Srevegnê

SrevegnêÈcrivont « Srevenyë » en CFLL brêssanda.  donc ben« donc ben »  loc conj est la façon de côsar brêssanda por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.« côsar »  (côsàr en grafia sarrâ) v est lo mot brêssand por « prègiér » donc ben « parlar » v.Varianta brêssanda  (sàrrâ en grafia sarrâ) de « sarrâye » pp f. ServegnêÈcrivont « Servenyë » en CFLL brêssanda. Prononçont arriér-més  d’aprés les patouesants, qu’ècrivont « Chervenyä » en CFLL brêssanda. (  en francês) est na comunaVarianta brêssanda  de « comena » f. francêsa pués« pués »  conj est lo mot brêssand por « et » conj pués « et pués » loc conj. arpetannaVarianta brêssanda  de « arpetana » a f. de la Brêsse savoyârda, que sè trôve dens lo dèpartementVarianta brêssanda  de « dèpartament » m. de l’En en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

LesVarianta brêssanda  (devant les voyèles   pués devant les voyèles  ) de « les » art mpl. habitents du velâjo s’apèlont céls-que de Srevegnê  donc ben céls-que de Servegnê Ècrivont « chétye de Srevenyë » donc ben « chétye de Servenyë » en CFLL brêssanda,pués diont non ples « sétye de Chervenyä »  d’aprés les patouesants.Varianta brêssanda  de « nan ples » loc adv — cen vôt dére « asse-ben », « avouéc » donc ben « étot » adv. Jian-Baptista Martin (dir.), Qu’elle était riche notre Langue ! Le patois bressan de Saint-Étienne-du-Bois, Bôrg, Éd. Maison de pays en Bresse, 1996, 12 [→ sétye de ~]..

 Geografia 
Lo bôrg de la comuna sè trôve sus un molâr qu’est a revaVarianta brêssanda  de « riva » f. drêteVarianta brêssanda  de « drêta » a f. de la RessosaPrononciê  (la Ressœsa en grafia sarrâ ; la  en francês). en Brêsse.

 Toponimia 
Lo niomVarianta brêssanda  de « nom » m. de la comuna vint du latin *SALVĪNĬĂCUM (« domêno de *Salvīnĭus ») donc ben *SILVĪNĬĂCUM (« domêno de *Silvīnĭus »)Silviniaco en 968-1018.Selvignie en 1272.Servignia en 1325 et 1335.Servigniaco en 1335.Servignat en 1536.Servigna en 1563 et 1650.Servigniat en 1622..

 Cultura locâla pués patrimouèno 
 Endrêts pués monuments 
 l’égllése Sent-BarteloméPrononciê  (l’ en francês), qu’ècrivont arriér-més « l’églése Sent-Bartelomé » en grafia sarrâ.Varianta brêssanda  de « Sant-Bartelomé » m..

 Vêr arriér-més 

 Bibliografia 

 Lims de defôr 

 Notes pués rèferences 
 Notes 

 Nioms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro pués rèferences 
 Varianta brêssanda  de « vêre » v.
 Varianta brêssanda  de « noms » mpl.
 Varianta brêssanda  de « viu » pp m.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
  Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan, Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994.
  Konrad Lobeck, Die französisch-frankoprovenzalische Dialektgrenze zwischen Jura und Saône, Geneva, Librairie E. Droz, 1945, 161.
  Servignat - Servenyé, sus lo seto de l’Association Patois, Traditions et Métiers d’autrefois du canton de Saint-Trivier-de-Courtes, 2015 (vu lo 20 de dècembro 2022).
  Servignat, sus lo seto du DicoFranPro (vu lo 19 de dècembro 2022).
  Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont, Le Cotiô, Horvath, 1984, 447-449.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, 413.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, 528, 8507.
  , Servignat, Servigne, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (vu lo 19 de dècembro 2022).

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena de la Brêsse