Brêsse

La BrêsseÈcrivont « la Brache » en CFLL brêssana.Diont arriér-més la Brêssa  en patouès savoyârd, qu’ècrivont « la Brèsa » en grafia de Confllens. Prononçont non ples  (« la Brèsse » en CFLL brêssana) donc ben  (« la Brasse » en CFLL brêssana) d’aprés les patouesants. « Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994, 158 [→ Brache pués brassè ; bréchana]. D’aprés les pâges : « Bresse » pués « Bressan », sus lo seto du DicoFranPro (viu lo 22 de septembro 2022). Rogiér Verèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » , 8 èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, 569.Varianta brêssana  de « nan ples » loc adv — cen vôt dére « asse-ben », « avouéc » pués « étot » adv.« donc ben »  loc conj est la façon de côsar brêssana por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.Varianta brêssana  (patouesànts en grafia sarrâ) de « patouesants » mpl. (la   en francês) y-est na règion naturèlaVarianta brêssana  de « naturâla » a f. pués« pués »  conj est lo mot brêssan por « et » conj pués « et pués » loc conj. historica francêsa de lengoua arpetana, que sè trôve a chevâl« a chevâl »  loc a est la façon de côsar brêssana por « a cavalon » loc a pués « a cartibâla » loc a. entre-miéVarianta brêssana  (èntre-mié en grafia sarrâ) de « entre-mié » prèp. lesVarianta brêssana  (devant les voyèles   pués devant les voyèles  ) de « les » art fpl. règions Ôvèrgne-Rôno-Ârpes pués Borgogne-Franche-Comtât densVarianta brêssana  (dèns en grafia sarrâ) de « dens » prèp. lesVarianta brêssana  (devant les voyèles   pués devant les voyèles  ) de « los » art mpl. dèpartementsVarianta brêssana  (dèpartemènts en grafia sarrâ) de « dèpartaments » mpl. de l’En, de Sona-pués-LouèreVarianta brêssana  de « Lêre » f. pués na bendaVarianta brêssana  (bènda en grafia sarrâ) de « benda » f. ètrêteVarianta brêssana  de « ètrêta » a f. dessus sêr« dessus sêr »  loc adv est la façon de côsar brêssana por « u cuchient » loc adv. du dèpartementVarianta brêssana  (dèpartemènt en grafia sarrâ) de « dèpartament » m. du Jura. La capitâla historica de la Brêsse ére la vela de Bôrg.

El’est« ele »  pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ » ) est lo mot brêssan por « el » pron chousa f. na plana legiérament valonâVarianta brêssana  de « valonâye » pp f. qu’ocupe la partia dessus matin« dessus matin »  loc adv est la façon de côsar brêssana por « u levant » loc adv. du bachèt moyen de la Sona tant qu’u Revremont.

Les habitentsVarianta brêssana  (habitènts en grafia sarrâ) de « habitents » mpl. de la règion s’apèlont les Brêssans Varianta brêssana  (Brêssàns en grafia sarrâ) de « Brêssans » mpl. pués les Brêssanes Ècrivont « lé Brassè » pués « le Bréchane » en CFLL brêssanna..

 Histouère 
 Hèraldica 

 VêrVarianta brêssana  de « vêre » v. arriér 

 Lims de defôr 
  Payis de la Brêsse borguegnona, lo seto de l’ofiço de tourismo de Luens.

 Notes pués rèferences 
 Notes 

 NiomsVarianta brêssana  de « noms » mpl. d’endrêtVarianta brêssana  (èndrêt en grafia sarrâ) de « endrêt » m. 

 Vocabulèro 

 Rèferences 

*
Catègorie:Règion naturâla en France
Catègorie:Payis arpetans
Catègorie:Vielye province de France
Catègorie:Plana en France
Catègorie:Ètats de Savouè