Rose dai vints

La rose dai vints e je une figure che e rapresente i ponts cardinâi: Nord, Sud, Est e Ovest e lis direzions determinadis di chescj ponts. Pe aree dal Mediterani si cjape par convenzion il centri inte isule di Malte. 

La rose dai vints plui semplice e je chê a cuatri pontis, che a corispuindin ai ponts cardinâi:
 il nord, o setentrion, di dulà che e ven la tramontane
 l'est, clamât ancje orient o levant, di dulà che al sofle il levantin
 il sud, o meridion, di dulà che al sofle il sofego o austro
 l'ovest, clamât ancje ocident o ponent, di dulà che al sofle il zefiro

Daspò si pues zontâ altris cuatri pontis intermedis:
 Nord-Ovest, di dulà che al sofle il maestri;
 Nord-Est, di dulà che al sofle il grecâl, e in Friûl e tes regjons ator, la buere;
 Sud-Est, di dulà che al ven il siroc;
 Sud-Ovest, di dulà che al ven il garbin.

Chescj nons a vegnin fûr parcè che par tradizion si centrave la rose dai vints dongje de isule greche di Zante; lì, a NE si cjate la Grecie, par cui il non grecâl; a SE e je la Sirie, par cui siroc; a SO e je la Libie, di dulà che al ven il non libeccio. Pe direzion NO-SE il non Mestri o Maestrâl al ven dal latin magister, ven a stâi la direzion di Rome o Vignesie, la vie maestra dal puart di origjin e di riferiment.

 Referencis 
 Gjeografie furlane, Societât filologjiche furlane, Udin 2001

Categorie:Ponts cardinâi