Licôf

Licôf e je une peraule di origjin todescje, cjapade dal furlan ancjemò inte antighitât.

Licôf al ven da likauf, che jere il vin o le robe di mangjâ comprade par fâ fieste.

Il licôf al devente cussì il rituâl, la fieste fate cuanche si sierave un afâr, si finive une cjase, si copave il purcit o si veve finît di vendemâ.

La tradizion dal licôf in Friûl e je antighe: la prime testemoneance al è un document dal 1337, indulà che i cjamerârs (sarês a dî i aministradôrs) dal Comun di Udin a ordenin la fusion di une cjampane gnove.

A chel timp, lis cjampanis a jerin une vore impuartantis par la comunitât parcè che a clamavin la int a messe, a visavin di cualchi pericul e ancje parcè che a si crodeve che parassin vie lis striis.

In chest document, si cjacare di une spese di vincj denârs 'ad bibendum licoffium quando campana conduca fuit.'

Il poete plui cognossût de Cjargne, Leonardo Zanier, che al à lavorât intai cantîrs, in une de sôs poesiis, al fevele di un licôf fât cuant ..la vora e je rivada insomp...mostrant cussì che il rituâl dal licôf al jere une vore presint in Cjargne, soredut par lis costruzions des cjasis.

 Etimologjie 
Cjapât dal todesc alt medi (Mittelhochdeutsch) lītkouf (il bevi daspò une compravendite sierade), di dulà che a si son disvilupâts il todesc di vuê Leikauf e il sloven likof cul stes significât. Chest al è un composcj dal todesc alt medi līt (sgnape) e un derivât dal verp dal todesc alt antîc koufen, il todesc kaufen (cuistâ). Il significât origjinâl al è duncje «sgnape a une compravendite».

Categorie:tradizions furlanis