Vâlorsena

VâlorsenaÈcrisont tot-pariér « Valorsnà » en grafia de Confllens. Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére .Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. (  en francês) est na comenaPrononciê  en patouès vâlorsin. francêsa et arpetannaVarianta vâlorsinna  de « arpetana » a f. de montagne de l’Hôt-Fôcegni en Savouè, que sè trôve densPrononciê  (dèns en grafia sérrâ) en patouès vâlorsin. le dèpartamentPrononciê  (dèpartamènt en grafia sérrâ) en patouès vâlorsin. de la Savouè-d’AmontPrononciê  ou  (la  en francês). en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo ant nom los Vâlorsins  et les Vâlorsinnes Ècrisont asse-ben « lou Valorsin » et « li Valorsinne » en grafia de Confllens.La prononciacion tradicionèla ére ôtro côp  et ..

 Geografia 
Le bôrg de la comena sè trôve a  d’hôt dens l’hôta comba de l’Égoue NêrePrononciê  (l’ en francês).Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére . dedensPrononciê  (dedèns en grafia sérrâ) en patouès vâlorsin. les Ârpes u sud-èste du Fôcegni savoyârd, emplanto a la frontiére franco-suissa, a  u nord-èste du bôrg de Chamôni.

 Endrêts et cârros (a complètar) 
A pârt du bôrg, la comuna de Vâlorsena rassemble çtos velâjos :
 Barbarena Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 508 et 1601. Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 394. ( en francês) a  d’hiôt
 Le Molâr ( en francês) a  d’hiôt
 La Vela ( en francês) a  d’hiôt
 Le Cheserê ( en francês) a  d’hiôt
 Le Nant ( en francês) a  d’hiôt
 Le Cotarèt ( en francês) a  d’hiôt

 Toponimia (a complètar) 
Le nom de la comuna vint du latin VALLIS URSINA (« vâl des ôrs »).

 Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) 
 Endrêts et monuments 

 Vér tot-pariér 

 Bibliografia 

 Lims de defôr 
 Le seto de la comena de Vâlorsena

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon et somèro 
 Varianta vâlorsinna  de « des » art mpl.
 Varianta vâlorsinna  de « vêre » v.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 46. Vâlorsena » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard , 10 èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, 3850-3851 [→ Valorsnà et Valorsin, -na, -ne].
  Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II. Le Faucigny, Rouana, Horvath, 1981, 217-222.

 — Toponimiques 
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume Ier. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, 316, 5231 (liére en legne).
  Henry Suter, Vallorcine, Valorse, Vausseresse, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 21 d’octobro 2024).

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Fôcegni