Sant-Lorent-de-la-Montagne

Sant-Lorent-de-la-MontagneIls diont âssé Sant-Lôrent-de-la-Montagne  en ôtros patouès arpitans.Varianta forésièna  de « arpetans » a mpl. Ils prononçont âssé  d’aprés los patouesants.Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan. (  en francês) ou d’habituda« habituda »  f est le mot forésien por « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m. Sant-LorentIls diont âssé Sant-Lôrent  en ôtros patouès arpitans. Ils prononçont âssé  d’aprés los patouesants. est na comunaVarianta forésièna  de « comena » f. francêseVarianta forésièna  de « francêsa » a f. et arpitanaVarianta forésièna  de « arpetana » a f. du Forês, qu’el sè trôve dinsVarianta forésièna  de « dens » prèp. le dèpartament de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Les três comunesVarianta forésièna  de « comenes » fpl. de vers Sant-Lorent, de vers L’Hopetâr et de vers Los Dèbats fôrmont ensems« ensems »  adv est le mot forésien por « ensemblo » adv. le payis de vers SelôvroPrononciê  (le  en francês).Ils prononçont âssé  en ôtros patouès arpitans..

Los habitents du vialâjoVarianta forésièna  de « velâjo » m. ant nom los Sant-Lorents  et les Sant-Lorentes Ils prononçont âssé  et  d’aprés los patouesants..

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve dins na crosa u confolent« confolent »  m est le mot forésien por « regonfllo » m. de la gota BialiérePrononciê  (le  en francês).Les ôtres vês, il avêt pletout nom la gota Beluyére .« les ôtres vês »  loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv. et de la gota de vers les VâlsPrononciê  (la  en francês). dedinsVarianta forésièna  de « dedens » prèp. les montagnes du Sêr« sêr »  m est le mot forésien por « cuchient » m. en Forês.

 Toponimia 
Le nom de la comuna est composâ du latin SĀNCTUS LAURENTĬUS (« sant Lorent ») et du bâs latin *MONTĀNĔA que vint du latin MŌNS (« montagne, mont ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeniSancto Laurencio Hospitalis Rupefortis u , copia du .Sanctus Laurentius en 1220.Sancti Laurencii in Solodro en 1225.Sancti Laurencii de Hospitali Ruppisfortis en 1312.Sanctus Laurencius in Solodro en 1395 et 1469.Sancti Laurenti (sic) Hospitalis Ruppisfortis en 1426.Sanctus Laurentus de Rochifort en 1426.Saint Lorent en 1473Parrochia Ruppi Fortis en 1518.Sainct Laurens en Soloroz en 1558.Sainct Laurens en Soloire en 1558.Sainct Laurens en Solloire en 1558.Sainct Laurens soubz Rocheffort en 1560.Sainct Laurens de l’Hospital soubz Rochefort, dét de Selaure en 1614.Saint-Laurent-en-Solore en 1763 et u .Saint-Laurent-sous-Laure en 1786.Laurent sus la sêson II de la Rèvolucion.Rochefort-Laurent-en-Solore sus la sêson II de la Rèvolucion..

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 la chapèla Sant-Miârd-et-Sant-LopPrononciê  (la  en francês), qu’ils ècrivont âssé « la chapèla Sant-Miàrd-et-Sant-Lœp » en grafia sarrâ.Varianta forésièna  de « sarrâye » a f. de vers RochefôrtPrononciê  (  en francês). du , agrandiaVarianta forésièna  de « agrantia » a f. u  ;
 l’égllése Sant-LorentPrononciê  ou  (l’ en francês), qu’ils ècrivont âssé « l’egllése Sant-Lorent » en grafia sarrâ. de vers Sant-Lorent de la fin du  ;
 la chapèla Sente-GuètaPrononciê  (la  en francês).Varianta forésièna  de « Sent’Aguèta » ou « Sant’Aguèta » f. de vers ColètPrononciê  (  en francês), qu’ils ècrivont âssé « Colet » en grafia sarrâ. du comencement du , rèstorâVarianta forésièna  de « rèstorâye » a f. u .

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Le blâson de vers Sant-Lorent.

 Vêre âssé 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 
 Lo seto de la comuna de vers Sant-Lorent

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro et rèferences 
 Varianta forésièna  de « veles » fpl.
 Varianta forésièna  de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
 Varianta forésièna  de « lims » mpl.
 Varianta forésièna  de « retranscrita » pp f.

 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpitan forésien du payis de vers Selôvro retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Lorent : « La fête du Chirat » et « Souvenirs d’école » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 20 de novembro 2023).
  , Le Forez pittoresque et monumental. Histoire & description du département de la Loire & de ses confins, Liyon, Waltener, 1889, 1, 304 [→ Saint-Luren] (Liére en legne).
  D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Martin : « Facteur à la campagne » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 16 de novembro 2023).
  Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région, Le Cotiô, Horvath, 1985, 246-249.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 890 (liére en legne).
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 62 et 195.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1598, 28189.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan