The Fields of Athenry

The Fields of Athenry (útspr.: [ðə fi:lʣ əf æðən'ra:i̭], likernôch: "ze fiildz uf ezzenraai") is in Iersk folksferske dat spilet ûnder de Ierske Jirpelhongersneed fan 1845-1850 en giet oer in man dy't feroardiele is om op oerbrocht te wurden nei de strafkoloanje Botany Bay, yn Austraalje, om't er nôt stellen hie foar syn ferhongerjende gesin. It is in tige bekend liet, dat benammen populêr is ûnder sportfans yn Ierlân en Skotlân. 

Skiednis
The Fields of Athenry waard yn 'e 1970-er jierren makke troch Pete St. John, dy't sawol de tekst skreau as de meldij komponearre. Yn 1996 waard der beweard dat in ballade út 'e 1880-er jierren frijwol deselde wurden hie, mar de folklorist John Moulden, dy't dêr ûndersyk nei die, koe gjin inkeld bewiis foar dy bewearing fine.

Ynhâld
Yn The Fields of Athenry beskriuwt in nammeleaze ferteller yn it ik-perspektyf hoe't er taharket by it petear dat in manlike finzene dy't fan Michael hjit en syn jonge frou Mary inoar oer de muorren fan it tichthûs hinne taroppe. It is net dúdlik wa't de ik-persoan is, oft er in mei-finzene, in sipier of in tafallige foarbygonger is. Ut it petear docht bliken dat Michael ûnder de Ierske Jirpelhongersneed (1845-1850) troch de Britske autoriteiten yn Ierlân oppakt is om't er "Trevelyan syn nôt" stellen hie sadat syn bern net ferhongerje soene. (Dit is in ferwizing nei Charles Edward Trevelyan, in hege Ingelske amtner yn it doetiidske bestjoer fan Ierlân, dy't kweaferneamd bleaun is om 'e útspraak: "It fûnis fan God hat dizze ramp stjoerd om 'e Ieren in leske te learen.")

Michael is ûnderwilens berjochte en feroardiele om op transport steld te wurden nei de strafkoloanje Botany Bay, yn Austraalje. It petear dat oer de finzenismuorren hinne skreaud wurdt is it lêste kontakt dat er mei syn frou hat foar de ôfreis fan it finzeneskip. Michael drukt Mary op it hert dat sy frij is en dat dat it iennichste is dat derta docht. Hja moat no de bern allinnich fierder grutbringe. Hja tinke werom oan 'e leechlizzende fjilden fan Athenry, dêr't se fereale opinoar rekken. It liet einiget mei it fuortsilen fan it finzeneskip en de fêststelling hoe iensum oft de fjilden fan Athenry der no hinne lizze.

Utfierings
The Fields of Athenry waard foar it earst opnommen troch Danny Doyle, dy't der yn 1979 de top tsien fan 'e Ierske hitlisten mei binnenkrong. Yn 1982 berikte de band Barleycorn der in twadde plak mei, mar it súksesfolst wie de útfiering fan Paddy Reilly. Dyselde kaam, ek yn 1982, net heger as in fjirde plak, mar bleau mar leafst 72 wiken yn 'e hitlisten stean. Neitiid binne noch twa útfierings fan The Fields of Athenry yn 'e Ierske top tsien kommen: dy fan 'e Cox Crew, dy't yn 1999 it fyfde plak berikte, en dy fan Dance to Tipperary, dy't yn 2001 it sechsde plak helle. 

Bân mei sport
Under it WK fuotbal fan 1990 waard The Fields of Athenry troch de fans fan it Ierske nasjonale alvetal oannommen as in ûnoffisjeel folksliet. Neitiid waard it troch de fans fan 'e Skotske fuotbalklub Celtic F.C., út Glasgow, yn 'e earste helte fan 'e jierren njoggentich adoptearre as klubliet. Celtic hat nammentlik in grutte oanhing mank Skotten fan Iersk komôf; ûnder de Ierske Jirpelhongersneed fan 'e 1840-er jierren setten har 15.000 Ieren yn Glasgow nei wenjen dy't har heitelân om 'e honger ûntflechte wiene. Fierders is The Fields of Athenry ek assosjearre mei de rugbytiims fan Konnacht, Munster en London Irish. Fierders is it it ûnoffisjele folksliet fan it greefskip Galway. De fans fan Cork City F.C., in fuotbalklub út it Ierske Cork, hawwe The Fields of Bishopstown as klubliet oannommen, mei deselde wize, mar oare wurden.

Keppelings om utens
The Fields of Athenry (útfiering fan Paddy Reilly) op YouTube

Kategory:Iersk folksferske
Kategory:Single út 1979
Kategory:Single út 1982
Kategory:Single út 1999
Kategory:Single út 2001
Kategory:Ingelsktalich liet