Sant-Pierro-la-Noualye

Sant-Pierro-la-Noualye Prononçont pletout  en patouès du bôrd gôcho de Lêre.La prononciacion tradicionâla étêt avèrti  et .Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan. (  en francês) ou de cotumaVarianta rouanârda  f de « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m. Sant-Pierro Prononçont pletout  en patouès du bôrd gôcho de Lêre.La prononciacion tradicionâla étêt avèrti  et . est una comena francêseVarianta rouanârda  de « francêsa » a f. et arpetannaVarianta rouanârda  de « arpetana » a f. du Charluês en Rouanês, que sè trôve dens le dèpartementVarianta rouanârda  de « dèpartament » m. de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Le velâjo sè trovêt avèrti« avèrti »  adv est le mot rouanârd por « los ôtros côps » loc adv. dedens le Liyonês historico.

Les habitents du velâjo s’apèlont les Sant-Pierrots  et les Sant-Pierrotes La prononciacion tradicionâla étêt avèrti  et ..

 Geografia 
Le bôrg de la comena sè trôve lé-avâlVarianta rouanârda  ou  de « d’avâl » loc adv. le pendolin« pendolin »  m est le mot rouanârd por « couta » f, « penta » f, « bârma » f ou « revèrs » m. d’un torrâl« torrâl »  (tœrrâl en grafia sarrâ) ou  m est le mot rouanârd por « molâr » m ou « suc » m. u bôrd drêt de Lêre dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

 Toponimia 
Le nom de la comena est composâ du latin SĀNCTUS PĔTRUS (« sant Pierro ») et NŎVĀLĬA  u singuliér avouéc l’articllo dèfeniLa Noille en 1279.Sanctus Petrus de Noillia en 1371.La Nollie u .Sancti Petri de Noillia en 1412.Sanctus Petrus de Noaillia en 1513.Sainct Pierre la Noaille, Sainct Pierre la Noaillie en 1653 et 1655.Sainct Pierre la Nouaille en 1658.Saint-Pierre-la-Noaille en 1732.L’Unité-près-Loire, L’Unité-sur-Loire sus l’annê II de la Rèvolucion.Varianta rouanârda  f de « an » m..

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 le châtél de Sant-PierroPrononciê  (le  en francês).Disont arriér-més le châtiô de Sant-Pierro  d’aprés les patouesants. des s ;
 le châtél de La GouârdaPrononciê  (le châtél de La Gârda en grafia sarrâ ; le  en francês).Disont étot le châtiô de La Gouârda  (le châtiô de La Gârda en grafia sarrâ) d’aprés les patouesants. du  ;
 le châtél de MarsengiéPrononciê  (le  en francês).Disont arriér-més le châtiô de Marsengié  d’aprés les patouesants. du  ;
 l’égllése Sant-PierroPrononciê  (l’ en francês), qu’ècrisont étot « l’eglése Sant-Pierro » en grafia sarrâ. ;
 la chapèla Sente-MâdelênaPrononciê  (la  en francês).Varianta rouanârda  de « Senta-Madelêna » f. dens la vesinânVarianta rouanârda  (vèsinân en grafia sarrâ) de « vesenâ » f — il vôt dére « velâr » f. de La NoualyeNoliaco en 1080 et 1096.La Noille en 1279.La Nouaille u .La Noaille en 1926.Prononciê  ( en francês), que prononçant pletout  en patouès du bôrd gôcho de Lêre. , Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 793-794 [→ *noalhi = noualye]..

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Le blâson de Sant-Pierro.

 Vêre étot 

 Bibliografia 

 Liems de dehôr 
 Le seto de la comena de Sant-Pierro

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon et somèro 
 Varianta rouanârda  ou  de « lims » mpl.
 Varianta rouanârda ,  ou  (déhôr en grafia sarrâ) de « defôr » m.
 Varianta rouanârda  (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 16. Sent-Denis » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  , Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire), Liyon, ELAH, 2006, 255 [→ pyare] et 314 [→ tsåté, tsåtyô].
  Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, 149-152.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 643 et 904-905.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 62, 78, 148 et 189.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1601, 28211.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Rouanês