Sant-Just-la-Pendua

Sant-Just-la-Pendua Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. ( En francês de payis, prononçont pletout . en francês) ou de cotumaVarianta rouanârda  (cœtuma en grafia sarrâ) f de « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m.Varianta rouanârda  de « sarrâye » a f. Sant-Just  est na comunaVarianta rouanârda  de « comena » f. francêseVarianta rouanârda  de « francêsa » a f. et arpetana du Rouanês sus los confins du Biôjolês et du Forês historicos, que sè trôve dens le dèpartament de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjoVarianta rouanârda  de « velâjo » m. s’apèlont los Sant-Justouès  et les Sant-Justouèses .

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve a  de hiôt sus les pendues« pendues »  f est la parola rouanârda por « coutes » fpl, « pentes » fpl, « bârmes » fpl ou « revèrs » mpl. d’un torrâl« torrâl »  (tœrrâl en grafia sarrâ) m est la parola rouanârda por « molâr » m ou « suc » m. u bôrd gôcho de la reviére de GantPrononciê  (le  en francês). u vent« vent »  m est la parola rouanârda por « mié-jorn » m. du Rouanês.

 Toponimia 
Le nom de la comuna est composâ du latin SĀNCTUS JŪSTUS (« sant Just ») et de la parola« parola »  (parœla en grafia sarrâ) f est la parola rouanârda por « mot » m. arpetana pendua  u singuliér avouéc l’articllo dèfeni.

Atèstacions historiques (sèlèccion)

 Sancto Justo la Pendue u , copia du  ;
 Sanctus Justus la Pendua en 1222 ;
 Lapendua en 1238 ;
 Sancti Justi Lapenderia, Sanctus Justus Lapendeyria en 1369 ;
 Sanctus Justus la Pendue en 1393 ;
 Sainct Just la Pendue en 1555 ;
 Saint Just la Pandue en 1682 ;
 Saint-Just-La-Pendue u  ;
 Just-la-Pendue sus l’an II de la Rèvolucion.

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 la chapèla Noutra-Dama-de-LièssePrononciê  (la  en francês). du  ;
 l’égllése Sant-JustPrononciê  (l’ en francês), qu’ècrisont arriér-més « l’églése Sant-Just » en grafia sarrâ. de 1851.

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Le blâson de Sant-Just.

 Vêre étot 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 
 Le seto de la comuna de Sant-Just

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon et rèferences 
 Varianta rouanârda  de « comenes » fpl.
 Varianta rouanârda  de « lims » mpl.
 Varianta rouanârda  de « vâl » f.
 Varianta rouanârda  de « retranscrita » pp f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan rouanârd de la Vâr de la reviére de Tarâro retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  , Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue, Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, 110 (liére en legne).
  Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, 499-501.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 685 et 888.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 8, 95 et 202-203.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1598, 28186.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês