Farges (Payis de Gês)

FargesÈcrisont « Farzhë » en grafia de Confllens. Diens le temps, la prononciacion tradicionâla étêt .Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan. (  en francês) est na comunaVarianta gèssiènna  de « comena » f. francêsa et arpetannaVarianta gèssiènna  de « arpetana » a f. du payis de Gês, que sè trôve diensVarianta gèssiènna  de « dens » prèp. le dèpartament de l’EnPrononciê  (l’ en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo ant nom los Fargês  et les Fargêses Ècrisont « lô Farzhé » et « lé Farzhézë » en grafia de Confllens..

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve a  de hiôt sus na penta u pied de la Hiôta-ChênnaPrononciê  (la  en francês). du massis du Jura drêt desot le Grant Crét d’ÂrpPrononciê  (le  en francês). diens le payis de Gês.

 Toponimia 
Le nom de la comuna vint du latin *FĂBRĬCĀS  avouéc sincopa et mètatèsa, que vôt dére « (a les) fôrges ».

Atèstacions historiques (sèlèccion)

 Farges en 1337 ;
 Fargiis en 1397 ;
 Farges en 1497.

ÇlaVarianta gèssiènna  de « cela » a dèm f. racena latina at balyê le mot viely arpetan *fargi, favergi (« fôrge »), qu’est ique emplleyêVarianta gèssiènna  de « empleyê » pp m. u pllurâl.

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 le châtél de FargesPrononciê  (le  en francês). du  ;
 l’égllése Sant-BrisPrononciê  (l’ en francês). du comencement du .

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Le bllâson de Farges.

 Vér avouéc 

 Bibliografia 

 Lims de defôr 
 Le seto de la comuna de Farges

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Somèro et rèferences 
 Varianta gèssiènna  de « vêre » v.
 Varianta gèssiènna  de « dedens  » prèp.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpetan gèssien du pouent « 25. Chèseri » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex, Le Cotiô, Horvath, 1985, 458-460.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, 170 (liére en legne).
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, 1345, 25023.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de l’Ain, Paris, Bonneton, 1999, 183.
  , Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 532-533 [→ fargi, pl. farges].
  Henry Suter, Farges, ..., Favarges, ..., Faverges, ..., Forges, dediens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 18 de mârs 2024).

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena de l’En
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du payis de Gês
Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)