Lavètro-sus-Anzon

Lavètro-sus-Anzon Prononçont âssé  en ôtros patouès arpitans.Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt .Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.Varianta forésièna  de « arpetans » a mpl.« les ôtres vês »  loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv. (  en francês,   en occitan) est na comuna novèlaVarianta forésièna  de « comena » f. francêseVarianta forésièna  de « francêsa » a f.  du Forês dedinsVarianta forésièna  de « dedens » prèp. le Rouanês historico, que sè trôve dinsVarianta forésièna  de « dens » prèp. le dèpartament de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

La comuna vint de la fusion u  de la vielye comuna de lengoua occitana de vers Sent-Julien avouéc la vielye comuna de lengoua arpitana de vers Sent-Turin.

Los habitents du vialâjoVarianta forésièna  de « velâjo » m. ant nom les gens de vers Lavètro-sus-Anzon .

 Geografia 
La comuna sè trôve sus los bôrds de l’AnzonPrononciê  (l’ en francês). et du rio LavètroPrononciê  (la  en francês). dedins les montagnes du Sêr« sêr »  m est le mot forésien por « cuchient » m. a la bise du Forês.

 Toponimia 
Le nom du vialâjo vint de l’Anzon, riviéreVarianta forésièna  de « reviére » f. que travèrse los doux vialâjosVarianta forésièna  de « velâjos » mpl., et du rio Lavètro, que sè champe dins l’Anzon vers Sent-Julien-Lavètro ..

L’Anzon tire son nom du latin *ĂLĬSŌ ou *ĂLĬSŌN, que vint d’una fôrma sincopâVarianta forésièna  de « sincopâye » a f. du nom de riviére gôlouès *Alismantiā (« riviére u planten ; (riviére) qu’at un mouél de piérres »). Quél nom vint en viely arpitan *Alzon, Auson por changiér d’abôrd per assimilacion de la promiéreVarianta forésièna  de « premiére » a f. voyèla a quela aprés, devant qu’étre dissimilâ dins la fôrma d’a-nuet« d’a-nuet »  loc a env est le parlament forésien por « d’ora » loc a env..

Atèstacions historiques (sèlèccion)

 Alson en 1282 ;
 Dauson, a liére d’Auson en 1312 ;
 Auzono en 1390 ;
 Dauzon, a liére d’Auzon en 1390 ;
 Dozon, a liére d’Ozon en 1408 ;
 Doson, a liére d’Oson en 1537.

Le nom du rio Lavètro vint du latin *ĂLĂBASTRUM (« albâtro, grèya »). Il étêt en promiérVarianta forésièna  de « en premiér » loc adv. le nom du vialâjo« vialâjo »  m est le mot forésien por « velâr » m. LavètroPrononciê  ( en francês).Son nom vôt dére « a la tèrra d’albâtro ». qu’est pués-quenVarianta forésièna  de « pués-cen » loc adv. passâ a dèsignér la riviére homonima. Le nom viely occitan d’origina *Alavastre vint d’abôrd per dègllètacion de la promiére voyèla, qu’est vua comaVarianta forésièna  de « coment » ou « ’ment » prèp. la prèposicion « a », *Lavastre, qu’est na fôrma lyé-méma tornâVarianta forésièna  de « tornâye » pp f. analisar en *la Vastre. La vocalisacion de  emplosif en , fât na diftonga  que vint en passent per na triftonguèson reguliére siuvua d’una rèduccion  en arpitan locâl d’a-nuet.

Atèstacions historiques (sèlèccion)

 Lavastro en 984 ;
 Lavastris en 1173 ;
 La Vaestre en 1276 ;
 Lavaistres en 1311 ;
 Lavaytri en 1351 ;
 Lavaytreas en 1354 ;
 La Vestre en 1379 ;
 Lavaytre en 1428 ;
 La Vêtre en 1874.

L’occitan emplèye depués« depués »  prèp est le mot forésien por « dês » prèp. le Moyen Âjo na fôrma dèrivâVarianta forésièna  de « dèrivâye » a f. de *la Vastre u plurâl.

 Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) 
 Endrêts et monuments 

 Vêre âssé 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 
 Le seto de la comuna de vers Lavètro-sus-Anzon

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro et rèferences 
 Varianta forésièna  de « veles » fpl.
 Varianta forésièna  de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
 Varianta forésièna  de « lims » mpl.
 Varianta forésièna  de « retranscrita » pp f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpitan forésien de vers Sent-Turin retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  , Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 757-758, 904 et 917-918 [→ viely occitan *Lavastre], et pués 880-881 [→ *Alzon, Auson].
  Ludovic Noirie, Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy , septembro 2018, 4-5 et 7 (m. fig. 1).
  Gaston Tualyon, Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables, Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, 73-75 et m. nº 9.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 14, 881-882, 884-885, 908-909 et 1046.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 25, 109-112, 123 et 131-132.
  Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, 184, 192, 228 et 1116 [→ latin CĂPISTRUM que vint en arpitan chevètro].
  , Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, 47.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Velâjo occitan
Catègorie:Comena du Forês arpetan
Catègorie:Comena du Forês occitan
Catègorie:Comena fondâye en 2019
Catègorie:Comena novèla dens Lêre