Sant-Jôrjo-en-Cosan

Sant-Jôrjo-en-Cosan Ils prononçont âssé  d’aprés los patouesants et pués  en patouès de vers Roche.Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan. (Les ôtres vês, il avêt nom .« les ôtres vês »  loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv.  en francês) ou d’habituda« habituda »  f est le mot forésien por « cotema » f, « môda » f ou « usâjo » m. Sant-Jôrjo Ils prononçont âssé  d’aprés los patouesants et pués  en patouès de vers Roche. est na comunaVarianta forésièna  de « comena » f. francêseVarianta forésièna  de « francêsa » a f. et arpitanaVarianta forésièna  de « arpetana » a f. du Forês, qu’el sè trôve dinsVarianta forésièna  de « dens » prèp. le dèpartament de LêrePrononciê  (la  en francês). en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjoVarianta forésièna  de « velâjo » m. ant nom le mondo de vers Sant-Jôrjo Ils prononçont âssé  d’aprés los patouesants..

 Geografia 
Le bôrg de la comuna sè trôve sus un molârVarianta forésièna  (molàr en grafia sarrâ) de « molâr » m ou « suc » m.Varianta forésièna  (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f. qu’il est d’en-hôtVarianta forésièna  loc adv de « d’amont » loc adv. le bôrd gôcho de LignonPrononciê  (le  en francês). dedinsVarianta forésièna  de « dedens » prèp. les montagnes du Sêr« sêr »  m est le mot forésien por « cuchient » m. en Forês.

 Toponimia 
Le nom de la comuna est composâ du latin SĀNCTUS GĔŌRGĬUS (« sant Jôrjo ») et du viely nom de riviéreVarianta forésièna  de « reviére » f. u câs règimo *Cosan  remontâ u châtél de vers CosanSancto Georgio supra Cosam u , copia du .Sancti Georgii en 1225.Sanctus Georgius supra Cosant en 1286.S. Georg de Cosan en 1379.Sancti Georgii supra Cosant, var. Cossant u .Sancti Georgii supra Cosanum en 1441.Sainct George sus Cousant en 1541.Sant Jorge sur Couzant en 1596.Saint-George-sus-Couzant u .Saint-George-sur-Couzan u .Georges-en-Couzan sus la sêson II de la Rèvolucion..

 Cultura locâla et patrimouèno 
 Endrêts et monuments 
 l’égllése Sant-JôrjoPrononciê  ou  (l’ en francês), qu’ils ècrivont âssé « l’egllése Sant-Jôrjo » en grafia sarrâ. du .

 Hèraldica 
figura|gôche|100px|Le blâson de vers Sant-Jôrjo.

 Vêre âssé 

 Bibliografia 

 Liems de defôr 
 Le seto de la comuna de vers Sant-Jôrjo

 Notes et rèferences 
 Notes 

 Noms d’endrêt 

 Vocabulèro 
 — Enfocajon, somèro et rèferences 
 Varianta forésièna  de « matin » m.
 Varianta forésièna  de « veles » fpl.
 Varianta forésièna  de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
 Varianta forésièna  de « lims » mpl.
 Varianta forésièna  de « retranscrita » pp f.
 — Tèxto 

 Rèferences 
 — Principâles 
 Prononciacion en arpitan forésien du pouent « 46. Sant-Jôrjo » de l’ALLy retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Jôrjo : « Braconniers, gendarmes et farceurs... » per na dama de Sant-Jôrjo et « La bouteille de pétrole » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 19 de septembro 2023).
  D’aprés quelos tèxtos en patouès du canton de vers Sant-Jôrjo : « Couzan » et « Ronde des villages » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 19 de septembro 2023).
  D’aprés quél tèxto en patouès de vers Roche : « Lou ponpi de Sin-Jorje-an-Kouzan. Les pompiers de Saint-Georges-en-Couzan » per , archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 19 de septembro 2023).
  « Patois vivant. Parlons patois : Lou ponpi de Sin-Jorje-an-Kouzan. Les pompiers de Saint-Georges-en-Couzan » , Montbréson, Cahier de village de Forez, 100, 2011, 25 [→ Sin-Jorje-an-Kouzan, pletout San-Jorje-an-Kouzan].
  Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région, Le Cotiô, Horvath, 1985, 400-403.

 — Toponimiques 
  , Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 874.
  Ana-Marie Vôrpâs, , Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, 14, 25, 112-113 et 195.
  , Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes, Geneva, Droz, 1998, 1595, 28168.

 — Suplèmentères 

Catègorie:Comena dens Lêre
Catègorie:Velâjo arpetan
Catègorie:Comena du Forês arpetan