Aleksandr Skidan

Aleksandr Vadimovitš Skidan (ven. Александр Вадимович Скидан); (29. joulukuuta 1965 Leningrad, Neuvostoliitto) on venäläinen runoilija.

 Suku ja koulutus 
Aleksandr Skidan varttui Leningradissa. Vuosina 1985–2002 hän työskenteli kaasukattilahuoneessa voimalaitostyöntekijänä. Skidan opiskeli avoimessa yliopistossa vuosina 1989–1992. Skidan päätti olla pyrkimättä korkeakouluun protestoidakseen Neuvostoliiton korkeakouluopetusta vastaan.

 Kirjallinen ura 
Skidan on kirjoittanut runoja, esseitä ja romaaneja. Hänen teoksistaan on julkaistu venäjän kielellä viisi runokokoelmaa, neljä esseekirjaa ja yksi romaani. Skidan on julkaissut myös eri aikakauslehdissä, kuten Volga (ven. Волга), Mesto petšati (ven. Место печати), Mitin žurnal (ven. Митин журнал), Kommentarii (ven. Комментарии), Oktjabr (ven. Октябрь), Znamia (ven. Знамя), Novaja Russkaja Kniga (ven. Новая Русская Книга), Novoje literaturnoje obozrenije (ven. Новое литературное обозрение), Russkaja proza (ven. Русская проза) ja Krititšeskaja massa (ven. Критическая масса). Lisäksi Skidan on julkaissut kolmessa antologiassa: Erittäin lyhyitä tekstejä (ven. Очень короткие тексты), 24 runoilijaa ja 2 komissaaria (ven. 24 поэта и 2 комиссара) sekä Venäläisen vapaan jakeen antologia (ven. Антология русского верлибра).

Skidanilla on kääntänyt monien nykykirjailijoiden ja filosofien runoja venäjäksi: filosofit Paolo Virno, Gerald Raunig, Jean-Luc Nancy, Slavoj Žižek ja Antonio Negri; kirjailijat Paul de Man, J. Hillis Miller, Charles Olson, Michael Palmer, Paul Bowles, Susan Howe, Eileen Myles ja Rosmarie Waldrop. Skidan on osallistunut muun muassa Paul Bowlesin ja Malcolm Jonesin kanssa Gertrude Steinin Maailma on pyöreä (1939) teoksen runojen kääntämiseen.

Skidan työskentelee Novoje literaturnoje obozrenije (ven. Новое литературное обозрение) -lehden toimittajana. Skidan on myös neuvottelukunnan jäsen Translitissa (ven. Транслит), joka on kirjallinen ja kriittinen antologia, kustantamo ja taiteilijaryhmä, johon kuuluu filosofeja, runoilijoita ja humanistisia tutkijoita. Skidan on aktiivijäsen Tšto delat? (ven. Что делать?, Mitä on tehtävä?) -kollektiivin (ks. Nikolai Tšernytševskin samanniminen teos), joka on taiteilijoiden, kriitikkojen, filosofien ja kirjailijoiden kollektiivissa Pietarissa.

Skidanille myönnettiin vuonna 1997 Zarskoselskii-kirjallisuuspalkinto ja vuonna 1998 Turgenev-lyhytproosafestivaalin palkinto. Skidan voitti myös arvostetun Andrei Belyi -runouspalkinnon teoksestaan 'Punainen muutos' (ven. Красное смещение) vuonna 2006. Lisäksi Skidan otti vastaan vuonna 2006 Most (ven. Мост, 'Silta') -palkinnon "parhaasta kriittisestä tekstistä". Skidanille myönnettiin Joseph Brodsky Memorial Fellowship -palkinto runoudesta vuonna 2018. Aleksandr Skidan on maineensa vakiinnuttanut merkittävä venäläinen nykyrunoilija.

 Teoksia 

 Delirium (Делириум) runoja, Mitin žurnal, Pietari 1993
 'Kriittinen massa' (Критическая масса) esseekokoelma, Mitin žurnal, Pietari 1995
 'Uudelleen luettuna' (В повторном чтении), Moskova 1998
 'Runouden vastustus: tutkimuksia ja esseitä' (Сопротивление поэзии: Изыскания и эссе) esseekokoelma, Pietari 2001
 'Punainen muutos' (Красное смещение) runokokoelma, Tver 2006
 'Irtisanominen' (Расторжение), Moskova 2010
 'Akateeminen projekti "Venäjän Gulliver". Summa poetiki' (Академический проект «Русского Гулливера». Сумма поэтики) esseekokoelma, Moskova 2013
 'Opinnäytetyöt kohti taiteen ja muiden tekstien politisointia' Esipuhe. K. Tšuhrov. (Тезисы к политизации искусства и другие тексты / Предисл. К. Чухров.) esseekokoelma, Translit, Pietari 2014
 Membra disjecta, Pietari, 2015
 'Opas N:ään' (Путеводитель по N) romaani, Moskova 2018
 'Juustokirjaimet liitu': Arkadi Dragomoštšenkosta (Сыр букв мел: об Аркадии Драгомощенко) esseekokoelma, Pietari 2019
 Golem Soveticus: Prigov Brechtina ja Warholina yhdessä persoonassa. Englanniksi kääntänyt Kevin M. F. Platt. (Taide, kritiikki, essee ja poetiikka), 2020
 'Saastuminen' (Контаминация), Pietari, 2020
 'Lit.ra. Valitut fb-viestit' (Лит.ра. Избранные фб-записи (2013—2020), Moskova, 2022

Suomennettu tuotanto
 Runouden vastarinta. Julkaisussa Tuli & savu 2002 : 1, s. 28-29
 Punasiirtymä ; Inkvisitio (runot teoksesta Krasnoe smes̆c̆enie (Vozduh, 2005)), suom. Kaisa Ijäs. Julkaisussa Tuli & savu 15 (2009) : 3, s. 10-15
 Runoja. suomentanut Kaisa Ijäs & Pauli Tapio. Julkaisussa: Tuli & savu 20 (2015) : 3, s. 10-15
 "Kala", suomentanut Jukka Mallinen, Julkaisussa Parnasso, 44 (1994) : 4, s. 403-418
 Matkaoppaasta 'Mozartiin ja Salieriin'. Julkaisussa Parnasso 49(1999) : 2, s. 143-147
 Sijoiltaan mennyt aika : teesejä taiteen politisoitumisesta. Julkaisussa: Parnasso 60(2010) : 5, s.32-34
 Andrei Illarionov Venäjän Federaation sijoittumisesta maailmassa. Suomentanut Jukka Mallinen. Julkaisussa Parnasso 60 (2010) : 5, s. 5-6
 teoksessa: Kuka puhuu : kaksitoista runoilijaa Suomesta ja Venäjältä, suomentanut Jukka Mallinen. Jyväskylä : Atena, 1997 

 Lähteet 

 Aiheesta muualla 
 Aleksandr Skidanin bibliografia 

Luokka:Venäjänkieliset kirjailijat
Luokka:Kielenkääntäjät
Luokka:Venäläiset esseistit
Luokka:Venäläiset toimittajat
Luokka:Vuonna 1968 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt