Sant-Bônèt-de-Coriâls

Sant-Bônèt-de-CoriâlsIls ècrivont âssé « Sant-Bônet-de-Coriâls » en grafia sarrâ.Des vês, ils diont pletout Sant-Bônèt-de-Corâls  en ôtros patouès forésiens, qu’ils ècrivont âssé « Sant-Bônet-de-Corâls » en grafia sarrâ.« des vês »  loc adv est le parlament forésien por « des côps » loc adv. Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan. (  en francês) ou d’habituda« habituda »  f est le mot forésien por « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m. Sant-BônètIls ècrivont âssé « Sant-Bônet » en grafia sarrâ.  est na comunaVarianta forésièna  de « comena » f. francêseVarianta forésièna  de « francêsa » a f. et arpitanaVarianta forésièna  de « arpetana » a f. du Forês, qu’el sè trôve dinsVarianta forésièna  de « dens » prèp. le dèpartament de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjoVarianta forésièna  de « velâjo » m. ant nom le mondo de vers Sant-Bônèt Ils ècrivont âssé « le mondo de vers Sant-Bônet » en grafia sarrâ..

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve sus un molârVarianta forésièna  (molàr en grafia sarrâ) de « molâr » m ou « suc » m. qu’il est a la médie« médie »  f est le mot forésien por « mié-jorn » m. du bôrd drêt de LignonPrononciê  (le  en francês). dedinsVarianta forésièna  de « dedens » prèp. les montagnes du Sêr« sêr »  m est le mot forésien por « cuchient » m. en Forês.

 Toponimia 
Le nom de la comuna est composâ du latin SĀNCTUS BŎNĬTUS (« sant Bônèt ») et du nom du vialâjo de vers CoriâlsPrononciê  ( en francês). — o est le plurâl de l’arpitan corâlVarianta forésièna ,  (coràl en grafia sarrâ) ou  de « rovro » m ou « corâl » m. (Quercŭs pĕtræa)Sancto Bonito de Kadrellis u , copia du .Sancti Boniti de Carreuz en 1225.Sanctus Bonitus in Cadrello en 1225.Sanctus Bonitus de Carellis en 1253.Sanctus Bonitus de Quareauz en 1280.Sanctus Bonitus de Kareus en 1286.Sanctus Bonitus de Karels en 1286.Sanctus Bonitus de Kaureuz en 1287.Sanctus Bonitus de Karellis en 1311.Sanctus Bonitus de Karex en 1313.Sanctus Bonitus de Cadrellis en 1361.Sanctus Bonitus de Kadrellies en 1361.Sanctus Bonitus de Cuereaulx en 1371.Sanctus Bonitus de Kadrellis en 1375.Sanctus Bonitus de Kaureaulz en 1375.Sanctus Bonitus de Quadrellis en 1387.Sanctus Bonitus de Cayrals en 1396.Sanctus Bonitus de Quadrellis, var. Quedrellis u .Sanctus Bonitus de Coureaulx en 1417.Sancti Boniti de Quadrellis en 1437.Saint Bonet de Coreaux u .Sanctus Bonetus de Quadrelis en 1518.Sanctus Bonetus de Quadretis en 1518.Saint Bonnet de Quereaulx en 1541.Sainct Bonnet de Guereaulx en 1606.Saint-Bonnet-de-Coreaux en 1738.Saint-Bonnet-de-Courau en 1741.Saint Bonnet de Coureaux u .Saint-Bonnet-de-Courreaux en 1789.Bonnet-le-Courreau sus la sêson II de la Rèvolucion..

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 l’égllése Sant-BônètPrononciê  (l’ en francês), qu’ils ècrivont âssé « l’egllése Sant-Bônet » en grafia sarrâ. du  ;
 la chapèla Sant-RocPrononciê  (la  en francês), qu’ils ècrivont âssé « la chapela Sant-Roc » en grafia sarrâ. du vialâjo de vers Coriâls ;
 le truely d’y-ôlyo de vers MaçonsPrononciê  (le  en francês).Varianta forésièna  de « trôly d’ôlyo » loc nom m..

 Vêre âssé 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 
 Le seto de la comuna de vers Sant-Bônèt

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro et rèferences 
 « vialâjo »  m est le mot forésien por « borgiê » f — il vôt dére « velâr » m.
 Varianta forésièna  (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f.
 Varianta forésièna  de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
 Varianta forésièna  de « lims » mpl.
 Varianta forésièna  de « retranscrita » pp f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpitan forésien de vers Sant-Bônèt retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Bônèt : « Kan j’érïn Klér de lo porochi de vé San-Boune », « Lu kounskri de vé San-Boune » et « Le tré d’iolou de vé Mossou » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 24 de septembro 2023).
  D’aprés quél tèxto en patouès du canton de vers Sant-Jôrjo : « Ronde des villages » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 24 de septembro 2023).
  « Patois vivant. Parlons patois : Le charivari » , Montbréson, Cahier de village de Forez, 100, 2011, 8 [→ vé Sïn-Boune, pletout vé San-Boune].
  Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région, Le Cotiô, Horvath, 1985, 394-399.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 254 et 852-853.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 167 et 201.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1593, 28137.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan