Sant-Priét

Sant-PriétDes fês, s’emplèye la fôrma francèyenta Sant-Priést d’aprés le nom oficièl en francês.« des fês »  loc adv est le parlament dârfénouès por « des côps » loc adv. Prononciacion en arpetan dârfénouès du pouent « 912. Sant-Priét » de l’ALF retranscrite d’aprés la nôrma AFE. Contes patoisants san-priods, Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, 88 [→ San Pri et San Priod, San Priode]. Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, 504, 1623 et 1651 (fôrma corregiê : sen la lètra -s- qu’est pas du tot ètimologica). Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, 174 et 406. , Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais , Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, 721-722 [→ *Priet]. Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône, vol. II, Rouana, Horvath, 1981, 537-542.  et , Dictionnaire topographique de l’Isère , Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, 314 et 327. , Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425), Paris, CNRS, 1975, 239 [→ Sant Priet].Varianta dârfénouèsa  de « retranscrita » pp f.Varianta dârfénouèsa  de « corregiêe » pp f. ( Les ôtres fês, prononciêvont ..« les ôtres fês »  loc adv est le parlament dârfénouès por « los ôtros côps » loc adv.  en francês) est una comunaVarianta dârfénouèsa  (comunà en grafia sarrâ) de « comena » f.Varianta dârfénouèsa  de « sarrâye » pp f. francêseVarianta dârfénouèsa  de « francêsa » a f. et arpetana du Velin en Dârfénât, que sè trôve en banleya de Liyon diensVarianta dârfénouèsa  de « dens » prèp. la mètropola de Liyon en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Seconda vila la ples ètenduaVarianta dârfénouèsa  (vilà en grafia sarrâ) de « vela » f. de sa mètropola, dèrriér Liyon, grâce a sesVarianta dârfénouèsa  (devant una voyèla ) de « sos » a poss mpl.  de supèrficie., il estVarianta dârfénouèsa  de « o est » loc v. ègalament la cinquiéma vila la ples poplâ u niviô dèpartamentâlVarianta dârfénouèsa  de « poplâye » pp f.Varianta dârfénouèsa  de « nivél » m. aprés Vâls-en-Velin et devant Caluéres-et-Cuéres. El’est« ele »  (devant una voyèla « el’ » ) pron chousa f est le mot dârfénouès por « el » pron chousa f. onziéma sus le plan règionâl..

LesVarianta dârfénouèsa  (devant una voyèla ) de « los » art mpl. habitents de la vila s’apèlont les Sant-Priôds  et les Sant-Priôdes .

 Toponimia 
En occitan, la vila s’apèle  Jacques Carrasco, Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne, Nimes, C. Lacour, 2010, 626. Jacques Carrasco, Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine, Nimes, C. Lacour, 2012, 409..

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 

 Rèferences 

*
Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon
Catègorie:Vela arpetana
Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan
Catègorie:Veles et velâjos flloris
Catègorie:Unitât urbèna de Liyon
Catègorie:Sôl urben de Liyon
Catègorie:Vela-ètapa du Tôrn de France dens lo Rôno
Catègorie:Velin