Non c’è due senza quattro

Non c'è due senza quattro (tradusibil Nol è doi cence cuatri) al è un film di durade 110 minûts dal 1984 diret di E.B. Clucher su sogjet e senegjature di Marco Tullio Barboni.  

Al è stât prodot tra i Stâts Unîts e il Brasîl de Trans-Cinema TV Inc., de Elpico S.A. e de Renato Aragão Producões LTD e distribuît par la Italie de C.E.I.A.D..  

Il film al à la fotografie di Silvano Ippoliti e Hélio Silva, il montaç di Philip Edwards, lis musichis di Franco Micalizzi, la senografie di Jorge Moreira e i costums di Celia Menezes e Luciano Sagoni. 

 Trame 
Il stuntman Elliot Vance e il sassofonist galiot Greg Wonder a son ingaiâts di une agenzie che cîr è reclute zensos di personalitât VIP, parcè perfietementri someant ai cusins Antonio e Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo, doi miliardaris spagnûl-brasilians, i cuâi a coventin di vignî sostituîts par siet dîs par vie che in pericul di muart: in fats, ae fin di chel moment, i doi siôrs a varessin di firmâ un important contrat ma un trop di delicuentsa vuelin impedîur al. I cusins Coimbra a ufierzin un milion di dolars parom ai lôr zensos pe operazion, al cuâl ven zontât un altri mieç si a scuviarzaressin e bataressin la concorence. Elliot e Greg, sintude la cifre, a acetin.

Come conseâtju dai doi cusins, Wonder e Vance a glondin cul belstâ dai doi ma no si impegnin a cirî di someâju. Chest al fâ vigni tancj dubis ae servitût di Vile Coimbra; nissun però imagjine la realtât, par la grande someance jenfri i cusins e i zensos. La prime sere di lavôr, Elliot e Greg le passin intun localat dal puart ma a becjin la gang cun cjâf Tango, un dai piesôrs delincuents di Rio de Janeiro. Duncje i doi si difendin cun scufiots e pugns contant po dopo dut ai gjornaliscj. Chest a fâ riviel a Antonio e Bastiano. In sevuit i doi a continuin a evitâ i atentâts di Tango e de so gang cun astuzie e abilitât intes barufis.

Intant che Elliot e Greg a riessin a cjavî plan plan di plui sui atentâts, Antonio e Bastiano a scuvierzin dai gjornâi lis lôr aventuris e a selzin di tuarnâ a Rio par difindi la lôr reputazion spleiant dut intune conference e cumiatant i doi zensos. Proprit tal moment che i cusins Coimbra a stan par firmâ i assegns a Elliot e Greg, al rive in elicotar un trop di mercenaris ingaiâts par secuestrâ i doi miliardaris par daspò dâju in man al misteriôs mandant di dutis lis lôr disgraciis. I soldâts però no san che inte cjase si platin cuatri personis, invezit che dôs cemût che a crodin: scomençe cussì une pestadice che ven vinçude dai cuatri. 

Il mandant a ven duncje atirât inte cjase cuntun ingan: chest a crôt di cjatâ i doi siôrs cusins leâts aes lôr cjadreis, ma cuant che viarç la puarte a ven bussade di Elliot; e je in fats une femine, done Olimpia Chavez, amie di Bastiano che veve scomençât une relazion cun Vance, te piel dal siôr Coimbra. La fantate e veve fat sù dut par vendicâsi di Antonio Coimbra, che veve causât, a so dî, il faliment economic dal pari, event smintût dal siôr.

Une volte comiatâts e paiâts Elliot e Greg, Bastiano a  al pant al cusin che al vûl fâ boxe, invezit Antonio i dis che abandonarà daurman la sô diete. 

 Cast 

 Atôrs 

 Terence Hill: Elliot Vance; Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo
 Bud Spencer: Greg Wonder; Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
 April Clough: Donna Olimpia Chavez di Altamirano
 Harold Bergman: capo dell'agenzia dei sosia
 C.V. Wood Jr.: ufficiale della polizia
 Dary Reis: Comandante Van der Bosch, capo dei mercenari
 Nello Pazzafini: Tango
 José Van de Kamp: Bernardo, il maggiordomo
 Fernando Amaral: Angel Duarte, il segretario
 Roberto Roney: Nadiñho
 Athaydes Arcoverde: Vinício
 Dennis Bourke: Dottor Professor Albert Von Eisenburg 

 Dopleadôrs talians 

 Michele Gammino: Elliot Vance; Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo
 Glauco Onorato: Greg Wonder; Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
 Serena Verdirosi: Donna Olimpia Chavez di Altamirano
 Ferruccio Amendola: capo dell'agenzia dei sosia
 Daniele Tedeschi: Comandante Van der Bosch, capo dei mercenari
 Luciano De Ambrosis: Tango
 Alessandro Sperlì: il boss, capo di Tango
 Mario Lombardini: Bernardo, il maggiordomo
 Gianfranco Bellini: Angel Duarte, il segretario
 Riccardo Cucciolla: il proprietario della taverna demolita
 Franco Odoardi: capo della scuola di polizia
 Gianni Marzocchi: uomo dell'agenzia
 Massimo Giuliani: uomo dell'agenzia
 Piero Tiberi: Nadiñho
 Vittorio Stagni: Vinício
 Nando Gazzolo: Dottor Professor Albert Von Eisenburg 

Non tes lenghis

 Cec: Dvojníci
 Danês: Angreb er det bedste forsvar
 Francês: Attention les dégâts!
 Inglês (Canadà): Not two, but four
 Inglês (Stâts Unîts e Ream Unît): Double trouble 
 Norvegês: 4 never i Rio 
 Olandês: Vier vuisten in 't kwadraat
 Ongjarês: Nincs kettő négy nélkül 
 Portughês (Brasîl): Eu, você, ele e os outros
 Spagnûl (Americhe Latine): Dos Puños contra Rio
 Spagnûl (Spagne): Dos super dos
 Svedês: Storfräsarna
 Talian: Non c’è Due senza Quattro 
 Todesc: Vier Fäuste gegen Rio

Categorie:Films