Liosta sráideanna agus cearnóga i mBaile Átha Cliath

Seo liosta sráideanna agus cearnóga iomráiteacha i mBaile Átha Cliath.
Seo liosta sráideanna agus cearnóga iomráiteacha i mBaile Átha Cliath, Éire.

+ Sráideanna agus cearnóga i mBaile Átha CliathAinm na sráide nó na cearnóige i mBéarla Ainm na sráide nó na cearnóige i nGaeilge"Street Names, May 1996: Irish / English Translations." Unpublished Dublin Corporation internal document.Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath at Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin DátaDate of creation or first reference to current name. Noted in Rev. C.T. M'Cready's Dublin Street Names: Dated and Explained (Dublin: Carraig Books, 1892) unless otherwise notedAinmneacha stairiúlaRev. C.T. M'Cready. Dublin Street Names: Dated and Explained. Dublin: Carraig Books, 1892.Ordnance Survey Names Books for Dublin City (1836-40)Uimhir an BhealaighPostcheantarCodannaIarbheartaScríbe agus tras-sráideanna móraAbbey StreetSráid na Mainistreach17281Lwr, mid, uprMary's AbbeyBeresford St, Capel StAilesbury RoadBóthar AilesburyR8244Merrion Rd, Stillorgan RdAmiens StreetSráid Amiens1800The Strand (1728)R1051North Strand RoadMemorial Rd/Beresford Pl, Talbot Street, Portland Row/Seville PlAnglesea RoadBóthar MonR8154Anne Street South (South Anne Street)Sráid Anna Theas1723South St Anne St2Harry StGrafton Street, Dawson StreetBaggot StreetSráid Bhagóid1773Gallows RoadJohn Rocque. Plan of the city of Dublin and the environs. Dublin, 1756. (1756), Blackrock Rd (Baggot St Upr, 1800)R8162, 4Lwr, uprMerrion Row, Pembroke RdMerrion St Upr, Waterloo Rd/Eastmoreland PlBayside BoulevardBúlbhard Chois Bá13S, nVerbena LawnPlásóg BheirbhéineDublin Rd, Bayside Sq, Verbena AveBridge StreetSráid an Droichid1317R1082Lwr, uprFr Mathew BridgeDroichead an Athar MaitiúUsher's Qy/Merchant's Qy, Cornmarket/High StCapel StreetSráid Chéipil1697R803 (part)1Grattan BridgeDroichead GrattanOrmond Qy, Mary's Abbey/Abbey St Upr, Little Mary St/Mary St, Parnell St, Bolton StCarrickbrack RoadBóthar Charraig BhreacR10513Greenfield RdBóthar an Ghoirt GhlaisStrand Rd, Thormanby RdClyde RoadBóthar Cluaidh4Wellington PlPembroke Rd, Raglan Rd, Pembroke ParkCollege GreenFaiche an Choláiste1666Hoggen Green (1635), The Old Shore (1734)N12Dame St, Grafton St/Westmoreland StDame StreetSráid an Dáma1610Teyngmouth St (1348), Damask St (1661)N812College Green, Lord Edward StChurch La, Great Georges St S, Parliament St/Cork HillDawson StreetSráid Dhásain1723N12Nassau St, Molesworth St, St Stephen's GreenDorset StreetSráid Dorset1756Drumcondra La (1728)N1, R8041Lwr, uprDrumcondra Rd, Bolton StBinns Br (Royal Canal), N Circular RdDrumcondra RoadBóthar Dhroim ConrachN19Lwr, uprDorset St Lwr, Swords RdBinns Br (Royal Canal), Clonliffe Rd, Griffith AveEast Wall RoadBóthar an Phoiirt ThoirR1311, 3East-Link Toll Bridge, Poplar RowNorth Wall Qy, Sheriff St Upr, Alfie Byrne Rd, North Strand RdEccles StreetSráid Eccles17721Temple St NDorset St, Berkeley RdEly PlacePlás Íle17732Ely Pl, Ely Pl UprMerrion St UprMerrion Row/Baggot St LwrFishamble StreetSráid Sheamlas an ÉiscFish St (1470), Fisher St (1570)2Essex Qy/Wood Qy, Essex St W, Lord Edward St/Christchurch PlFitzwilliam SquareCearnóg Mhic Liam, Cearnóg Fitzwilliam1794N11 (west)2N, s, e, wGardiner StreetSráid Ghairdinéir 1792Old Rope Walk (1756)R8021Lwr, mid, uprSynnott PlaceBeresford Pl, Talbot St, Parnell St/Summerhill, Dorset Street Gilford RoadBóthar Gilford4Seafort AveSandymount Green, Sandymount Ave, Park Ave, Strand RdGrafton StreetSráid Grafton1708N11 (part)2Westmoreland StCollege Green, Nassau St/Suffolk St, St Stephen's GreenGreenfield RoadR10513Station Rd, Carrickbrack RdDublin Rd/Howth Rd, Strand RdHenrietta StreetSráid Henrietta17241Bolton St, King's InnsHenry StreetSráid Anraí17241Earl St N, Mary StO'Connell St, Moore St, Liffey St UprHerbert ParkPáirc Hoirbeaird4Marlborough RdPembroke Road, Morehampton Rd/Donnybrook RdHerbert RoadBóthar Hoirbeaird4Landsdowne Rd, Tritonville RdHeytesbury StreetSráid Heytesbury18468Stamer St, New Bridge StPleasants St, Harrington StHowth RoadBóthar Bhinn ÉadairR1053, 5Dublin RdFairview, Collins Ave E, Brookwood Ave/Sybil Hill Rd, Station Rd/Main St (Raheny), James Larkin Rd, Kilbarrack RdKildare StreetSráid Chill Dara1756Coote StN112Leinster St S, Molesworth St, St Stephen's GreenLeeson StreetSráid Líosain1765Suesey StCharles Brooking. A map of the city and suburbs of Dublin. London, 1728. (1728)N112, 4Lwr, uprMorehampton RdSt Stephen's Green, Grand Parade/Mespil Rd, The Appian Way, Wellington PlMarlborough StreetSráid Mhaoilbhríde, Sráid Maoilbhríde, Sráid MarlboroughGreat Marlborough St (1728)1Eden Qy, Abbey St Lwr, Earl St N/Talbot St, Parnell StMarrowbone LaneLána Mhuire Mhaith, Lána Mhuire1743R8048Thomas CourtSchool St/Earl St S, Cork StreetMerrion RoadBóthar MhuirfeanR1184Pembroke Rd, Rock RdAnglesea Rd, Serpentine AveMerrion SquareCearnóg Mhuirfean1769R118 (north)2N, s, e, wMerrion StreetSráid Mhuirfean1723Merrion La (1728)2Lwr, uprMerrion Square W, Ely PlaceFenian St, Clare St/Merrion Square, Merrion Row/Baggot St LwrMolesworth StreetSráid Theach Laighean17562Dawson St, Kildare StMountjoy SquareCearnóg Mhuinseo1792R802 (west)1N, s, e, wNaas RoadBóthar an NáisR110, N78, 12Tyrconnell RdDavitt Rd, Kylemore Rd/Walkinstown Rd, M50 motorway, Fonthill Rd S/Belgard Rd, Citywest Rd, ?Nassau StreetSráid Thobar Phádraig, Sráid Nassau1756St Patrick's Well La (1728)N112Suffolk St, Leinster St SGrafton St, Dawson St, Kildare StNewbridge AvenueAscaill an Droichid Nua4Sandymount RdHerbert Rd, Tritonville RdNorth Circular RoadCuarbhóthar Thuaidh1800R101, N21, 7Portland RowSummerhill Parade, Dorset St Lwr, Phibsborough Rd, Cabra St, Prussia St/Old Cabra Rd, Infirmary RdNorth Strand RoadBóthar na Trá, Thuaidh1803The Strand (1728, 1756)R1051, 3Amiens St, Annesley Bridge RdPortland Row/Seville Pl, Poplar Row/East Wall RdNutley LaneLána Nutley, Lána Nothaile4Greenfield ParkMerrion Rd, Stillorgan RdO'Connell StreetSráid Uí Chonaill1924Drogheda St (1728-1809), Sackville St (1809-1924)N1, N21Lwr, uprO'Connell Bridge, Parnell Sq EBachelors Walk/Eden Qy, Henry St/Earl St N, Parnell StPark AvenueAscaill na Páirce4 Gilford Rd, Sydney Parade AveParliament StreetSráid na Parlaiminte, Sráid na Feise1766Essex Bridge (→1887, lower portion only)2Grattan BridgeEssex Qy/Wellington Qy, Lord Edward St/Dame StParnell SquareCearnóg ParnellRutland SquareN1, N2 (e, w)1N, e, wParnell StParnell StreetSráid ParnellGreat Britain St (1795-?)R803, N1 (part), N2 (part)1Little Britain St, SummerhillCapel St, Jervis St, Moore St, Parnell Sq/O'Connell St, Gardiner St Pearse StreetSráid an Phiarsaigh, Sráid PiarsachMoss La, Great Brunswick Street (1795-?)R118, R802,2College St, Ringsend RdD'Olier St, Tara St, Westland Row/Lombard St E, Erne St, Macken St, MacMahon Br (Grand Canal)Pembroke RoadBóthar Pheambróg, Bóthar Pembróc, Bóthar Penfro1835Blackrock Rd (1800)R1184Baggot St Upr, Merrion RdNorthumberland Rd, Clyde Rd, Shelbourne Rd, Ball's Br (River Dodder)Raglan RoadBóthar Raglan, Bóthar Raiglean, Bóthar Rhaglan18574Pembroke Rd, Clyde RdSt John's Road East (St John's Road)Bóthar Eoin Thoir, Bóthar San Eoin Thoir, Bóthar Eoin4St Stephen's GreenFaiche Stiabhna, Faiche Stiofáin1250N11 (n, s, w), R110 (south)2N, s, e, wSandymount AvenueAscaill Dhumhach Thrá, Ascaill Dumhaighe4Simmonscourt Rd Merrion Rd, Gilford RdSerpentine AvenueAscaill na Lúb4Merrion Rd, Tritonville Road/Claremont RdSouth Circular RoadAn Cuarbhóthar Theas, Cuarbhóthar Theas1773R8118Harrington St?, Clanbrassil St, Dolphin's Barn, Suir Rd, Emmet Rd, Inchicore Rd, Con Colbert Rd (N4 road), Chapelizod RdStillorgan RoadBóthar Stigh LorganN114, 18Donnybrook Rd, Bray RdAnglesea Br (River Dodder), Nutley La/Greenfield Park, Mount Merrion Ave, Leopardstown Rd/Newtownpark Ave, Kill LaSydney Parade AvenueAscaill Pharáid Sydney, Ascaill Pharáid Sidní4Near Merrion Rd, Ailesbury Rd, Park Ave, Strand RdTalbot StreetSráid Talbot, Sráid Thalbóid1821Cope St N (1795)1Earl St NMarlborough St, Gardiner St Lwr, Amiens StTemple BarBarra an Teampaill, Barra Temple17072Essex St E, Fleet StTemple La, Bedford Row/Anglesea St Templeogue RoadBóthar Teach Mealóg N816Terenure Place, Tallaght RoadTerenure Road West, Fergus Road, Olney Crescent, Rathdown Park, Lakelands Park, Rathdown Avenue, Terenure College, Fortfield Road, Springfield Road,  Templeville Road,  Springfield Avenue, Rosehall, Riverside Cottages,  Old Bridge Road (Templeogue Bridge),  Cypress Grove Road, Corrybeg, Cheeverstown, Templeogue House, Hillcrest, Wellington Road (Spawell Roundabout),  M50 motorway Templeville RoadBóthar Baile an Teampaill R1126WSpringfield Avenue, Greentrees Road Templeogue Road, Templeville Park, Fortfield Park, Templeville Avenue,  Cypress Grove Road,  Wainsfort Road, Wainsfort Crescent, Glendown Road, Grosvenor Court, Wellington RoadThormanby RoadR105 (part)13Main St, Carrickbrack RdTritonville RoadBóthar Tritonville4Irishtown RdLondonbridge Rd/Church Ave, Claremont Rd/Serpentine AveWerburgh StreetSráid San Werburgh, Sráid San Werburga, Sráid Werburgh, Sráid Bhairbre12572Bride StChristchurch Pl/Lord Edward St, Bull Alley St/Golden LaWestland RowRae an Iarthair1773Westland's2Lombard StreetPearse Street/Lincoln PlaceWinetavern StreetSráid an Fhíona1329Taverner's St (1311)2Droichead Uí Dhonnabháin Rosa, St Michael's HillMerchant's Qy/Wood Qy, High St/Christchurch Pl

Nótaí

Naisc sheachtracha
Streetnames of Dublin  at Archiseek Architecture of Ireland
Dublin City Street Names  page at Dublin City Council website
Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath  — English-Irish list of Dublin street names at Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin  
Dublin Streetnames in Irish — photographs of multiple or incorrect Irish translations of Dublin street names.
1610 Map of Dublin published by John Speed (Perry-Castañeda Library Map Collection)

 Ascaill Dhumhach Thrá, Ascaill an Droichid Nua, Ascaill na Lúb, Ascaill na Páirce, Ascaill Pharáid Sidní
 Barra an Teampaill
 Bóthar Aelsbaire, Bóthar Baile an Teampaill, Bóthar Bhinn Éadair, Bóthar Cluaidh, Bóthar Dhroim Conrach, Bóthar Eoin Thoir, Bóthar Gilford, Bóthar Hoirbeaird, Bóthar Mon, Bóthar Mhuirfean, Bóthar an Náis, Bóthar Pheambróg, Bóthar an Phoirt Thoir, Bóthar Raiglean, Faiche Stiabhna, Bóthar Stigh Lorgan, Bóthar Teach Mealóg, Bóthar na Trá, Thuaidh, Bóthar Tritonville
 Cearnóg Mhic Liam, Cearnóg Mhuinseo, Cearnóg Mhuirfean
 An Cuarbhóthar Theas, An Cuarbhóthar Thuaidh
 Lána Mhuire Mhaith, Lána Nothaile
 Páirc Hoirbeaird, Plás Íle
 Rae an Iarthair
 Sráid Amiens, Sráid Anna Theas, Sráid Anraí, Sráid Bhagóid, Sráid Bhairbre, Sráid Chéipil, Sráid Chill Dara, Sráid an Dáma, Sráid Dhásain, Sráid an Droichid, Sráid Eccles, Sráid an Fhíona, Sráid Ghairdinéir, Sráid Grafton, Sráid Heytesbury, Sráid Henrietta, Sráid Líosain, Sráid na Mainistreach, Sráid Mhaoilbhríde, Sráid Mhuirfean, Sráid na Parlaiminte, Sráid Parnell, Sráid an Phiarsaigh, Sráid Sheamlas an Éisc, Sráid Thalbóid, Sráid Theach Laighean, Sráid Thobar Phádraig, Sráid Uí Chonaill

Catagóir:Sráideanna i mBaile Átha Cliath