Swadesh list nuurdfresk

Det as at Swadesh-list för't nuurdfresk. Detheer standardisiaret list feert 100 (kurt list) an 207 (lung list) wurden ap, am a spriaken üüb a eerd tu fergliken an onersjüüken. Sok listen jaft at uuntesken faan a miast spriaken.

Di Swadesh-List jit eeđer Morris Swadesh, wat höm dit üttaacht heer. Des es di Swadesh-List fuar di Nuurđfriisk Spreekwiisen. Diabenen staan 100 (Kuurt List) en 207 (Lung List) Uurter, dat em di Forskel biluki ken. Swadesh-Listen jeft et fuar di miist Spraaken üp Warel.

Deät es de Swadesh-Les fer 't Noortfriisk. Hiir stun 100 (kürt les) en 207 (loang les) woorten, om de ferskeed’n spreeken tu ferglikken en tu önnerseeken. Fer de measte spreeken iip de welt is soo ’n les moaket.

 List 
100207IngelskSjiiskWaastfreskSaaterfreskNuurdfresk · Nuurđfriisk · NoortfriiskSölringÖömrangFeringHalunderHalagfreskWiidinghiirderFraschKarhiirderHoolmerHoorningerMadelgooshiirder 11Iichikiekikikikikikikikikik 22you (sg.)du, Siedo, jodu, jidüdüdüdidudüdüdüdü 3heerhy, erhie, erhihi, 'erhihihiihihi, 'rhihi 34wewirwywiewü, wat (dual)wi, 'fwiwiwiiwiwe, watwiwi 5you (pl.)ihr, Siejimmejiejuujam, 'mjamdjümjamjämjamjämjäm 6theysiesy, hjajo, seja, jat (dual)jo, 'sjodji, djajäjajäjä 47thisdiesesdit, dizzedit, dissedesdet, detheerdetdeätdat dirditdåt, dåtheerdatheerdathär 58thatjenesdat, dydät, die, judat, didiardet, detdiardetdeät, dedat dirdåt, dåtdeerdatdeerdatdär 9herehierhjirhierjirheer, hirheerhiirhirhirheerheerhär 10theredortdêrdeerdiardiardiardeardirdirdeerdeerdär 611whowerwawälhokenhokerhokerwelkhookhumhuumhuumhum 712whatwaswatwätwatwatwatwatwatwätwatwatwat 13wherewowêrwierhurhuarhuarwearwirwirweerweerwär 14whenwannwannear, hoenearwannerwanwanwanwanwaniirwän(e)wanwäniirwäniir 15howwiehoewohur, hurdeling, hur'linghü, hüdenanghühohu, hudeenihü(r)däni,hü(r)dinihühühü 816notnichtnetnitekeieinieeaiaiäiäi 917allallealleaalaliaalaalaal, allemoalaltomaolealeålealeaale 1018manyvielegâns, in prottefuulmasi, fuulflook, managföl, manigeewigenfolemäningfoolemäningfååle 19someeinigeguonwäkkesomhögen, somsomhekkenhäächhoog, sämsam 20fewwenigeinkeleminhokhög, enkeltenkelthekhäächhuhuhu, samhu, sam 21otherandereoar, oareuurüđerööderöleruursööroorouderoorår 1122oneeinsieneen, aanjenian, äänian, eeniaanian, aoniin, oaniinj, åniin, ååniin, aan 1223twozweitwatwo, twäintautautautautaue, tweer, twaanetou, tweertou, twäärtou, tweertou, twäär 24threedreitrijetjo, träitriitriitriitreetree'e, traaneträi, trätrii, traträi, träträi, trä 25fourvierfjouwerfjauerfjuursjauerfjauerschtjuurfjauerfjouerfjouerfjauerfjauer 26fivefünffiiffieuwfüffiiwfiiwfiuwfiiwfiiwfiiwfiiwfiiw 1327biggroßgrutgrootgurtgratgratgrootgrotgrotgrutgråtgrot 1428longlanglangloanglünglunglunglunglonglonglunglunglong 29widebreit, weitbreed, wiidbreed, wiedbreeđbriad, widjbriadbreadbriadbriidjbriidjbriidbriid 30thickdickdik/tuuktjuktjuksjoktjoktschoktschoktjoktjuktjuktjok 31heavyschwerswiersweerswaarswaarswaarswoorswoorswoarswåårswåårswaar 1532smallkleinlytslitteklitjletjletjletjlidjlaitlatjläitjläitj 33shortkurzkoartkuutkuurtkurtkurtkürtköörtkoortkortkoortkoort 34narrowengnau, smelääng, smälnaar, smäälnaarsmaalnoor, smeelnoarknååp, smeelnåårnaar 35thindünntintänsantantenteentjinteenteenteen 1636womanFraufrouwieuwWüfhaurwüfwüfhoodwüfwufsitwüfwüsetwüstmårj 1737man (male)MannmanMonKarmingmaanmaan, karmenmankeerlmuonmoonmoonmoon 1838man (human)Mensch, PersonminskeMoanskeMenskminskmenskmenskmänskemänskemanschemänschemänsche 39childKindbernBäiden(Dreeng, Faamen) Jungenbiaren, kintkintkinbeernbörnbjarnbeernbeern 40wifeFrau, Ehefraufrou, wiifMoanskeWüfwüfwüfwüfwufwüfwüfwüfwüf 41husbandMann, EhemannmanKäärelManmaanmaanmanmoonmuonmoonmoonmoon 42motherMuttermemMäämeMoodermammammemmämmäämmammämmämmämmäm 43fatherVaterheitBaabeFaađeraatjaatjfoorbaabetäätetaatjefoojefååjeate 44animalTierbistDiertDiirttiir, diart, beestdiarttiir, diirttiirdüür, tiir, bäistdiirt, bäisttiir, diirttiir, diirt 3745fishFischfiskFiskFeskfaskfaskfeskfaskefäskfaschfaschfasch 1946birdVogelfûgelFuugelFügelfögelfögelfinkfugelföögelföögelföögelföögel 2047dogHundhûnHuundHünhünjhünjhinhunhünhünhünhün 2148louseLauslûs, biterLuusLüslüslüsliisluslüslüslüslüs 49snakeSchlangeslangSlangeSlangslaangslaangslangslangslångeslangslang 50wormWurmwjirmÄise, WuurmWoremwiremwöremwürremwöörmwürmwörmwärmwärmIngelskSjiiskWaastfreskSaaterfreskNuurdfresk · Nuurđfriisk · NoortfriiskSölringÖömrangFeringHalunderHalagfreskWiidinghiirderFraschKarhiirderHoolmerHoorningerMadelgooshiirder 2251treeBaumbeamBoomBoombuumbuumbooambuumbuumbuumbuumbuum 52forestWaldbosk, wâldBusk, WooldWaltwalt, tanenwalt-waldhuolt, skouhoolting 53stickStockstôkStokStokstookstookstokstookstookstookstook 54fruitFruchtfruitFruchtFrüchtfrüchtfrüchtfruchfrochtfrochtfruchtfruchtfrocht 2355seedSamensiedSäidSiidsiadsiadseadseedsäidsädjsäidsäid 2456leafBlattblêd, leafBläädbleedbleedbleedblääluuf, bläärbleesluuf, blee'eluuf, blee'e 2557rootWurzelwoartelWuttelRötrut, wochelrut, wortelwörtelwodelruitrötjroutrout 2658barkRindebastBoarkbuarkbuarkbastrinrinbåstrinrin 59flowerBlumeblomBloumeBloombluumkral, ruusblömkröös, krolblom, krölkrülkrulkrol 60grassGrasgersGäärsGee(r)sgäärsgäärsgaarsgeersgjasgjarsgeersgeers 61ropeSeiltouTau, Roopriap, toogriap, lenktoagtau, reeptau, ruuptau, ruuptautau 2762skinHauthûdHäidHirskan, hidjskanhidhut, skanskänhüd, schanhüd, schanhäid, schan 2863meatFleischfleiskFlaaskFleesk, Miitflääskfleeskfleäskflaoskfloaskflååschflååschflaasch 2964bloodBlutbloedBloudBlöörbludbludbludblöödbluidblödjbloudbloud 3065boneKnochenbonkKnookeKnaakbian, knookbianknoakknaakeknookeknookeknookeknååke 3166fatFettfetFatFetfäätfeetfatfaotfåtsmeersmeer 3367eggEiaaiOaiAiaiaiAioioioioiai 3468hornHornhoarnHoudenHuurnhurnhurnhoornhöörnhoornhornhoornhoorn 3569tailSchwanzsturtStäitStörtstörtstörtstertsteertstörtstjartsteertsteert 3670featherFederfearFuggeFeđerfeederfeelerfedderfeerefääderfeerfäär 3871hairHaarhierHierHiirhiarhiarhearheerheerhäärheerhäär 3972headKopf, HauptholleKopHaurhoodhoodhoadhäädhoorhoodhaudhaud 4073earOhrearOorUuruaruaruaaruuruuruuruuruur 4174eyeAugeeachOogeOoguuguugooguuchuuguuguuguuch 4375noseNasenoasNooseNöösnöösnöösneesnääsnoosnoosnoosnåås 4476mouthMundmûleMuuleMürmüsmösmitmumüsmüsmüsmüs 4577toothZahntoskTuskTērtustusteäntosketuistäistuschtosch 4678tongueZungetongeTungeTungtongtongtongtongtongtungtungtong 4279fingernailFingernagelneilNailFingernailfangernaielnaielFingernooielnäälenäägelnäägelnoilenail 4780footFußfoetFoutFutfutfutfutföötfuitfötjfoutfout 81legBeinskonkBeenBiinbianbianbeanbianbiin, skonkbiinjbiinbiin 4882kneeKnieknibbelKniebelKneebiinknöbianknöbianknäbeankneebooleknäbiinknäiblingknäibooleknäiboole 4983handHandhânHoundeHunhunhunhunhöönhuinhönjhounhoun 84wingFlügelwjuk, flerkJukeJükjügjüg, flünkdjikflonkewingwängwing--Lumparland (Diskussion) 09:04, 24. Jun. 2012 (CEST)wingwing 5085bellyBauchbúkBuukbükbüklüfbuukbükbük, lifbük, buukbük, lif 86gutsEingeweidetermenTiermeTjiaremersiarmertiarmertearmerteermeteermetärmeteermeteerme 5187neckHalsnekkeNäkkeNaknääk, halsneeknakneekeneeke, halsneekeneeke, hålsneeke, haals 88backRückenrêchRäächRechragraagräireechreegreegreegreek 5289breastBrustboarstBrustBrestbrastbrastbösborstbostburstburstborst 5390heartHerzhertHaatHartharthartharthärthärtharthärthärt 5491liverLeberleverLieuwerLiwerliwerliwerlüwwerliwerlüuwerliwerliwer, lääwerliwer, lääwer 5592to drinktrinkendrinkedrinkedrinkdrankdrankdrinkdrinkedränkedrainkedränkedränke 5693to eatesseniteieteiitiidjiidjiitää'eääreääseää'eää'e 5794to bitebeissenbitebietebitbitjbitjbitbitebitebitebitebite 95to sucksaugensûgesuugesüüg(i)süüg, sügesüügsiigsugesügesügesüge 96to spitspuckenflybjesputterjespütspütjespütjespüttesputespütespütespütespüte 97to vomiterbrechenspuiespäiespeiispeispeispaispaiespaiespaiespaie 98to blowblasenblazebloasjeblaasi, blöbloosebloose, bläbloasepusteblooseblooseblooseblååse 99to breatheatmenazemje, sykheljeomjeuuremiöösmeöösmeeedeme*oomeoomeoomeoomeoome 100to laughlachenlaitsjelaachjelachilaachelaacheloachelaakelaakelååkelååkelaakeIngelskSjiiskWaastfreskSaaterfreskNuurdfresk · Nuurđfriisk · NoortfriiskSölringÖömrangFeringHalunderHalagfreskWiidinghiirderFraschKarhiirderHoolmerHoorningerMadelgooshiirder 58101to seesehensjensjosesäsäsisiinesäiesiinjsiinsiin 59102to hearhörenhearreheerehiirhiarhiarhearhiirehiirehiirehiirehiire 60103to knowwissenwittewieteweetwedwedwetwee'ewäärewaasewaa'ewaa'e 104to thinkdenkentinketoanketeenkseenkteenkteenktaanketanketånketånketanke 105to smellriechenrûkeruukerük, haremistirmestörmerikstiarmestiirmerüke, stiirmestiirmestiirme 106to fearfürchtenbang wêzeNood hääbebang wiisbaang weesbaang weesbang weestrong wee'etrung weesetrung we'etrong wee'e 61107to sleepschlafensliepesläipesliipsliapsliapsleape*sleepesleepesläipesläipesläipe 108to livelebenlibjelieuwjelewilewelewelewwelaawelääwelaawelaawelawe 62109to diesterbenstjerrestierwesterewisterewsterewsterrow(e)steerwesteerwestärwesteerwesteerwe 63110to killtötendeadzje, deadwaandooddwo, doodjeduar maaki, duar slaiduad maageduad maagedooadmoakeduad maageduuid maagedüüdjeduudmåågeduudmaage 111to fightkämpfenfjochtsjefjuchtekeempifecht, stridjfechtstrid’nkämpe, fächtestridefachte, stridestridestride 112to huntjagenjeiejoagjejaagijaagejaagedjoagejaagejaagejåågejåågejaage 113to hitschlagenslaansloslaislauslausloosluanesloueslüünjsluunsluun 114to cutschneidensnijesniedeskiar, klepskeer, klapskeerskearskeere, klapeskjaare, kläpescheerescheere, klapescheere, klape 115to splitspaltensplitespliete(āp)spleetisplitj, klüüwesplitjsplitkliawesplitesplitesplite, kliiwesplite, kliiwe 116to stabstechenstekkesteetesteeksteegsteegsteeksteekesteegesteegesteegesteege 117to scratchkratzenskraabjeskraabjeskrabiskraabeskraabeskroapekleese, kratsekleesekratsekleesekläise 118to diggrabengravegreeuwegraawigreew, grobegreewgreowgreewegreewe 64119to swimschwimmenswimmeswimmeswumiswäämsweemswummeswomeswomeswumeswumeswome 65120to flyfliegenfleanefljoogeflöfläfläflifliinefläiefliinjfliinfliin 66121to walkgehenrinnegunge, loopegung, laapgung, luupgung, luupgung, luupgunggongegungegunge, luupegonge, luupe 67122to comekommenkommekuumekumkemkemkeemkamekämekaamekååmekaame 68123to lieliegenlizzelääseliileileilailaielädeladeläieläie 69124to sitsitzensittesittesitsatsatsetsatesätesatesatesate 70125to standstehensteanstoundestaanstunstunstunstöönestuinestönjestounestoune 126to turndrehendraaietraaledraidrei, törnedreidraidraiedraie, träiedraiedraiedraie 127to fallfallenfallefaalefalifaalfaalfoalfaalefoalefålefålefaale 71128to givegebenjaanreekedöjiw, dujiiw, dudujeewe, düünegjiuwedüünjjeewe, duunjeewe, duun 129to holdhaltenhâldehooldehualhualhualhoolhualehuuilehüüljehuulehuule 130to squeezequetschenknipekniepeknip, drükiknip, trakknip, trakkniipeknipeknipeknipeknipeknipe 131to rubreibenwriuwewrieuweriifroferofe, riiwriuwriweriuwe, wrireriweriwe, wrää'eriwe, wrää'e 132to washwaschenwaskjewaasketauisautauwaskewasketouetüünjtuuntuun 133to wipewischenfeiefeegjewiskewiskefoagefaage, wiskefåågewischewische 134to pullziehenlûkeluketiitjitjitrekträketäietiinjtiintiin 135to pushdrückentriuwetaiedrüki, sküüvtrak, pui, sküüwtrak, pui, sküüwtrekdrükekröögekröögekroogekrååge 136to throwwerfengoaie, smitesmiete, gooiesmitsmitjsmitjsmitsmitesmitesmitesmitesmite 137to tiebindenbinebiendebinjbinjbinjbinbinebinebinebinebine 138to sewnähennaaiesäienaiiseiseisai*saiesaiesaiesaiesaie 139to countzählentelletälleteeltäälteeltaalteeletjileteeleteeleteele 72140to saysagensizzekweedesiisaisaisooiseedesjideseedesäiesäie 141to singsingensjongesjungesjungsjongschongsongschongeschongeschungeschungeschonge 142to playspielenspylje, boartsjespyljespölispelespelespellespälespaalespäälespäle 143to floatschwebendriuwedrieuwedriifsweewe, driiwsweewe, driiwsweebedriweswääwe, driuwedriweswääwe, driweswääwe, driwe 144to flowfließenfloeiestrieke, fljootelaapluupluuploop*-fleerefliitjeluupeluupe 145to freezefrierenfriezefjoosefröösifriisfriisfriisfriisefriisefriisefriisefriise 146to swellschwellentinedienedik uursünjtünjapbikkereeke, dääneswiletüne(oun)tüne(oun)tüne 73147sunSonnesinneSunneSensansansensonsänsansansan 74148moonMondmoanneMouneMuunmuunmuunmuunmöönemoonemounemoonemoune 75149starSternstjerStiernStiarnstäärstäärsteersteersteerstäärsteerstäär 76150waterWasserwetterWoaterWeeterweederweederweeterwoorwoarwååderwåårwaarIngelskSjiiskWaastfreskSaaterfreskNuurdfresk · Nuurđfriisk · NoortfriiskSölringÖömrangFeringHalunderHalagfreskWiidinghiirderFraschKarhiirderHoolmerHoorningerMadelgooshiirder 77151rainRegenreinRienRiijnrinrinrain*rinrinrinrinrin 152riverFlussrivierÄiia, struumia, struum---struumstruum 153lakeSeemarMeerSeesiasee, meereseesiisiiesäisäi 154seaMeer, SeeseeSeeSeesia, hääfsia, heefseesiisäiesiie, heefsäie, heefsäie 155saltSalzsâltSoaltSaaltsaaltsaaltsaoltsaaltsåltsåltsaalt 78156stoneSteinstienSteenStiinstianstiansteanstianstiinstiinjstiinstiin 79157sandSandsânSoundSönsunsunsunsöönsuinsönjsounsoun 158dustStaubstofStoafStofstoofstoofstofstoofstoofstoofstoofstoof 80159earthErdeierdeÄideIart, Öörteerdeerdiireerde, iardeördjardeerdeeerde 81160cloudWolkewolkWulkeWulkwulk, swarkwolk, swarkwolkwolkwolkwoolkenwulkwulk 161fogNebeldizeDookmist, diismistteekmist, nääbelmist, dookdiisemist, nääbelmist, nääbel 162skyHimmelloftHeemel, LuftHemelhemel, lofthemel, loftlochhämel, lofthämelhamel, lufthämelhämel 163windWindwynWiendWinjwinjwinjwinwinwinwinwinwin 164snowSchneesnieSneeSnesnäsnäsnisnii'esnäisniisnäisnäi 165iceEisiisIesIisisisisisisisisis 82166smokeRauchreekRookRookriakriikreakriakriikriikriikriik 32167fireFeuerfjoerFjuurJölialialiaalialiiljiiljiiliil 83168ashAschejiskeÄäskeEesk(en)ääskeeskeäskeneeskee(r)skeescheescheesch 84169to burnbrennenbaarnebaadenjebrenibraanbraanbaarneboornebroanebrånebårnebarne 85170roadStraßestrjitte, dyk, weiSträite, WaiStraatstruat, stichstruat, waistroat, waistraotstroot, goarstrootestrootstrååt 86171mountainBergberchBierichBarigberagberigberribeerchbeeribärjbeerjbeerch 87172redrotreadroodruarruadruadrooadruadruuidrüüdjruudruud 88173greengrüngriengräingreengreengreengreengreengreengräingräin--Lumparland (Diskussion) 09:27, 24. Jun. 2012 (CEST)greengräin 89174yellowgelbgieljeelgüülgüülgüülgiilgulgüülgöölgöölgööl 90175whiteweißwytwietwitwitjwitjwitwitwitwitwitwit 91176blackschwarzswartswotsuurtsuartsuartsuaartsüürtsuurtsuurtsuurtsuurt 92177nightNachtnachtNoachtNachtnaachtnaachtnoachnaachtnaachtnåchtnåchtnaacht 178dayTagdeiDaiDaidaidaidaidaidäidäidoidai 179yearJahrjierJierJaarjuarjuardjooariiriiriirjeerjäär 93180warmwarmwaarmwoormwaremwaremwaremwaaremwoormwoarmwurmwurmworm 94181coldkaltkâldkooldkuulkuulkuulkuulköölkoolköljkoulkoul 95182fullvollfolfulfolfolfolfolfolfolfulfulfol 96183newneunijnáiniineineinainainainainainai 184oldaltâldooldualualualoolualuuilüüljuuluul 97185goodgutgoedgoudgurgudgudgudgöödguidgödjgoudgoud 186badschlechtminsljucht, läipringslacht, ring, fülkslacht, ring, fülkslechschocht, ringhiinj, ringhiinjhiin, fülhiin, ring, fül 187rottenverrottetferrotteferrootedrot(en)ferröödetferröödetferröötetferroo'et*ferrooretferroosedferroo'etferroo(w)et 188dirtyschmutzigsmoarchkeetichfüülfül, skitjagfül, ötjigskettinjoksinüürimjuksisnausi, mjuksi, schitisnausi, mjuksi, schiti 189straightgeraderjocht, lyklieklik, liktuliklikliklikliktolikliküt, liktuliküt, likto 98190roundrundrûnruundtrinj, trinjomtrinjtrinjrintrintrin, rundtrintrintrin 191sharpscharfskerpskäärpskarpskarepskarepskarpskarpskärpscharpscharpscharp 192dullstumpfstompstumpstompstompstompstompbolbulstumpstomp 193smoothglattglêdgläädglērgläädgleedglaadglatglatglatglat 194wetnass, feuchtwietwäitwiitwiatwiateatweetwäitwätjwäitwäit 99195drytrockendroechdruuchdrügdrügdrügdriigdruchdrüügdröögdrüchdrüch 196correctrichtigkrekt, ynoardergjuchtrochtrochtrochtrechrochtrichtiruchtruchtrocht 197nearnah(e)tichtebynai, ticht bienainainainai binaibai, tachtbainäinai, tachtnoinai 198farweit, fernfierfierfiirfiar, widj wechfiar, widj wechfiirwid wachfiirfiirfiir, wid wächfiir, wid wäch 199rightrechtsrjochtsgjuchtsrochtsrochtsrochtsrecht(er)rochtsrochtsruchtsruchtsrochts 200leftlinksloftslinksleftslachtslachtsleft(er)leeftlee(r)ftleeftsleeftsleeftsIngelskSjiiskWaastfreskSaaterfreskNuurdfresk · Nuurđfriisk · NoortfriiskSölringÖömrangFeringHalunderHalagfreskWiidinghiirderFraschKarhiirderHoolmerHoorningerMadelgooshiirder 201atbei, anbybiebibi, äätbibibaibai, äitbaibaibai 202ininyninönuunuunuunin, öönän, oonönjounoun 203withmitmeimädmemämämed*mämämamämä 204andundenunenananenänänänänän 205ifwenn, falls, obaswanwan, weđerwan, wederwanwanwänwän, wirwanweerwäär 206becauseweilomdatdeeruum dät, wilaur(dat)auerauer datwiil, om datauer dataardatouerdåtauerdatauerdat 100207nameNamenammeNoomeNaamnöömnöömneemnoomenoomenoomenoomenoome

 Futnuuten 

 Luke uk diar 
 Nuurdfresk
 Fresk

 Literatüür 
 V. Tams Jörgensen: snaak friisk - interfriisk leksikon Deutsch - Dansk - Mooring - Fering-Öömrang - Sölring - Halunder - Frysk - English, 132 S., Nordfriisk Instituut, Bräist, 1977

 Ferwisang efter bütjen 
 Morris Swadesh an jo Swadesh-listen (uun't sjiisk Wikipedia)
 Swadesh list (uun't ingelsk Wiktionary)

Kategorie:Nordfriisk
Kategorie:Spräkewaasenschap