La Siviére

La SiviéreLes ôtres vês, il avêt nom Vassiviére .« les ôtres vês »  loc adv est le parlament forénâs por « los ôtros côps » loc adv. Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan. (  en francês,   en occitan) est una comunaVarianta forénâsse  de « comena » f. francêseVarianta forénâsse  de « francêsa » a f. et occitana de l’Ârvèrgne, que sè trôve dinsVarianta forénâsse  de « dens » prèp. le dèpartament du Pué-de-Doma en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjoVarianta forénâsse  de « velâjo » m. ant nom los Sivèrands  et les Sivèrandes .

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve a  d’hôtVarianta forénâsse  de « de hiôt » loc a env. sus una penta du circo de vers La Siviére u pied de les Hôtes ChârmesPrononciê  (les  en francês, las  en occitan).Le nom vint du prèlatin CALMIS (« hôtior dènudâ, platél dèsèrt, tepa »).Varianta forénâsse  (dènudà en grafia sarrâ) de « dènudâye » a f.Varianta forénâsse  (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f. dedinsVarianta forénâsse  de « dedens » prèp. les montagnes du Sêr« sêr »  m est le mot forénâs por « cuchient » m. en Ârvèrgne.

 Toponimia 
Le nom de la comuna vint probâblament du latin *VĂCĪVĀRĬA, qu’at balyê le mot occitan * (« pâquiér a brâva« brâva »  (bràva en grafia sarrâ) f est le mot forénâs por « moge » f. »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

 Vassiveyra en 1309 ;
 Vaissiviere en 1350.

Pendent le Moyen Âjo, le nom arpitan d’origina  sè change per aferésa de la promiéreVarianta forénâsse  de « premiére » a f. silaba et per aponsa de l’articllo dèfeni femenin u singuliér.

Alor aprés, le nom est étâ raprochiê per confusion a l’occitan civièra, civèira (« ceviére »).

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Couins et monuments 
 l’égllése Sant-LorentPrononciê  (l’ en francês), qu’ècrivont âssé « l’egllése Sant-Lorent » en grafia sarrâ..

 Vêre âssé 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms de couin 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro et rèferences 
 Varianta forénâsse  ( u singuliér) de « mêsons » fpl.
 Varianta forénâsse  de « èpatâyes » ou « ècartâyes » a fpl.
 « couins »  mpl (→ una varianta forénâsse de « couens » mpl ;  u singuliér) est le mot forénâs por « endrêts »  mpl.
 Varianta forénâsse  de « lims » mpl.
 Varianta forénâsse  ( u singuliér) de « noms d’endrêt » loc nom mpl.
 Varianta forénâsse  de « retranscrita » pp f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpitan forénâs de vers Sâlveng retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sâlveng : « A Glizieux (Roche) » et « Le "patia" à Valcivières » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 19 de jouin 2024).
  « Patois vivant. Parlons patois : Accordailles d’autrefois » , Montbréson, Cahier de village de Forez, 100, 2011, 15[→ vé la Civér[i] ].

 — Toponimiques 
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1447, 26384.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens lo Pué-de-Doma
Catègorie:Velâjo occitan
Catègorie:Comena de l’Ârvèrgne