Siérvôs

SiérvôsÈcrisont asse-ben « Chirvô » ou ben « Shirvô » en grafia de Confllens.Emplèyont plutout la fôrma Sèrvôs en grafia lârge, que prononçont  (Sarvô en CFLL) ou  (Sêrvô en CFLL) en patouès de l’Arbanês, et solamuent  en patouès cordonenc.Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére  et .Varianta chamoniârda  de « pletout » adv.Varianta chamoniârda  de « solament » adv ou ben « ren que » loc adv. Prononçont asse-ben  (Chêrvô en CFLL) d’aprés los patouesants.Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére , et pués .Lo [r] roulâ at étâ remplaciê per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. (  ou  en francês) est unnaVarianta chamoniârda  de « na » ou ben « una » art endèf f. comonaVarianta chamoniârda  de « comena » f. francêsa et arpetannaVarianta chamoniârda  de « arpetana » a f. de montagne du Hiôt-Fôcegni en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartamuentVarianta chamoniârda  de « dèpartament » m. de la Savouè-d’AmontPrononciê  ou  (la  en francês). en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Lo velâjo z-est réstâ a l’ècârt des grants mouvamuentsVarianta chamoniârda  de « mouvaments » mpl. touristicos de la règion et gouârde, du côp, unna bôna façon campagnârda et montagnârda sôvegouardâVarianta chamoniârda  de « sôvegouardâye » pp f..

Los habitents du velâjo ant nom los Siérvos  et les Siérves Ècrisont asse-ben « lou Chirvo » et « lé Chirve » en grafia de Confllens,pués prononçont asse-ben  et  d’aprés los patouesants,qu’ècrisont « lou Shirvo » et « lé Shirve » en grafia de Confllens.Ôtro côp la prononciacion tradicionèla ére  et  ou ben  et ..

 Geografia 
Lo bôrg de la comona sè trôve a  de hiôt en avâl desVarianta chamoniârda  (devant unna voyèla ) de « de les » art fpl. gôrges d’Ârva sus un plan a riva drêta d’Ârva dedens les Ârpes u sud-èste du Fôcegni savoyârd, prés de l’entrâ de la valê de ChamôniVarianta chamoniârda  de « valâ » f ou ben « comba » f..

 Endrêts et cârros (a complètar) 
A pârt du bôrg, la comuna de Siérvo rassemble çtos velâjos :
 Viely-Siérvo ( en francês) a  d’hiôt
 Lo Mont ( en francês) a  d’hiôt
 La Couta ( en francês) a  d’hiôt

 Toponimia (a complètar) 
Lo nom de la comuna vint du latin SERVA (« petiôt lèc, gôlye ») ou SILVA (« bouesc, jor »).

 Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) 
 Endrêts et monuments 

 Vér asse-ben 

 Bibliografia 

 Lims de defôr 
 Lo seto de la comona de Siérvôs

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon et somèro 
 Varianta chamoniârda  de « vêre » v.

 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard , 10 èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, 3474-3475 [→ Chirvô et Shirvo, -a, -e].
  M. Cllarèt, Le Patois de Chamonix, Chamôni, chiéz l’ôtor, 1987.
  Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II. Le Faucigny, Rouana, Horvath, 1981, 206-216.

 — Toponimiques 
  Henry Suter, Sarvaz, Sarvin, ..., Servaz, Serve, ..., Servoz, ..., Siviez, Sivy, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 14 d’octobro 2024).
  Les noms de Passy, dedens Culture, Histoire et Patrimoine de Passy, sus lo seto histoire-passy-montblanc.fr, 2024 (viu lo 14 d’octobro 2024).

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Fôcegni