Les Ouches

Les OuchesÈcrisont asse-ben « Léz Eûshe » ou ben « Léz Eûtche » en grafia de Confllens.En patouès de la comba des Ousses, s’emplèye plutout la fôrma Les Oucies  en grafia lârge, qu’ècrisont asse-ben « Les Ouçies » en grafia sérrâ (Léz Oufye en CFLL).Varianta chamoniârda  de « pletout » adv. Prononçont asse-ben  en patouès cordonenc (Léz Eushe en CFLL),  en patouès de la valê du Bon-Nant (Léj Eûshë en CFLL) et  en patouès de l’Arbanês (Léz Oshe en CFLL).Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. (  Prononciation des noms de lieux, BASE DE DONNEES, sus lo seto prononcerlieux.canalblog.com, 26 de mârs 2020 (viu lo 7 d’octobro 2024). en francês) est unnaVarianta chamoniârda  de « na » ou ben « una » art endèf f. comonaVarianta chamoniârda  de « comena » f. francêsa et arpetannaVarianta chamoniârda  de « arpetana » a f. de montagne du Hiôt-Fôcegni en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartamuentVarianta chamoniârda  de « dèpartament » m. de la Savouè-d’AmontPrononciê  ou  (la  en francês). en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo ant nom los Ouchârds  et les Ouchârdes Ècrisont asse-ben « louz Eûshâr » et « léz Eûshârde » en grafia de Confllens,pués prononçont asse-ben  et  d’aprés los patouesants,qu’ècrisont « louz Eûtchâr » et « léz Eûtchârde » en grafia de Confllens..

 Geografia 
Lo bôrg de la comona sè trôve a  de hiôt en avâl de Chamôni dens un crot de la valê de ChamôniVarianta chamoniârda  de « valâ » f ou ben « comba » f. a riva gôche d’Ârva dedens les Ârpes u sud-èste du Fôcegni savoyârd, a la bise du pied du mont Blanc.

 Endrêts et cârros (a complètar) 
A pârt du bôrg, la comuna desVarianta chamoniârda  de « de les » art fpl. Ouches rassemble çtos velâjos :
 Lo Lèc ( en francês) a  d’hiôt
 Vâldagne ( en francês) a  d’hiôt
 Los Chavans ( en francês) a  d’hiôt
 Lo Betèx ( en francês) a  d’hiôt
 La Grua ( en francês) a  d’hiôt
 Lo Borgiê ( en francês) a  d’hiôt
 Lo Pont ( en francês) a  d’hiôt
 Taconèt ( en francês) a  d’hiôt

 Toponimia (a complètar) 
Lo nom de la comuna vint du moyen latin OLCAS qu’est lo plurâl de OLCA (« bôna tèrra, piéce de tèrra curtivâbla »).

 Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) 
 Endrêts et monuments 

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Lo blâson des Ouches.

 Vér asse-ben 

 Bibliografia 

 Lims de defôr 
 Lo seto de la comona des Ouches

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon et somèro 
 Varianta chamoniârda  (devant unna voyèla ) de « de les » art fpl.
 Varianta chamoniârda  de « vêre » v.

 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard , 10 èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, 2038 [→ Léz Eûshe, Léz Eûtche].
  M. Cllarèt, Le Patois de Chamonix, Chamôni, chiéz l’ôtor, 1987.
  Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, 519 [→ Les Ouches] et 1233 [→ ouche].
  Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, 106 [→ ouche].
  Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II. Le Faucigny, Rouana, Horvath, 1981, 203-205.

 — Toponimiques 
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, 1306, 24279.
  Henry Suter, Hoches, Houches, Houchettes, Huche, Huches, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 7 d’octobro 2024).
  , Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 605-606 [→ ouchi] et 756, 794-795, 919 [→ OLCAS].

 — Suplèmentères 

*
Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Fôcegni