Jacques Roubaud

Jacques Roubaud (5. joulukuuta 1932 Caluire-et-Cuire, Ranska – 5. joulukuuta 2024 Pariisi, Ranska) oli ranskalainen kirjailija ja matemaatikko.

Roubaud’lla oli kaksi tohtorin tutkintoa, toinen matematiikasta ja toinen ranskankielisestä kirjallisuudesta. Hän opetti matematiikkaa Nanterren yliopistossa matematiikaa ja tutki algebraa. Hänen kinnostuksensa kohde oli chomskylainen strukturaalikielitiede.

Roubaud’n ensimmäinen runokokoelma julkaistiin 1966. Kokoelma ∈ (joukkoon kuulumisen symboli) perustuu joukko-oppiin, mutta siinä on kuitenkin sonaattimuotoa hyödyntäviä muunnelmia. Hänet kutsuttiin teoksen ansiosta kokeellisen kirjallisuuden Oulipo-ryhmään. Roubaud on muutenkin soveltanut runoissaan matematiikan periaatteita.

Vaimonsa kuoleman jälkeen 1983 Roubaud alkoi kirjoittaa moniosaista teossarjaa, joka keskittyi muistamiseen ja unohtamiseen. Sarjan ensimmäinen kirja Le grand incendie de Londres ilmestyi 1989, toinen La boucle 1993 ja kolmas Mathématique 1997. Roubaud kirjoitti myös kolme romaania, joiden päähenkilönä on Hortense. Hortense-romaaneissa hän noudatti Oulipo-ryhmän periaattetta, jossa kirjan rakenne perustuu johonkin rajoitteeseen. Roubaud on kirjoittanut myös näytelmiä yhdessä Florence Delayn kanssa.Florence Delay, Académie française, viitattu 23.8.2021 

Suomennettuja runoja
LähdeJacques Roubaud,  Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 11.8.2021, viitattu 11.8.2021

 Keskuslaboratorio (Laboratoire central), suom. Jyrki Kiiskinen, julkaisussa: Nuori Voima, 2010; nro 5; takakansi

Antologiassa Sanat että tietäisimme: kymmenen  ranskalaista runoilijaa, toim. Mirja Bolgár, Helsinki: WSOY 1975 ISBN 951-0-0668-8 (Runot on päivätty vuonna 1967. Viereisellä sivulla runon alkuteksti, runot suom. Mirja Bolgár)
 1.1 Ensimmäinen sonetti: 1.1.1 (1.1 : Premier sonnet: 1.1.1 [GO 115])
 1.1 Ensimmäinen sonetti: 1.1.2 (1.1 Premier sonnet : 1.1.2 [GO 131])
 1.1 Ensimmäinen sonetti: 1.1.4 (1.1 : Premier sonnet: 1.1.4 [GO 117])
 1.1 Ensimmäinen sonetti: 1.1.9 (1.1 : Premier sonnet: 1.1.9 [GO 121])
 1.1 Ensimmäinen sonetti: 1.1.12 (1.1 : Premier sonnet: 1.1.12 [GO 141])
 1.3. Toinen sonetti: 1.3.2 (1.3 Deuxième sonnet: 1.3.2 [GO 114])
 1.3. Toinen sonetti: 1.3.17 (1.3 Deuxième sonnet: 1.3.17 [GO 110])
 1.3. Toinen sonetti: 1.3.18 (1.3. Deuxième sonnet : 1.3.18)
 Viisi gravyyria (Description de cinq gravures)

Lähteet

Aiheesta muualla

 "Runous kaksituhatta ja kaksi  puolustus?"; suomentanut Teemu Manninen, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti, 2005: 2 (Katkelma Jacques Roubaudin vuonna 2002 Rotterdamin Poetry International -festivaaleilla pitämästä luennosta)


Luokka:Ranskalaiset runoilijat
Luokka:Vuonna 1932 syntyneet
Luokka:Vuonna 2024 kuolleet