Hando Runnel

Hando Runnel (1938 Järvamaa, Võhmuta, Viro) on virolainen runoilija. Hän on ollut Looming-lehden toimittaja 1966–1971.Runnel, Hando, Kirjasampo, viitattu 25.8.2021

Tuotantonsa alussa hän oli maalaiselämän kuvaaja mutta siirtyi sittemmin moderniksi kansanlaulajaksi ja kertoo virolaisten ahdistuksesta ja murheesta. Hän on julkaissut myös esseekokoelman Ei hõbedat kulda (1984).

Suomennetut teokset
 Punaisten iltojen purppura: valikoima Hando Runnelin runoja 1965–1987, suom. Karl Muru, Oulu: Pohjoinen 1988 iSBN 951-749-087-9

Suomennettuja runoja
LähdeHando Runnel,  Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 25.8.2021, viitattu 25.8.2021
Antologioissa ja lehdissä
 Parnasso 1982; nro 7
 Punalippu: Karjalan ASNT:n kirjailijaliiton kaunokirjallinen ja yhteiskunnallis-poliittinen aikakausjulkaisu,  1990; nro 5
 Tämän runon haluaisin kuulla 3, Helsinki: Tammi 2000 
 Uusien sulkien kasvaminen: kymmenen nykyvirolaista runoilijaa, toim. Pirkko Huurto, Paul-Eerik Rummo, Helsinki: Tammi 1984 

Runot
 Ei ole niin hyvää työtä (Pole ilmas nii ilusat), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Hampaat huonot (Hambad katki), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Henkien aika, suom. Eila Kivikk'aho, julkaisussa: Parnasso
 Henkien aika, suom. teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Isänmaa, isänmaa (Isamaa, isamaa), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Jouluyö: I–X, suom. Kulle Raig, julkaisussa: Punalippu
 Jouluyö: Vasenkätiset, suom. Kulle Raig, julkaisussa: Punalippu
 Kaksi raukkaa (Kaks kurbust), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Koti (Kodu), suom. Eila Kivikk'aho, julkaisussa: Parnasso ja teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Kotikylä, kotimaa (Koduküla, kodumaa), suom. Eila Kivikk'aho, julkaisussa: Parnasso 1982 ja teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Lumen lumot (Lumelummas), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Luonnollinen nainen (Naine naturaalne), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Maa pitää täyttää lapsilla, suom. Rauno Velling, teoksessa: Tämän runon haluaisin kuulla 3
 Muuta itseäsi, suom. suom. Kulle Raig, julkaisussa: Punalippu
 Oi kylät, oi krouvit (Oi külad, oi kõrtsid), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Oivallus (Avanemine), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Päivä täällä toistaan seuraa (Päevi tuleb päevast juurde), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Pään päällä oisko jumalien viha (Mis on me pääl, kas jumalate viha), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Syksyinen mehiläistarha (Sügis mesilas), suom. Eila Kivikk'aho, julkaisussa: Parnasso ja teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Tullessasi (Kui sa tuled, too mul lilli), suom. Hannu Lehto, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Töistä tullessa, suom.  Kulle Raig, julkaisussa: Punalippu
 Vastaavuudet (Vastavused), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Vie nainen lehmää (Üks naine lehmaga läks üle mäe), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen
 Yli maan, yli mädän (Üle maa, üle mäda), suom. Eila Kivikk'aho, teoksessa: Uusien sulkien kasvaminen

Lähteet

Aiheesta muualla

Luokka:Virolaiset runoilijat
Luokka:Vuonna 1938 syntyneet
Luokka:Elävät henkilöt