní Shíthe 1930  Cat na mBrog Le chat botté Henri Ghéon Liam Ó Briain 1936  Dubh agus Breac: Scéal Dhá Chat Le chat d'ici et le chat d'ailleurs Martha Englebert, Jean Benoist Máire Ní Chéileachair 1980  Amaidín an Piscín ar an Rinc Scátála Le chat Follet sur la patinoire Lucienne Erville, Marcel Marlier Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  Scéalta Aoibhnis Le Conte des étoiles Marcelle Vérité, Elizabeth Ivanovsky Máire Áine Ní Dhonnchadha 1980  An Grádh Cásmhar Le Dépit amoureux Molière Liam Ó Briain 1937  An tIúdach Pólach Le Juif polonais Erckmann-Chatrian Maighréad Nic Mhaicín 1937  Mo Chuidse Príosúin Le Mie Prigioni Silvio Pellico E.  Bean Mhic Oistigín (Ní Bhroin), S. Ní Dhubhgáin 1957  Ordóigín Le Petit Poucet Henri Ghéon Liam Ó Briain 1937  Rí na gCnoc Le Roi des montagnes Edmund About Cormac Ó Cadhlaigh 1931  An Croí Naofa agus an tSagartacht Le Scaré Coeur et le sacerdoce An Mháthair Louise Mairéad de la Touche An tArd-Deochan P.  Mac Giolla Cheara 1957  Tíreolaíocht na hArdteistiméireachta Leaving Certificate Geography Micheál Ó hAnnáin  1983  Eacnamaíocht Bhaile na hArdteistiméireachta: Eolaíoch agus Sóisialta Leaving Certificate Home Economics: Social Eileen Murphy Caoimhín Ó Ceallaigh 1989  Fuinneamh L'Energie Alain Grée Helen Ó Murchú 1979  Scapin na gCleas Les Fourberies de Scapin Molière Tomás Ó hÉighneacháin 1933  Bréagáin Dhaidí na Nollag Les Jouets du Père Noël Passegand-Josée Sacré Eoghan Ó Colla 1980  Aindeise Shiobhan Les Malheurs de Sophie Sophie de Ségur Cormac Ó Cadhlaigh 1928  Buachaillí na mBád Les Mousses de Kernoc'h Anie & Michel Politzer Séamus Ó Tuama 1985  An Spás L'Espace Alain Grée Helen Ó Murchú 1979  An Fear a Chuireadh Crainn L'homme qui plantait des arbres Jean Giono Eoin Ó Néill 1998 1-85791-272-1 An Saol in Éirinn Life in Ireland L. M. Cullen Tomás Ó Laoi 1976  Beatha Mhaitiú Talbóid Life of Matt Talbot Sir Joseph Glynn Diarmuid Ó Súilleabháin 1937  Beatha Ár dTighearna Life of Our Lord  Niall Mac Suibhne 1944  An t-Ionnradh nó Yegof an Gealt L'Invasion Erckmann-Chatrian Seoirse Ó Broin 1954  Lisín Lisheen Canon Sheehan Máire (Séamus Ó Grianna) 1940  Clóicín Dearg Little Red Riding Hood  P. Mac Diarmada 1937  Cochaillín Dearg Little Red Riding Hood Ladybird Books Ltd Treasa Ní Ailpín 1999 1-85791-307-8 Mná Beaga Little Women Louisa M. Alcott Nioclás Tóibín 1948  Saoghal Ré na nGracchi Lives of the Gracchi Plutarch Domhnall Ó Mathghamhna 1934  Livias: Leabhar 26 Livy XXVI Thomas F. Donnelly Dónall Ó Conalláin 1975  Lóna Lona T. Gwynn Jones An tAth. Gearóid Ó Nualláin 1956  Lann Fada Long Lance: Autobiography of an Indian Chief Long Lance Muiris Ó Cathain 1941  Bun-Chúrsa Laidne I Longman's Latin Course I  Micheál Breathnach 1938  Bun-Chúrsa Laidne II Longman's Latin Course II  Micheál Breathnach 1943  Féachaimis ar Phictiúir Thíreolaíochta Looking at Geographical Pictures L. F. Mac Cárthaigh An tSiúr Fionnuala Ní Chuill 1974  An Tighearna Éadbhárd Lord Edward Christine Longford Pádhraic Óg Ó Conaire 1944  Lorna Doone Lorna Doone R. D. Blackmore Aindrias Ó Baoighill 1934  An Bheirt Aodhairí Los Pastores G. M. Sierra Tomás Ó hÉighneacháin 1933  Eadar Muir is Tír Lost on Du-Corrig Standish O'Grady Niall Johnny Ó Domhnaill 1936  Eadar Muir is Tír Lost on Du-Corrig Standish O'Grady Niall Johnny Ó Domhnaill 1997 1-85791-235-7 Tíreoluíocht na hÉireann Macmillan's General and Regional Geography of Ireland T. J. Dunne T. Ó Raithbheartaigh 1937  An Mhaicreacnamaíocht Macroeconomics Robert L. Heilbroner, Lester C. Thurow Diarmaid Ó Cearbhaill 1983  Mads agus Millalik Mads og Millalik Swend Otto Eoghan Ó Colla 1979  Taoisigh Eorpa Makers of Europe Wilmot Buxton Mícheál Ó Siochfhradha 1933  Mamaigh Mammals Eleanor Lawrence, Ruth Lindsay Nicholas Williams 1996 1-85791-161-X Mamaigh Mammals Steve Parker Seán Ó Cadhain 1998 1-85791-281-0 Mairéad Gillan Margaret Gillan Brinsley McNamara Brian Ó Nualláin 1953  Máire Marie H. Rider Haggard Niall Ó Dónaill 1935  Marie Chapdelaine Marie Chapdelaine Louis Hermon Fiachra Éilgeach 1934  Máirín sa Sorcas Martine au cirque Gilbert Delahaye, Marcel Marlier Clodagh Uí Riagáin 1977  Máirín sa Zú Martine au zoo Gilbert Delahaye Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1975  Máirín Thinn Martine est malade Gilbert Delahaye, Marcel Marlier Máire Áine Ní Dhonnchadha 1977  Máirín agus na 4 Ráithe Martine et le 4 saisons Gilbert Delahaye, Marcel Marlier Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1976  Máirín an Rinceoir Beag Bailé Martine, petit rat de l'opéra Gilbert Delahaye, Marcel Marlier Siobhán Denman 1980  Eolaíocht na nÁbhar Materials Declan Kennedy Pádraig Mac Fhearghusa 1994 1-85791-013-3 Teicneolaíocht Ábhar - Adhmad: Leabhar Saothair (Teastas Sóisearach) Materials Technology (Wood) - Junior Certificate Students' Workbook John Gilligan  1999 1-85791-315-9 Plean na Matamaitice: Naíonáin Sinsir 1 Maths Plan An tSiúr Marian, O.P. Máirtín C. Ó Cadhain 1987  Plean na Matamaitice: Naíonáin Sinsir 2 Maths Plan An tSiúr Marian, O.P. Máirtín C. Ó Cadhain 1987  Plean na Matamaitice: Naíonáin Sóisir 1 Maths Plan An tSiúr Marian, O.P. Máirtín C. Ó Cadhain 1987  Plean na Matamaitice: Naíonáin Sóisir 2 Maths Plan An tSiúr Marian, O.P. Máirtín C. Ó Cadhain 1987  Muiris Ó hAirt Maurice Harte T. C. Murray An tAth. T. Ó Gallchobhair 1937  Luibheanna Leighis Medicinal Plants Pamela Forey, Ruth Lindsay Nicholas Williams 1997 1-85791-216-0 Seo Agat Matamaitic 1 Meeting Mathematics 1 James McGivern Bríd Ní Chearbhaill 1977  Seo Agat Matamaitic 2 Meeting Mathematics 2 James McGivern Bríd Ní Chearbhaill 1977  Seo Agat Matamaitic 3 Meeting Mathematics 3 James McGivern Bríd Ní Chearbhaill 1979  Seo Agat Matamaitic 4 Meeting Mathematics 4 James McGivern Seosamh Ó Braonáin 1979  Seo Agat Matamaitic 5 Meeting Mathematics 5 James McGivern Seosamh Ó Braonáin 1985  Seo Agat Matamaitic 6 Meeting Mathematics 6 James McGivern Seosamh Ó Braonáin 1985  Eachtraí Sherlock Holmes Memoirs of Sherlock Holmes Sir Arthur Conan Doyle Proinsias Ó Brógáin 1937  Marco Polo Messer Marco Polo Donn Byrne Seán Mac Maoláin 1938  Micheál Michael Miles Malleson Máiréad Ní Ghráda 1933  An Mhicreacnamaíocht Microeconomics Robert L. Heilbroner, Lester C. Thurow Diarmaid Ó Cearbhaill 1982  Midwinter Midwinter John Buchan An tAth. T. Ó Gallchobhair 1937  Síle ar Scoil Mila Colegiala Maria Blanca-Gil Máire Áine Ní Dhonnchadha 1980  Síle agus a Madra Beag Mila y su perrito Maria Blanca-Gil Máire Áine Ní Dhonnchadha 1980  Minna von Barnhelm Minna von Barnhelm G. E. Lessing Micheál Ó Cléirigh 1955  An Mhíorbhailt Miracle Clarence B. Kelland Niall Mac Suibhne 1936  Púca Bán Chorcaighe Miss Pennyfeather and the Pooka Eileen O'Faoláin Brighid Ní Loingsigh 1955  Eacnamaíocht na Linne Seo: Leabhar Nótaí do Mhic Léinn Modern Economics: Students' Notebook Harvey & Johnston Diarmaid Ó Cearbhaill 1980  Eacnamaíocht na Linne Seo Modern Economics: Study Guide and Work Book Harvey & Johnston Diarmaid Ó Cearbhaill 1980  Ón nGorta Anall Modern Ireland Since 1850 Mark Tierney Micheál Ó Súilleabháin 1983  M'Uncal agus an Sagart Paróiste Mon Oncle et mon curé Jean de la Brète Nioclás Tóibín 1955  Tailc Tréanmhór an Rí-Bhéar Monarch the Big Bear Ernest Thompson Seton Mícheál Ó Siochfhradha 1931  An Múindín Moondyne John Boyle O'Reilly Conchubhar Ó h-Argáin 1931  Poitín Moonshine Arthur Hopkins Gearóid Mac Spealáin 1944  An Ré-Sheód Moonstone Wilkie Collins Mícheál Ó Gríobhtha 1933  Fí-Fá-Fúm Mother Goose Nursery Tales Údair Éagsúla Seán Mac Giollarnáth 1931  Bean an Phaoraigh Mrs Adis S. Kaye-Smith, J. Hampden Gearóid Mac Spealáin 1944  Ag Troid ar son na Saoirse My Fight For Irish Freedom Dan Breen Séamas Daltún 1972  Mo Chéad Leabhar faoi Ainmhithe My First Animal Word Book Edwina Riddell  1997 1-85791-263-2 An Teach S'Againne My First Home Edwina Riddell  1998 1-85791-270-5 Mo Chéad Naíonra My First Nursery Edwina Riddell  1996 1-85791-196-2 An Sagart Óg My New Curate Canon Sheehan Pádraig Ó Corcordha 1935  Jimí När stalltrollet flyttade Elizabeth Hjortoid Fidelma Ní Ghallchobhair 1985  Ar an mBóthar Mór Nationale 6 Jean-Jacques Bernard Liam Ó Briain 1948  Nua-Thíreolaíocht 1 New Geography 1 E. Armitage, M. Grace Seán Mac an Tánaiste 1984  Nua-Thíreolaíocht 2 New Geography 2 E. Armitage, M. Grace Seosamh Ó Cuaig, Máire Ní Fhinneadha 1985  Nua-Thíreolaíocht 3 New Geography 3 E. Armitage, M. Grace Seán Ó Cadhain 1985  Ceimic an Chláir Nua New Programme Science Diarmuid Mac Cann  1985  Fisic an Chláir Nua New Programme Science Diarmuid Mac Cann  1985  Bitheolaíocht an Chláir Nua New Programme Science Diarmuid Mac Cann  1985  Noiní agus Mainí Nonni and Manni Jon Svensson Pádraig Ó Moghráin 1941  Deoraidhe Gaedhil ag Eachtraí ar Bhliain 1798 Notes of an Irish Exile of 1798 Miles Byrne Nioclás Tóibín 1937  Nuala Nuala L. Mac Manus Gearóid Mac Spealáin 1955  Sean-Eoin Old John Máirín Ní Chriagáin Tomás Ó Faoláin 1938  An Fheirm On The Farm Peter Loughran  1994 1-85791-107-5 Óráidí Chiceró i n-aghaidh Chaitilína Orationes Ciceronius in Catalinum  Maoghnas Ó Domhnaill 1938  An Béar sa Choill Ota, dër Bär Ivan Gantchev Gabriel Rosenstock 1982  An Saol Beo 1 Out and About 1 Éamon de Buitléar An Col. Éamon de Buitléar 1976  An Saol Beo 2 Out and About 2 Éamon de Buitléar An Col. Éamon de Buitléar 1978  An Saol Beo 3 Out and About 3 Éamon de Buitléar Seosamh Ó Braonáin 1982  Dlí na Fianaise in Éirinn Outline of Evidence, Practice and Procedure in Ireland P. A. Ó Síocháin Pádraig Ua Maoileoin 1963  Foras Feasa ar Stair na Rómha Outlines of Roman History Pelham Pádraig Ó Moghráin 1958  Sleachta as Saothar Óvid Ovid Selections C. E. Freeman Micheál Ó hOdhráin 1971  Panchito, an Buachaill Meicsiceach Panchito, el Pequeno Mexicano Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1978  Ministir Ó Ceallaigh Parson Kelly A. E. W. Mason, A. Lang Niall Ó Dónaill 1937  Céimeanna sa Stair 1 Pathways in History 1 Colm Ó Loingsigh Seosamh Mac Ionmhain 1987  Céimeanna sa Stair 2 Pathways in History 2 Colm Ó Loingsigh Mairéad Nic Suibhne 1987  Céimeanna sa Stair 3 Pathways in History 3 Colm Ó Loingsigh Seosamh Mac Ionmhain 1988 1-85791-069-9 Céimeanna sa Stair 4 Pathways in History 4 Colm Ó Loingsigh Máire Ní Bheaglaoich, Eibhlín Ní Mhainnín 1990 1-85791-260-8 Pól Twyning Paul Twyning George Shiels Pádraig Ó hAirt 1945  Iascaire Inis Tuile Pêcheur d'Islande Pierre Loti Máire (Séamus Ó Grianna) 1953  Pedro, an Gaucho Beag Pedro, el Pequeno Gaucho Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1980  Contúirt sa Spáinn Perygl yn Sbaen Bob Enyon Máire Nic Mhaoláin 1994 1-85791-083-4 Peadar Peter Rutherford Mayne Seán Mac Maoláin 1945  Tír na Deo Peter Pan and Wendy J. M. Barrie Máiréad Ní Ghráda 1938 (athleagan athchóirithe 2019)  Peadar Píobaire Peter the Pied Piper Herman Ould Séamus Mac Shamhradháin 1944  An Tarna Phillippica Phillipic II Cicero Domhnall Ó Mathghamhna 1932  Micilín i bhFolach Piggy Little's Hide and Seek Jill Dow Seosamh Ó Murchú 1997 1-85791-236-5 Pinnocchio Pinnocchio Carlo Collodi P. Ó Buachalla 1933  Breathnaigh Romhat 1 Plan Your Future 1 Albert Gill, Michael McCoy Máirín Elliott 1986  Breathnaigh Romhat 2 Plan Your Future 2 Albert Gill, Michael McCoy Máirín Elliott 1988  Breathnaigh Romhat 3 Plan Your Future 3 Albert Gill, Michael McCoy Máirín Elliott 1990  Tíreolaíocht Iar-Bhunscoile 1 Postprimary Geography 1 L. F. Mac Cárthaigh Seosamh Ó Cuaig 1980  Matamaitic Phraiticiúil Practical Mathematics O.D. Morris Finín Máirtín et al. 1999 1-85791-326-4 Dearg-Ár Dá Thionnscamh Prelude to Massacre Evan John Tomás de Bhial 1940  Seachain an Dathadóireacht Prenez garde à la peinture René Fauchois Liam Ó Briain 1938  Tíreolaíocht Bhunscoile 1 Primary Geography 1 Tim McGillicuddy Aodh Ó Ruairc 1986 1-85791-171-7 Tíreolaíocht Bhunscoile 2 Primary Geography 2 Tim McGillicuddy Siobhán Denman 1986 1-85791-172-5 Tíreolaíocht Bhunscoile 3 Primary Geography 3 Tim McGillicuddy Siobhán Denman, Caoimhín Ó Ceallaigh 1987 1-85791-206-3 Tíreolaíocht Bhunscoile 4 Primary Geography 4 Tim McGillicuddy  1987 1-85791-257-8 An t-Ollamh Tadhg Professor Tim George Shiels Conchubhar Ó Muimhneacháin 1944  Dánta Próis Prose Poems Ivan Turgenev Liam Ó Rinn 1933  Filéad na Bainrioghna Queen's Fillet Canon Sheehan Máire (Séamus Ó Grianna) 1940  Quo Vadis Quo Vadis Harry Seinkeivicz An tAth. A. Ó Céileachair 1937  Ra Ta Ta Tam Ra Ta Ta Tam Peter Nickl, Binette Schroeder Gabriel Rosenstock 1978  Cam-Chuarta in Éirinn Rambles in Erin William Bulfin Eoghan Ó Neachtain 1936  Ingrid Randi Bor i Norge Anna Rikwin, Brick & Astrid Lindgren Eoghan Ó Colla 1979  Néall Dearg Red Cloud General Sir W. Butler Niall Mac Suibhne 1936  Róis Dhearga; Buadhann Críost Red Roses; Christ Conquers Rev. M. H. Gaffney Áine Ní Fhoghlú 1934  Riail Ár Naomh-Athar Beiniadhacht Regula Sancti Benedicti  An tAth. Colmcille 1959  Remi is a Cháirde Remi et ses amis Hector Malot Maoghnas Ó Domhnaill 1934  Aiséirighe; An Bunnán Buidhe Resurrection; The Yellow Bittern Daniel Corkery P. Ó Domhnaill 1929  Aiséirighe; An Bunnán Buidhe Resurrection; The Yellow Bittern Daniel Corkery P. Ó Domhnaill 1929  Féin-Scríbhinn Mhinistéara Rhys Lewis Daniel Owen An tAth. Gearóid Ó Nualláin 1960  Marcaigh an tSléibhe Riders to the Mountain Lorcan Ó Broin Nioclás Tóibín 1956  Chun na Fairrge Síos Riders to the Sea J. M. Synge Tomás Ó Muircheartaigh 1945  Tús agus Fás Óglaigh na h-Éireann Rise of the Irish and National Volunteers Sen. Col Moore Liam Ó Rinn 1936  Gadaidheacht le Láimh Láidir Robbery Under Arms Rolf Bolderwood Domhnall Ó Grianna 1937  Roibeart Emmet Robert Emmet Raymond W. Postgate Niall Ó Dónaill 1937  Robin Huid Robin Hood  D. Ó Cearbhaill 1937  Eachtra Robinson Crúsó Robinson Crusoe  Tadhg Ó Murchú ("Seandún") 1915  Carraigeacha & Mianraí Rocks & Minerals E. Fejer, S. Frampton, C. Fitzsimmons Breandán S. Mac Aodha 1995 1-85791-136-9 An Chnáib Rope Patrick Hamilton Colm Ó Ciarghusa 1937  Cuaird an Domhain in 80 Lá Round the World in 80 Days Jules Verne Tórna 1938  Naomh Eoin Boscó Saint John Bosco F. A. Forbes Tomás de Bhial 1954  Saile Ní Chaomhánaigh Sally Kavanagh Charles J. Kickham Máirtín Ó Cadhain 1932  Saile Chaomhánach Sally Kavanagh Charles J. Kickham Máirtín Ó Cadhain 1987  San Nioclás, Is Dóigh Liom? Santa Claus, I Presume? Philip Tillard E. de Siúnta 1944  Scéal na Nollag Santa's Favorite Story Hisako Aoki, Ivan Gantschev Fidelma Ní Ghallchobhair 1986  Bád Shíle Sarah's Boat Douglas Alvord Donla Uí Bhraonáin 1996 1-85791-130-X Scaramúis Scaramouche Rafael Sabatini Pádraig Ó Súilleabháin 1937  Eolaíocht na Linne Seo Science for the Future Declan Kennedy, George Porter, Siobhán Scott Máirín Elliot et al. 1993 1-85791-007-9 An Eolaíocht ón Tús 1 Science From the Beginning 1 B. L. Hampson, K. C. Evans Livín Ó Murchú, O.F.M. 1976  An Eolaíocht ón Tús 2 Science From the Beginning 2 B. L. Hampson, K. C. Evans Livín Ó Murchú, O.F.M. 1978  An Eolaíocht Ón Tús 3 Science From the Beginning 3 B. L. Hampston, K. C. Evans Livín Ó Murchú 1982  An Eolaíocht ón Tús 4 Science From the Beginning 4 B. L. Hampson, K. C. Evans Micheál Ó Geallabháin, Pádraig Firtéar 1983  Eolaíocht Bhunúsach Science Today Declan Kennedy, George Porter, Siobhán Scott Pádraig Ó Dálaigh 1990  Forairí an Mhachaire Scouts of the Prairie  Domhnall Ó Baoill 1940  Cladach & Farraige Sea & Seashore Life Pamela Forey, Cecilia Fitzsimmons Pádraic de Bhaldraithe 1996 1-85791-188-1 Sliogáin Sea Shells Eleanor Lawrence, Sue Harniess Máirín Uí Chonchubhair 1997 1-85791-221-7 Cruthanna Seeing Shapes   1995 1-85791-159-8 Seeteufel Seeteufel Graf Felix von Luckner Pádraig Ó Moghráin 1936  An Scáth agus an Amhmhaoin Shadow and Substance Paul Vincent Carroll Mícheál d'Andún 1945  Ise She H. Rider Haggard Niall Ó Dónaill 1933  Ísliú Chun Buadha She Stoops to Conquer Oliver Goldsmith Piaras Béaslaí 1939  Ríocht na Súl Sight, Insight, Excite Lourda Sheppard Giollamuire Ó Murchú et al. 1993 1-85791-005-2 Silas Marner Silas Marner George Eliot Aindrias Ó Baoighill 1938  Cúrsaí Simplidhe sa Chreideamh Simple Course in Religion Archbishop Sheehan Tomás de Bhial 1950  An Uaigh sa Choillidh Sir John Magill's Last Journey F. W. Crofts Seán Mac Maoláin 1935  Sé Ghlúin Éireannacha Six Generations L. M. Cullen Livín Ó Murchú 1982  Séimí ar an gCóisir Sonny's Birthday Prize Lisa Stubbs Seosamh Ó Murchú 1998 1-85791-267-5 Ór-Ghrádh Sovereign Love T. C. Murray Nioclás Tóibín 1944  Ór Spáinneach Spanish Gold George Birmingham Pádhraig Óg Ó Conaire 1939  Bran agus a Chairde ag Gléasadh Spot and Friends Dress Up Eric Hill  1996 1-85791-178-4 Bran agus a Chairde ag Súgradh Spot and Friends Play Eric Hill  1996 1-85791-177-6 Déanann Bran Cáca Spot Bakes a Cake Eric Hill  1994 1-85791-101-6 Tá Bran in ann Comhaireamh Spot Can Count Eric Hill  1999 1-85791-319-1 Téann Bran Chuig Cóisir Spot Goes to a Party Eric Hill  1992 1-85791-003-6 Bran ar Scoil Spot Goes to School Eric Hill  1985  Bran ag an Sorcas Spot Goes to the Circus Eric Hill  1986 1-85791-224-1 Bran ag Obair Spot Helps Out Eric Hill Treasa Ní Ailpín 1999 1-85791-294-2 Bran ag Comhaireamh Spot Learns To Count Eric Hill  1984 1-85791-123-7 Fanann Bran Thar Oíche Spot Stays Overnight Eric Hill  1991  Bran ar a Lá Breithe Spot's Birthday Party Eric Hill  1985  Ó Cheann Ceann na Bliana le Bran Spot's Busy Year Eric Hill  1984  Bran agus an Nollaig Spot's First Christmas Eric Hill  1985  Bran Amuigh ag Siúl Spot's First Walk Eric Hill  1983  Dubhairt Sé Dabhairt Sé Spreading the News Lady Gregory An Seabhac 1931  An t-Earrach Spring T. C. Murray Séamus Mac Cormaic 1933  San Bernadette Lourdes St Bernadette of Lourdes Bean Riaghalta Nioclás Tóibín 1941  Naomh Proinsias agus an Mac Tíre St Francis and the Wolf Paul Vincent Carroll Mícheál Mac Gearbhaigh 1968  Réaltaí & Pláinéid Stars & Planets Pamela Forey, Cecilia Fitzsimmons Máire Nic Mhaoláin 1997 1-85791-208-X Scéalta as Filí na Rómha Stories from the Latin Poets M. R. Pearse Dómhnall Ó Mathghamhna 1933  Eachtraí Gael Stories of the Gael P. J. Dillon Muiris Ó Cathain 1957  Eachtra na hÉireann Story of Ireland A. M. Sullivan Tomás de Bhial 1939  An Dá Theaghlach Straeon y Pentan Daniel Owen An tAth. Gearóid Ó Nualláin 1955  Bonn agus Forsgreamh na hÉireann Structural Geography of Ireland Elenor Butler Micheál Breathnach 1930  Lá Samhraidh Summer's Day Maura Molloy Pádhraic Óg Ó Conaire 1938  Gearrscéalta Tchekov Tales From Tchekov Anton Tchekov Maighréad Nic Mhaicín 1940  Sgéalta Ríogh na nGaoth Tales of the Wind King E. S. Laborde Pádraig Ó Moghráin 1941  Scéalta ó Thiobraid Árann Tales of Tipperary Charles J. Kickham Conchubhar Ó Muimhneacháin 1953  Téanaí, an Cailín Haváíoch Teani, la Pequena Hawaina Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1976  An Ghrafaic Theicniúil Technical Graphics Bill Gaughran et al. Máirín Elliot, Máire Ní Ící 1994 1-85791-122-9 Téacs & Trialacha 1 Texts & Tests 1 O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1988 1-85791-112-1 Téacs & Trialacha 2 Texts & Tests 2 O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1990 1-85791-026-5 Téacs & Trialacha 3 Texts & Tests 3 O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1992 1-85791-034-6 Téacs & Trialacha 4 Texts & Tests 4 O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1993 1-85791-067-2 Téacs & Trialacha 5 Texts & Tests 5 O. D. Morris, P. Cooke Finín Máirtín et al. 1994 1-85791-100-8 Téacs & Trialacha C Texts & Tests C O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1989  Téacs & Trialacha: Bonnleibhéal Texts & Tests: Foundation Level O. D. Morris Finín Máirtín et al. 1996 1-85791-207-1 Nóinín agus Séamus The Adventures of Smooth-the-Ways Fairy Lily M. O'Brennan Séamus Mac Úgó 1953  Ré an Renaissance agus an Reifirméisin The Age of the Renaissance and the Reformation Brian Spring Máire Ní Fhinneadha 1983  Éire sa Nua-Aois The Birth of Modern Ireland Mark Tierney, Margaret McCurtain Tomás F. Mac Anna, Seán Mac Phaidín 1979  Coinnlóirí an Easbuig The Bishop's Candlesticks Norman McKinnell Máiréad Nic Mhaicín 1944  An Fáidh Dubh The Black Prophet William Carleton Séamus Ó Ceallaigh 1941  Leabhar Cheanannais The Book of Kells G. O. Simms Séamus Ó Dúgáin 1983  Buachaillí Bhinn Éadair The Boys of Ben Eadar Rev. M. H. Gaffney, O.P Diarmuid Ó Súilleabháin 1943  Na Camánaithe Óga The Boys of St Declan's An Br Ó Maoil Eoin Aibhuistín Ó Tuama 1953  An Murlán Práis The Brass Door-Knob Matthew Boulton Eoghan Mac Giolla Bhríde 1945  Breacadh an Lae The Breaking Day Rev. M. H. Gaffney Áine Ní Fhoghlú 1934  An Sár-Ghadaidhe The Burglar and the Girl Matthew Boulton Eoghan Mac Giolla Bhrighde 1936  Sgairt an Dúthchais The Call of the Wild Jack London Niall Ó Dónaill 1932  An Soitheach The Cask F. W. Crofts Diarmuid Ó Súilleabháin 1934  Na Ceiltigh The Celts Hazel Mary Martell Seán Ó Cadhain 1995 1-85791-128-8 An Chraobh Seilín The Cherry Bough Cathal O'Beirn Eoghan Ó Domhnaill 1936  An Silín-Ghort The Cherry Orchard Tchekov Maighréad Nic Mhaicín 1935  Leabhar na hÓige The Children's Book Antonio Botto  1942  Aoi na bPáistí The Children's Guest Dorothy McArdle Brian Mac Cafaid 1954  Stair Choitcheann na Ré Críostaidhe I The Christian Era N. A. Weber Pádraig Ó Domhnalláin 1932  An Cúrsa Clarendonach Laidne I The Clarendon Latin Course, Part I Clendon & Vince Toirdhealbhach Ó Raifeartaigh 1948  An Cúrsa Clarendonach Laidne II The Clarendon Latin Course, Part II Clendon & Vince Toirdhealbhach Ó Raifeartaigh 1955  Teacht Cúchulainn The Comimg of Cuchulainn Standish O'Grady An tAth. T. Ó Gallchobhair 1933  An t-Oileán Corghruanach The Coral Island R. M. Ballantyne Mícheál Ó Cathain 1939  Dlí Coiriúil na hÉireann The Criminal Law of Ireland P. A. Ó Síocháin Pádraig Ua Maoileoin 1964  Seachrán na n-Aingeal The Demi-Gods James Stephens Niall Ó Dónaill 1940  Liúdramán The Drone Rutherford Mayne Eoghan Ó Neachtain 1932  An Finn Dia The Fair God Lew Wallace Mícheál Ó Gríobhtha 1935  Píobaire Sidhe Ghleann Mhaoilughra The Fairy Minstrel of Glenmalure Edmund Leamy Proinnsias Ó Brógáin 1933  Séimín The Famous Jimmy Enid Blyton Séamus Mac Úgó 1940  Bean an Fheilméara The Farmer's Wife Eden Philpotts Pádhraic Óg Ó Conaire 1937  Na Cnuic i gCéin The Far-off Hills Lennox Robinson Mícheál d'Andún 1952  An Saol Fadó: Na Sibhialtachtaí Tosaigh The First Civilizations Alan Millard Pádraig Seoighthe 1987  Imtheacht an Iolair The Flight of the Eagle Standish O'Grady Seán Mac Maoláin 1933  An Tnúth Cráidhte The Glorious Uncertainty Brinsley McNamara Mícheál Ó Siochfhradha 1945  An t-Ubhall Óir The Golden Apple Lady Gregory Liam Ó Briain 1954  An Sean-Chlog The Grandmother Clock Philip Callan An Ridire Fánach 1944  Uaigheanna Chill Mhóirne The Graves of Kilmorna Canon Sheehan Domhnall Ó Grianna 1933  An Té is Treise The Greatest of All Philip Tillard E. de Siúnta 1944  An Cnóta Glas The Green Cockade M. J. Pender Pádraig Mac Seagháin 1941  Croidhe na Cruinne The Heart of the World H. Rider Haggard Niall Johnny Ó Domhnaill 1937  Ceart-Lár Únága The Heart of Unaga Ridgwell Cullum Eoghan Ó Neachtain 1930  Dithreabhach an Tobair The Hermit of the Well Rev. M. H. Gaffney Áine Ní Fhoghlú 1934  Na Laochra The Heros Charles Kingsley Máire Ní Mhurchadha 1933  Cú na mBaskerville The Hound of the Baskervilles A. Conan Doyle Nioclás Tóibín 1935  Teach na Saighde The House of the Arrow A. E. W. Mason Pádraig Mac Giolla Bhrighde 1937  Na hIncigh The Incas Tim Wood Seán Ó Cadhain 1998 1-85791-275-6 An t-Othar The Injured Violet Methley Áine Ní Chnáimhín 1946  Saontacht an Athar de Brún The Innocence of Fr Brown G. K. Chesterton Seán Ó Liatháin 1938  Oileán an Uathbháis The Island of Terror Sapper Proinnsias Ó Brógáin 1937  An tÉan Príosúin The Jailbird George Shiels Pádhraic Óg Ó Conaire 1945  An Crúiscín Síneach The Kang-He Vase J. S. Fletcher Seán Mac Maoláin 1938  Eochair Ós Cionn an Dorais The Key Above the Door Maurice Walsh Seán Mac Maoláin 1936  Mac Rí na hÉireann The King of Ireland's Son Padraic Colum Niall Ó Dónaill 1936  Rí na gCat The King of the Cats Eileen O'Faoláin Brighid Ní Loingsigh 1950  Liúdaidhe Óg na Leargadh Móire The Lad from Largymore Séamus Mac Maghnuis Seán Ó Ceallaigh 1935  Lá Deiridh an Téarma The Last Day of Term H. M. Paull Áine Ní Chnáimhín 1947  Saor-Pháirlimint Dheireannach na hÉireann The Last Independent Parliament of Ireland Dr George Sigerson Donn Piatt 1938  Tiarnaí Deiridh Urmhún The Last Lords of Ormond Dermot E. Gleeson Risteárd Ó Foghludha 1959  Taoiseach Deireannach na nGaedheal The Last of the Irish Chiefs Mrs M. J. Pender Séamus Mac Conmara 1938  Dinní Ó Frighil The Last of the O'Friel's Séamus Mac Manus Nioclás Tóibín 1933  Sparán an Luchorpáin The Leprechaun's Purse S. Ní Sheáin Conchubhar Ó Muimhneacháin 1944  An Sárúchán The Lifting John Brandane Fiachra Éilgeach 1935  An Leaca Bán The Lights of Leaca Bán Alice M. Cashel Gearóid Mac Spealáin 1947  An Circín Dubh The Little Black Hen Eileen O'Faoláin Brighid Ní Loingsigh 1948  An Stair Bheo 1 The Living Past 1 T.N. McGillicuddy Doncha Ó Conchúir 1976  An Stair Bheo 2 The Living Past 2 T.N. McGillicuddy Doncha Ó Conchúir 1976  An Stair Bheo 3 The Living Past 3 T.N. McGillicuddy Doncha Ó Conchúir 1977  An Stair Bheo 4 The Living Past 4 T.N. McGillicuddy Doncha Ó Conchúir 1979  Muintir Chois Locha The Loughsiders Shan F. Bullock Niall Johnny Ó Domhnaill 1935  Maighdean Orleans The Maid of Orleans R. H. Benson Bean Rialta Ursalach (An tSiúr Felíme) 1934  An Chéad Oidhche Nodlag The Manger Muriel M. Freeman Conchubhar Ó Muimhneacháin 1937  Maighistir Bhaile na Tragha The Master of Ballantrae R. L. Stevenson Niall Ó Dónaill 1938  Ceannaidhe Chille h-Óige The Merchant of Killogue Edmond Downey Seán Ó Súilleabháin 1939  An Mheánaois The Middle Ages Sarah Howarth Seán Ó Cadhain 1996 1-85791-168-7 Aingealas an Mheadhon Oidhche The Midnight Angelus Vincent J. Walker Pádraig Ó Moghráin 1953  An Ré Nua The Modern World Ronnie Hay Séamas Mag Fhloinn 1989  An Mairnéalach Dubh The Nigger of the 'Narcissus' Joseph Conrad Seosamh Mac Grianna 1933  An Filiméala The Nightingale Hans Christian Anderson, Lisbeth Zwerger Máirtín Ó Cleirigh 1986  Iarann an Tuaiscirt The Northern Iron George A. Birmingham Muiris Ó Cathain 1933  An tÚllord The Orchard Vanessa Luff Helen Ó Ciosáin 1991  Ag Baint Lae As The Passing Day George Shiels Seán Tóibín 1945  Cineadh an Cheó The People of the Mist H. Rider Haggard Aodh Mac Seagháin 1940  Lucht Pící 's Sleagh The Pikemen S. R. Keightley Séamus Ó Ceallaigh 1937  An Phíb fé 'sna Bántaibh The Pipe in the Fields T. C. Murray Fiachra Éilgeach 1935  Comhlucht na Maide Mianach The Pit-Prop Syndicate F. W. Crofts Seán Mac Maoláin 1934  Ainmhithe sa Teas The Pop-Up Jungle Rod Campbell Máirtín Ó Cléirigh 1995 1-85791-147-4 Neart na Cú Nimhe The Power of the Dog Donn Byrne Seán Mac Maoláin 1940  Sealgairí Sagart The Priest Hunters James Murphy Conchubhar Ó Muimhneacháin 1954  Obair Níocháin The Principles of Laundry Practice H. M. Lancaster Gearóid Mac Spealáin 1959  Cúrsaí Cleamhnais The Proposal Tchekov Muiris Ó Cathain 1933  An Renaissance The Renaissance Tim Wood Seán Ó Cadhain 1995 1-85791-141-5 An Bealach Achtuighthe The Right of Way Gilbert Parker Máire (Séamus Ó Grianna) 1938  Fás na Tionsclaíochta sa Naoú Céad Déag The Rise of Industry in the Nineteenth Century Robert Matthys Peadar Ó Casaide 1981  Éirighe na Gealaighe The Rising of the Moon Lady Gregory Seán Mac Giollarnáth 1935  Finnscéal na Fionnachta The Romance of Exploration G. Gibbard Jackson Tomás de Bhial 1947  An Casán Garbh The Rugged Path George Shiels Mícheál d'Andún 1944  Scoil an Scannail The School for Scandal R. Brindsley Sheridan Mícheál Ó Siochfhradha 1936  Flatha na h-Alban The Scottish Chiefs Jane Porter Domhnall Ó Grianna 1938  Cladach na Fairrge The Seashore Nelson's Seán Mac Giollarnáth 1948  An Seachtar Codlatán The Seven Sleepers Francis Beeding Séamus Mac Confhaola 1940  Scáth an Ósta The Shadow of the Inn E. A. Jelf M. Ní Chuileanáin 1939  Mac na Mná Déirce The Shuiler's Child Seamus O'Kelly Seán Mac Giollarnáth Mícheál Mac Ruaidhrí 1933  An tAmhránaidhe The Singer P. H. Pearse Liam Ó Briain 1937  Réim na Réalt The Stars in their Courses Sir James Jeans Liam Ó Rinn 1949  Féirín ón Eala The Swan's Gift Brenda Seabrooke, Wenhai Ma Treasa Ní Ailpín 1995 1-85791-138-5 An Chloch Órtha The Talisman Sir Walter Scott Niall Ó Dónaill 1937  Na Trí Mhuicín The Three Little Pigs Ladybird Books Ltd Treasa Ní Ailpín 1999 1-85791-306-X Log an Chiúnais The Threshold of Quiet Daniel Corkery Mícheál Ó Floinn 1933  Taistealaidhe an Chlóca Fionnaidh The Traveller in the Fur Coat Stanley J. Weyman Niall Mac Suibhne 1937  An Fear Siubhail The Travelling Man Lady Gregory M. Ó Droighneáin 1936  Asal Fhear na Mónadh The Turf-Cutter's Donkey Patricia Lynch Máiréad Nic Mhaicín 1945  Eibhlín agus Séamus The Turf-Cutter's Donkey Goes Visiting Patricia Lynch Máiréad Nic Mhaicín 1943  Dhá Shaothar Déag Earcail The Twelve Labours of Hercules James Riordan, Christina Balit Gabriel Rosenstock 1997 1-85791-229-2 Uaill-Mhian Iúdaigh The Vats of Tyre Roy Bridges Tadhg Ó Rabhartaigh 1936  Na Lochlannaigh The Vikings Anne Pearson Seán Ó Cadhain 1995 1-85791-129-6 An Bleachtaire Táilliúra The Village Detective Rev. D. Riordan Conchubhar Ó Muimhneacháin 1947  An Muir-Thuras a dhein `Réalt-na-Maidine' The Voyage of the `Dawn Star' D. H. Linehan Tomás de Bhial 1945  Cogadh na Reann The War of the Worlds H. G. Wells Leon Ó Broin 1935  An Tromán Bláth-Gheal The White Bolle Trie Kenneth Reddin Mícheál d'Andún 1947  An Páistín Fionn The Whiteheaded Boy Lennox Robinson Seosamh Mac Grianna 1934  Na Géacha Fiadhaine The Wild Geese Stanley J. Weyman Seán Óg Mac Maoláin 1935  Críocha Fiadhaine an Tuaiscirt The Wild North Land Sir William Butler Niall Mac Suibhne 1939  Rós Fiadhain Loch Gile The Wild Rose of Loch Gill Patrick G. Smith Tadhg Ó Séaghdha 1936  An Saol sa Naoú Céad Déag The World of the Nineteenth Century Desmond T. O'Leary Breandán Ó Conghaile 1989  Báthadh an Ghrosvenor The Wreck of the Grosvenor W. Clark Russell Seosamh Mac Grianna 1956  Cá bhFuil an Ghlóir? There is no Glory Joe Corrie Tomás de Bhial 1945  Sin é Ansin é! There it is! Richard Fowler  1995 1-85791-146-6 Ag dul ó thaobh go taobh Things That Go from Side to Side Richard Fowler  1987  Ag dul isteach is amach Things That Go In and Out Richard Fowler  1987  Ag dul timpeall Things That Go Round Richard Fowler  1987  Ag dul suas agus síos Things That Go Up and Down Richard Fowler  1987  Déan Do Mhachtnamh Go Maith Air Think Well On't Rev R. Challoner Mícheál Breathnach 1943  Tomás agus a Chuid Éadaigh Thomas Goes Out Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1978  Tomás san Uisce Thomas Has a Bath Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1978  Tá Tomás Beag Thomas is Little Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1987  Triúr Fear i mBád Three Men in a Boat Jerome K. Jerome Leon Ó Broin 1932  Clisiam Charman Thunder an' Turf Rev. Mark O'Byrne Conchubhar Ó Muimhneacháin 1955  Tomás Ó Créagáin Tom Cregan Dermot Barry Riobárd Ó Faracháin 1955  Tomás agus Eithne á nGléasadh Féin Tommy and Sarah Dress Up Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1980  Tomás ag an Dochtúir Tommy Goes to the Doctor Gunilla Wolde Treasa Ní Ailpín 1980  Leabhar Tadhaill - Dathanna Touch and Feel - Colours Ant Parker Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-336-1 Leabhar Tadhaill - Comhaireamh Touch and Feel - Counting Ant Parker Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-334-5 Leabhar Tadhaill - Contrárthachtaí Touch and Feel - Opposites Ant Parker Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-333-7 Leabhar Tadhaill - Cruthanna Touch and Feel - Shapes Ant Parker Gabriel Rosenstock 1999 1-85791-335-3 Aislingí Cois Tine Traumereien an franzosischen Kaminen Volkmann-Leander Pádraig Ó Moghráin 1954  Fir Taistil Travelling Men W. G. Dowsley Nioclás Tóibín 1935  Mé Féin agus m'Asal Travels With a Donkey R. L. Stevenson Seán Ó Ruadháin 1937  Ciste an tSléibhe Treasure of the Mountain Rev. M. Bodkin, S.J. Tomás de Bhial 1944  Crainn Trees Pamela Forey Maitiú Ó Murchú 1996 1-85791-193-8 Cás Deireanach Trent Trent's Last Case E. C. Bentley Seán Mac Maoláin 1934  An Choróin v. An Ceallach Trial at Green Street Courthouse Roger McHugh Pádhraig Óg Ó Conaire 1953  An Turas Scoile Trip yr Ysgol Bob Enyon Máire Nic Mhaoláin 1994 1-85791-082-6 Tristan agus Iseut Tristan et Iseut Joseph Bédier, Louis Artus Donn Piatt 1935  Scéal Fileamhanta Thristan agus Iseut Tristan et Iseut Joseph Bédier Donn Piatt 1935  Annálacha Fíora Ríoghachta na Sidheóg True Annals of Fairyland  Muiris Ó Catháin 1934  Fear Fíor agus Fealltóir True Man and Traitor M. Mc D. Bodkin Domhnall Ó Grianna 1935  Saibhreas Chnoic Chaspair Trysor Bryniau Caspar J. Selwyn Lloyd Liam Mac Cóil 1981  Tibí agus an Fharraige Mhór Tschibi und das grosse Meer Marie Scheidl Gabriel Rosenstock 1981  An Dá Ríoghacht Two Kingdoms Aogh de Blacam An tAth. S. Ua Maoláin 1944  Séideán Bruithne agus Amy Foster Typhoon and Amy Foster Joseph Conrad Seosamh Mac Grianna 1935  Faoi'n Róba Dhearg Under the Red Robe Stanley J. Weyman Proinnsias Ó Brógáin 1937  Viocáire Wakefield Vicar of Wakefield Oliver Goldsmith Seán Ó Ciosáin 1931  Virgil: Aeinéid VI Virgil: Aeneid VI James J. Carey Seán Ó Riain 1978  Ceathrar Comrádaí Viva Irlanda C. J. McGuinness P. Ó Concheanainn, Sorcha Ní Ghuairim 1938  An Aimsir Weather Eleanor Lawrence, Borin van Loon Breandán S. Mac Aodha 1996 1-85791-189-X Ridirí Beaga na hOidhche Wee Men of Ballywooden Arthus Mason Máiréad Nic Mhaicín 1940  Maith Thú, a Bhéirín Well Done, Little Bear Martin Waddell Éilís Ní Anluain 1999 1-85791-290-X Nuair a Thagann Crúbach Wenn Kubaki kommt H. V. Steger Clodagh Uí Riagáin 1976  Céard É Féin? What's That? Peter Loughran  1994 1-85791-108-3 Do Theacht na Normánach When the Normans Came Michael O'Hanrahan Nioclás Tóibín 1955  Le Linn Ár n-Óige When We Were Boys William O'Brien Tomás de Bhial 1938  Nuair D'Adhnamar an Gleo When Wexford Rose P. Kehoe Nioclás Tóibín 1936  Cá bhfuil Bran? Where's Spot? Eric Hill  1983 1-85791-321-1 Mac an Mhactíre White Fang Jack London Tadhg Ó Curnáin 1936  Wie Geht's 1 Wie Geht's 1 ITÉ Gabriel Rosenstock 1989  Bláthanna Fiáine Wild Flowers Pamela Forey, Cecilia Fitzsimmons Dónall Ó Cuill 1996 1-85791-220-9 Sealgaireacht an Iarthair Wild Sports of the West Maxwell Seán Ó Ruadháin 1933  Uilliam Ropaire William - The Outlaw Richmal Crompton Nioclás Tóibín 1952  Gaoth Adtuaidh Wind from the North Joseph O'Neill Tomás de Bhial 1940  Cití sa Gheimhreadh Winnie in Winter Valerie Thomas Seosamh Ó Murchú 1998 1-85791-273-X Cití Cailleach Winnie the Witch Valerie Thomas Liam Mac Cóil 1998 1-85791-230-6 Saighdiúir de Shluagh Uí Néill With the Army of O'Neill Rev. T. A. Finlay Proinnsias Ó Brógáin 1935  Sár-Eachtraí na gCuardóirí Móra Wonder Tales of Great Explorers Robert Finch Nioclás Tóibín 1936  Teicneolaíocht Ábhar: Adhmad Wood Technology for the Junior Certificate Bill Gaughran et al. Dara Ó Conaola et al. 1994 1-85791-074-5 Árda Wuthering Wuthering Heights Emily Bronte Seán Ó Ciosáin 1934  Bithiúnach ar Iarraidh Y Giangster Coll Bob Enyon Máire Nic Mhaoláin 1996 1-85791-186-5 An Lámh Foluighthe Y Llaw Gudd E. Morgan Humphreys Proinsias Ó Mulchatha 1947  Mise agus Tusa, a Bhéirín You and I,  Little Bear Martin Wadell Seosamh Ó Murchú 1996 1-85791-190-3 Cócaireacht Young Housewife's Cookery Book Brigid Russell Micheál Ó Gríobhtha 1943  Yukiko, an Cailín Seapánach Yukiko, la Pequena Japanesa Daniel Bas Eibhlín Ní Mhuircheartaigh 1978  Scéalta Sealgaire Zapiski Okhotnika Turgenev Maighréad Nic Mhaicín 1954 

Catagóir:Foilsitheoirí Gaeilge
Catagóir:Liostaí
Catagóir:Aistriúcháin go Gaeilge