Yidich·e

Lo yidich·e ( (AFE : [ˈjɪdɪʃ] ou ben [ˈjiːdɪʃ]) en yidich·e) est na lengoua gèrmanica dèrivâye de l’hôt alemand, avouéc un apôrt de vocabulèro hèbrèo et slavo, qu’at sèrvi de lengoua vèrnaculèra a les comunôtâts jiues d’Eropa centrâla et levantenche (ach·equènâzos) dês lo Moyen Âjo. Des côps, il est asse-ben apelâ judèo-alemand (yidish-daytsh  ). 


 Cârro lengouistico 
Lo nom Yiddishland ( en yidich·e) est empleyê por l’ensemblo des tèrritouèros yô que lo yidich·e est prègiê, desot l’una l’ôtra de ses fôrmes dialèctâles Liliana Ruth Feierstein, « Les territoires de la mémoire : Séfarade et Ashkénaze comme des lieux de floraison, de destruction et d’identité », dessus Morim-Madrichim,‎ 2005 (viu lo 29 de mârs 2013)..

 En Arpetania 
Dens los cantons de Geneva et de Vôd, en Suisse, lo yidich·e est considèrâ coment na lengoua du payis CEFAN - Confédération suisse - Les langues autochtones..

En France, y at ora vers les  a  gens qu’emplèyont lo yidich·e coment lengoua vèrnaculèra et pués  coment lengoua matèrnâla Maison de la Culture, Grenoble, « Journées de la culture yiddish », viu lo 21 d’avril 2008.. Cognessont pas lo nombro de locutors dedens los difèrents Payis arpetans, mas la vela de Grenoblo semble étre un endrêt yô que la lengoua yidich·e sè fât asse-ben vêre per des animacions culturâles  Yves Markowicz - Diasporim Zinger..

 Paroles arpetanes que vegnont du yidich·e 
Y at de paroles dedens la lengoua arpetana de tôs los jorns que vegnont du yidich·e. Vê-que doux-três ègzemplos :
 20px|border|Lo drapél arpetan Mot arpetan   Significacion en arpetan   Mot yidich·e  Significacion en yidich·e baguèl  Un tipo de pan roulâ en fôrma d’anél.  בײגל / beygl  Un tipo de pan roulâ en fôrma d’anél. capot  Mâlfiét, étre crevâ.  קאַפּוט / kaput  Fotu, môrt. spritz  Lo nom d’una bouèsson alcolisâye.  שפּריץ / shpritz  Égouar, arrosar.

 Vêre avouéc 

 Lengoues en Suisse

 Notes et rèferences 

Catègorie:Lengoua yidich·e
Catègorie:Lengoua gèrmanica
Catègorie:Lengoua de Bièlorussia
Catègorie:Lengoua de Pologne
Catègorie:Lengoua de Russia
Catègorie:Lengoua de Suisse
Catègorie:Lengoua d’Ucrèna
Catègorie:Enventèro de lengoues