Auersaatang

En auersaatang as det auerdreegen faan en (miast skraftelken) tekst faan ian spriak tu en ööder. Mä auersaatang ment'am miast det, wat bi't auersaaten (at dun) ütjkomt.

Teksten läät jo normoolerwiis ei ian-tu-ian auersaat. An jo hinge faan't persuun uf, diar det auersaatang föörnamt. Diaram jaft'at nian 'rocht' of 'ferkiard' auersaatang. Di/det auersaater skal leewen:
 entskias, hün wurd of ütjdruk best paaset
 begrip, wat di/det skriiwer faan a tekst eegentelk mend hää
 en grat spriakkompetens haa, am tesken ünlik warianten ütjtusjüken
 fersjük, nian aanj meenang mä iin tu bringen

 Kompjuuterauersaatang 
Daalang woort muar an muar mä kompjuutern auersaat. Mä halep faan konstelk inteligens loket det ans beeder of ringer, t.b.
 Google translate
 Babelfish
Do san diar uk noch 'wurdenbuken' uun't näät, diar faan redaktöören bedrewen wurd, t.b.:
 dict.cc
 friisk.org

 Luke uk diar 

Kategorie:Spriakwedenskap